Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kaco Anleitungen
  4. Überwachungssysteme
  5. Powador-display LOCAL
  6. Bedienungsanleitung

Kaco Powador-display LOCAL Bedienungsanleitung

Überwachungssystem für photovoltaikanlagen
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Manuel d'utilisation
Instrucciones de manejo
Istruzioni di installazione
Powador-display
LOCAL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kaco Powador-display LOCAL

  • Seite 1 Powador-display LOCAL Bedienungsanleitung Operating Instructions Manuel d’utilisation Instrucciones de manejo Istruzioni di installazione...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Hinweise zur Dokumentation ..............5 Mitgeltende Unterlagen ...............5 Aufbewahrung der Unterlagen .............5 Verwendete Symbole ................5 CE-Kennzeichnung ................6 Typenschild ..................6 Sicherheitshinweise und Vorschriften ...........7 Powador-display LOCAL ...............9 Überblick .....................9 Lieferumfang ..................9 Powador-LOG ..................10 Leuchtdioden ..................10 Bedientasten ..................11 Funktionsweise .................. 12 Netzwerkeinstellungen ...............14 Webserver ..................
  • Seite 4 5.1.1 Konfiguration per SD-Karte ..............18 5.1.2 Manuelle Konfiguration ..............19 Inbetriebnahme .................19 Powador-LOG ..................19 Drahtloser digitaler Bilderrahmen ............19 Konfiguration iPhone/iPod ..............20 In das „POWADOR-WIFI“ wechseln ............20 Anzeige der Konfigurationsseiten ............20 Anzeige der Grafiken .................20 Einrichten der Grafikanzeige im Vollbildmodus ........20 Anzeige der Grafiken im Vollbildmodus ..........20 Bedienung der Grafikanzeige ..............21 Seite 4 Powador-display LOCAL_DE...

  • Seite 5: Hinweise Zur Dokumentation

    Abschnitt 1 · Hinweise zur Dokumentation Hinweise zur Dokumentation Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation. In Ver- bindung mit dieser Bedienungsanleitung sind weitere Unterlagen gültig. ACHTUNG Handbuch lesen! Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anlei- tung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. 1.1 Mitgeltende Unterlagen Bitte beachten Sie bei der Installation des Datenlogger alle Montage- und Installationsanlei- tungen von Bauteilen und Komponenten der Anlage.

  • Seite 6: Ce-Kennzeichnung

    Abschnitt 1 · Hinweise zur Dokumentation H I N W E I S Nützliche Informationen und Hinweise! W I C H T I G Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Verlust an Komfort oder zur Beeinträchtigung der Funktion führen. Elektrische Spannung! Handbuch lesen! CE-Kennzeichnung Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass der Datenlogger Powador-LOG gemäß...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise Und Vorschriften

    Abschnitt 2 · Sicherheitshinweise und Vorschriften Sicherheitshinweise und Vorschriften G EFA H R Gefahr durch lebensgefährliche Spannungen! Im Gerät und an den Zuleitungen sind lebens- gefährliche Spannungen vorhanden. Das Gerät darf deshalb ausschließlich von einer Elektro- fachkraft installiert und geöffnet werden. Normen und Vorschriften IEC 60364-7-712:2002: Anforderungen für Betriebsstätten, Räume und Anlagen besonderer Art - Solar-Photovoltaik...
  • Seite 8 Datenlogger offensichtliche Schäden feststellbar, so reklamieren Sie dies umgehend bei der jeweiligen Transportfirma. Bei Bedarf unterstützt Sie die KACO new energy GmbH. Eine mögliche Schadensmeldung muss auf jeden Fall spätestens sechs Tage nach Erhalt der Ware schriftlich beim Transpor- teur vorliegen.

  • Seite 9: Powador-Display Local

    Abschnitt 3 · Powador-display LOCAL Powador-display LOCAL 3.1 Überblick Powador-LOG USB-WLAN-Stick Präsentation der Daten auf einem digitalen Bilderrahmen ... Datenübertragung POWADOR LOG MADE IN GERMANY über lokales WLAN ... oder auf dem POWER RS485 ETHERNET Apple iPhone ® bzw. iPod touch ®...

  • Seite 10: Powador-Log

    Abschnitt 4 · Powador-LOG Powador-LOG POWADOR LOG MADE IN GERMANY POWER RS485 ETHERNET 4.1 Leuchtdioden • LED leuchtet, sobald das Gerät eingeschaltet ist. • LED blinkt, sobald die Applikation gestartet wurde. • LED blinkt während der Erzeugung der Grafiken. • LED leuchtet in der Initialisierungsphase. Das System hat noch keinen Zugriff auf den Webserver und die Grafiken. Die Abfrage der Wechselrichter ist bereits aktiv. •...

  • Seite 11: Bedientasten

    Abschnitt 4 · Powador-LOG 4.2 Bedientasten • Der Powador-LOG hat zur einfachen Bedienung zwei Tasten: Taste Taste Funktion Ergebnis – Aktuelle Liste der Wech- 5 sec manueller Wechselrichter-Scan selrichter löschen – Scan starten – Applikation wird beendet Powador-LOG neustarten 5 sec – Powador-LOG startet 5 sec 5 sec Powador-LOG herunterfahren H I N W E I S Wenn LED nicht mehr blinkt, können Sie das Gerät...

  • Seite 12: Funktionsweise

    Abschnitt 4 · Powador-LOG 4.3 Funktionsweise Nach dem Einschalten des Powador-LOG startet die Applikation. Liegt eine Wechselrichter- Liste vor, beginnt die Abfrage der Wechselrichter. Liegt keine Liste vor, startet der Wechsel- richter-Scan zur Erzeugung der Liste. Danach werden aus den Daten die Grafiken erzeugt. Folgende Werte werden grafisch dargestellt: Aktuelle Wechselricherleistung: •...

  • Seite 13: Anlagenübersicht

    Abschnitt 4 · Powador-LOG • Jahresproduktion: Monatssummen des aktuellen Jahres (rot) und falls vorhanden des Vorjahres (blau) • Gesamtproduktion: Jahressummen seit Inbetriebnahme • Umweltbeitrag: Einsparungen verschiedener Rohstoffe und CO -Äquivalente durch Ihre Anlage • Anlagenübersicht: Leistungswerte der einzelnen Wechselrichter und der Anlage des letzten Intervalls (gemittelter Wert).

  • Seite 14: Netzwerkeinstellungen

    Abschnitt 4 · Powador-LOG • Normierte Anlagenübersicht: Normierte Erträge der Wechsel- richter und der Anlage H I N W E I S Die Grafik für die normierte Anlagenübersicht ist in der Standardeinstellung deaktiviert, da die dort angezeigten Werte von der Nennleistung der Anlage abhängen.

  • Seite 15: Webserver

    Abschnitt 4 · Powador-LOG 4.5 Webserver Die Grafiken werden über den HTTP-Server des Powador-LOG übertragen. Die Informati- onen werden als RSS-Feed oder als eine für iPhone/iPod optimierte Grafik bereitgestellt. 4.5.1 Abruf der Grafiken Der RSS-Feed wird sowohl mit einem gängigen Internetbrowser als auch mit dem drahtlo- sen digitalen Bilderrahmen angezeigt.

  • Seite 16: Grafikkonfiguration

    Abschnitt 4 · Powador-LOG 4.5.2.2 Grafikkonfiguration Hier hinterlegen Sie die folgenden Werte im Powador-LOG: • Vergütung in EUR/kWh • Nennleistung der Anlage in kW • Sprache • Nennleistung pro Wechselrichter in kW Eingabe: Dezimalzahlen mit Punkt, z. B. 0.4301 Hier wählen Sie die gewünschten Grafiken. Als Standardeinstellung sind alle Grafiken, mit Ausnahme der normierten Anlagenübersicht, aktiviert.

  • Seite 17: Datum Und Uhrzeit

    Abschnitt 4 · Powador-LOG 4.5.2.3 Datum und Uhrzeit Datum und Uhrzeit stellen Sie über die Benutzeroberfläche ein. Vor dem Setzen der System- zeit wird die Applikation beendet und neu gestartet. 4.6 Datenexport Der Datenexport erfolgt ausschließlich über einen USB-Stick. Kopieren Sie dazu eine Datei in das Hauptverzeichnis des USB-Sticks.

  • Seite 18: Drahtloser Digitaler Bilderrahmen

    Abschnitt 5 · Drahtloser digitaler Bilderrahmen Drahtloser digitaler Bilderrahmen Einstellungen Zum Abruf der Grafiken über den Bilderrahmen stellen Sie per Konfigurationsdatei oder manuell die Bildquelle ein. 5.1.1 Konfiguration per SD-Karte Für die Konfiguration per SD-Karte erstellen Sie eine Textdatei mit dem Namen „DefaultSettings.txt“...

  • Seite 19: Manuelle Konfiguration

    Abschnitt 5 · D rahtloser digitaler Bilderrahmen Abschnitt 6 · Inbetriebnahme 5.1.2 Manuelle Konfiguration Gehen Sie über das Hauptmenü auf „RSS-Feed Info festlegen“ und tragen Sie dort „http://192.168.37.1:34666/rss/imagefeed.xml“ ein. Gehen Sie über das Hauptmenü auf „Drahtlosnetzwerke suchen“ und wählen Sie dort das Netzwerk „POWADOR-WIFI“...

  • Seite 20: Anzeige Der Grafiken Im Vollbildmodus

    Abschnitt 7 · Konfiguration iPhone/iPod Konfiguration iPhone/iPod 7.1 In das „POWADOR-WIFI“ wechseln • Wählen Sie im Menü Einstellungen -> WiFi das WLAN „POWADOR-WIFI“. • Sie sind mit dem Gerät verbunden. Das „POWADOR-WIFI“ hat keine Verbindung zum Internet. • Jedes Aufrufen der Grafiken erfordert die Verbindung zum „POWADOR-WIFI“. 7.2 Anzeige der Konfigurationsseiten • Öffnen Sie den Webbrowser „Safari“. • Geben Sie in die Adresszeile „http://192.168.37.1:34666“ ein. • Konfigurieren Sie das Gerät wie in Abschnitt 4.5.2.2 beschrieben. 7.3 Anzeige der Grafiken • Öffnen Sie den Webbrowser „Safari“. • Geben Sie in die Adressleiste „http://192.168.37.1:34666/slides“ ein. • Die erste Grafik wird angezeigt. 7.4 Einrichten der Grafikanzeige im Vollbildmodus •...

  • Seite 21: Bedienung Der Grafikanzeige

    Abschnitt 7 · Konfiguration iPhone/iPod 7.6 Bedienung der Grafikanzeige Die Grafikanzeige verhält sich wie die im iPhone/iPod integrierte Bildanzeige. Es gibt 2 Modi: „Blättern“ und „Betrachten“. Beim Start ist der Modus „Blättern“ aktiv. Modus „Blättern“: • Streichen Sie mit einem Finger nach links über den Bildschirm: Sie laden die nächste Grafik. • Eine Bewegung nach rechts wählt die zuvor angezeigte Grafik. •...
  • Seite 22 Notizen...
  • Seite 23 Additional applicable documents ............5 Retention of documents ...............5 Symbols used in this document .............5 CE marking ..................6 Name plate ..................6 Safety Instructions and Regulations .............7 Powador-display LOCAL ...............9 Overview .....................9 Scope of delivery .................9 Powador-LOG ..................10 LEDs ....................10 Control keys ..................11 Functional processes ................
  • Seite 24 Wireless Digital Picture Frame ............18 Settings .....................18 5.1.1 Configuration with SD card ..............18 5.1.2 Manual configuration .................19 Start-up .....................19 Powador-LOG ..................19 Wireless digital picture frame .............19 Configuring the iPhone/iPod Touch .............20 Switching to “POWADOR WIFI” ............20 Displaying the configuration pages .............20 Displaying the graphics ..............20 Set-up for full screen graphics display ..........20 Displaying the graphics in full screen mode .........20...

  • Seite 25: About This Documentation

    Section 1 · About this Documentation 1 About this Documentation The following notes guide you through all of the documentation. Additional documents are applicable in conjunction with these operating instructions. ATTENTION Read the manual! We assume no liability for any damage caused by fail- ure to observe these instructions.

  • Seite 26: Ce Marking

    Section 1 · About this Documentation NOTE Useful information and notes. IM P OR TA N T Failure to observe this information may result in oper- ating difficulty or impaired functionality. High voltage! Read the manual! CE marking The CE marking is used to document that the Powador-LOG data logger shown on the name plate fulfills the fundamental requirements of the following relevant directives: –...

  • Seite 27: Safety Instructions And Regulations

    Section 2 · Safety Instructions and Regulations 2 Safety Instructions and Regulations DA NG E R Danger due to lethal voltages. Lethal voltages are present within the unit and on the power supply lines. Therefore, only authorised electricians may install and open the unit.
  • Seite 28 If necessary, KACO new energy GmbH will assist you. Damage reports must be received by the shipping company in writing within six days following receipt of the goods.

  • Seite 29: Powador-Display Local

    Section 3 · Powador-display LOCAL 3 Powador-display LOCAL 3.1 Overview USB WLAN stick Display the data on a Powador-LOG USB-WLAN-Stick Präsentation der Daten auf digital picture frame... einem digitalen Bilderrahmen ... Datenübertragung Data transfer POWADOR LOG MADE IN GERMANY über lokales WLAN via local WLAN ...

  • Seite 30: Powador-Log

    Section 4 · Powador-LOG 4 Powador-LOG POWADOR LOG MADE IN GERMANY POWER RS485 ETHERNET 4.1 LEDs • L ED lights up when the unit is switched on. • L ED flashes when the application is launched. • L ED flashes while the graphics are generated. • L ED lights up during the initialisation phase. The system does not yet have access to the web server or the graphics. The inverters are being queried. •...

  • Seite 31: Control Keys

    Section 4 · Powador-LOG 4.2 Control keys • The Powador-LOG has two keys, enabling easy operation: Function Result – Deletes current list of 5 sec Manual inverter scan inverters – Starts scan – Quits application Relaunch Powador-LOG 5 sec – Starts Powador-LOG 5 sec 5 sec Quit Powador-LOG NOTE When the LED stops flashing, the unit can be switched off.

  • Seite 32: Functional Processes

    Section 4 · Powador-LOG 4.3 Functional processes After the the Powador-LOG has been switched on, the application is launched. If there is an inverter list, the inverters are queried automatically. If there is no list, the inverter scan auto- matically begins to create the list. Then the graphics are generated based on the data. The following values are displayed graphically: Current Inverter Power: •...
  • Seite 33 Section 4 · Powador-LOG • Annual Energy Production: Monthly totals of current year (red) and previous year (blue), if available • Total Energy Production: Annual totals since start-up • Your Contribution to the Environment: Savings of raw materials and CO equivalents yielded by your system •...

  • Seite 34: Network Settings

    Section 4 · Powador-LOG • Plant Overview - Normalized Energy: Normalised yields of the inverters and the plant NOTE The graphic for the normalised plant overview is de- activated in the standard setting, as the values dis- played there are dependent on the rated power of the plant.

  • Seite 35: Web Server

    Section 4 · Powador-LOG 4.5 Web server The graphics are transferred via the HTTP server of the Powador-LOG. The information is displayed in an RSS feed or a graphic optimised for iPhone/iPod Touch. 4.5.1 Retrieving the graphics The RSS feed can be displayed using a standard Internet browser or with the wireless digital picture frame.

  • Seite 36: Configuring Graphics

    Section 4 · Powador-LOG 4.5.2.2 Configuring graphics Enter the following values in the Powador-LOG: • C ompensation in GBP/kWh • R ated power of the system in kW • L anguage • R ated power for each inverter in kW Input: Decimals, e. g. 0.4301 Select the desired graphics. In the standard setting, all graphics, with the exception of the normalised system overview, are activated.

  • Seite 37: Date And Time

    Section 4 · Powador-LOG 4.5.2.3 Date and time The date and time are set using the user interface. Before setting the system time, you must quit the application and restart it. 4.6 Data export You can only export data with a USB stick. Copy a file into the main directory of the USB stick. For the data export, create a file called “start.scr”...

  • Seite 38: Wireless Digital Picture Frame

    Section 5 · Wireless Digital Picture Frame 5 Wireless Digital Picture Frame Settings To retrieve graphics using the picture frame, set the image source manually or using the configuration file. 5.1.1 Configuration with SD card To carry out the configuration using the SD card, create a text file named “DefaultSettings.txt”...

  • Seite 39: Manual Configuration

    Section 5 · W ir eless Digital Picture Frame Section 6 · Start-up 5.1.2 Manual configuration On the main menu, go to “Set RSS feed info” and enter “http://192.168.37.1:34666/rss/ imagefeed.xml”. On the main menu, go to “Search wireless network” and select the “POWADOR WIFI” network.

  • Seite 40: Configuring The Iphone/Ipod Touch

    Section 7 · Configuring the iPhone/iPod Touch 7 Configuring the iPhone/iPod Touch 7.1 Switching to “POWADOR WIFI” • I n the menu “Settings” > “WiFi”, select the “POWADOR WIFI” WLAN. • Y ou are connected to the unit. The “POWADOR WIFI” has no connection to the Internet. • E ach time graphics are to be retrieved, the iPhone/iPod Touch must be connected to the “POWADOR WIFI”...

  • Seite 41: Operating The Graphics Display

    Section 7 · Configuring the iPhone/iPod Touch 7.6 Operating the graphics display The graphics display is operated like the integrated image display of the iPhone/iPod Touch. There are 2 modes: “Slideshow” and “View”. When the display is opened, the “Slideshow” mode is activated.
  • Seite 42 Notes...
  • Seite 43 Autres documents applicables ..............5 Conservation des documents ...............5 Symboles utilisés .................5 Label CE ....................6 Plaque signalétique................6 Consignes de sécurité et prescriptions ..........7 Powador-display LOCAL ...............9 Vue d'ensemble ...................9 Contenu de la livraison ................9 Powador-LOG ..................10 Diodes électroluminescentes ..............10 Touches de commande ..............11 Fonctionnement ................
  • Seite 44 5.1.1 Configuration par carte SD ..............18 5.1.2 Configuration manuelle ..............19 Mise en service ..................19 Powador-LOG ..................19 Cadre photo numérique sans fil ............19 Configuration de l'iPhone/iPod Touch ..........20 Connexion au « POWADOR-WIFI » ............20 Affichage des pages de configuration ..........20 Affichage des graphiques ..............20 Configuration de l'affichage des graphiques en plein écran ....20 Affichage des graphiques en plein écran ..........20 Navigation dans les graphiques ............21...

  • Seite 45: Remarques Concernant La Documentation

    Chapitre 1 · Remarques concernant la documentation 1 Remarques concernant la documentation Les remarques suivantes servent de guide tout au long de cette documentation. D'autres documents sont également valables en liaison avec ce manuel d'utilisation. ATTENTION Lire le manuel ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de dom- mages causés par le non-respect des instructions de ce manuel.

  • Seite 46: Label Ce

    Chapitre 1 · Remarques concernant la documentation REMA RQUE Informations et consignes utiles ! IM P OR TA N T Le non-respect de ces instructions est susceptible d'entraîner une perte de confort ou de perturber le fonctionnement de l'appareil. Tension électrique ! Lire le manuel ! Label CE Le label CE certifie que l'enregistreur de données Powador-LOG répond, conformément à...

  • Seite 47: Consignes De Sécurité Et Prescriptions

    Chapitre 2 · Consignes de sécurité et prescriptions 2 Consignes de sécurité et prescriptions DA NG E R Tensions élevées : danger de mort ! L'appareil et les lignes d'alimentation sont parcourus par des tensions élevées pouvant entraîner la mort. C'est pourquoi l'appareil doit être installé...
  • Seite 48 Le cas échéant, la société KACO new energy GmbH vous viendra en aide. La déclaration du dommage auprès du transporteur doit être effectuée dans tous les cas par écrit, au plus tard dans les six jours suivant la réception de la marchandise.

  • Seite 49: Powador-Display Local

    Chapitre 3 · Powador-display LOCAL 3 Powador-display LOCAL 3.1 Vue d'ensemble Powador-LOG Clé USB WLAN Affichage des données sur un cadre photo numérique... POWADOR LOG Transmission des données sur un WLAN local... MADE IN GERMANY ... ou sur l'Apple iPhone® POWER...

  • Seite 50: Powador-Log

    Chapitre 4 · Powador-LOG 4 Powador-LOG POWADOR LOG MADE IN GERMANY POWER RS485 ETHERNET 4.1 Diodes électroluminescentes • L a LED s'allume dès que l'appareil est mis sous tension. • L a LED clignote dès que l'application est lancée. • L a LED clignote au cours de la génération des graphiques. • L a LED s'allume au cours de la phase d'initialisation. Le système n'a pas encore accès au serveur web et aux graphiques. L'interrogation des onduleurs est déjà active.

  • Seite 51: Touches De Commande

    Chapitre 4 · Powador-LOG 4.2 Touches de commande • Très simple à utiliser, le Powador-LOG ne comporte que deux touches : Touche Touche Fonction Résultat – Supprimer la liste d'ondu- 5 s. Balayage manuel des leurs actuelle onduleurs – Démarrer le balayage – Quitter l'application Redémarrer le Powador-LOG 5 s. – Le Powador-LOG démarre 5 s.

  • Seite 52: Fonctionnement

    Chapitre 4 · Powador-LOG 4.3 Fonctionnement L'application est lancée après mise sous tension du Powador-LOG. Si une liste d'onduleurs est disponible, l'interrogation des onduleurs commence. En l'absence de liste, le balayage des onduleurs commence afin de créer la liste. Ensuite, les graphiques sont générés à partir des données.
  • Seite 53 Chapitre 4 · Powador-LOG • Production annuelle : Totaux mensuels pour l'année en cours (en rouge) et pour l'année précédente (en bleu) si disponibles • Production totale : Totaux annuels depuis la mise en service • Contribution à l'environnement : Économies de diverses matières et d'équivalent-CO que votre installa- tion a permis de réaliser...

  • Seite 54: Paramètres De Réseau

    Chapitre 4 · Powador-LOG • Vue d'ensemble normalisée de l'installation : Rendements normalisés des ondu- leurs et de l'installation REMA RQUE Le graphique représentant la vue d'ensemble norma- lisée de l'installation est désactivé par défaut car les valeurs qui y sont représentées dépendent de la puis- sance nominale de l'installation.

  • Seite 55: Serveur Web

    Chapitre 4 · Powador-LOG 4.5 Serveur web Les graphiques sont transmis par le biais du serveur HTTP du Powador-LOG. Les informa- tions sont accessibles par un fil RSS ou un graphique optimisé pour l'iPhone/iPod Touch. 4.5.1 Consultation des graphiques Le fil RSS est accessible à partir de n'importe quel navigateur Internet et du cadre photo numérique sans fil.

  • Seite 56: Configuration Des Graphiques

    Chapitre 4 · Powador-LOG 4.5.2.2 Configuration des graphiques C'est ici que se définissent les valeurs suivantes dans le Powador-LOG : • I ndemnisation en euros par kilowatt-heure • P uissance nominale de l'installation en kilowatts • L angue • P uissance nominale par onduleur en kilowatts Saisie : nombres décimaux avec point, p. ex. 0.4301 C'est ici que vous sélectionnez les graphiques souhaités. Par défaut, tous les graphiques sont activés, à...

  • Seite 57: Date Et Heure

    Chapitre 4 · Powador-LOG 4.5.2.3 Date et heure La date et l'heure se configurent dans l'interface utilisateur. L'application se ferme et redé- marre avant la définition de l'heure du système. 4.6 Exportation des données Les données peuvent être exportées exclusivement sur une clé USB. Pour cela, copiez un fichier vide dans le répertoire racine de la clé...

  • Seite 58: Cadre Photo Numérique Sans Fil

    Chapitre 5 · Cadre photo numérique sans fil 5 Cadre photo numérique sans fil Paramètres Pour consulter les graphiques par l'intermédiaire du cadre photo, configurez la source de l'image manuellement ou à l'aide d'un fichier de configuration. 5.1.1 Configuration par carte SD Pour la configuration par carte SD, créez un fichier texte nommé...

  • Seite 59: Configuration Manuelle

    Chapitre 5 · Cadrephoto numérique sans fil Chapitre 6 · Mise en service 5.1.2 Configuration manuelle Dans le menu principal, allez dans «  Régler infos feed  RSS  » et saisissez « http://192.168.37.1:34666/rss/imagefeed.xml ». Dans le menu principal, allez dans « Rechercher réseaux sans fil » et sélectionnez le réseau « POWADOR-WIFI ».

  • Seite 60: Configuration De L'iphone/Ipod Touch

    Chapitre 7 · Configuration de l'iPhone/iPod Touch 7 Configuration de l'iPhone/iPod Touch 7.1 Connexion au « POWADOR-WIFI » • D ans le menu Réglage -> Wi-Fi, sélectionnez le WLAN « POWADOR-WIFI ». • V ous êtes connecté à l'appareil. Le réseau « POWADOR-WIFI » n'est pas connecté à Internet. • P our consulter les graphiques, il faut toujours se connecter au réseau « POWADOR- WIFI ». 7.2 Affichage des pages de configuration • L ancez le navigateur Safari. • D ans la barre d'adresse, saisissez « http://192.168.37.1:34666 ». • C onfigurez l'appareil comme indiqué au chapitre 4.5.2.2. 7.3 Affichage des graphiques •...

  • Seite 61: Navigation Dans Les Graphiques

    Chapitre 7 · Configuration de l'iPhone/iPod Touch 7.6 Navigation dans les graphiques La visualisation des graphiques est identique à celle des images sur l'iPhone/iPod Touch. Il existe 2  modes  : «  Feuilleter  » et «  Explorer  ». Le mode «  Feuilleter  » est activé au démarrage.
  • Seite 62 Notes...
  • Seite 63 Conservación de la documentación ............5 Símbolos utilizados ................5 Distintivo CE ..................6 Placa de características ................6 Normas e instrucciones de seguridad ...........7 Powador-display LOCAL ...............9 Vista general ..................9 Volumen de suministro ................9 Powador-LOG ..................10 Diodos luminosos ................10 Teclas de manejo ................11 Modo de funcionamiento ..............
  • Seite 64 5.1.1 Configuración mediante tarjeta SD .............18 5.1.2 Configuración manual ................19 Puesta en servicio ................19 Powador-LOG ..................19 Marco digital inalámbrico ..............19 Configuración iPhone/iPod Touch ............20 Cambie a «POWADOR-WIFI» .............20 Visualización de las páginas de configuración ........20 Visualización de los gráficos ...............20 Ajustar la visualización de gráficos al modo de pantalla completa ..20 Visualización de gráficos a pantalla completa ........20 Manejo de la pantalla gráfica .............21...

  • Seite 65: Notas Sobre La Documentación

    Sección 1 · Notas sobre la documentación 1 Notas sobre la documentación Las siguientes indicaciones son una guía por toda la documentación. Existe otra documen- tación de validez en combinación con estas instrucciones de manejo. ATENCIÓN ¡Consultar el manual! No nos responsabilizaremos de los daños que deriven de la no observación de estas instrucciones.

  • Seite 66: Distintivo Ce

    Sección 1 · Notas sobre la documentación NOTA Informaciones e indicaciones de utilidad. IM P OR TA N TE La no observación puede provocar una pérdida de confort o afectar al buen funcionamiento. ¡Tensión eléctrica! ¡Consultar el manual! Distintivo CE Con el distintivo CE se documenta que el registrador de datos Powador-LOG cumple los requisitos básicos de las siguientes Directivas vigentes tal y como se indica en su placa de características:...

  • Seite 67: Normas E Instrucciones De Seguridad

    Sección 2 · Instrucciones y normas de seguridad 2 Normas e instrucciones de seguridad PEL I G RO Peligro de muerte a causa de la tensión. El equipo y los cables de alimentación se encuentran bajo tensiones mortales. Por ello, el equipo debe ser instalado y abierto única- mente por un electricista especializado.
  • Seite 68 Si es necesario, recibirá ayuda de KACO new energy GmbH. Una eventual notificación por escrito de deterioros debe llegar al transportista a más tardar a los seis días de la entrega de la mercancía.

  • Seite 69: Powador-Display Local

    Sección 3 · Powador-display LOCAL 3 Powador-display LOCAL 3.1 Vista general Powador-LOG Stick USB WLAN Presentación de los datos en un marco digital... POWADOR LOG MADE IN GERMANY Transmisión de datos vía WLAN local..o en el Apple iPhone® POWER...

  • Seite 70: Powador-Log

    Sección 4 · Powador-LOG Powador-LOG POWADOR LOG MADE IN GERMANY POWER RS485 ETHERNET 4.1 Diodos luminosos • E l LED luce en cuanto se enciende el equipo. • E l LED parpadea en cuanto se arranca la aplicación. • E l LED parpadea mientras se crean los gráficos. • E l LED luce en la fase de inicialización. El sistema no tiene aún acceso al Webserver y a los gráficos. La consulta de los inversores ya está activa. •...

  • Seite 71: Teclas De Manejo

    Sección 4 · Powador-LOG 4.2 Teclas de manejo • El Powador-LOG dispone de dos teclas para un manejo sencillo: Tecla Tecla Función Resultado – Borrar la lista actual de 5 seg Escaneado manual de inversores inversores – Iniciar escaneado – La aplicación se finaliza Reinicio del Powador-LOG 5 seg –...

  • Seite 72: Modo De Funcionamiento

    Sección 4 · Powador-LOG 4.3 Modo de funcionamiento Cuando se enciende el Powador-LOG, se inicia la aplicación. Si existe una lista de inverso- res, se inicia la consulta de los inversores. Si no existe una lista de inversores, se inicia un escaneado de inversores para generar la lista.
  • Seite 73 Sección 4 · Powador-LOG • Producción anual: Sumas mensuales del año actual (rojo) y, de existir, del año anterior (azul) • Producción total: Sumas anuales desde la puesta en servicio • Contribución al medio ambiente: Ahorro de diversas materias primas y su equivalente en emisiones de CO mediante el uso de su instalación •...

  • Seite 74: Ajustes De Red

    Sección 4 · Powador-LOG • Vista general normalizada de la instalación: Rendimientos normalizados de los inversores y de la instalación NOTA El gráfico de la vista general normalizada de la instala- ción está desactivado en el ajuste por defecto ya que los valores que allí...

  • Seite 75: Webserver

    Sección 4 · Powador-LOG 4.5 Webserver Los gráficos se transmiten mediante el servidor HTTP del Powador-LOG. Las informacio- nes se dan en forma de alimentación RSS o en forma de gráfico optimizado para iPhone/ iPod Touch. 4.5.1 Llamar los gráficos La alimentación RSS se puede visualizar tanto con un navegador de Internet convencional, como con el marco digital.

  • Seite 76: Configuración De Gráficos

    Sección 4 · Powador-LOG 4.5.2.2 Configuración de gráficos Aquí se guardan los siguientes valores en el Powador-LOG: • R emuneración en EUR/kWh • P otencia nominal de la instalación en kW • I dioma • P otencia nominal por inversor en kW Entrada: Números decimales con punto, p. ej., 0.4301 Aquí se seleccionan los gráficos que se deseen. En el ajuste por defecto, todos los gráficos están activados con excepción de la vista general normalizada de la instalación.

  • Seite 77: Fecha Y Hora

    Sección 4 · Powador-LOG 4.5.2.3 Fecha y hora La fecha y la hora se ajustan en la interfaz del usuario. Antes de ajustar la hora del sis- tema, se finaliza la aplicación y se inicia de nuevo. 4.6 Exportación de datos La exportación de datos se puede realizar únicamente con una memoria USB.

  • Seite 78: Marco Digital Inalámbrico

    Sección 5 · Marco digital inalámbrico 5 Marco digital inalámbrico Ajustes Para llamar los gráficos mediante el marco digital, ajuste la fuente de imágenes mediante el archivo de configuración o manualmente. 5.1.1 Configuración mediante tarjeta SD Para configurar mediante tarjeta SD, cree un archivo de texto con el nombre «DefaultSettings.txt»...

  • Seite 79: Configuración Manual

    Sección 5 · Ma rc o digital inalámbrico Sección 6 · Puesta en servicio 5.1.2 Configuración manual Desde el menú principal, vaya a «Introduzca la info de la alimentación RSS» e introduzca allí «http://192.168.37.1:34666/rss/imagefeed.xml». Desde el menú principal, vaya a «Buscar red inalámbrica» y seleccione allí la red «POWADOR-WIFI».

  • Seite 80: Configuración Iphone/Ipod Touch

    Sección 7 · Configuración iPhone/iPod Touch 7 Configuración iPhone/iPod Touch 7.1 Cambie a «POWADOR-WIFI» • S eleccione en el menú Ajustes -> WiFi la WLAN «POWADOR-WIFI». • A hora está conectado con el equipo. El «POWADOR-WIFI» no tiene conexión con Internet. • C ada llamada de los gráficos requiere la conexión con «POWADOR-WIFI». 7.2 Visualización de las páginas de configuración •...

  • Seite 81: Manejo De La Pantalla Gráfica

    Sección 7 · Configuración iPhone/iPod Touch 7.6 Manejo de la pantalla gráfica La pantalla gráfica se comporta como la pantalla integrada del iPhone/iPod Touch. Existen 2 modos: «Desplazamiento» y «Visualización». Al iniciar, el modo «Desplazamiento» es el activo. Modo «Desplazamiento»: • P ase el dedo por la pantalla hacia la izquierda: Se carga el gráfico siguiente.
  • Seite 82 Notas...
  • Seite 83 Ulteriore documentazione di riferimento ...........5 Conservazione della documentazione ..........5 Simbologia utilizzata ................5 Marcatura CE ...................6 Targhetta dati ................... Indicazioni di sicurezza e prescrizioni ..........7 Powador-display LOCAL ..............9 Panoramica ..................9 Dotazione di fornitura ...............9 Powador-LOG .................10 Diodi luminosi ................10 Tasti di comando ................11 Modalità...
  • Seite 84 5.1.1 Configurazione tramite scheda SD .............18 5.1.2 Configurazione manuale ..............19 Messa in funzione ................19 Powador-LOG ..................19 Cornice digitale senza fili ..............19 Configurazione di iPhone / iPod ............20 Passaggio a „POWADOR WIFI“ ............20 Visualizzazione delle pagine di configurazione ........20 Visualizzazione dei grafici ..............20 Impostazione della visualizzazione dei grafici in modalità...

  • Seite 85: Indicazioni Relative Alla Presente Documentazione

    Capitolo 2 · Indicazioni relative alla presente documentazione 1. Indicazioni relative alla presente documentazione Le seguenti indicazioni servono da guida per l‘intera documentazione. Unitamente alle pre- senti istruzioni per l’uso sono validi anche ulteriori documenti. ATTENZIONE! Leggere attentamente il manuale! L’azienda non si accolla alcuna responsabilità...

  • Seite 86: Marcatura Ce

    Capitolo 2 · Indicazioni relative alla presente documentazione NOTA Indicazioni e informazioni utili. IMPORTANTE L'inosservanza può comportare un minore livello di comfort oppure una diminuzione della funzionalità. Tensione elettrica! Leggere attentamente il manuale! Marcatura CE La marcatura CE attesta che il datalogger Powador-LOG, come indicato nella targhetta dati, risponde ai requisiti fondamentali delle seguenti direttive attualmente in vigore: Direttiva sulla compatibilità...

  • Seite 87: Indicazioni Di Sicurezza E Prescrizioni

    · Indicazioni di sicurezza e prescrizioni Capitolo 2 2. Indicazioni di sicurezza e prescrizioni PERICOLO Tensioni che possono provocare la morte! Nell'apparecchio e nelle linee di alimentazione sono presenti tensioni pericolose che possono provocare la morte. Per questo motivo l'appa- recchio può...
  • Seite 88 All’occorrenza la KACO new energy GmbH può fornirvi aiuto prezioso. In ogni caso un’even- tuale notifica di danneggiamento deve pervenire in forma scritta alla ditta di trasporti entro e non oltre sei giorni dal ricevimento della merce.

  • Seite 89: Powador-Display Local

    · Powador-display LOCAL Capitolo 3 3. Powador-display LOCAL 3.1 Panoramica Powador-LOG chiavetta WLAN USB visualizzazione dei dati su cornice digitale ... POWADOR LOG MADE IN GERMANY trasmissione dati tramite WLAN locale oppure su iPhone o iPod POWER RS485 ETHERNET Apple...

  • Seite 90: Powador-Log

    · Powador-LOG Capitolo 4 4. Powador-LOG POWADOR LOG MADE IN GERMANY POWER RS485 ETHERNET 4.1 Diodi luminosi • Il LED si illumina non appena l'apparecchio viene acceso. • Il LED lampeggia non appena il programma applicativo viene avviato. • Il LED lampeggia durante la creazione dei grafici. • Il LED si illumina durante la fase di inizializzazione. Il sistema non ha ancora alcun accesso al server web e ai grafici. La funzione di interrogazione degli inverter è già...

  • Seite 91: Tasti Di Comando

    · Powador-LOG Capitolo 4 4.2 Tasti di comando • Per rendere semplice il suo utilizzo il Powador-LOG dispone di due tasti: Tasto Tasto Funzione Risultato – cancella l'attuale elenco 5 sec scansione manuale inverter degli inverter – avvia la scansione – chiusura dell'applicazione riavvio del Powador-LOG 5 sec – Il Powador-LOG si avvia 5 sec 5 sec spegnimento del Powador-...

  • Seite 92: Modalità Di Funzionamento

    · Powador-LOG Capitolo 4 4.3 Modalità di funzionamento Una volta acceso il Powador-LOG viene lanciato il programma applicativo. Se è disponi- bile un elenco di inverter ha inizio la relativa procedura di interrogazione. Se l'elenco non è disponibile la funzione scansione inverter si avvia per crearlo. Successivamente dai dati vengono generati i grafici.
  • Seite 93 · Powador-LOG Capitolo 4 • Produzione annuale Totali mensili dell'anno in corso (rosso) e, se disponibili, dell'anno precedente (blu) • Produzione totale Totali annuali dalla messa in funzione • Contributo per l'ambiente Materie prime risparmiate e corrispettivo CO equivalente grazie all'impianto •...

  • Seite 94: Impostazioni Della Rete

    · Powador-LOG Capitolo 4 • Quadro riassuntivo impianto Produzioni normalizzate dell'inverter e dell'impianto NOTA Nell'impostazione standard la grafica del quadro rias- suntivo normalizzato dell'impianto è disattivata dato che i valori in essa mostrati dipendono dalla potenza nominale dell'impianto. È possibile immettere i valori e attivare la grafica tramite l'interfaccia di utenza.

  • Seite 95: Server Web

    · Powador-LOG Capitolo 4 4.5 Server web I grafici vengono trasmessi attraverso il server HTTP del Powador-LOG. Le informazioni vengono messe a disposizione sotto forma di feed RSS oppure di grafica ottimizzata per iPhone / iPod. 4.5.1 Richiamo dei grafici Il feed RSS viene visualizzato sia con un comune browser internet, sia con la cornice digi- tale senza fili.

  • Seite 96: Configurazione Dei Grafici

    · Powador- LOG Capitolo 4 4.5.2.2 Configurazione dei grafici Qui è possibile impostare nel Powador-LOG i seguenti valori: • Tariffa incentivante in EUR/kWh • Potenza nominale dell'impianto in kW • Lingua • Potenza nominale in kW per ciascun inverter Immissione: numeri decimali con il punto, ad es. 0.4301 Qui è possibile selezionare i grafici desiderati. L'impostazione standard prevede l'attivazione di tutti i grafici ad eccezione del quadro riassuntivo normalizzato d'impianto.

  • Seite 97: Data E Ora

    · Powador-LOG Capitolo 4 4.5.2.3 Data e ora La data e l'ora vengono impostati tramite l'interfaccia d'utenza. Prima dell'impostazione del tempo di sistema l'applicazione viene chiusa e poi riavviata. 4.6 Esportazione dati L'esportazione dei dati avviene esclusivamente tramite chiavetta USB. A tale scopo copiare un file nella cartella principale della chiavetta USB.

  • Seite 98: Cornice Digitale Senza Fili

    · Cornice digitale senza fili Capitolo 5 5. Cornice digitale senza fili Impostazioni Per richiamare i grafici sulla cornice impostare la fonte delle immagini tramite file di confi- gurazione oppure manualmente. 5.1.1 Configurazione tramite scheda SD Per eseguire la configurazione tramite scheda SD è necessario creare un file di testo dal nome "DefaultSettings.txt"...

  • Seite 99: Configurazione Manuale

    · Cornice digitale senza fili Capitolo 5 · Messa in funzione Capitolo 6 5.1.2 Configurazione manuale Dal menu principale selezionare "Definizione info feed RSS" e immettere "http://192.168.37.1:34666/rss/imagefeed.xml". Dal menu principale entrare in "Cerca reti senza fili" e selezionare la rete "POWADOR WIFI".

  • Seite 100: Configurazione Di Iphone / Ipod

    · Configurazione di iPhone / iPod Capitolo 7 Configurazione di iPhone / iPod touch 7.1 Passaggio a "POWADOR WIFI" • Nel menu Impostazioni -> WiFi selezionare la WLAN "POWADOR WIFI". • A q uesto p unto s iete c ollegati c on l 'apparecchio. L a r ete " POWADOR W IFI" n on è c ollegata a internet.

  • Seite 101: Utilizzo Della Visualizzazione Grafici

    · Configurazione di iPhone / iPod Capitolo 7 7.6 Utilizzo della visualizzazione grafici La visualizzazione grafici si comporta come la funzione di visualizzazione immagini inte- grata nell'iPhone/iPod. Esistono 2 modalità: "Sfoglia" e "Visualizza". All'avvio la modalità attiva è "Sfoglia". Modalità "Sfoglia" •...
  • Seite 102 Appunti...
  • Seite 104 Carl-Zeiss-Straße 1 · 74172 Neckarsulm · Phone +49 7132 3818-0 · Fax +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de...

Inhaltsverzeichnis