Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Manuale di istruzioni Vitrine de comptoir Pantalla calentada chauffante Manual de instrucciones Mode d'emploi Beheizte Auslage Vitrina aquecida Bedienungsanleitung Manual de instruções Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli: CW147 / CW148 CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 1 2018/12/5 17:17...
Seite 2: Safety Tips
• Always switch off and disconnect the power supply to the unit before cleaning. • Keep all packaging away from children. Dispose of the packaging in accordance to the regulations of local authorities. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 2 2018/12/5 17:17...
Seite 3: Product Description
• Instruction manual BUFFALO prides itself on quality and service, ensuring that at the time of packaging the contents are supplied fully functional and free of damage. Should you find any damage as a result of transit, please contact your BUFFALO dealer immediately.
Seite 4: Control Panel
Clean the interior of the appliance as often as possible. • Use warm, soapy water and a damp cloth to clean the appliance. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. • Always wipe dry after cleaning. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 4 2018/12/5 17:17...
Seite 5: Technical Specifications
Check the unit is plugged in correctly and not come on & unit switched on does not heat up Plug and lead are damaged Call BUFFALO agent or qualified Technician Fuse in the plug has blown Replace the plug fuse Power supply Check power supply...
Seite 6: Electrical Wiring
All rights reserved. No part of these instructions may be produced or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of BUFFALO. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, BUFFALO reserve the right to change specifications without notice.
Seite 7 • Dit product altijd in een verticale positie vervoeren, opbergen en gebruiken. Het product verplaatsen door de basis van het apparaat vast te houden. • Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 7 2018/12/5 17:17...
Seite 8: Productbeschrijving
• Handleiding Buffalo is trots op de haar productkwaliteit en dienstverlening en controleert de inhoud van de verpakkingen, tijdens de verpakkingsfase, op functionaliteit en schade. Mocht uw product door transport beschadigd zijn, neem dan onmiddellijk contact op met uw Buffalo- dealer.
Seite 9: Het Bedieningspaneel
4. De temperatuur instellen: Draai de thermostaat naar de gewenste temperatuur (bereik: 30°C - 90°C). 5. Het indicatielampje brandt tijdens het opwarmen. Wanneer de ingestelde temperatuur is bereikt, het indicatielampje gaat uit. 6. Het apparaat is nu klaar om voedsel te tonen en warm te houden. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 9 2018/12/5 17:17...
Seite 10: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Stekker en kabel zijn beschadigd Laat een BUFFALO-monteur of een vakman komen De zekering in de stekker is Vervang de zekering in de stekker gesprongen Stroomvoorziening...
Seite 11: Technische Specificaties
BUFFALO. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn. BUFFALO behoudt zich echter het recht om specificaties zonder aankondiging te wijzigen. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 11 2018/12/5 17:17...
Seite 12: Conseils De Sécurité
• Toujours transporter, entreposer et manipuler l’appareil en position verticale et le déplacer en le tenant par la base. • Veiller à toujours bien éteindre l’appareil et à couper l’alimentation électrique lorsqu’il n’est pas en fonctionnement. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 12 2018/12/5 17:17...
Seite 13: Description Du Produit
• Mode d’emploi Buffalo attache une grande importance à la qualité et au service et veille à fournir des produits en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage. Nous vous prions de contacter votre revendeur Buffalo immédiatement si vous constatez un dommage quelconque survenu pendant le transport du produit.
Seite 14: Panneau De Commande
30°C et 90°C). 5. Le témoin lumineux s’allume pendant le temps de chauffe. Quand la température paramétrée est atteinte, le témoin s’éteint. 6. L’appareil est maintenant prêt pour la présentation et le maintien au chaud des aliment. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 14 2018/12/5 17:17...
Seite 15: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Vérifier que l’appareil est bien branché et Le voyant ne allumé s’allume pas et la vitrine ne chauffe La prise et le cordon sont Appeler un agent Buffalo ou un technicien endommagés qualifié Alimentation Vérifier l’alimentation Problème de branchement interne Appeler un agent Buffalo ou un technicien qualifié...
Seite 16: Spécifications Techniques
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, BUFFALO se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Seite 17: Sicherheitshinweise
• KEINE Produkte auf dem Gerät lagern. • Das Gerät stets aufrecht tragen, lagern und transportieren. Zum Transport das Gerät an der Unterseite anfassen. • Das Gerät stets ausschalten bzw. den Netzstecker ziehen, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 17 2018/12/5 17:17...
Seite 18: Einführung
Buffalo Beheizte Auslage • Bedienungsanleitung Buffalo ist stolz auf die hochwertige Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll funktionsfähig sind und sich in einwandfreiem Zustand befinden. Sollten Sie Transportschäden feststellen, wenden Sie sich bitte unverzüglich an Ihren Buffalo-Händler.
Seite 19: Betrieb
4. Einstellen der Temperatur : Drehen Sie den Thermostat auf die gewünschte Temperatur (Bereich: 30°C - 90°C). 5. Die Kontrollleuchte leuchtet beim Aufheizen auf. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die Kontrollleuchte. 6. Das Gerät ist nun bereit für die Präsentation und Warmhaltung von Speisen. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 19 2018/12/5 17:17...
Seite 20: Reinigung, Pflege Und Wartung
Anzeigeleuchte gesteckt wurde und das Gerät eingeschaltet leuchtet nicht und Wamhaltevitrine wird nicht warm Stecker und Kabel sind beschädigt Buffalo-Mitarbeiter oder qualifizierten Techniker kontaktieren Sicherung im Stecker ist durchgebrannt Neue Sicherung in den Stecker einsetzen Stromzufuhr Netzstrom prüfen Interner Vernetzungsfehler...
Seite 21: Technische Daten
Organisationen zu gewährleisten. BUFFALO-Produkte dürfen durch folgendes Symbol gekennzeichnet werden: Alle Rechte vorbehalten. Diese Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von BUFFALO weder ganz noch teilweise in irgendeiner Form oder auf irgendeinem Wege - einschließlich elektronischer, mechanischer Verfahren, durch Fotokopieren, Aufnahme oder andere Verfahren - vervielfältigt oder übertragen werden.
Seite 22: Suggerimenti Per La Sicurezza
Pulire immediatamente in caso di contatto. • Non conservare prodotti collocandoli sopra l’apparecchio. • Trasportare, immagazzinare e movimentare l’apparecchio sempre in posizione verticale e spostarlo mantenendone la base. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 22 2018/12/5 17:17...
Seite 23: Descrizione Del Prodotto
• Manuale di istruzioni Buffalo garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento dell’imballaggio tutti i componenti forniti sono integralmente funzionanti e privi di difetti. Nel caso siano rilevati danni risultanti dal trasporto del prodotto, rivolgersi immediatamente al rivenditore Buffalo locale.
Seite 24 4. Impostazione della temperatura: ruotare il termostato sulla temperatura desiderata (intervallo: 30°C - 90°C). 5. La spia si accende durante il riscaldamento. Quando viene raggiunta la temperatura impostata, la spia si spegne. 6. L’apparato è ora pronto per l’esposizione e la conservazione del cibo. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 24 2018/12/5 17:17...
Seite 25: Pulizia E Manutenzione
L’apparato è troppo vicino a una parete o ad una posizione piana o stabile altri oggetti Controllare la posizione di Spostare in una posizione ben ventilata installazione e modificare se necessario Odore dall’unità L’unità non viene pulita da troppo Pulire accuratamente l’unità tempo CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 25 2018/12/5 17:17...
Seite 26: Specifiche Tecniche
BUFFALO. Le informazioni contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia BUFFALO si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Seite 27: Consejos De Seguridad
• NO ponga ningún producto sobre el aparato. • Mueva, guarde y maneje siempre el aparato en posición vertical y agarrándolo por la base. • Apague y desconecte siempre la alimentación del aparato cuando no lo esté utilizando. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 27 2018/12/5 17:17...
Seite 28: Descripción Del Producto
• Manual de instrucciones Buffalo se enorgullece de su calidad y servicio y asegura que en el momento del embalaje, el contenido se suministró con plena funcionalidad y sin ningún defecto. Si encontrara algún daño resultante del transporte, póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor Buffalo.
Seite 29: Panel De Control
5. La luz indicadora se enciende cuando se calienta. Cuando se alcanza la temperatura establecida, la luz indicadora se apaga. 6. El aparato ya está listo para que los alimentos se muestren y se mantengan calientes. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 29 2018/12/5 17:17...
Seite 30: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
El enchufe y el cable están dañados Llame a un técnico cualificado o a un calienta agente de Buffalo El fusible del enchufe se ha fundido Cambie el fusible del enchufe Suministro eléctrico Compruebe el suministro eléctrico Fallo del cableado interno Llame a un técnico cualificado o a un...
Seite 31: Especificaciones Técnicas
BUFFALO. Se ha hecho todo lo posible para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su publicación; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin que medie notificación previa. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 31...
Seite 32: Conselhos De Segurança
• NÃO guarde produtos por cima do aparelho. • Transporte, guarde e manuseie sempre o aparelho na posição vertical e desloque-o segurando a base do aparelho. • Desligue sempre o aparelho da fonte de alimentação quando não estiver a ser utilizado. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 32 2018/12/5 17:17...
Seite 33: Descrição Do Produto
• Manual de Instruções A Buffalo orgulha-se pelo serviço e a qualidade dos seus produtos e portanto verifica, durante a fase de embalagem, o estado funcional e o bom estado do conteúdo fornecido. Quando confrontado com quaisquer danos provocados durante o transporte, contacte imediatamente o seu fornecedor Buffalo.
Seite 34: Instalação
4. Definir a temperatura: rode o termostato para a temperatura pretendida (Intervalo: 30°C - 90°C). 5. O indicador acende-se quando está a aquecer. Quando é atingida a temperatura pretendida, a luz do indicador apaga-se 6. O aparelho está agora pronto para apresentar alimentos e mantê-los quentes. CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 34 2018/12/5 17:17...
Seite 35: Limpeza, Cuidados E Manutenção
Falha do termóstato Chame o agente da Buffalo ou um técnico qualificado A luz indicadora de Falha da resistência de aquecimento Chame o agente da Buffalo ou um técnico alimentação acende qualificado mas o expositor Falha do termóstato Chame o agente da Buffalo ou um técnico não aquece...
Seite 36: Especificações Técnicas
área. As componentes BUFFALO foram submetidas a testes rigorosos a fim de cumprirem as normas e especificações legais determinadas pelas autoridades internacionais, independentes e nacionais.
Seite 37 0845 146 2887 0800 – 29 1 29 040 – 2628080 0800 - 29 2 29 01 60 34 28 80 0800 – 1860806 901-100 133 vendas@nisbets.pt CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 37 2018/12/5 17:17...
Seite 38 CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 38 2018/12/5 17:17...
Seite 39 CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 39 2018/12/5 17:17...
Seite 40 CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205 CW147-CW148_ML_A5_v2_20181205.indb 40 2018/12/5 17:17...

Diese Anleitung auch für:

Cw148

Buffalo CW147 Bedienungsanleitung

Beheizte Auslage

IT Vetrina Riscaldata

Pantalla Calentada

Vitrina Aquecida

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Inhaltszusammenfassung für Buffalo CW147

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis