Seite 2
구성품 AIM W10 본체 충전 거치대 USB 케이블 사용설명서 (Micro 5pin) 버튼 설명 전원 및 기능 • 전원 및 화면 켜기/끄기, 이전 단계 이동 • 화면 잠금 켜기/끄기 • 골프 모드 종료...
Seite 3
주요 화면 구성 전원 ON 메인 메뉴 일반 메뉴 일반 설정 홀 전체 정보 홀 뷰 그린 뷰 골프 설정...
Seite 6
▶ 홀▶전체▶정보 ▶ 홀 / 파 표시, 터치로 홀 변경 좌/우 그린, 터치로 변경 그린 뒤(Back)까지 남은 거리 미터(M) / 야드(Y), 그린 중앙(Center)까지 골프 설정에서 변경 남은 거리 스코어카드, 터치로 그린 앞(Front)까지 입력/수정 남은 거리 ▶ 홀▶뷰 ▶ • 빨간색 원 : 현위치 • 빨간색 실선 : 내 위치 기준 거리 아크 • 파란색 점선 : 핀 위치 기준 거리 아크...
Seite 24
构成品 AIM W10 主机 充电支架 USB 充电线 使用说明书 (Micro 5pin) 按键说明 电源及功能 • 电源及屏幕开/关,转入之前阶段 • 屏幕锁定开/关 • 关闭高尔夫模式...
Komponenten AIM W10 Batterieladegerät USB-Kabel Bedienung Hauptgerät (Micro 5 Pin) sanleitung Tastenbeschreibung Ein/Aus und Funktionen • Schalten Sie das Gerät ein und aus und wechseln Sie zum vorherigen Schritt • Schalten Sie die Bildschirmsperre ein / • Golf-Modus verlassen...
Bestandteile des Hauptbildschirms Einschalten Hauptmenü Allgemeines Menü Allgemeine Alle Informationen Loch-Ansicht Einstellungen Grün-Ansicht Golfeinstellungen...
Seite 66
Hauptfunktionen des Golfspiels • Hauptmenü → Berühren Sie das Symbol' Golf spielen ', um automatisch einen Golfplatz über GPS zu erhalten ※ Es dauert bis zu 3 Minuten, bis GPS-Signale empfangen werden. Wenn das GPS-Signal schwach ist, befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
Seite 67
• Scrollen Sie auf dem Bildschirm zu Informationen zu den Löchernbildschirm nach links und rechts, um nacheinander zu Loch-Ansicht, Grün-Ansicht und Golfeinstellungen zu wechseln (und umgekehrt).
Seite 68
▶ Informationen▶zu▶den▶Löchern ▶ Loch-Anzeige/ Par, Anklicken zum Grün links/ Lochwechsel rechts durch Anklicken ändern. Distanz zum Grün hinten Meter (M) / Yard Distanz zur Mitte des (Y), Wechsel der Grüns Golfeinstellungen Distanz zum Grün vorne Scorecard, mit Klick Eingabe/ Änderung ▶...
Seite 69
▶ Korrektur▶des▶Pins▶und▶der▶Pin-Position▶für▶ ▶ Grün-Ansicht • Layout um das Grün anzeigen • Bildschirm für 2 Sekunden anklicken → Pin-Positionseinstellung aktivieren → Pin-Position einstellen →Distanz korrigieren ※ Einige Golfplätze haben möglicherweise kein grünes Layout. ▶ Golfeinstellungen ▶ • Einstellung der Distanzeinheiten, Bildschirm immer ein / aus, Hintergrundbeleuchtung immer ein / aus, Bildschirmhelligkeit usw. ※ Wenn die Bildschirmhelligkeit immer eingeschaltet bleibt, erhöht das den Batterieverbrauch.
Seite 70
▶ Scorecard ▶ → • Berühren Sie den Anzeigebereich für die Scoreanzeige Wählen → Sie das gewünschte Loch aus Scrollen Sie nach oben / unten, um den Score Putt auszuwählen und drücken Sie OK ※ Die eingegebene Bewertung kann auch auf der Scorecard des "Allgemeinen Menüs" überprüft / geändert werden. ▶ Lochanleitung▶ändern ▶ ▶ Grün▶rechts/links▶ändern ▶ • Berühren Sie den Bildschirm " • Berühren Sie den Bildschirm Informationen zu den Löchern für Informationen zu den → Ändern Sie das Loch Löchern → Grün Links / Rechts ändern...
Seite 71
Bildschirm der Handy-App an. 2. Melden Sie sich an und klicken Sie 'Find My GOLFBUDDY' auf dem Menü an. 3. Drücken Sie AIM W10 in der Liste und schließen Sie den Vorgang ab. ※ Android-Mobilgerät: Play Store / iOS-Mobilgerät: Installieren Sie die App GOLFBUDDY über den Apple Store...
▶ Casting,▶ Einstellknopf,▶ Casting-Bildschirm,▶ ▶ Casting-Einstellungsbildschirm 1. Spielen Sie die GOLFBUDDY Smart App ab, während dieses Produkt mit dem mobilen Gerät verbunden ist. 2. Klicken Sie im Menü auf "GOLFBUDDY Cast". 3. Der Casting-Bildschirm wird auf dem mobilen Gerät angezeigt. ▶ Bewegungserkennung ▶ • 'Hauptmenü → Einstellung' Bewegungserkennung ein / aus [Bewegungserkennung ein]: Aktiviert den Bildschirm je nach Armbewegung (auf / ab) [Bewegungserkennung aus]: Drücken Sie die Taste "Ein/Aus und Funktionen", um den Bildschirm ein- oder auszuschalten. ※...
Produktinitialisierung und Software-Updates • Sie können alle Einstellungen auf den originalen werkseitigen Zustand zurücksetzen, indem Sie in den Allgemeinen Einstellungen auf das Symbol 'Zurücksetzen (Reset)' drücken. • Mit GOLFBUDDY GB Manager erhalten Sie lebenslange kostenlose Updates von Software / Firmware und über 40.000 Golfplätze von 35.000 Golfplätzen in 170 Ländern. Besuchen Sie www.golfbuddy.com für den GB Manager-Download, den Golfclub / Golfplatz und Firmware-Updates sowie für weitere Informationen. Vorsicht • Entfernen Sie vor Inbetriebnahme den Aufkleber von der Produktoberfläche. • Wasser oder Feuchtigkeit können zu Produktfehlern führen. • Die Verwendung einiger Funktionen ist eingeschränkt, da kein Satellitenempfang innerhalb von Gebauden möglich ist. • Wenn während des Gebrauchs ein abnormales Verhalten auftritt, empfehlen wir Ihnen das Gerät auszuschalten und dann Reset zu drücken. • Das Laden mit hoher Geschwindigkeit wird nicht unterstützt, und Ladegeräte mit 5 V / 300 mA werden empfohlen. • Wenn der Akku in einem heißen Innenraum aufgeladen wird, z. B. in einem Auto im Sommer, kann der Akku explodieren oder deformiert werden. ※ Die im Handbuch gezeigten SW-Bilder können sich aufgrund von Programmupdates ändern.
Eingeschränkte Garantie Garantiezeitraum GOLFBUDDY-Produkte haben eine Garantie von zwei Jahren auf Mängel an Bauteilen und Herstellungsfehler. Die Garantiezeit beginnt ab dem Kaufdatum. GOLFBUDDY wird innerhalb des Garantiezeitraums nach eigenem Ermessen defekte Teile oder Geräte als neue oder reparierte Teile ersetzen und Teile oder Produkte gutschreiben. Garantieantrag Die Garantie gilt für den ursprünglichen Käufer und / oder Endbenutzer. Alle autorisierten Vertriebspartner müssen den Kunden eine Kopie dieser eingeschränkten Garantie zur Verfügung stellen und alle in dieser eingeschränkten Garantie enthaltenen Verzichtserklärungen und Einschränkungen erklären. Nicht genehmigte Änderungen oder Angestellte von nicht autorisierten Angestellten sind nicht gültig und warden nicht akzeptiert. Nach Erhalt des Garantieanspruchs muss der Käufer den ursprünglichen Kaufbeleg mit Kaufdatum, Kaufort und Kaufpreis des Produkts vorlegen. Das Produkt muss in der Originalverpackung mit allen relevanten Zubehörteilen und Gebrauchsanweisungen vorgelegt werden. Wie man einen Garantieantrag stellt Um den Garantieservice zu erhalten, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an die auf der letzten Seite angegebene Kontaktstelle Ihres Landes. Alle zurückgesendeten Produkte müssen mit der ursprünglichen Kaufquittung und der Rücksendenummer versehen sein. Alle Produkte, die ohne die erforderlichen Informationen einlangen, müssen auf Kosten des Käufers zurückgesand werden. Garantieauschluss Mit Ausnahme von Produkten, die einen Material- oder Herstellungsfehler aufweisen, sowie von GOLFBUDDY ausdrücklich garantierte Produkte, besteht keine Haftung für ausdrückliche oder implizierte Garantien, die für das Produkt gelten, einschließlich der Gewährleistung der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. Darüber hinaus haftet das Unternehmen des Produkts nicht für Garantien, die ohne Ansprüche Dritter, wie etwa eine Verletzung der Rechte, bereitgestellt werden. GOLFBUDDY kann keine ausdrückliche oder unausgesprochen enthaltene Garantie für Produktzubehör und nicht von GOLFBUDDY hergestellte Produkte übernehmen. GOLFBUDDY übernimmt keine Garantie für ein Produkt, das vom Käufer angenommen wurde, jedoch aus folgenden Gründen beschädigt wurde: »...