Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Goclever Anleitungen
  4. Beamer
  5. CINEO VIVID
  6. Schnellstartanleitung

Goclever CINEO VIVID Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 52

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CINEO VIVID
QUICK START GUIDE
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Goclever CINEO VIVID

Inhaltszusammenfassung für Goclever CINEO VIVID

  • Seite 1 CINEO VIVID QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSŁUGI...
  • Seite 2 Quick Start Guide English | GB Polish | PL Czech | CZ Estonian | EST Spanish | ES Lithuanian | LT Latvian | LV German | DE Portuguese | PT Russian | RU Slovak | SK Ukrainian | UK Italian | IT Service center list...
  • Seite 3 Quick Start Guide BRAND NAME: CINEO VIVID MODEL NUMBER : GCPCVIV Scheme A Scheme B...
  • Seite 4 Quick Start Guide Scheme C Scheme D...
  • Seite 5 Quick Start Guide Scheme E Scheme F...
  • Seite 6 Quick Start Guide - GB BRAND NAME: CINEO VIVID MODEL NUMBER : GCPCVIV Projector manual (scheme A) 1. Focus lens 2. IR receiver 3. Level-stand adjustment 4. Air hole 5. Input terminals 6. Power switch 7. Keystone 8. Speaker 9. Projector mount hole...
  • Seite 7 Quick Start Guide - GB Contact a professional installer to mount this project to a ce- iling. For the best adjustment, follow the instructions pictured in Scheme C and D. Place the projector in axis of symmetry to the screen (Scheme C).
  • Seite 8 Quick Start Guide - GB Panel sketch map (scheme E) 1. Power key 2. Sources 3. Menu 4. Indicator light 5. Direct operation key Turn on the projector 1. Before using the remote control, fix two batteries in it. 2. Turn on the power switch on the backboard, the power light will begin to flash.
  • Seite 9 Quick Start Guide - GB Remote control (Scheme F) Troubleshooting...
  • Seite 10 Quick Start Guide - GB Warnings and safety precautions 1. You should clean the lens whenever you notice any dirt or smudges. Unplug the power cable before cleaning the lens. We recommend only using a soft cloth to clean it. 2.
  • Seite 11 Quick Start Guide - GB 7. Before plug in the power, please make sure the voltage of your area matches this projector (230V - 110V). 8. Only plug into the three pin plug and make sure you use ground wire. 9.
  • Seite 12 Quick Start Guide - PL NAZWA HANDLOWA: CINEO VIVID NUMER PRODUKTU : GCPCVIV Instrukcja sprzętu (schemat A) 1. Obiektyw 2. Sensor podczerwieni 3. Stopka regulatora wysokości 4. Otwór wentylacyjny 5. Złącza sygnałowe 6. Włącznik 7. Pokrętło Keystone (korekty trapezu) 8. Głośnik 9.
  • Seite 13 Quick Start Guide - PL Skontaktuj się z fachowcem w celu zamontowania projektora do sufitu. Dla optymalnego ustawienia projektora trzymaj się wskazówek umieszczonych na schemacie C i D. Postaraj się, by projektor ustawiony był symetrycznie do osi ekranu (schemat C). Zapewni to najlepszą jakość obrazu i optymalne ustawienie kształtu.
  • Seite 14 Quick Start Guide - PL Wygląd panelu (schemat E) 1. Przycisk zasilania 2. Wybór źródła sygnału 3. Menu 4. Dioda sygnalizacyjna 5. Przycisk nawigacyjny Włączanie projektora 1. Przed użyciem pilota, włóż do niego 2 baterie. 2. Naciśnij przełącznik zasilania znajdujący się z tyłu urzą- dzenia, a dioda zasilania zacznie świecić.
  • Seite 15 Quick Start Guide - PL Obsługa pilota (schemat F)
  • Seite 16 Quick Start Guide - PL Rozwiązywanie problemów Ostrzeżenia i środki ostrożności 1. Obiektyw należy czyścić każdorazowo w przypadku za- uważenia na nim brudu lub smug. Przed czyszczeniem obiektywu projektora odłącz zasilacz. Zalecamy używać do czyszczenia wyłącznie miękkiej ściereczki. 2. Dla osiągnięcia najlepszych rezultatów, czyść filtr przy- najmniej raz w miesiącu.
  • Seite 17 Nie zakrywaj otworów wentylacyjnych urządzenia. Skrócony opis warunków gwarancji 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Pozna- nia (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER...
  • Seite 18 2. Gwarancja obejmuje wyłącznie na terytorium Polski, a okres gwarancji na urządzenia GOCLEVER wynosi 24 mie- siące, licząc od daty sprzedaży sprzętu, jednak nie dłużej niż 27 miesięcy od daty produkcji umieszczonej na produkcie.
  • Seite 19 Quick Start Guide - PL Państwa urządzenie prosimy korzystać z funkcjonujących systemów zbierania odpadów lub skontaktować się ze skle- pem, gdzie zakupiono towar.
  • Seite 20 Quick Start Guide - CZ ZNAČKA : CINEO VIVID ČÍSLO MODELU : GCPCVIV Návod k zařízení (výkres A) 1. Čočka 2. Infračervené čidlo 3. Nožky seřízení výšky 4. Vývod ohřátého vzduchu 5. Konektory signálu 6. Spínač zap./vyp. 7. Hlavní ovládací knoflík (trapezoidní korekce) 8.
  • Seite 21 Quick Start Guide - CZ Výběr umístění (výkres D) Zvolte možnost (1), bude-li projektor namontován na strop před plátnem. Zvolte možnost (2), bude-li projektor namontován na strop před projekčním plátnem. Zvolte možnost (3), bude-li projektor umístěn na stole či jiném povrchu před projekčním plátnem. Zvolte možnost (4), bude-li projektor umístěn na stole či jiném povrchu za projekčním plátnem.
  • Seite 22 Quick Start Guide - CZ Zapnutí projektoru 1. Před zahájením používání vložte do dálkového ovládání dvě baterie. 2. Stiskněte tlačítko spínače zap./vyp. na zadní části zařízení. Rozsvítí se kontrolka napájení. 3. Stiskněte tlačítko „Power“ (Napájení) na dálkovém ovládání nebo na řídicím panelu. Kontrolka se rozsvítí mo- dře.
  • Seite 23 Quick Start Guide - CZ Používání dálkového ovládání (výkres F)
  • Seite 24 Quick Start Guide - CZ Řešení problémů Výstrahy a bezpečnostní opatření 1. Čočku je třeba vyčistit při každém výskytu prachu či nečistot. Před čištěním čočky zkontrolujte, zda je napájecí adaptér projektoru odpojen. Důrazně vám doporučujeme, abyste čištění prováděli pomocí jemného hadříku. 2.
  • Seite 25 Quick Start Guide - CZ 3. Používání houbiček s drátěnkou, zásaditých či kyselých čisticích prostředků a rozpouštědel, jako např. alkoholu či benzenu, je přísně zakázáno. 4. Používejte výhradně standardní příslušenství. Jinak může dojít k poškození zařízení. 5. Nepokládejte zařízení na mokré či vlhké povrch, ani do blízkosti nádob s kapalinami.
  • Seite 26 Quick Start Guide - CZ Za účelem prevence negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví je nezbytné tento od- pad izolovat od ostatních druhů odpadu a zodpo- vědným způsobem jej recyklovat a přispět tak k udržitelné recyklaci zdrojů surovin. Při likvidaci zařízení...
  • Seite 27 Quick Start Guide - EST TOOTENIMETUS : CINEO VIVID NUMBER TOODE : GCPCVIV Seadme juhend (joonis A) 1. Lääts 2. Infrapunaandur 3. Reguleeritava kõrgusega tugijalg 4. Sooja õhu väljalase 5. Ühenduspesad 6. Toitelüliti 7. Juhtnupp trapetsi korrigeerimiseks 8. Kõlar 9. Kinnitusava Ühenduspesade kirjeldus (joonis B)
  • Seite 28 Quick Start Guide - EST Asukoha valimine (joonis D) Valige variant (1), kui projektor paigaldatakse ekraani ette lakke. Valige variant (2), kui projektor paigaldatakse ekraani taha lakke. Valige variant (3), kui projektor asetatakse ekraani ette lau- ale või muule pinnale. Valige variant (4), kui projektor asetatakse ekraani taha lau- ale või muule pinnale.
  • Seite 29 Quick Start Guide - EST 3. Vajutage kaugjuhtimispuldil või juhtpaneelil nuppu Power (Toide). Signaali märgutuli muutub siniseks. 4. Mõne sekundi pärast hakkab projektori lamp tööle. 5. Projektori esmakordsel kasutamisel võib pilt olla udune või moonutatud (kuvatud trapetsikujuliselt). Kui pilt on udune, pöörake läätse päripäeva, seejärel aegla- selt vastupäeva.
  • Seite 30 Quick Start Guide - EST Kaugjuhtimispuldi kasutamine (joonis F)
  • Seite 31 Quick Start Guide - EST Veaotsing Hoiatused ja ettevaatusabinõud 1. Läätse tuleb puhastada alati, kui sellele tekib tolm ja ple- kid. Enne läätse puhastamist veenduge, et projektori toitea- dapter oleks lahti ühendatud. Soovitame tungivalt kasutada pehmet riidelappi. 2. Parima tulemuse saavutamiseks puhastage filtreid vähe- malt kord kuus.
  • Seite 32 Quick Start Guide - EST 5. Ärge asetage seadet märjale või niiskele pinnale ega ve- delikuga anuma lähedale. Hoidke seadet soojus- ja tulealli- katest kaugel eemal. 6. Asetage projektor stabiilsele pinnale. 7. Enne projektori ühendamist toiteallikaga kontrollige, et selle pinge vastaks seadme korpusele märgitud pingele (230 V, 110 V).
  • Seite 33 Quick Start Guide - ES NOMBRE COMERCIAL : CINEO VIVID Nº DE MODELO : GCPCVIV Manual del dispositivo (ilustración A) 1. Lente 2. Sensor de rayos infrarrojos 3. Pie regulador de altura 4. Salida de aire caliente 5. Conectores de señal 6.
  • Seite 34 Quick Start Guide - ES Elección de la ubicación (ilustración D) Seleccione la opción (1) si el proyector va a instalarse en el techo delante de la pantalla. Seleccione la opción (2) si el proyector va a instalarse en el techo detrás de la pantalla.
  • Seite 35 Quick Start Guide - ES Encendido del proyector 1. Introduzca 2 pilas en el mando a distancia antes de in- tentar usarlo. 2. Pulse el interruptor de encendido/apagado situado en la parte posterior del dispositivo. La luz de encendido se ilu- minará.
  • Seite 36 Quick Start Guide - ES Utilización del mando a distancia (ilustración F)
  • Seite 37 Quick Start Guide - ES Resolución de problemas Advertencias y precauciones 1. Se recomienda limpiar la lente siempre que aparezcan polvo o manchas en ella. Antes de limpiar la lente, asegúre- se de que el adaptador de corriente del proyector está de- sconectado.
  • Seite 38 Quick Start Guide - ES Los filtros deben limpiarse únicamente mediante aire com- primido, apuntando hacia la dirección opuesta a la dirección de entrada. 3. Está estrictamente prohibido el uso de esponjas de lijado, detergentes alcalinos/ácidos y disolventes como el alcohol o el benceno.
  • Seite 39 Quick Start Guide - ES este producto no debe desecharse junto con otros residuos domésticos. Para evitar los posibles per- juicios para el medio ambiente y la salud humana que se derivan del vertido incontrolado de residuos, le rogamos que separe este producto de otras cla- ses de residuos y que recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los re- cursos materiales.
  • Seite 40 Quick Start Guide - LT PRODUKTO PAVADINIMAS : CINEO VIVID PRODUKTO NUMERIS : GCPCVIV Įrenginio vadovas (A brėžinys) 1. Objektyvas 2. Infraraudonųjų spindulių jutiklis 3. Aukščio reguliavimo kojelė 4. Karšto oro išleidimo anga 5. Signalo jungtys 6. Įjungimo / išjungimo jungiklis 7.
  • Seite 41 Quick Start Guide - LT Kaip pasirinkti vietą (D brėžinys) Pasirinkite variantą (1), jei projektorių ketinate tvirtinti prie lubų, priešais ekraną. Pasirinkite variantą (2), jei projektorių ketinate tvirtinti prie lubų, už ekrano. Pasirinkite variantą (3), jei projektorių ketinate statyti ant stalo ar kito pagrindo, priešais ekraną.
  • Seite 42 Quick Start Guide - LT 3. Paspauskite nuotolinio valdymo pultelio arba valdymo skydelio maitinimo mygtuką. Signalo lemputė ims šviesti mėlyna spalva. 4. Po kelių sekundžių įsijungs lempa. 5. Jei projektorių naudojate pirmą kartą, vaizdas gali būti neryškus arba deformuotas (trapecijos formos). Jei vaizdas neryškus, pasukite objektyvą...
  • Seite 43 Quick Start Guide - LT Kaip naudotis nuotolinio valdymo pulteliu (F brėžinys)
  • Seite 44 Quick Start Guide - LT Trikčių šalinimas Įspėjimai ir atsargumo priemonės 1. Objektyvą reikia nuvalyti kaskart, kai ant jo pastebima dulkių arba dėmių. Prieš valydami objektyvą, būtinai atjun- kite projektoriaus maitinimo adapterį. Primygtinai rekomen- duojame naudoti minkštą šluostę. 2. Siekdami geriausių rezultatų, nepamirškite bent kas mė- nesį...
  • Seite 45 Quick Start Guide - LT 4. Naudokite tik standartinius priedus, nes kitaip įrenginys gali būti apgadintas. 5. Nestatykite įrenginio ant drėgno ar šlapio paviršiaus arba greta talpyklos su skysčiu. Laikykite įrenginį atokiai nuo šilu- mos ar liepsnos šaltinių. 6. Statykite projektorių ant stabilaus pagrindo. 7.
  • Seite 46 Quick Start Guide - LV NOSAUKUMS : CINEO VIVID PRECES NUMURS: GCPCVIV Ierīces rokasgrāmata (A zīmējums) 1. Objektīvs 2. Infrasarkanais sensors 3. Augstuma regulēšanas kājiņa 4. Karstā gaisa izplūdes atvere 5. Signāla savienotāji 6. Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 7. Trapeces regulēšanas poga (trapeces korekcija) 8.
  • Seite 47 Quick Start Guide - LV Vietas izvēle (D attēls) Ja projektors tiks montēts pie griestiem ekrāna priekšā, izvēlieties (1) iespēju. Ja projektors tiks montēts pie griestiem aiz ekrāna, izvēlieties (2) iespēju. Ja projektors tiks novietots uz galda/citas virsmas ekrāna priekšā, izvēlieties (3) iespēju. Ja projektors tiks novietots uz galda/citas virsmas aiz ekrāna, izvēlieties (4) iespēju.
  • Seite 48 Quick Start Guide - LV 4. Pēc pāris sekundēm spuldze sāks darboties. 5. Ja šī ir pirmā projektora lietošanas reize, attēls var būt miglains vai deformēts (trapeces formā). Ja attēls ir miglains, pagrieziet objektīvu pulksteņrādītāja vi- rzienā, tad lēni pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja virzienam. Attēla kvalitāte ir vislabākā, kad viss attēls ir tikpat skaidrs kā...
  • Seite 49 Quick Start Guide - LV Tālvadības pults lietošana (F zīmējums)
  • Seite 50 Quick Start Guide - LV Problēmu novēršana Brīdinājumi un piesardzības pasākumi 1. Objektīvs jānotīra vienmēr, kad uz tā parādās putekļi vai traipi. Pirms objektīva tīrīšanas, pārbaudiet, vai ir atslēgts projektora barošanas adapteris. Mēs ļoti iesakām izmantot mīkstu auduma drāniņu. 2. Lai panāktu vislabākos rezultātus, atcerieties iztīrīt filtrus vismaz reizi mēnesī.
  • Seite 51 Quick Start Guide - LV 4. Izmantojiet tikai standarta piederumus, pretējā gadījumā ierīce var tikt bojāta. 5. Nenovietojiet ierīci uz slapjām vai mitrām virsmām vai šķidruma tvertņu tuvumā. Turiet iekārtu tālu no karstuma un uguns avotiem. 6. Novietojiet projektoru uz stabilas virsmas. 7.
  • Seite 52 Quick Start Guide - DE HANDELSBEZEICHNUNG : CINEO VIVID MODELL NR. : GCPCVIV Bedienungsanleitung (Abbildung A) 1. Linse 2. Infrarotsensor 3. Höhenverstellbarer Fuß 4. Heißluftausstoß 5. Signalanschlüsse 6. Netzschalter 7. Steuerschalter für Trapezkorrektur 8. Lautsprecher 9. Montageöffnung Anschlüsse (Abbildung B) Geräteinstallation...
  • Seite 53 Quick Start Guide - DE Den Aufstellort auswählen (Abbildung D) Wählen Sie Option (1), wenn Sie den Beamer vor der Lein- wand an der Decke montieren möchten. Wählen Sie Option (2), wenn Sie den Beamer hinter der Le- inwand an der Decke montieren möchten. Wählen Sie Option (3), wenn Sie den Beamer vor der Lein- wand auf einem Tisch/einer anderen Oberfläche aufstellen möchten.
  • Seite 54 Quick Start Guide - DE 2. Drücken Sie den Netzschalter auf der Geräterückseite. Nun leuchtet die Power-LED. 3. Drücken Sie auf der Fernbedienung oder dem Bedienfeld die „Power“-Taste. Nun leuchtet die Signal-LED blau. 4. Nach wenigen Sekunden schaltet sich die Lampe ein. 5.
  • Seite 55 Quick Start Guide - DE Fernbedienung verwenden (Abbildung F)

  • Seite 56: Problemlösung

    Quick Start Guide - DE Problemlösung Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen 1. Die Linse sollte bei Verunreinigungen durch Staub oder Fingerabdrücke unverzüglich gereinigt werden. Vergewis- sern Sie sich vor dem Reinigen der Linse, dass der Netzada- pter des Beamers vom Stromnetz getrennt ist. Wir empfe- hlen, ein weiches Tuch zu verwenden.
  • Seite 57 Quick Start Guide - DE Wenn Sie diese Pflegehinweise nicht beachten, kann dies zu Schäden am Gerät führen, für die der Gerätehersteller nicht haftet. Die Filter dürfen ausschließlich mit Druckluft und ent- gegengesetzt zur Einströmrichtung gereinigt werden. 3. Die Verwendung von Schleifschwämmen, alkalischen/sau- ren Reinigungsmitteln und Lösungsmitteln wie Alkohol oder Benzol ist streng untersagt.
  • Seite 58 Quick Start Guide - DE Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronikschrott). (Gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem eigenen Sammel- system) Dieses Symbolweist darauf hin, dass dieses Produkt in der EU nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Um möglichen Umwelt- und Gesundheitsschäden vorzubeugen, muss die Entsorgung vorschrifts- gemäß...
  • Seite 59 Quick Start Guide - PT NOME COMERCIAL : CINEO VIVID NÚMERO DO MODELO : GCPCVIV Manual do dispositivo (desenho A) 1. Lente 2. Sensor de infravermelhos 3. Pé de ajuste de altura 4. Saída de ar quente 5. Conetores de sinal 6.
  • Seite 60 Quick Start Guide - PT Escolher a localização (desenho D) Escolha a opção (1) caso o projetor seja montado no teto, em frente ao ecrã. Escolha a opção (2) caso o projetor seja montado no teto, por trás do ecrã. Escolha a opção (3) caso o projetor seja colocado numa mesa/noutra superfície, em frente ao ecrã.
  • Seite 61 Quick Start Guide - PT 3. Prima o botão “Alimentação” no telecomando ou no painel de controlo. A luz do sinal fica azul. 4. Após alguns segundos, a lâmpada começará a acender. 5. Caso seja a primeira utilização do projetor, a imagem pode estar desfocada ou deformada (apresentada em forma de trapézio).
  • Seite 62 Quick Start Guide - PT Utilizar o telecomando (desenho F)
  • Seite 63 Quick Start Guide - PT Resolução de problemas Avisos e precauções 1. A lente deve ser limpa sempre que surjam manchas ou pó. Antes de limpar a lente, certifique-se de que o adapta- dor de corrente está desligado. Recomendamos vivamente a utilização de um pano macio.
  • Seite 64 Quick Start Guide - PT 4. Utilize apenas acessórios padrão, caso contrário o dispo- sitivo pode ficar danificado. 5. Não coloque o dispositivo em superfícies molhas ou húmi- das, nem nas proximidades de contentor de líquidos. Man- tenha o dispositivo afastado de fontes de calor e fogo. 6.
  • Seite 65 Quick Start Guide - PT consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana, recomenda-se a separação destes resíduos de outros tipos de resíduos, bem como uma reciclagem responsável que promova a reuti- lização dos recursos materiais. Para se desfazer do seu dispositivo, utilize os sistemas de recolha de resíduos disponíveis ou contacte a loja onde comprou o produto.
  • Seite 66 Quick Start Guide - RU НАЗВАНИЕ БРЭНДА : CINEO VIVID НОМЕР МОДЕЛИ : GCPCVIV Инструкция устройства (схема A) 1. Объектив 2. Инфракрасный сенсор 3. Ножка регулировки высоты 4. Вентиляционное отверстие 5. Сигнальное отверстие 6. Включатель 7. Колёсико Keystone (корректировка трапеции) 8.
  • Seite 67 Quick Start Guide - RU Выбор места (схема D) Выберите установку (1), если проектор должен быть размещен под потолком перед экраном. Выберите установку (2), если проектор должен быть размещен под потолком за экраном. Выберите установку (3), если проектор должен быть размещен...
  • Seite 68 Quick Start Guide - RU Включение проектора Перед использованием пульта дистанционного управления вставьте в него 2 батарейки. 2. Нажмите включатель питания на задней панели устройства — загорится индикатор питания. 3. Нажмите „Power” на пульте дистанционного управления — сигнальный светодиод изменит цвет на синий. 4.
  • Seite 69 Quick Start Guide - RU Использование пульта дистанционного управления (схема F)
  • Seite 70 Quick Start Guide - RU Разрешение проблем Предупреждения и предохранительные мероприятия 1. Объектив необходимо чистить каждый раз как только вы заметили на нём грязь либо пятна. Перед очисткой объектива отключите устройство от питания. Для очистки рекомендуется использовать только мягкую ткань. 2.
  • Seite 71 Quick Start Guide - RU Используйте только стандартные аксессуары, в обратном случае это может привести в повреждению устройства. 5. Не устанавливайте устройство на мокрой или влажной поверхности либо вблизи ёмкостей с жидкостями. Держите устройство далеко от источников тепла и огня. Устанавливайте...
  • Seite 72 Quick Start Guide - RU Это обозначение указывает на то, что та территории ЕС после окончания эксплуатации устройства, оно не должно быть утилизировано вместе с другими отходами. С целью предотвращения возможного негативного влияния на окружающую среду, а также на здоровье человека...
  • Seite 73 Quick Start Guide - SK NÁZOV VÝROBKU : CINEO VIVID ČÍSLO VÝROBKU : GCPCVIV Príručka k zariadeniu (obrázok A) 1. Šošovka 2. Infračervený snímač 3. Nožička na úpravu výšky 4. Otvory na výstup teplého vzduchu 5. Signálové konektory 6. Vypínač...
  • Seite 74 Quick Start Guide - SK Výber umiestnenia (obrázok D) Vyberte možnosť (1), ak bude projektor namontovaný na strope pred zobrazovacou plochou. Vyberte možnosť (2), ak bude projektor namontovaný na strope za zobrazovacou plochou. Vyberte možnosť (3), ak bude projektor umiestnený na sto- le/inom povrchu pred zobrazovacou plochou.
  • Seite 75 Quick Start Guide - SK 3. Stlačte tlačidlo napájania („Power“) na diaľkovom ovlá- daní alebo na ovládacom paneli. Svetelný indikátor signálu sa rozsvieti na modro. 4. Po niekoľkých sekundách začne pracovať lampa. 5. Pri prvom použití projektora môže byť obraz rozostrený alebo skreslený...
  • Seite 76 Quick Start Guide - SK Používanie diaľkového ovládania (obrázok F)
  • Seite 77 Quick Start Guide - SK Riešenie problémov Varovania a upozornenia 1. Keď sa objaví prach alebo šmuhy, je vždy potrebné šošo- vku vyčistiť. Pred čistením šošovky sa ubezpečte, či je na- pájací adaptér projektora odpojený. Dôrazne odporúčame používať jemnú látku. 2.
  • Seite 78 Quick Start Guide - SK 5. Neumiestňujte zariadenie na mokré alebo vlhké povrchy, ani do blízkosti nádob s kvapalinami. Zariadenie neumie- stňujte do blízkosti zdrojov tepla a ohňa. 6. Projektor položte na pevný povrch. 7. Pred pripojením projektora ku zdroju napájania sa ubez- pečte, či je jeho napätie kompatibilné...
  • Seite 79 Quick Start Guide - UK НАЗВА : CINEO VIVID НОМЕР МОДЕЛІ: GCPCVIV Інструкція приладу (схема A) 1. Об’єктив 2. Інфрачервоний сенсор 3. Ніжка регулювання висоти 4. Вентиляційний отвір 5. Сигнальний отвір 6. Вмикач 7. Коліщатко Keystone (корекція трапеції) 8. Динамік...
  • Seite 80 Quick Start Guide - UK Вибір місця (схема D) Оберіть налаштування (1), якщо проектор має бути встановлений під стелею перед екраном. Оберіть налаштування (2), якщо проектор має бути встановлений під стелею за екраном. Оберіть налаштування (3), якщо проектор має бути встановлений...
  • Seite 81 Quick Start Guide - UK Увімкнення проектора 1. Перед використання пульта дистанційного керування вставте до нього 2 батарейки. 2. Натисніть вимикач живлення на задній панелі пристрою — загориться індикатор живлення. 3. Натисніть „Power” на пульті дистанційного керування — сигнальний світлодіод змінить колір на синій. 4.
  • Seite 82 Quick Start Guide - UK Використання пульта дистанційного керування (схема F)
  • Seite 83 Quick Start Guide - UK Вирішення проблем Попередження і запобіжні заходи Об’єктив необхідно чистити щоразу коли ви помітили на ньому бруд або плями. Перед чисткою об’єктиву відімкніть пристрій від живлення. Для чистки рекомендуємо використовувати тільки м’яку тканину. 2. Для досягнення найкращих результатів, необхідно чистити...
  • Seite 84 Quick Start Guide - UK Використовуйте тільки стандартні аксесуари, в протилежному випадку це може призвести до пошкодження приладу. 5. Не встановлюйте пристрій на мокрій або вологій поверхні, або поблизу ємностей з рідинами. Тримайте прилад на відстані від джерел тепла та вогню. Встановлюйте...
  • Seite 85 Quick Start Guide - UK Це позначення вказує на те, що на території ЄС після закінчення використання пристрою він не повинен бути утилізований разом з іншими відходами. Щоб запобігти можливому негативному впливу на навколишнє середовище, а також на здоров”я людини необхідний поділ відходів...
  • Seite 86 Quick Start Guide - IT MARCA: CINEO VIVID MODELLO : GCPCVIV Manuale d’uso del dispositivo (disegno A) 1. Lente 2. Sensore a infrarossi 3. Basamento di regolazione in altezza 4. Sfiato aria calda 5. Connettori del segnale 6. Interruttore On/Off 7.
  • Seite 87 Quick Start Guide - IT Scegliere la postazione (disegno D) Selezionare l’opzione (1) se il proiettore verrà montato al soffitto di fronte allo schermo. Selezionare l’opzione (2) se il proiettore verrà montato al soffitto dietro lo schermo. Selezionare l’opzione (3) se il proiettore verrà montato su un tavolo / altra superficie di fronte allo schermo.
  • Seite 88 Quick Start Guide - IT Accendere il proiettore 1. Inserire 2 batterie nel telecomando prima di provare a usarlo. 2. Premere l’interruttore a pulsante on/off sul retro del dispositivo. La spia di accensione si illuminerà. 3. Premere il pulsante „Accensione” sul telecomando o sul pannello di controllo.
  • Seite 89 Quick Start Guide - IT Usando il telecomando (disegno F)
  • Seite 90 Quick Start Guide - IT Risoluzione dei problemi Avvertimenti e precauzioni 1. La lente dovrebbe essere pulita ogni qual volta si presenti povere o sporcizia. Prima di pulire la lente, assicurarsi che l’adattatore di alimentazione del proiettore sia disconnesso. Vi raccomandiamo vivamente di usare un panno morbido. 2.
  • Seite 91 Quick Start Guide - IT 4. Usare solo accessori standard o il dispositivo può dan- neggiarsi. 5. Non posizionare il dispositivo sul bagnato o su una super- ficie con vapore, né nelle vicinanze di recipienti contenenti liquidi. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e di innesco.
  • Seite 92 Service Center information GB: Service center available at www.goclever.com PL: Serwis dostępny na www.goclever.com CZ: Služba na www.goclever.com EST: Teenus kättesaadav www.goclever.com ES: Servicio disponible en www.goclever.com LT: Paslauga nuo www.goclever.com LV: Pakalpojums pieejams www.goclever.com DE: Dienst auf www.goclever.com verfügbar PT: Serviço disponível em www.goclever.com...
  • Seite 93 www.goclever.com...