Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Goclever Anleitungen
  4. Beamer
  5. CINEO FOCUS 2
  6. Schnellstartanleitung

Goclever CINEO FOCUS 2 Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CINEO FOCUS 2
QUICK START GUIDE
INSTRUKCJA OBSLUGI

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Goclever CINEO FOCUS 2

Inhaltszusammenfassung für Goclever CINEO FOCUS 2

  • Seite 1 CINEO FOCUS 2 QUICK START GUIDE INSTRUKCJA OBSLUGI...
  • Seite 2 Quick Start Guide English | GB Polish | PL Bulgarian | BG Czech | CZ German | DE Greek | GR Hungarian | HU Italian | IT Lithuanian | LT Portuguese | PT Slovak | SK Russian | RU...
  • Seite 3 Quick Start Guide BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Scheme A...
  • Seite 4 Quick Start Guide Scheme B Scheme C...
  • Seite 5 Quick Start Guide Scheme D...

  • Seite 6: Installation

    Quick Start Guide - GB BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Buttons (scheme A) Ports/elements (scheme A) 1. Power 7. Focus control 2. Arrows 8. Keystone control 3. OK 9. SD slot 4. Menu 10. HDMI port 5. Source selection 11.
  • Seite 7 Quick Start Guide - GB Turn on the projector 1. Before using the remote control, fix two batteries in it. 2. Ensure that the power cable is connected. 3. Press the power key on the remote control or panel 4. After a few seconds , the lamp begins to work. 5.
  • Seite 8 Quick Start Guide - GB Troubleshooting Problem The possible causes 1. The projec- © power cable did not connect well tor does not © the power switch fuse is broken. turn on 2. The remote © the power switch is turned off control cannot ©...
  • Seite 9 Quick Start Guide - GB 3. Never use any abrasive pad, alkaline/acid cleaner or vola- tile solvent such as alcohol, benzene. 4. Only use standard accessories, otherwise the device can get damaged. 5. Do not place the device on a wet or damp surface or aro- und any containers with water.
  • Seite 10 Quick Start Guide - GB To prevent possible harm to the environment or human he- alth from uncontrolled waste disposal, please separate this from other types of wastes and recycle it responsible to pro- mote the sustainable reuse of material resources. To dispose of your used device, please use the return and collection systems available in your area or contact the re- tailer where the product was purchased.

  • Seite 11: Instalacja Sprzętu

    Quick Start Guide - PL BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Przyciski (schemat A) Porty/elementy (schemat A) 1. Włącznik 7. Korekta ostrości 2. Strzałki 8. Korekta Keystone (geometrii) 3. OK 9. Wejście SD 4. Menu 10. Port HDMI 5.
  • Seite 12 Quick Start Guide - PL Włączanie i wyłączanie sprzętu Włączanie projektora 1. Przed użyciem pilota, włóż do niego 2 baterie. 2. Upewnij się, że został podłączony zasilacz. 3. Naciśnij przełącznik zasilania „Power” na panelu urządze- nia lub pilocie. 4. Po kilku sekundach projektor zacznie pracować. 5.

  • Seite 13: Rozwiązywanie Problemów

    Quick Start Guide - PL Obsługa pilota (schemat D) 13. Play/Pauza 1. Wycisz 14. W górę 2. Zoom 15. Wybór źródła 3. Power 16. W lewo 4. Brak funkcji 17. OK 5. Brak funkcji 18. W prawo 6. Tryb energooszczędny (tylko 19.
  • Seite 14 Quick Start Guide - PL Środki ostrożności 1. Obiektyw należy czyścić każdorazowo w przypadku za- uważenia na nim brudu lub smug. Przed czyszczeniem obiektywu projektora odłącz zasilacz. Zalecamy używać do czyszczenia wyłącznie miękkiej ściereczki. 2. Dla osiągnięcia najlepszych rezultatów, czyść filtr przy- najmniej raz w miesiącu.
  • Seite 15 Skrócony opis warunków gwarancji 1. GOCLEVER SP. Z O.O. z siedzibą w Wysogotowie k. Pozna- nia (62-081 Przeźmierowo) przy ul. Skórzewskiej 35 zwany dalej Gwarantem zapewnia, że urządzenie marki GOCLEVER jest wolne od wad konstrukcyjnych i materiałowych, które mogłyby naruszyć...
  • Seite 16 5. Postanowieniami niniejszej gwarancji dalej idące roszcze- nia odszkodowawcze są wyłączone, chyba że wynikają one z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa. Niniejszy tekst jest jedynie skróconym opisem warunków gwarancji. Pełne warunki gwarancji oraz informacje znajdują się na stronie www.goclever.com.
  • Seite 17 Quick Start Guide - BG BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Бутони (чертеж А) Портове/елементи (чертеж A) 1. Бутон за включване 2. Стрелки 7. Настройка на контраста 3. OK 8. Настройка Keystone (геометрия) 4. Меню 9. Вход SD 5.
  • Seite 18 Quick Start Guide - BG Включване и изключване на проектора Включване на проектора 1. Поставете 2 батерии в дистанционното, преди да опитате да го използвате. 2. Уверете се, че AC адаптерът е свързан. 3. Натиснете бутона за захранването на панела на устройството...
  • Seite 19 Quick Start Guide - BG Използване на дистанционното (чертеж D) 1. Изключва звука 13. Play/Pauza 2. Zoom /увеличение/ 14. Нагоре 3. Power /захранване/ 15. Избор на източник 4. Липса на функция 16. Наляво 5. Липса на функция 17. OK 6. Енергийно-ефективен 18.
  • Seite 20 Quick Start Guide - BG Предпазни мерки 1. Лещата трябва да бъде почиствана винаги когато се напраши или по нея останат петна. Преди да почистите лещата, се уверете, че захранващият адаптер на проектора е изключен. Силно препоръчваме да използвате мека кърпа. 2.
  • Seite 21 Quick Start Guide - BG 13. Максималната консумация на енергия на свързаните устройства не може да надвишава 500 mA. Всякакви проблеми, причинени от невалидно функциониране, не се покриват от гаранцията. Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъци от електрическо и електронно оборудване).
  • Seite 22 Quick Start Guide - CZ BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Tlačítka (Výkres A) Porty/Funkce (výkres A) 1. Spínač 7. Úprava ostrosti 2. Šipky 8. Auto Keystone (úprava geo- 3. OK metrie) 4. Menu 9. SD vstup 5. Výběr zdroje 10.
  • Seite 23 Quick Start Guide - CZ Zapnutí a vypnutí projektoru Zapnutí projektoru 1. Před zahájením používání vložte do dálkového ovládání dvě baterie. 2. Zkontrolujte, zda je připojen AC adaptér. 3. Na ovládacím panelu zařízení nebo dálkovém ovládání stiskněte tlačítko „Napájení“ (Power). 4.
  • Seite 24 Quick Start Guide - CZ Používání dálkového ovládání (výkres D) 13. Play/Pauza 1. Vypnout zvuk 14. Nahoru 2. Zoom 15. Výběr zdroje 3. Power 16. Doleva 4. Chybí funkce 17. OK 5. Chybí funkce 18. Doprava 6. Úsporný režim (pouze zvuk) 19.
  • Seite 25 Quick Start Guide - CZ Řešení problémů Bezpečnostní opatření 1. Čočku je třeba vyčistit při každém výskytu prachu či nečistot. Před čištěním čočky zkontrolujte, zda je napájecí adaptér projektoru odpojen. Důrazně vám doporučujeme, abyste čištění prováděli pomocí jemného hadříku. 2. Chcete-li dosahovat co nejlepších výsledků, nezapomeňte alespoň...
  • Seite 26 Quick Start Guide - CZ Řádná likvidace produktu (Norma o odpadních elektrických a elektronických zařízeních). (Platí v Evropské unii a ostatních státech Evropy, které uplatňují vlastní samostatné systémy sběru odpadu.) Toto označení informuje, že produkt na konci své životnosti nesmí být likvidován na území EU spo- lečně...
  • Seite 27 Quick Start Guide - DE BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Tasten (Schema A) Anschüsse/Elemente (Schema A) 1. Ein-/Ausschalter 2. Pfeile 7. Anpassung der Schärfe 3. OK 8. Keystone-Korrektur (Geometrie) 4. Menu 9. SD input 5. Auswahl der Quelle 10.
  • Seite 28 Quick Start Guide - DE Ein- und Ausschalten des Geräts Einschalten des Projektors 1. Vor der Verwendung der Fernbedienung, sollte man 2 Bat- terien hineinlegen. 2. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil angeschlossen ist. 3. Betätigen Sie den Netzschalter am Gerät oder an der Fer- nbedienung.

  • Seite 29: Troubleshooting

    Quick Start Guide - DE Fernbedienung (Schema D) 1. Ton aus 13. Wiedergabe/Pause 2. Zoom 14. Nach oben 3. Power 15. Auswahl der Quelle 4. Keine Funktion 16. Nach links 5. Keine Funktion 17. OK 6. Energiespar-Modus 18. Nach rechts (nur Audio) 19.
  • Seite 30 Quick Start Guide - DE Vorsichtsmaßnahmen 1. Das Objektiv sollte jedes Mal gereinigt werden, wenn Sie drauf Schmutz oder Flecken bemerken. Das Projektorobjek- tiv vor der Reinigung vom Netzteil trennen. Wir empfehlen, zum Reinigen nur ein weiches Tuch zu nutzen. 2.
  • Seite 31 Quick Start Guide - DE Entsorgung Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät in der EU nicht mit anderen Abfällen entsorgt werden darf. Um mögliche negative Auswirkungen auf die Um- welt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, empfehlen wir die Trennung der Abfälle und eine verantwortungsvolle Entsorgung, welche die Wie- derverwendung von materiellen Ressourcen fördert.
  • Seite 32 Quick Start Guide - GR BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Πλήκτρα (σχήμα Α) Θύρες/στοιχεία (σχήμα A) 1. Πλήκτρο τροφοδοσίας 7. Διόρθωση εστίασης 2. Βέλη 8. Διόρθωση Keystone (γεωμετρική) 3. ΟΚ 9. Υποδοχή SD 4. Μενού 10. Θύρα HDMI 5.
  • Seite 33 Quick Start Guide - GR Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση συσκευής Ενεργοποίηση προβολέα 1. Πριν χρησιμοποιήσετε το τηλεχειριστήριο τοποθετήστε σε αυτό 2 μπαταρίες. 2. Βεβαιωθείτε, ότι το τροφοδοτικό είναι σωστά συνδεδεμένο. 3. Πατήστε το πλήκτρο τροφοδοσίας στον πίνακα της συσκευής ή στο τηλεχειριστήριο. 4.
  • Seite 34 Quick Start Guide - GR Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου (σχέδιο Δ) 1. Σίγαση 13. Play/Pause 2. Ζουμ 14. Πάνω 3. Τροφοδοσία 15. Επιλογή πηγής 4. Καμία λειτουργία 16. Αριστερά 5. Καμία λειτουργία 17. OK Λειτουργία εξοικονόμησης 18. Δεξιά ενέργειας (μόνο ήχος) 19.
  • Seite 35 Quick Start Guide - GR Μέτρα προφύλαξης 1. Ο φακός θα πρέπει να καθαρίζεται κάθε φορά που παρατηρείτε πάνω του βρωμιά ή ίχνος σκόνης. Πριν τον καθαρισμό του φακού του προβολέα αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος. Σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε για τον καθαρισμό...
  • Seite 36 Quick Start Guide - GR Ανακύκλωση Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Η σήμανση αυτή δείχνει, ότι στο τέλος της ζωής του προϊόντος η συσκευή αυτή δεν θα πρέπει να ανακυκλώνεται μαζί με άλλα απορρίμματα σε εδάφη της ΕΕ. Για την αποφυγή πιθανών αρνητικών...
  • Seite 37 Quick Start Guide - HU BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Gombok (A séma) Portok/elemek (A séma) 1. Kapcsológomb 7. Élességjavítás 2. Nyilak 8. Keystone korrekció (geometria) 3. OK 9. SD bemenet 4. Menü 10. HDMI port 5. Forrás kiválasztása 11.
  • Seite 38 Quick Start Guide - HU A projektor be- és kikapcsolása A projektor bekapcsolása 1. A használat előtt helyezzen 2 elemet a távirányítóba. 2. Győződjön meg róla, hogy a tápegység csatlakoztatva van. 3. Nyomja meg a „Tápellátás” gombot a készülék panelén vagy a távirányítón.
  • Seite 39 Quick Start Guide - HU Távirányító kezelése (D séma) 13. Play/Pause 1. Némítás 14. Fel 2. Zoom 15. Forrás kiválasztása 3. Power 16. Balra 4. Nincs funkciója 17. OK 5. Nincs funkciója 18. Jobbra 6. Energiatakarékos 19. Menü mód (csak hang) 20.
  • Seite 40 Quick Start Guide - HU Óvintézkedések 1. A lencsét mindig tisztítsa meg, ha por vagy szennyeződés látható rajta. A lencse tisztítása előtt győződjön meg róla, hogy a projektor tápegysége ki van húzva. Erősen javasolt egy puha textil használata. 2. A legjobb eredmény érdekében ne feledje el megtisztítani a szűrőket legalább havonta egyszer.
  • Seite 41 Quick Start Guide - HU A termék megfelelő hulladékba helyezése (elektromos és elektronikus hulladékok). (Az Európai Unióra és az eltérő hulladékkezelési rendszerrel rendelkező más európai országokra vonatkozik) Ez a jelölés azt jelenti, hogy az EU területén az ezzel a jelöléssel ellátott terméket felhasználásuk után nem szabad más hulladékokkal együtt ke- zelni.
  • Seite 42 Quick Start Guide - IT BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Pulsanti (schema A) Porte/elementi (schema A) 1. Interruttore 7. Correzione di nitidezza 2. Frecce 8. Correzione Keystone (di geo- 3. OK metria) 4. Menu 9. Ingresso SD 5.
  • Seite 43 Quick Start Guide - IT Accendere e spegnere il proiettore Accendere il proiettore 1. Inserire 2 batterie nel telecomando prima di provare a usarlo. 2. Assicurarsi che l’adattatore CA sia collegato. 3. Premere il pulsante „Power” sul pannello del dispositivo o del telecomando.
  • Seite 44 Quick Start Guide - IT Uso del telecomando (schema D) 1. Spegni il volume 13. Play/Pausa 2. Zoom 14. In alto 3. Power 15. Scelta di fonte 4. Nessuna funzione 16. A sinistra 5. Nessuna funzione 17. OK 6. Modalità a risparmio 18.
  • Seite 45 Quick Start Guide - IT Precauzioni 1. La lente dovrebbe essere pulita ogni qual volta si presenti polvere o sporcizia. Prima di pulire la lente, assicurarsi che l’adattatore di alimentazione del proiettore sia disconnesso. Vi raccomandiamo vivamente di usare un panno morbido. 2.
  • Seite 46 Quick Start Guide - IT Smaltimento corretto del prodotto (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettro- niche). (Riguarda la Comunità Europea e gli altri stati europei dotati di sistemi di smaltimento differen- ziati) Tale marcatura indica che alla fine della vita tale apparecchiatura, essa non dovrebbe essere smal- tita con gli altri rifiuti sul territorio della Comunità...
  • Seite 47 Quick Start Guide - LT BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Mygtukai (A schema) Prievadai ir elementai (A schema) 1. Jungiklis 2. Rodyklės 7. Fokusavimo korekcija 3. OK 8. Trapecijos korekcija (keystone) 4. Meniu 9. SD lizdas 5. Šaltinio pasirinkimas 10.
  • Seite 48 Quick Start Guide - LT Kaip įjungti ir išjungti projektorių Kaip įjungti projektorių 1. Prieš pradėdami naudotis nuotolinio valdymo pulteliu, įdėkite į jį 2 galvaninius elementus. 2. Užtikrinkite, kad būtų prijungtas kintamosios srovės ada- pteris. 3. Įrenginio skydelyje arba nuotolinio valdymo pultelyje paspauskite maitinimo mygtuką.
  • Seite 49 Quick Start Guide - LT Nuotolinio pulto naudojimas (D schema) 1. Nutildyti 13. Groti/Pauzė 2. Priartinti 14. Aukštyn 3. Maitinimas 15. Šaltinio pasirinkimas 4. Nepriskirta funkcija 16. Kairėn 5. Nepriskirta funkcija 17. OK 6. Energijos taupymo režimas 18. Dešinėn (tik garsas) 19.
  • Seite 50 Quick Start Guide - LT Atsargumo priemonės 1. Objektyvą reikia nuvalyti kaskart, kai ant jo pastebima dulkių arba dėmių. Prieš valydami objektyvą, būtinai atjun- kite projektoriaus maitinimo adapterį. Primygtinai rekomen- duojame naudoti minkštą šluostę. 2. Siekdami geriausių rezultatų, nepamirškite bent kas mė- nesį...
  • Seite 51 Quick Start Guide - LT Tinkamas šio gaminio utilizavimas (elektros ir elektroninės įrangos atliekų utilizavi- mas). (Taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos šalyse, kur veikia atskiros atliekų utilizavimo si- stemos). Šis ženklas reiškia, kad, pasibaigus gaminio eks- ploatacijos laikotarpiui, ES teritorijoje jis negali būti išmestas kartu su buitinėmis atliekomis.
  • Seite 52 Quick Start Guide - PT BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Teclas (esquema A) Portas / elementos (esquema A) 1. Interruptor 7. Correçăo da nitidez 2. Setas 8. Correçăo Keystone (da geometria) 3. OK 9. Entrada SD 4. Menu 10.
  • Seite 53 Quick Start Guide - PT Ligar e desligar o projetor Ligar o projetor 1. Insira 2 pilhas no telecomando antes de o utilizar. 2. Certifique-se de que o adaptador de CA está conectado. 3. Prima o botão „Power” no painel do dispositivo ou no con- trolo remoto.
  • Seite 54 Quick Start Guide - PT Uso do controle remoto (esquema D) 1. Silenciar 13. Play / Pausa 2. Zoom 14. Para cima 3. Energia 15. Seleção da fonte 4. Sem função 16. À esquerda 5. Sem função 17. OK 6. Modo de poupança de ener- 18.
  • Seite 55 Quick Start Guide - PT Precauções 1. A lente deve ser limpa sempre que surjam manchas ou pó. Antes de limpar a lente, certifique-se de que o adaptador de corrente está desligado. Recomendamos vivamente a uti- lização de um pano macio. 2.
  • Seite 56 Quick Start Guide - PT Eliminação correta deste produto (equipamento elétrico e eletrónico usado - utili- zação dos resíduos elétricos e eletrónicos). (Aplicável na União Europeia e noutros países eu- ropeus com sistemas de tratamento separados) Esta marca indica que no fim da vida do produ- to este dispositivo não deve ser eliminado em conjunto com outros resíduos na UE.
  • Seite 57 Quick Start Guide - SK BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Tlačidlá (schéma A) Konektory/prvky (schéma A) 1. Zapínač 7. Zaostrenie 2. Šípky 8. Keystone (geometria obrazu) 3. Potvrdiť 9. Vstup SD 4. Menu 10. HDMI port 5. Voľba zdroja 11.
  • Seite 58 Quick Start Guide - SK Zapnutie a vypnutie projektora Zapnutie projektora 1. Pred používaním vložte do diaľkového ovládania 2 batérie. 2. Zabezpečte, aby bol pripojený napájací adaptér. 3. Stlačte tlačidlo napájania „Power“ na paneli zariadenia alebo na diaľkovom ovládaní. 4. Po niekoľkých sekundách začne projektor pracovať. 5.
  • Seite 59 Quick Start Guide - SK Funkcie diaľkového ovládača (schéma D) 1. Stlmiť 13. Prehrať/Pauza 2. Zoom 14. Hore 3. Power 15. Voľba zdroja 4. Žiadna funkcia. 16. Vľavo 5. Žiadna funkcia. 17. Potvrdiť 6. Energeticky úsporný 18. Vpravo režim (iba zvuk) 19.
  • Seite 60 Quick Start Guide - SK Varovania 1. Keď sa objaví prach alebo šmuhy, je vždy potrebné šošo- vku vyčistiť. Pred čistením šošovky sa ubezpečte, či je na- pájací adaptér projektora odpojený. Dôrazne odporúčame používať jemnú látku. 2. Filtre je potrebné čistiť najmenej raz za mesiac, aby sa za- bezpečili optimálne výsledky.
  • Seite 61 Quick Start Guide - SK Likvidácia Správna likvidácia tohto výrobku (odpad z elek- trických a elektronických zariadení). (Týka sa štátov Európskej únie a iných európ- skych štátov, ktoré majú osobitné systémy likvidácie odpadov.) Tento znak označuje výrobky, ktoré sa nesmú na území...
  • Seite 62 Quick Start Guide - RU BRAND NAME: CINEO FOCUS 2 MODEL NUMBER: GCPCFOC2 Кнопки (схема A) Порты/элементы (схема A) 1. Включатель 7. Коррекция резкости 2. Стрелки 8. Коррекция Keystone (геометрии) 3. OK 9. SD-выход 4. Меню 10. HDMI порт 5. Выбор источника...
  • Seite 63 Quick Start Guide - RU Включение и отключение оборудования Включение проектора Перед использованием пульта дистанционного управления, вставьте в него 2 батарейки. Убедитесь, что источник питания подключен. 3. Нажмите выключатель питания „Power” на панели или пульте дистанционного управления. Через несколько секунд проектор заработает. 5.
  • Seite 64 Quick Start Guide - RU Использование пульта дистанционного управления (схема D) 1. Выключить звук 13. Play/Pauza 2. Зум 14. Вверх 3. Мощность 15. Выбор источника 4. Нет функции 16. Влево 5. Нет функции 17. OK 6. Энергосберегающий режим 18. Вправо (только...
  • Seite 65 Quick Start Guide - RU Меры предосторожности 1. Объектив следует чистить каждый раз, если вы заметили на нём гряз или пятна. Перед очисткой объектива проектора отключите электропитание. Мы рекомендуем использовать для чистки мягкую ткань. 2. Для достижения наилучших результатов чистите фильтр...
  • Seite 66 Quick Start Guide - RU Правильная утилизация устройства (использованное электрическое и электронное оборудование — утилизация отходов электрического и электронного оборудования. (Применяется в странах Европейского Союза и других европейских странах с системами раздельного сбора отходов) Этот знак указывает на то, что в конце жизненного...
  • Seite 67 Producent / Manufacturer / Производитель: GOCLEVER Sp. z o.o. ul. Skórzewska 35, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo, Poland www.goclever.com...