Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Workzone MFT319
Inhaltszusammenfassung für Workzone MFT319
- Seite 1 Gebrauchsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Multifunktionstisch, 3er-Set 3 tables multifonctionnelles | Tavoli multifunzionali da 3 pezzi Deutsch ..06 Français ..19 Italiano ..33 ID: #05006...
-
Seite 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Übersicht ................4 Verwendung ................4 Lieferumfang/Teile ............. 7 Allgemeine Informationen ..........8 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren ....8 Symbolerklärung ..............8 Sicherheit ................9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......... 9 Sicherheitshinweise ..............9 Tische und Lieferumfang prüfen........12 Gebrauch ................12 Tische aufbauen ..............12 Arbeitshöhe einstellen ............13 Tische miteinander verbinden .......... - Seite 5 93 cm 86 cm 79 cm 72 cm...
-
Seite 7: Lieferumfang/Teile
Lieferumfang/Teile Lieferumfang/Teile Tischplatte Verbindungsklammer, 2× pro Tisch Tischbein, 2× pro Tisch (auf vier verschiedene Höhen einstellbar) Federstift (höhenverstellbar), 2× pro Tischbein Stützstrebe, 4× pro Tisch Verstärkungsring, 4× pro Tisch Tragegriff Eckenschutzkappe, 4× pro Tisch Feststellschraube, 6× Verbindungsstück, 6× Kunststoffverbindung... -
Seite 8: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Allgemeine Informationen Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu diesem Multifunktionstisch, 3er-Set (im Folgenden nur „Tische“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zu Aufbau und Handhabung. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Tische einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden an den Tischen führen. -
Seite 9: Sicherheit
Sicherheit Das FSC®-Siegel bescheinigt, dass das Holz der Tische zu 100 % aus vorbildlich bewirtschafteten Wäldern stammt. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Tische sind ausschließlich als Ablage für leichte Gegenstände wie Werkzeuge und Werkstücke, z. B. als Tapezier-, Flohmarkt- oder Buffettische, konzipiert. Dieses Produkt wurde gemäß... - Seite 10 Sicherheit − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre von den Tischen fern. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Kin- der können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken. WARNUNG! Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen mit der Verpackungsfolie verfangen und daran ersticken.
- Seite 11 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie nicht ordnungsgemäß mit den Tischen umgehen, können Sie die Tische beschädigen. − Stellen Sie die Tische nur auf ebenem, sauberem, rutschfestem und tragfähigem Untergrund auf, damit sie nicht umkippen können. − Setzen Sie die Tische keinen extremen Temperaturen aus. Stellen Sie die Tische nicht auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (z.
-
Seite 12: Tische Und Lieferumfang Prüfen
Tische und Lieferumfang prüfen Tische und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, können die Tische schnell beschädigt werden. − Gehen Sie daher beim Öffnen der Verpackung sehr vorsichtig vor. 1. -
Seite 13: Arbeitshöhe Einstellen
Gebrauch 2. Klappen Sie die beiden Tischbeine der einzelnen Tische hoch (siehe Abb. B). 3. Ziehen Sie alle Stützstreben gerade, um die Stabilität der Tische sicherzustellen (siehe Abb. B). 4. Stellen Sie die Tischbeine auf die gewünschte Arbeitshöhe ein (siehe Kapitel „Arbeitshöhe einstellen“) (siehe Abb. -
Seite 14: Tische Miteinander Verbinden
Gebrauch 2. Stellen Sie die gewünschte Arbeitshöhe ein, indem Sie das Tischbein hochziehen bzw. herunterdrücken (siehe Abb. C). Die Federstifte rasten hörbar in den Bohrungen ein. Stellen Sie sicher, dass jeweils beide Federstifte korrekt in den Bohrungen einrasten. Andernfalls ist die Standsicherheit des Tisches nicht gewährleistet. -
Seite 15: Tische Abbauen
Reinigung Tische abbauen 1. Trennen Sie die Tische voneinander, falls sie noch miteinander verbunden sind, abziehen (siehe Abb. H). indem Sie zunächst die Verbindungsklammern 2. Lösen Sie die Feststellschraube , ziehen Sie die Kunststoffverbindung aus dem Loch, ziehen Sie die Tische auseinander und ziehen Sie das Verbindungsstück heraus (in umgekehrter Reihenfolge von Abb. -
Seite 16: Aufbewahrung
Aufbewahrung Aufbewahrung VORSICHT! Verletzungsgefahr! Bei unsachgemäßer Aufbewahrung der Tische besteht erhöhte Verletzungsgefahr. − Bewahren Sie die Tische außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Kinder könnten mit den Tischen spielen und sich dabei verletzen. − Tragen Sie die Tische jeweils einzeln und zusammengeklappt nur an den Tragegriffen, um Rückenschmerzen zu vermeiden. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: MFT319 Artikelnummer: 95460 Tischmaße (L × B): ca. 100 cm × 60 cm Stärke der Tischplatte: 2,7 mm Stärke des Tischrahmens: ca. 2,5 cm × 1,2 cm Arbeitshöhe (verstellbar): Stufe 1: 72 cm; Stufe 2: 79 cm;... - Seite 19 Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ..................4 Utilisation....................4 Contenu de la livraison/pièces ..............20 Codes QR ....................21 Informations générales................22 Lire le mode d’emploi et le conserver ............22 Légende des symboles ................22 Sécurité ..................... 23 Utilisation conforme à l’usage prévu ............23 Consignes de sécurité.................
-
Seite 20: Contenu De La Livraison/Pièces
Contenu de la livraison/pièces Contenu de la livraison/pièces Plateau de table Clip, 2× par table Pied de table, 2× par table (réglable sur quatre hauteurs différentes) Goupille élastique (réglable en hauteur), 2× par pied de table Montant d’appui, 4× par table Bague de renforcement, 4×... -
Seite 21: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr
Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d’informations sur les produits, de pièces de rechange ou d’accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité. -
Seite 22: Informations Générales
Informations générales Informations générales Lire le mode d’emploi et le conserver Ce mode d’emploi appartient à ces 3 tables multifonctionnelles (appelées seulement «tables» par la suite). Il contient des informations importantes pour le montage et l’utilisation. Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser les tables. -
Seite 23: Sécurité
Sécurité Le sigle FSC® certifie que le bois des tables provient à 100 % de forêts gérées de manière exemplaire. Sécurité Utilisation conforme à l’usage prévu Les tables sont exclusivement conçues pour y déposer des objets légers comme des outils et pièces à travailler, par ex. comme tables à tapisser, pour vide-greniers ou de buffet. - Seite 24 Sécurité doivent pas jouer avec les tables. Le nettoyage et l’entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. − Tenez les enfants de moins de huit ans à l'écart des tables. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d’emballage. Les enfants peuvent s’y emmêler et s’étouffer en jouant avec.
- Seite 25 Sécurité − Maintenez l’espace de travail dans lequel vous installez les tables propre et bien éclairé pour éviter les accidents du tra- vail. AVIS! Risque d’endommagement! Toute manipulation non conforme des tables peut les endomma- ger. − Placez uniquement les tables sur un support plan, propre, an- ti-dérapant et porteur pour qu’elles ne puissent pas basculer.
-
Seite 26: Vérifier Les Tables Et Le Contenu De La Livraison
Vérifier les tables et le contenu de la livraison Vérifier les tables et le contenu de la livraison AVIS! Risque d’endommagement! Si vous ouvrez l’emballage négligemment avec un couteau bien aiguisé ou à l’aide d’autres objets pointus, vous risquez d’endom- mager rapidement les tables. -
Seite 27: Régler La Hauteur De Travail
Usage Assurez-vous qu'il n'y ait pas de pierres ou d'objets similaires sous le plateau de table afin de ne pas rayer le plateau de table. de chacune des tables (voir fig. B). 2. Relevez les deux pieds 3. Amenez les montants d’appui en position verticale pour assurer la stabilité... -
Seite 28: Relier Les Tables Entre Elles
Usage Les goupilles élastiques doivent entièrement disparaître dans les perçages. 2. Réglez la hauteur de travail souhaitée en extrayant ou en enfonçant le pied de table (voir fig. C). Les goupilles élastiques s’enclenchent de manière audible dans les perçages. Assurez-vous que chacune des deux goupilles élastiques s'emboîte correctement dans les perçages. -
Seite 29: Nettoyage
Nettoyage les tables l'une de l'autre et extrayez le raccord (dans l'ordre inverse à celui indiqué aux fig. F et G). 3. Remettez les protège-coins sur les coins. 4. Posez les tables avec le plateau de table tourné vers le bas sur une surface plane et propre. -
Seite 30: Rangement
− Rangez les tables dans un espace intérieur sec. − Utilisez uniquement les poignées de transport pour porter les tables pliées. Données techniques Modèle: MFT319 No d’article: 95460 Dimensions de table (L × P): env. 100 cm × 60 cm Épaisseur du plateau de table: 2,7 mm Épaisseur du cadre de table:... -
Seite 31: Élimination
Élimination Poids: chaque table 3,6 kg Capacité de charge max. par table: 30 kg avec une répartition homogène de la charge Couleur du plateau de table: anthracite Matériau du plateau de table: Matériau des pieds de table: aluminium, acier Élimination Éliminer l’emballage Éliminez l'emballage en respectant les règles du tri sélectif. - Seite 33 Sommario Sommario Panoramica prodotto ................. 4 Utilizzo ......................4 Dotazione/componenti ................34 Codici QR ....................35 Informazioni generali ................36 Leggere e conservare le istruzioni per l’uso ..........36 Spiegazione dei simboli ................36 Sicurezza ....................37 Utilizzo conforme alla destinazione d’uso ..........37 Note relative alla sicurezza ................
-
Seite 34: Dotazione/Componenti
Dotazione/componenti Dotazione/componenti Piano del tavolo Morsetto di collegamento, 2× per tavolo Gamba del tavolo, 2× per tavolo (regolabili a quattro altezze diverse) Perno a molla (regolabile in altezza), 2× per ogni gamba del tavolo Montante di sostegno, 4× per tavolo Anello di rinforzo, 4×... -
Seite 35: Codici Qr
Codici QR Arrivare all’obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial –... -
Seite 36: Informazioni Generali
Informazioni generali Informazioni generali Leggere e conservare le istruzioni per l’uso Le presenti istruzioni per l’uso sono parte integrante di questi tavoli multi- funzionali da 3 pezzi (di seguito denominati semplicemente “tavoli”). Esse contengono informazioni importanti relative al montaggio e all’utilizzo. Prima di mettere in uso i tavoli leggere attentamente le istruzioni per l’uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. -
Seite 37: Sicurezza
Sicurezza Il sigillo FSC® certifica che il legno dei tavoli proviene al 100 % da foreste gestite in modo sostenibile. Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d’uso I tavoli sono progettati esclusivamente come piano di appoggio per oggetti leggeri, come utensili e pezzi da lavorare, per es. tavoli da tappezziere, per il mercato delle pulci o da buffet. - Seite 38 Sicurezza − Tenere i bambini minori di otto anni lontano dai tavoli. − Evitare che i bambini giochino con la pellicola dell’imballaggio: giocandovi, potrebbero restarvi intrappolati e soffocare. AVVERTIMENTO! Pericolo di soffocamento! Giocando, i bambini potrebbero rimanere intrappolati nella pellico- la d’imballaggio e soffocare.
-
Seite 39: Controllo Dei Tavoli E Della Dotazione
Controllo dei tavoli e della dotazione AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Un utilizzo improprio dei tavoli può danneggiarli. − Posizionare i tavoli solo su una superficie piana, pulita, antisci- volo e stabile, in modo che non possano ribaltarsi. − Non esporre i tavoli a temperature estreme. Non collocare mai i tavoli sopra o vicino a superfici roventi (per es. -
Seite 40: Uso
− Prestare dunque molta attenzione nell’apertura dell’imballag- gio. 1. Estrarre i tavoli dall’imballaggio. 2. Verificare che la fornitura sia completa (vedi Fig. A). 3. Controllare che i tavoli o i singoli pezzi non siano danneggiati. In tale eventualità non utilizzare i tavoli. Rivolgersi al produttore attraverso l'indirizzo del servizio as- sistenza clienti indicato nel tagliando di garanzia. -
Seite 41: Regolazione Dell'altezza Di Lavoro
7. Posizionare tutti i tavoli correttamente sulle gambe di appoggio nel luogo di posi- zionamento desiderato. I tavoli sono stati posizionati correttamente. Sussiste la possibilità di collegare fra loro i tavoli (vedi capitolo “Collega- mento dei tavoli”). Regolazione dell'altezza di lavoro ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! Un posizionamento improprio dei tavoli comporta un aumento del... -
Seite 42: Collegamento Dei Tavoli
Collegamento dei tavoli È possibile collegare i tavoli tra di loro. Per farlo, procedere nel seguente modo: 1. Posizionare alla stessa altezza di lavoro (vedi capitolo “Regolazione dell’altezza di lavoro”) i tavoli che si desidera collegare. 2. Posizionare uno accanto all’altro i lati corti dei tavoli che si desidera collegare. Le maniglie ai lati lunghi dei tavoli devono essere rivolte nella stessa direzione. -
Seite 43: Pulizia
Pulizia 7. Piegare le gambe del tavolo verso l’interno. I tavoli sono stati smontati correttamente. Pulizia AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Una pulizia impropria può danneggiare i tavoli. − Non utilizzare detergenti o abrasivi aggressivi, contenenti alcol o acidi o abrasivi, spazzole con setole in metallo o nylon, o og- getti di pulizia taglienti o metallici come coltelli, spatole dure e simili. -
Seite 44: Dati Tecnici
− Conservare i tavoli in un ambiente asciutto. − Trasportare i tavoli piegati afferrandoli solo dalle maniglie Dati tecnici Modello: MFT319 Numero articolo: 95460 Dimensioni del tavolo (L x P): ca. 100 cm × 60 cm... -
Seite 45: Smaltimento Dei Tavoli
Smaltimento Smaltimento dei tavoli − Smaltire i tavoli nel rispetto delle leggi e disposizioni vigenti nel proprio Paese di residenza. - Seite 46 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: EIE IMPORT GMBH GEWERBESTRASSE 20 4642 SATTLEDT AUSTRIA KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 95460 +41 44 58 310 52 service-ch@protel-service.com JAHRE GARANTIE Modell/Modèle/Modello: ANS GARANTIE MFT319 07/2019 ANNI GARANZIA...