Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Synq SDI-1
Inhaltszusammenfassung für Synq SDI-1
-
Seite 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this Synq product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES This unit is radio-interference suppressed. This appliance meets the requirements of the current European and national guidelines. - Seite 4 PROBLEM: Often laptops produce buzz noises while connected to an audio mixer, ground loops through audio and power cables provoke this problem. SOLUTION: Just put the SDI-1 in the audio line and use the ground lift switches to break the loop. Solved! SYNQ...
-
Seite 5: Specifications
SOLUTION: Just connect the unbalanced output of the CD-player/… to the input of the SDI-1. Connect the long balanced audio cables to the output of the SDI-1. Connect the other end of the balanced cable to the balanced input of your amplifier. The balanced audio cables are well protected against external interferences... -
Seite 6: Caractéristiques
FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION GUIDE D'UTILISATION ® Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Synq . Lisez attentivement les présentes instructions d'utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CARACTÉRISTIQUES Cet appareil ne produit pas d'interférences radio. Cet appareil répond aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. - Seite 7 AUDIO BOUCLE DE MASSE BRUITS DE FOND Secteur 230V SOLUTION : Il suffit de placer la SDI-1 sur la ligne audio et d'utiliser les commutateurs ground lift pour annuler la boucle. Et le problème sera résolu ! SYNQ 5/19 SDI-1 STEREO DI-BOX...
-
Seite 8: Spécifications
DISTANCE ~ 30 M SOLUTION : Il suffit de connecter la sortie asymétrique du lecteur CD/... à l'entrée de la SDI-1. Branchez les longs câbles audio symétriques à la sortie de la SDI-1. Branchez l'autre extrémité du câble symétrique à... - Seite 9 FRANÇAIS GUIDE D'UTILISATION Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.synq-audio.com SYNQ 7/19 SDI-1 STEREO DI-BOX ®...
-
Seite 10: Vóór Gebruik
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit Synq product. Om volledig van alle mogelijkheden te profiteren, lees deze handleiding zeer zorgvuldig. KENMERKEN Deze eenheid is radiostoring onderdrukt. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de huidige Europese en nationale richtlijnen. - Seite 11 PROBLEEM: Laptops produceren vaak zoemende geluiden wanneer aangesloten op een audiomixer, massakringen via audio- en videokabels veroorzaken dit probleem. AUDIO MASSAKRING ZOEMEND LAWAAI 230V stopcontact OPLOSSING: Steek de SDI-1 slechts in de audiolijn en gebruik de massaliftschakelaars om de kring te breken. Opgelost! SYNQ 9/19 SDI-1 STEREO DI-BOX ®...
- Seite 12 OPLOSSING: Sluit de ongebalanceerde uitgang van de CD-speler/… slechts aan op de SDI-1. Sluit de lange gebalanceerde audiokabels aan op de uitgang van de SDI-1. Sluit het andere uiteinde van de gebalanceerde kabel aan op de gebalanceerde ingang van uw versterker. De gebalanceerde audiokabels...
- Seite 13 NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Alle informatie is onderhevig aan verandering zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.synq-audio.com SYNQ 11/19 SDI-1 STEREO DI-BOX ®...
-
Seite 14: Vor Der Erstbenutzung
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank für den Erwerb dieses Synq Produkt. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Systems voll ausnutzen zu können. EIGENSCHAFTEN Dieses Gerät ist entstört. Das Gerät entspricht den aktuellen europäischen Anforderungen und nationalen Richtlinien. -
Seite 15: Benutzung Des Sdi
Masseschleifen über Audio- und Netzkabel führen zu diesem Problem. AUDIO MASSESCHLEIFE BRUMMTÖNE 230 V Netzspannung LÖSUNGSVORSCHLAG: Setzen Sie einfach den SDI-1 in die Audioleitung und verwenden Sie die Ground- Lift-Schalter, um die Schleife zu unterbrechen. Gelöst! SYNQ 13/19 SDI-1 STEREO DI-BOX... -
Seite 16: Technische Daten
ENTFERNUNG ~ 30 M LÖSUNGSVORSCHLAG: Schließen Sie einfach den asymmetrischen Ausgang des CD-Players usw. am Eingang des SDI-1 an. Schließen Sie das lange symmetrische Audiokabel am Ausgang des SDI-1 an. Schließen Sie das andere Ende des symmetrischen-Kabels am symmetrischen Eingang Ihres Verstärkers an. - Seite 17 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Angaben können sich ohne vorherige Ankündigung geändert werden Sie können sich die neueste Version dieses Benutzerhandbuches von unserer Website herunterladen: www.synq-audio.com SYNQ 15/19 SDI-1 STEREO DI-BOX ®...
-
Seite 18: Antes Del Uso
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de Synq . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este aparato cumple los requisitos de las directivas europeas y nacionales vigentes. - Seite 19 AUDIO BUCLE DE TIERRA ZUMBIDOS Alimentación de 230V SOLUCIÓN: Simplemente coloque el SDI-1 en la línea de audio y utilice los interruptores de elevación y conexión a tierra para deshacer el bucle. ¡Resuelto! SYNQ 17/19 SDI-1 STEREO DI-BOX...
-
Seite 20: Especificaciones
SOLUCIÓN: Simplemente conecte la salida no balanceada del reproductor de CD/... a la entrada del SDI-1. Conecte los cables largos de audio balanceados a la salida del SDI-1. Conecte el otro extremo del cable balanceado a la entrada balanceada de su amplificador. Los cables balanceados de audio están bien protegidos frente a las interferencias externas, así... - Seite 21 ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.synq-audio.com SYNQ 19/19 SDI-1 STEREO DI-BOX ®...
- Seite 24 WWW.SYNQ-AUDIO.COM Copyright © 2012 by BEGLEC NV ‘t Hofveld 2C ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.