metso automation neles MBV Series Montage-, Wartungs- Und Betriebsanleitung
Din-ausruestung
Verwandte Anleitungen für metso automation neles MBV Series
Inhaltszusammenfassung für metso automation neles MBV Series
- Seite 1 KUGELHAHN Baureihe MBV DIN-Ausführung Montage-, Wartungs- und Betriebsanleitungen 1 MBV 74 de Ausgabe 5/02...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sollten Sie zusätzliche Hilfestellung benötigen, wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder einer seiner Vertretungen. Adressen und Telefonnummern finden Sie auf der Umschlagrückseite. BEWAREN SIE DIESE ANLEITUNG GUT AUF! Nelprof ist eine Handelsmarke von Metso Automation. Alle anderen Warenzeichen und Produktnamen sind Handelsmarken oder Eingetragene Handelsmarken der entsprechenden Eigentümer. -
Seite 3: Allgemeines
Max. und min. Betriebstemperaturen Anwendungen eingesetzt werden. Max. Schließ-Differenzdruck/Temperatur Druckstufe Typenbezeichnung Herstellstücklisten Nr. Ausführung (1) (2) (5) ATTENTION : READ INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLATION OR SERVICING. CONTACT METSO AUTOMATION FOR COPY. MADE BY METSO AUTOMATION BODY SHAFT T max MAX. OPER. RATING TYPE... -
Seite 4: Spezifikationen
Spezifikationen Sitz M Einbaulänge: gemäß DIN 3202 Sitz T Gehäusedruckstufe: DIN PN 10, 16, 25, 40 Max. Differenzdruck: siehe Bild 7 und 8 Temperaturbereich: siehe Bild 5 und 6 Durchflußrichtung: wahlweise Dichtigkeit: mit Metallsitz DIN 3230 Leckrate 2, ISO 5208 Leckrate D mit Weichsitz ISO 5208 Leckrate A Abmessungen:... -
Seite 5: Sicherheitsvorkehrungen
Achten Sie auf Geräuschemissionen! Die Armatur kann Geräusche in der Rohrleitung erzeugen. Der Geräuschpegel ist anwendungsspezifisch. Er kann mit dem Computerprogramm Nelprof von Metso Automation ge- messen und berechnet werden. Beachten Sie die jeweiligen Arbeits- und Umweltschutzbestimmungen zur Lärmentwicklung. VORSICHT:... -
Seite 6: Einbau Und Betrieb
In bestimmten Fällen mag es ratsam sein, den Stellantrieb zusätz- lich abzustützen. Diese Fälle bestehen meist im Zusammenhang mit besonders großen Stellantrieben, verlängerten Wellen oder starken Vibrationen. Lassen Sie sich von Metso Automation beraten. Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, daß sich keine Verunreinigungen oder Fremd- körper in der Armatur oder Rohrleitung befinden. -
Seite 7: Instandhaltung
V-Ring-Packungen: INSTANDHALTUNG Montieren Sie die Stopfbuchsenbrille (9); ziehen Sie die Muttern (18) zuerst von Hand an und dann mit einem Allgemeines Schlüssel 1.5 - 2 Gänge. Andere Packungen: VORSICHT: Montieren Sie die Stopfbuchsenbrille (9); setzen Sie die Muttern auf die Gewindebolzen (14) und ziehen Sie mit Beachten Sie die in Abschnitt 1.8 angegebenen Sicher- dem in Tabelle 1 angegebenen Drehmoment fest. -
Seite 8: Reparatur Eines Verklemmten Oder
Reparatur eines verklemmten oder Ausbau des Kugelhahns aus der Rohr- blockierten Kugelhahns im eingebauten leitung Zustand VORSICHT: Ein Blockieren kann durch Verstopfen der Kugel (3) und der Sitze (7) Demontieren oder bauen Sie nie eine unter Druck mit Durchflußmedium entstehen. Durch Drehen der Kugel in stehende Armatur aus der Rohrleitung aus! teilweise geöffnete Stellung und anschließender Rohrleitungsspü- lung können diese gereinigt werden. -
Seite 9: Nennweiten Dn 50-300
Heben Sie die Kugel (3) mit der Hand aus dem Gehäuse, 4.6.2 Nennweiten DN 50-300 indem Sie in die Kugelbohrung greifen (kleine Nennwei- Stellen Sie die Armatur senkrecht auf das Flanschende. ten) oder indem Sie ein Seil durch die Kugelbohrung Verwenden Sie eine Unterlage, die den Flansch nicht ziehen und es um die Durchgangsachse legen. -
Seite 10: Montage
Drücken Sie die Packungsringe (69) in die Bohrung des Montage Gehäuseaufsatzes (8). Schrauben Sie die Gewindebolzen (14) ein. Setzen Sie die 4.9.1 Nennweiten DN 25-40 Stopfbuchsenbrille (9) auf die Packungsringe (69). Schrauben Sie Stellen Sie die Armatur senkrecht auf das Flanschende, so die Muttern (18) auf die Gewindebolzen (14) ohne festzuziehen. -
Seite 11: Endprüfung Des Kugelhahns
VORSICHT: Berücksichtigen die Schneidwirkung der Kugel! Allgemeines Verschiedene Metso Automation Stellantriebe können mit geeigneten Drehen Sie den Hahn in die geschlossene Stellung und Konsolen und Kupplungen angebaut werden. Die Armatur kann mit einer fahren Sie den Antriebskolben bis an das obere Hubende. -
Seite 12: Anbau Eines Stellantriebs Der Baureihe B1J
Es besteht keine Notwendigkeit für die Einstellung der Anschlag- ANMERKUNG: schrauben, wenn der Stellantrieb wieder an dem selben Kugel- Metso Automation übernimmt keine Verantwortung zur hahn montiert wird. Fahren Sie den Antriebskolben an das Kompatibilität von Stellantrieben, die nicht von Metso Auto- Gehäuseende (offene Stellung). -
Seite 13: Explosionszeichnung Und Stückliste
EXPLOSIONSZEICHNUNG UND STÜCKLISTE 10.1 Nennweiten DN 25-40 Position Stück Bezeichnung Als Ersatzteil lieferbar Empfohlenes Ersatzteil Gehäuse Einsatz Kugel Welle Sitz Gehäuseaufsatz Stopfbuchsenbrille Gewindebolzen Gewindebolzen Sechskantmutter Sechskantmutter Sitz Feder Dichtung Gehäusedichtung Aufsatzdichtung Packung Drucklager Zweite Wellendichtung/Drucklager Dichtung Stützring Stopfen (zusätzlich) -
Seite 14: Nennweiten Dn 50-300
10.2 Nennweiten DN 50-300 Position Stück Bezeichnung Als Ersatzteil lieferbar Empfohlenes Ersatzteil Gehäuse Gehäuseergänzungsteil Kugel Verbindungsteil Welle Sitz (S/K oder T) Sitz (H) Stopfbuchsenbrille Gewindebolzen Gewindebolzen Sechskantmutter Sechskantmutter Sitz (H) S/K-Sitz H-Sitz T-Sitz Feder (H) Dichtung (S/K) Dichtung (H) Gehäusedichtung Packungssatz/V-Ringe Drucklager (S/K oder T) Drucklager (H) -
Seite 15: Abmessungen Und Gewichte
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE 11.1 DN 25-40, PN 40 DN 25-40, PN 40 DN 50-200, PN 25 Abmessungen in mm NPTF Abmessungen in mm NPTF ØB ØD A1 ØB ØB1 ØD MD025M 25 115 25,4 145 MD050L 50 230 90 165 146 50,8 168 MD040M 40 150 38,1 167 10,5... -
Seite 16: Dn 25-40 Mit Handhebel Lr
11.3 DN 25-40 mit Handhebel LR PN 40 Abmessungen in mm ØB MD025M- 115 250 193 LR220 MD040M- 150 290 215 LR220 11.4 DN 50-100 mit Handhebel LR PN 10, 16 PN 25, 40 Abmessungen in mm Abmessungen in mm DN A A1 ØB ØB1 H A1 ØB ØB1 H... -
Seite 17: Dn 50-300 Mit Handgetriebe M
11.5 DN 50-300 mit Handgetriebe M ø Z ØB1 Abmessungen in mm ØZ... -
Seite 18: Dn 25-40 Mit Pneumatischem
11.6 DN 25-40 mit pneumatischem Stellantrieb B1C PN 40 Abmessungen in mm ØB MD025M - B1C6 MD025M - B1C6 MD025M - B1C9... -
Seite 19: Dn 50-300 Mit Pneumatischem
11.7 DN 50-300 mit pneumatischem Stellantrieb B1C PN 10, 16 Abmessungen in mm ØB ØB1 MD050J/K - B1C6 MD050J/K - B1C9 MD050J/K - B1C11 MD080J/K - B1C9 MD080J/K - B1C11 MD080J/K - B1C13 MD080J/K - B1C17 MD100J/K - B1C11 MD100J/K - B1C13 MD100J/K - B1C17 MD150J/K - B1C17 MD150J/K - B1C20... - Seite 20 PN 25 Abmessungen in mm ØB ØB1 MD050L - B1C6 MD050L - B1C9 MD050L - B1C11 MD080L - B1C9 MD080L - B1C11 MD080L - B1C13 MD080L - B1C17 MD100L - B1C11 MD100L - B1C13 MD100L - B1C17 MD150L - B1C17 MD150L - B1C20 MD150L - B1C25 1040...
-
Seite 21: Dn 25-40 Mit Pneumatischem B1J-Stellantrieb Mit Federrückstellung
11.8 DN 25-40 mit pneumatischem B1J- Stellantrieb mit Federrückstellung PN 40 Abmessungen in mm ØB MD025M - B1J8 MD040M - B1J8 MD040M - B1J10... -
Seite 22: Dn 50-300 Mit Pneumatischem B1J-Stellantrieb Mit Federrückstellung
11.9 DN 50-300 mit pneumatischem B1J- Stellantrieb mit Federrückstellung PN 10, 16 Abmessungen in mm ØB ØB1 MD050J/K - B1J8 MD050J/K - B1J10 MD050J/K - B1J12 MD080J/K - B1J10 MD080J/K - B1J12 MD080J/K - B1J16 MD100J/K - B1J12 MD100J/K - B1J16 MD150J/K - B1J16 MD150J/K - B1J20 1200... - Seite 23 PN 25 Abmessungen in mm ØB ØB1 MD050L - B1J8 MD050L - B1J10 MD050L - B1J12 MD080L - B1J10 MD080L - B1J12 MD080L - B1J16 MD100L - B1J12 MD100L - B1J16 MD100L - B1J20 1200 MD150L - B1J16 MD150L - B1J20 1200 MD150L - B1J25 1530 1200...
-
Seite 24: Typenbezeichnung
ARMERKUNG! Gehäuseeinsatz und Gehäuseaufsatz nur in den Nennweiten DN 25 und DN 40. Metso Automation Inc. Europe, Levytie 6, P.O. Box 310, 00811 Helsinki, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, MA 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 Latin America, Av.