Werbung
Instructions de montage (Traduction de la notice originale)
Istruzioni per il montaggio (Traduzione delle istruzioni originali)
gesis
FLEX-REG4 (V/D/DV)
Boîtier système pour appareillages à monter en série (4 unités)
Custodia di sistema per dispositivi modulari montati su guida (4 unità di passo)
83.020.066x.0
• Seuls les électriciens spécialisés sont autorisés à installer cet appareil et à le mettre en
service. Avant de commencer, ils doivent avoir lu et compris ces instructions.
• N'ouvrir l'appareil ou ne le raccorder ou ne le déconnecter que lorsqu'il n'est pas sous
tension.
• La borne interne X1 (voir verso, fig. 1) ne doit être utilisée que pour relever la tension. La
fourniture de la tension d'alimentation via la borne X1 n'est pas admissible.
• Lors du montage des appareillages à monter en série, le client est responsable du fonc-
tionnement sans danger et du respect des prescriptions légales.
• Respecter les normes, directives, prescriptions et dispositions applicables dans chaque
pays.
Le module REG est conforme au système modulaire à monter à plat sur rail porteur gesis FLEX.
Il peut accueillir des appareillages à monter en série selon DIN 43880 avec 4 unités de sépara-
tion (TE). L'alimentation réseau et bus est transférée du module monté en amont vers le
module suivant. Le réseau peut être sondé en interne via un raccord GST15.
Le module est non traité (83.020.0600.0), disponible avec des entrées de câbles
(83.020.0661.0, 83.020.0663) ou des couvercles rabattables (83.020.0662, 83.020.0663).
Raccordement
Étapes
1. Placer l'appareillage REG sur le rail porteur dans la partie inférieure du
boîtier.
2. Module avec couvercle rabattable : monter le couvercle rabattable.
3. Avec entrée de câble : dénuder le câble, le couper et le passer dans le
passage de câbles.
4. Câbler les appareillages REG.
5. Placer la partie supérieure du boîtier et l'enclencher jusqu'à entendre un
clic.
Montage (voir verso, figure 7)
Étape 1 : Enfichage du module
Placer le capuchon d'extrémité sur le côté gauche du premier module et l'enclencher.
1.1
Faire enclencher les modules dans l'ordre souhaité jusqu'à entendre un clic.
1.2
Monter le capuchon d'extrémité sur le côté droit du dernier module et l'encliqueter.
1.3
Étape 2 : En option : fixation sur un rail porteur ou un cadre de montage
Tirer le pied encliquetable vers le haut sur chaque module à l'aide d'un tournevis.
2.1
Placer les modules sur le rail porteur.
2.2
Pousser le pied encliquetable vers le bas à l'aide d'un tournevis sur chaque module.
2.3
Les modules sont fixés sur le rail porteur.
Étape 3 : Enfichage du câble et fixation
Raccorder le câble à tous les autres modules (voir : instructions de montage).
3.1
Important : Vérifier la bonne fixation de tous les raccords enfichables et raccords vissés
.
Avec cadre de montage : fixer les câbles sur le cadre de montage à l'aide de serre-câbles.
3.2
Démontage pour l'entretien/la réparation (voir verso, fig. 2)
Étapes
1. Insérer le tournevis dans le crochet d'enclenchement.
2. Fermer le crochet d'enclenchement avec la lame.
3. Détacher le crochet d'enclenchement en tirant légèrement sur la partie supérieure du
boîtier de l'arrêt.
4. Effectuer les étapes 1 à 3 pour les 5 crochets d'enclenchement restants.
5. Retirer la partie supérieure du boîtier.
Important : desserrer les serre-câbles pour retirer la platine.
Caractéristiques techniques
Réseau
Tension nominale
monophasé ou triphasé
230 V / 400 V CA, -15 % / +10 %, 50/60 Hz (GST15i5)
Intensité nominale
16 A par conducteur extérieur
Fusible recommandé
Disjoncteur 1/3 pôles B16A
Conditions ambiantes
Zones d'utilisation
Espaces intérieurs et locaux secs, protégés contre les intempé-
ries
Résistance à l'environne-
Classe 3K5 (EN 50491-2)
ment
Température ambiante
de -5 °C à +45 °C
Température de stockage
de -25 °C à +75 °C
Type de montage
Montage au plafond, au sol et au mur ; installation fixe, en
saillie, sur une surface plane, rail porteur TH35, cadre de mon-
tage
Boîtier
Matériau
Matière plastique, sans halogène
Couleur
gris clair, similaire à RAL 7035 / noir, similaire à RAL 9005
Comportement au feu
UL94 V-2
Charge d'incendie
env. 2 kWh
Dimensions (l, H, L)
95 mm, 149 mm, 44 mm
Sécurité électrique
Classe de protection
I
Indice de protection
IP20 (selon EN 60529)
Degré d'encrassement
2
Catégorie de surtension
III
Notice
comprenant des informations détaillées sur la programmation, mise en
service et maintenance :
• Numéro de document : BA000904
• Téléchargement avec le code QR ou :
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0660.0
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0661.0
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0662.0
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0663.0
Doc. # BA000897 - 02/2014 (Rev. A)
DA N GER
voir verso
Figure 3
Figure 4
Figure 5
Figure 6
Wieland Electric GmbH
Brennerstraße 10-14
96052 Bamberg
Tel.:
+49 (951) 9324-0
Fax:
+49 (951) 9324-198
Internet: www.wieland-electric.com
Email: info@wieland-electric.com
• L'installazione e la messa in servizio di questo apparecchio devono essere eseguiti
esclusivamente da elettrotecnici che devono aver letto e compreso le presenti istruzioni
prima di effettuare qualsiasi operazione.
• Aprire, collegare o scollegare l'apparecchio solo in assenza di tensione.
• Il morsetto interno X1 (vedere a tergo, figura 1) deve essere utilizzato esclusivamente per il
collegamento della tensione di rete. Il morsetto X1 non deve essere utilizzato per l'alimen-
tazione della tensione di rete.
• Per il montaggio di dispositivi modulari montati su guida è responsabilità del cliente
garantire il funzionamento esente da pericoli e il rispetto delle disposizioni di legge.
• Rispettare le norme, direttive, prescrizioni e disposizioni in vigore nel paese di impiego.
Il modulo REG è conforme al sistema modulare piatto su guida gesis FLEX e può alloggiare
dispositivi modulari montabili su guida secondo DIN 43880 con 4 unità di passo (TE). L'alimen-
tazione di rete e bus passa dal modulo inserito a monte a quello successivo. L'allacciamento
alla rete può essere eseguito internamente mediante un collegamento GST15.
Il modulo è disponibile non lavorato (83.020.0600.0), con passacavi (83.020.0661.0,
83.020.0663) o coperchio ribaltabile (83.020.0662, 83.020.0663).
Equipaggiamento
Passi
1. Posizionare i dispositivi REG sulla guida di supporto nella parte inferiore
della custodia.
2. Modulo con coperchio ribaltabile: montare il coperchio ribaltabile.
3. Se sono presenti passacavi: spelare e tagliare a misura i cavi e inserirli
nel passacavi.
4. Eseguire il cablaggio dei dispositivi REG.
5. Posizionare la parte superiore della custodia su quella inferiore e inserire
a scatto fino ad avvertire il "clic", che indica l'avvenuto bloccaggio.
Montaggio (vedere a tergo, figura 7)
Passo 1: inserimento dei moduli
Inserire il cappuccio terminale a sinistra sul primo modulo.
1.1
Inserire i moduli nella sequenza desiderata fino ad avvertire il "clic", che indica l'avvenuto
1.2
bloccaggio.
Applicare il cappuccio terminale sull'ultimo modulo a destra.
1.3
Passo 2: opzionale: fissaggio su guida di supporto o telaio di montaggio
Su ogni modulo spostare il piedino di fissaggio verso l'alto con un cacciavite.
2.1
Posizionare i moduli sulla guida di supporto.
2.2
Su ogni modulo premere il piedino di fissaggio verso il basso con un cacciavite.
2.3
I moduli sono ora fissati alla guida di supporto.
Punto 3: inserimento e fissaggio dei cavi
Inserire i cavi in tutti gli altri moduli (vedere le istruzioni di montaggio).
3.1
Impostante: assicurarsi che tutti i connettori e i raccordi
In caso di montaggio su telaio: fissare i cavi al telaio con fascette fermacavi.
3.2
Smontaggio per manutenzione/riparazione (vedere a tergo, figura 2)
Passi
1. Inserire il cacciavite nel gancio di bloccaggio.
2. Con la lama premere il gancio di bloccaggio all'indietro.
3. Staccare il gancio di bloccaggio dal dispositivo di fissaggio nella parte superiore della
custodia tirando leggermente.
4. Ripetere i passi da 1 a 3 per i restanti 5 ganci di bloccaggio.
5. Rimuovere la parte superiore della custodia.
Importante: per rimuovere la piastra allentare le connessioni a vite dei cavi.
Dati tecnici
Realizzazione della rete
Tensione nominale
monofase o trifase
Corrente nominale
Protezione consigliata
Condizioni ambientali
Campo d'impiego
Resistenza ai fattori climati-
ci
Temperatura ambiente
Temperatura di stoccaggio
Tipo di montaggio
Custodia
Materiale
Colore
Resistenza al fuoco
Carico comburente
Dimensioni (LxHxL)
Sicurezza elettrica
Classe di protezione
Grado di protezione
Grado d'inquinamento
Categoria di sovratensione
Manuale
con informazioni dettagliate sulla programmazione, messa in servizio e
manutenzione:
• Documento numero: BA000904
• Download mediante codice QR o:
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0660.0
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0661.0
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0662.0
http://eshop.wieland-electric.com/product/83.020.0663.0
gesis FLEX-REG4
PERIC O L O
siano saldamente fissati.
230 V / 400 VAC, -15 % / +10 %, 50/60 Hz (GST15i5)
16 A per conduttore di fase
Interruttore magnetotermico 1/3 poli B16A
In ambienti interni, asciutti e protetti dagli agenti atmosferici
Classe 3K5 (EN 50491-2)
-5 °C ... +45 °C
-25 °C ... +75 °C
A soffitto, pavimento, parete, installazione fissa, a vista, su
superficie piana, guida di supporto TH35, telaio di montaggio
PVC, senza alogenati
Grigio chiaro, simile a RAL 7035 / Nero, simile a RAL 9005
UL94 V-2
ca. 2 kWh
95 mm, 149 mm, 44 mm
i
IP20 (secondo EN 60529)
2
III
Vedere a tergo
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
FR/IT 3
Werbung
