Bender MK5 Bedienungsanleitung

Meldekombination
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Meldekombination MK5 wird zur optischen und akustischen
Anzeige von Meldungen aus BENDER-Überwachungssystemen
und Geräten eingesetzt. Sie ist in eine Standard-Steckdosen-
Frontplatte eingebaut, so dass sie in Standard-Unterputzdosen
(60 mm) eingesetzt werden kann. Durch zwei Spannungseingän-
ge ist sie sowohl für Spannungen AC/DC 10...30 V bzw.
AC 195...253 V einsetzbar.
Sicherheitshinweise allgemein
Montage, Anschluss und Inbetriebnahme nur durch Elektrofach-
kraft!
Beachten Sie unbedingt:
die bestehenden Sicherheitsvorschriften und
●
das beiliegende Blatt „Wichtige sicherheitstechnische Hin-
●
weise für BENDER-Produkte".
Funktionsbeschreibung
Wird zwischen den Klemmen 0 V und 10...30 V oder 0 und 230 V
eine Spannung über eine Relaiskontakt (Schließer) angelegt, er-
tönt ein akustisches Signal und die Alarm-LED „Alarm" leuchtet
auf. Mit der Taste „ " kann das akustische Signal quittiert wer-
den. Die optische Meldung bleibt solange bestehen, wie die
Spannung an den Klemmen anliegt bzw. der Kontakt geschlos-
sen ist.
Bedienelemente
1 LED „ALARM" (gelb) leuchtet wenn die Spannung anliegt.
2 Summer ertönt wenn die Spannung anliegt.
3 Taste „Summer aus" (rot) zur Quittierung des akustischen
Signals.
BP202017 / 04.2007
Alarm indicator panel
Deutsch
Intended use
The alarm indicator panel MK5 is intended to be used for visual
and audible alarm indication of alarm messages from BENDER-
monitoring systems and devices. The panel is housed in a stan-
dard socket front plate, so that it can be inserted in standard
flush-mounting boxes (60 mm). Owing to two voltage inputs the
panel can be used for the voltage ranges AC/DC 10...30 V and
AC 195...253 V.
Safety instructions
Installation, connection and commissioning shall only be carried
out by qualified electricians!
Particular attention shall be paid to:
Function
If a voltage is applied via a relay contact between "0 V" and
"10...30 V" or "0 and "230 V" (N/O contact), there will be an audib-
le signal and the LED "Alarm" will light up. The audible signal can
be muted with the "
as voltage is applied across the terminals, resp. as long as the con-
tact is closed.
Operating elements
2
1
2
3
the current safety regulations and
●
the enclosed sheet "Important safety instructions for BEN-
●
DER products".
" button. The alarm LED remains lit as long
1
3
LED "ALARM" (yellow) lights when voltage is applied.
Buzzer sounds when voltage is applied..
"Buzzer mute" button (red) for acknowledging the audib-
le signal.
English
1