Seite 1 `p=SM=tbq `pt=QNSN...
Seite 2 lêáÖáå~äÄÉíêáÉÄë~åäÉáíìåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P lêáÖáå~ä=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NS kçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåë=ÇDçêáÖáåÉ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=OV fëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=çêáÖáå~äá=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=QO fåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= çêáÖáå~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=RR fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´ç=çêáÖáå~áë= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=SU lêáÖáåÉäÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=UN lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíëîÉàäÉÇåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=VQ lêáÖáå~äÉ=ÇêáÑíë~åîáëåáåÖÉå= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NMT lêáÖáå~äÄêìâë~åîáëåáåÖ= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NOM ^äâìéÉê®áåÉå=â®óíí∏çÜàÉâáêà~= KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=NPP ÁõèåíôéêÝò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ....NQS Instrukcja oryginalna .......... NSN Eredeti üzemeltetési útmutató ......NTR Originální návod k obsluze ........ NUU Originálny návod na obsluhu ......
Seite 3 `p=SM=tbqL`pt=QNSN wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí fåÜ~äí wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= S t^okrkd> ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå= qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= U ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= V Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã= båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=áã=ÄÉáJ JhçåÑçêãáí®í= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR ÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PNRKVNRFI d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ= sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ...
Seite 4 `p=SM=tbqL`pt=QNSN páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=âÉáåÉ=~ÄÖÉåìíòíÉå=qêÉååJ ëÅÜÉáÄÉå=îçå=Öê∏≈ÉêÉå=bäÉâíêçïÉêâJ t^okrkd> òÉìÖÉåK iÉëÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åJ báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÑΩê=Öê∏≈ÉêÉ=bäÉâíêçïÉêâJ ïÉáëìåÖÉåK=sÉêë®ìãåáëëÉ=ÄÉá=ÇÉê=báåÜ~äíìåÖ= òÉìÖÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=Ü∏ÜÉêÉå=aêÉÜò~ÜäÉå= ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ=^åïÉáëìåÖÉå= îçå=âäÉáåÉêÉå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=~ìëÖÉäÉÖí= â∏ååÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖI=_ê~åÇ=ìåÇLçÇÉê= ìåÇ=â∏ååÉå=ÄêÉÅÜÉåK ëÅÜïÉêÉ=sÉêäÉíòìåÖÉå=òìê=cçäÖÉ=Ü~ÄÉåK=  ^ì≈ÉåÇìêÅÜãÉëëÉê=ìåÇ=JÇáÅâÉ=ÇÉë= báåë~íòïÉêâòÉìÖë=ãΩëëÉå=ÇÉå= _Éï~ÜêÉå=páÉ=~ääÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ=ìåÇ= j~≈~åÖ~ÄÉå=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= ^åïÉáëìåÖÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=~ìÑK ÉåíëéêÉÅÜÉåK=  sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ÇáÉ=ãáí=ÇÉã= c~äëÅÜ=ÄÉãÉëëÉåÉ=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ= bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=pÅÜìíòJ â∏ååÉå=åáÅÜí=~ìëêÉáÅÜÉåÇ=~ÄÖÉëÅÜáêãí=çÇÉê= Ü~ìÄÉK=aáÉ=pÅÜìíòÜ~ìÄÉ=ãìëë=ëáÅÜÉê= âçåíêçääáÉêí=ïÉêÇÉåK ~ã bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~åÖÉÄê~ÅÜí=ìåÇ=ëç=  aáÉ=_çÜêìåÖÉå=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉå=ìåÇ= ÉáåÖÉëíÉääí=ëÉáåI=Ç~ëë=Éáå=e∏ÅÜëíã~≈=~å= pé~ååÑä~åëÅÜÉ=ãΩëëÉå=ÖÉå~ì=~ìÑ=ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáí=ÉêêÉáÅÜí=ïáêÇI=ÇK ÜK=ÇÉê=âäÉáåëíJ pÅÜäÉáÑëéáåÇÉä=fÜêÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë= ã∏ÖäáÅÜÉ=qÉáä=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=òÉáÖí= é~ëëÉåK= çÑÑÉå=òìê=_ÉÇáÉåéÉêëçåK=e~äíÉå=páÉ=ëáÅÜ= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=ÖÉå~ì=~ìÑ=...
Seite 5 `p=SM=tbqL`pt=QNSN ÇÉå ÄÉá=ÇÉê=^åïÉåÇìåÖ=ÉåíëíÉÜÉåÇÉå= oΩÅâëÅÜä~Ö=ìåÇ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇÉ= páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ pí~ìÄ=ÑáäíÉêåK=tÉåå=páÉ=ä~åÖÉ=ä~ìíÉã= i®êã ~ìëÖÉëÉíòí=ëáåÇI=â∏ååÉå=páÉ=ÉáåÉå= oΩÅâëÅÜä~Ö=áëí=ÇáÉ=éä∏íòäáÅÜÉ=oÉ~âíáçå=áåÑçäÖÉ= e∏êîÉêäìëí=ÉêäÉáÇÉåK ÉáåÉë=Ü~âÉåÇÉå=çÇÉê=ÄäçÅâáÉêíÉå=ÇêÉÜÉåÇÉå=  ^ÅÜíÉå=páÉ=ÄÉá=~åÇÉêÉå=mÉêëçåÉå=~ìÑ= báåë~íòïÉêâòÉìÖëI=ïáÉ=pÅÜäÉáÑëÅÜÉáÄÉI= ëáÅÜÉêÉå=^Äëí~åÇ=òì=fÜêÉã=^êÄÉáíëJ pÅÜäÉáÑíÉääÉêI=aê~ÜíÄΩêëíÉ=ìëïK=sÉêÜ~âÉå=çÇÉê= ÄÉêÉáÅÜK=gÉÇÉêI=ÇÉê=ÇÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ= _äçÅâáÉêÉå=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=~ÄêìéíÉå=píçéé=ÇÉë= ÄÉíêáííI=ãìëë=éÉêë∏åäáÅÜÉ=pÅÜìíò~ìëJ êçíáÉêÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖëK=a~ÇìêÅÜ=ïáêÇ= êΩëíìåÖ=íê~ÖÉåK= Éáå=ìåâçåíêçääáÉêíÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÖÉÖÉå=ÇáÉ= _êìÅÜëíΩÅâÉ=ÇÉë=tÉêâëíΩÅâë=çÇÉê=ÖÉÄêçJ aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÇÉë=báåë~íòïÉêâòÉìÖë=~å=ÇÉê= ÅÜÉåÉê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=â∏ååÉå=ïÉÖJ _äçÅâáÉêëíÉääÉ=ÄÉëÅÜäÉìåáÖíK ÑäáÉÖÉå=ìåÇ=sÉêäÉíòìåÖÉå=~ìÅÜ=~ì≈ÉêÜ~äÄ=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Öìí=ÑÉëí= ÇÉë=ÇáêÉâíÉå=^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜë=îÉêìêë~ÅÜÉåK ìåÇ=ÄêáåÖÉå=páÉ=fÜêÉå=h∏êéÉê=ìåÇ=fÜêÉ=  e~äíÉå=páÉ=Ç~ë=dÉê®í=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå= ^êãÉ=áå=ÉáåÉ=mçëáíáçåI=áå=ÇÉê=páÉ=ÇáÉ= dêáÑÑÑä®ÅÜÉåI=ïÉåå=páÉ=^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜJ oΩÅâëÅÜä~Öâê®ÑíÉ=~ÄÑ~åÖÉå=â∏ååÉåK= êÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ= sÉêïÉåÇÉå=páÉ=áããÉê=ÇÉå=wìë~íòÖêáÑÑI= îÉêÄçêÖÉåÉ=píêçãäÉáíìåÖÉå=çÇÉê=Ç~ë= Ñ~ääë=îçêÜ~åÇÉåI=ìã=ÇáÉ=Öê∏≈íã∏ÖäáÅÜÉ= ÉáÖÉåÉ=kÉíòâ~ÄÉä=íêÉÑÑÉå=â~ååK= hçåíêçääÉ=ΩÄÉê=oΩÅâëÅÜä~Öâê®ÑíÉ=çÇÉê= aÉê=hçåí~âí=ãáí=ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå=...
Seite 6 `p=SM=tbqL`pt=QNSN dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå  sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=_äçÅâáÉêÉå=ÇÉê=qêÉååJ ëÅÜÉáÄÉ=çÇÉê=òì=ÜçÜÉå=^åéêÉëëÇêìÅâK= cΩÜêÉå=páÉ=âÉáåÉ=ΩÄÉêã®≈áÖ=íáÉÑÉå= aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ= pÅÜåáííÉ=~ìëK ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK= báåÉ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÉêÜ∏Üí= aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=dÉê®ìëÅÜéÉÖÉä=ÇÉë=dÉê®íÉë= ÇÉêÉå=_É~åëéêìÅÜìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=^åÑ®ääáÖâÉáí= ÄÉíê®Öí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW= òìã=sÉêâ~åíÉå=çÇÉê=_äçÅâáÉêÉå=ìåÇ=Ç~ãáí= Ó pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉäW= VQ Ç_E^FX ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉë=oΩÅâëÅÜä~Öë=çÇÉê= Ó pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉäW= NMR Ç_E^FX pÅÜäÉáÑâ∏êéÉêÄêìÅÜëK Ó råëáÅÜÉêÜÉáíW= h Z P Ç_K  c~ääë=ÇáÉ=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=îÉêâäÉããí=çÇÉê= pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêí= páÉ=ÇáÉ=^êÄÉáí=~ìë=áêÖÉåÇÉáåÉã=~åÇÉêÉå= EÄÉáã=pÅÜåÉáÇÉå=îçå=k~íìêëíÉáåFW dêìåÇ=ìåíÉêÄêÉÅÜÉåI=ëÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë= Ó bãáëëáçåëïÉêíW= Z QIO ãLë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=~ìë=ìåÇ=Ü~äíÉå=páÉ=Éë= Ü...
Seite 7 `p=SM=tbqL`pt=QNSN ^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ aáÉëÉ=^åäÉáíìåÖ=Öáäí=ÑΩê=ãÉÜêÉêÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉK=^ÄÄáäÇìåÖÉå=â∏ååÉå=~ÄïÉáÅÜÉåK aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ ^ÄëéÉêêÜ~Üå péáåÇÉä=ãáí=dÉïáåÇÉÑä~åëÅÜ hìééäìåÖ=ÑΩê=t~ëëÉê~åëÅÜäìëë pÅÜìíòÜ~ìÄÉ ^åëÅÜäìëëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãáí=mo`aJ pÅÜ~äíÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê e~åÇÖêáÑÑ pé~ååÜÉÄÉä pâ~ä~=ÑΩê=dÉÜêìåÖëïáåâÉä G ÑΩê=pÅÜåáíííáÉÑÉåÉáåëíÉääìåÖ cäΩÖÉäãìííÉê G péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ òìê=báåëíÉääìåÖ=ÇÉë=dÉÜêìåÖëïáåâÉäë p®ÖÉíáëÅÜ cäΩÖÉäëÅÜê~ìÄÉ qóéëÅÜáäÇ òìê=_ÉÑÉëíáÖìåÖ=ÇÉë=m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Öë pÅÜåáííã~êâáÉêìåÖ dìããáÜìíòÉ `pt=QNSNW Mø wìë~íòÜ~åÇÖêáÑÑ `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=ÑΩê=pÅÜ~äíÉê m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö pÅÜ~äíÉê fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜäΩëëÉä G åìê=`p=SM=tbq...
Seite 8 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå dÉê®íÉíóé `p=SM=tbq `pt=QNSN kÉíòëé~ååìåÖ sLeò OPMLRM pÅÜìíòâä~ëëÉ iÉáëíìåÖë~ìÑå~ÜãÉ NQMM iÉáëíìåÖë~ÄÖ~ÄÉ aêÉÜò~Üä rLãáå SOMM ã~ñK=pÅÜÉáÄÉåÇìêÅÜãÉëëÉê ãã pÅÜåáíííáÉÑÉ ãã MÓSM NRÓSM pÅÜåáíííáÉÑÉ=ãáí=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ ãã MÓRQ ==VÓRQ dÉÜêìåÖëëÅÜåáíí =MÓQRø Ó pÅÜåáíííáÉÑÉ=ÄÉá=dÉÜêìåÖëëÅÜåáíí ãã RÓQQ Ó pÅÜåáíííáÉÑÉ=ÄÉá=dÉÜêìåÖëëÅÜåáíí= ãã MÓPU Ó ãáí=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ t~ëëÉê~åëÅÜäìëë ½?=EÑΩê=ëÉäÄëíëÅÜäáÉ≈ÉåÇÉ= pÅÜåÉääâìééäìåÖFI ã~ñK S Ä~ê dÉïáÅÜí=EçÜåÉ=^åëÅÜäìëëâ~ÄÉäF âÖ...
Seite 9 `p=SM=tbqL`pt=QNSN dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ t^okrkd> pÅÜ~äíÉí=ÇÉê=mo`aJpÅÜ~äíÉê=ÄÉáã=báåëÅÜ~äíÉå= ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=ïáÉÇÉêÜçäí=~Ä=çÇÉê=ä∏ëí=ÇÉê= t^okrkd> mo`aJpÅÜ~äíÉê=åáÅÜí=~ìëI=j~ëÅÜáåÉ=ëçÑçêí= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= îçã=kÉíò=íêÉååÉåK=báå=ïÉáíÉêÉê=_ÉíêáÉÄ=áëí=åáÅÜí= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK òìä®ëëáÖK=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=mo`aJpÅÜ~äíÉêë=åìê= ÇìêÅÜ=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=èì~äáÑáòáÉêíÉ=c~ÅÜâê®ÑíÉ= sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ çÇÉê=hìåÇÉåÇáÉåëí=îçêåÉÜãÉå=ä~ëëÉåK  bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå= t~ëëÉê~åëÅÜäìëë ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ= ÉîÉåíìÉääÉ=qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK efktbfp ^åëÅÜäìëë=~å=ÇáÉ=píêçãîÉêëçêÖìåÖ tÉåå=âÉáå=^åëÅÜäìëë=~å=Ç~ë=t~ëëÉêJ sÉêëçêÖìåÖëåÉíò=îçêÜ~åÇÉå=áëíI=ïáêÇ=ÇÉê= t^okrkd> báåë~íò=ÇÉë=ãçÄáäÉå=t~ëëÉêÇêìÅâÄÉÜ®äíÉêë= aÉê=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=áëí=åìê= ta NM=Ec~ëëìåÖëîÉêã∏ÖÉå=NM=iáíÉêI= ãáí=ÇÉã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉã=mo`aJpÅÜ~äíÉê= Q ãJaêìÅâëÅÜä~ìÅÜI=_ÉëíKJkêK=ORNKSOOF= òìä®ëëáÖK=aÉê mo`aJpÅÜ~äíÉê=áëí=ÖêìåÇë®íòäáÅÜ= ÉãéÑçÜäÉåK= îçê=àÉÇÉã=báåë~íò=~ìÑ=çêÇåìåÖëÖÉã®≈É= cìåâíáçå=òì=éêΩÑÉåK mêΩÑìåÖ=ÇÉë=mo`aJpÅÜ~äíÉêë= îçê àÉÇÉã=báåë~íò  kÉíòëíÉÅâÉê=áå=píÉÅâÇçëÉ=ëíÉÅâÉåK ...
Seite 10 `p=SM=tbqL`pt=QNSN aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ=ÄÉÑÉëíáÖÉå= báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå çÇÉê=ïÉÅÜëÉäå slopf`eq>  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ^ìë=páÅÜÉêÜÉáíëÖêΩåÇÉå=ïáêÇ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáíëJ ëÅÜ~äíÉê=åáÅÜí=~êêÉíáÉêí=ìåÇ=ãìëë=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë= p®ÖÉåë=ÖÉÇêΩÅâí=ÖÉÜ~äíÉå=ïÉêÇÉåK báåëÅÜ~äíÉå  péáåÇÉä~êêÉíáÉêìåÖ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉåK=  pé~ååëÅÜê~ìÄÉ=ãáí=ÄÉáäáÉÖÉåÇÉã= fååÉåëÉÅÜëâ~åíëÅÜäΩëëÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå= rÜêòÉáÖÉêëáåå=ä∏ëÉåK  báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=ENKFK  páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=ÖÉÇêΩÅâí= Ü~äíÉå=EOKFK  báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=äçëä~ëëÉå=EPKFK ^ìëëÅÜ~äíÉå  páÅÜÉêÜÉáíëëÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉã= píêçã~ìëÑ~ää t^okrkd> sçê=ÇÉã=táÉÇÉêÉáåëÅÜ~äíÉå=å~ÅÜ=ÉáåÉã= píêçã~ìëÑ~ää=ìåÄÉÇáåÖí=ÇáÉ=rêë~ÅÜÉ=ÑΩê=ÇÉå=  pé~ååëÅÜê~ìÄÉ=ENF=~ÄëÅÜê~ìÄÉå=ìåÇ= píêçã~ìëÑ~ää=ÉêãáííÉäåK=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Éêëí= îçêÇÉêÉå=pé~ååÑä~åëÅÜ=EOF=~ÄåÉÜãÉåK ïáÉÇÉê=ÉáåëÅÜ~äíÉåI=ïÉåå=Éáå=ÖÉÑ~ÜêäçëÉê= qêÉååëÅÜÉáÄÉ=EPF=~ÄåÉÜãÉåK _ÉíêáÉÄ=ã∏ÖäáÅÜ=áëíK=cìåâíáçå=ÇÉë=mo`aJ slopf`eq>...
Seite 11 `p=SM=tbqL`pt=QNSN pÅÜåáíííáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉå m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö efktbfp t^okrkd> cΩê=çéíáã~äÉ=pÅÜåáííÉêÖÉÄåáëëÉ=Ç~êÑ=ÇáÉ= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ= aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ=ã~ñáã~ä=P ãã=~ìë= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ÇÉã=tÉêâëíΩÅâ=ÜÉê~ìëê~ÖÉåK efktbfp  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK wìê=^Ää~ÖÉ=ÇÉê=p®ÖÉ=áã=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉå= qê~åëéçêíâçÑÑÉê=ãìëë=ÇÉê=m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö= ÇÉãçåíáÉêí=ïÉêÇÉåK cΩê=çéíáã~äÉ=pÅÜåáííÉêÖÉÄåáëëÉ=ãìëë=ÇÉê= m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö=ÄÉáã=p®ÖÉå=ãçåíáÉêí=ëÉáåK  pé~ååÜÉÄÉä=ÇÉê=pÅÜåáíííáÉÑÉåÉáåëíÉääìåÖ= ä∏ëÉå=ENKFK  bêÑçêÇÉêäáÅÜÉ=pÅÜåáíííáÉÑÉ=ÉáåëíÉääÉå=EOKFW= p®ÖÉ=îçå=p®ÖÉíáëÅÜ=~ÄÜÉÄÉå=Z=ÖÉêáåÖÉêÉ= pÅÜåáíííáÉÑÉK  pé~ååÜÉÄÉä=ÑÉëíòáÉÜÉå=EPKFK ^åëÅÜä~Öâ~åíÉ=å~ÅÜ=çÄÉå==sÉêÖê∏≈Éêí=ÇáÉ= dÉÜêìåÖëïáåâÉä=ÉáåëíÉääÉå= ^ìÑä~ÖÉÑä®ÅÜÉ=ÇÉë=p®ÖÉíáëÅÜÉëK Eåìê `p SM tbqF efktbfp _Éá=dÉÜêìåÖëëÅÜåáííÉå=îÉêêáåÖÉêí=ëáÅÜ=ÇáÉ= pÅÜåáíííáÉÑÉI=ÄÉá=_ÉÇ~êÑ=å~ÅÜëíÉääÉåK  kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK ^åëÅÜä~Öâ~åíÉ=å~ÅÜ=ìåíÉå==bêäÉáÅÜíÉêí= pÅÜåáííÉ=é~ê~ääÉä=òìê=tÉêâëíΩÅââ~åíÉK ...
Seite 12 `p=SM=tbqL`pt=QNSN m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö=ãçåíáÉêÉåW  p®ÖÉíáëÅÜ=~ìÑ=Ç~ë=tÉêâëíΩÅâ=~ìÑëÉíòÉåI= çÜåÉ=Ç~ëë=ÇáÉ=aá~ã~åíJqêÉååëÅÜÉáÄÉ=ãáí= ÇÉã=tÉêâëíΩÅâ=áå=_ÉêΩÜêìåÖ=âçããíK  p®ÖÉ=ä~åÖë~ã=~å=Ç~ë=j~íÉêá~ä=ÜÉê~åÑΩÜêÉåK  p®ÖÉ=ãáí=ÖäÉáÅÜã®≈áÖÉã=sçêëÅÜìÄ=ÇìêÅÜ= Ç~ë=j~íÉêá~ä=ÑΩÜêÉåK  _Éá=_ÉÇ~êÑ=t~ëëÉêòìÑìÜê=å~ÅÜêÉÖÉäåK  k~ÅÜ=pÅÜåáííÉåÇÉW Ó p®ÖÉ=~ìëëÅÜ~äíÉåK=qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ä®ìÑí= åçÅÜ=âìêòÉ=wÉáí=å~ÅÜ> Ó t~ëëÉêòìÑìÜê=ëÅÜäáÉ≈ÉåK  k~ÅÜ=^êÄÉáíëÉåÇÉW bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=ÖêΩåÇäáÅÜ= êÉáåáÖÉåK cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ báåÉ=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ=EUMM=ãã=ä~åÖF=  cäΩÖÉäëÅÜê~ìÄÉå=ä∏ëÉå=ENKFK ÑΩê=ÇÉå=píÉáåíêÉååÉê=áëí=ÄÉá=àÉÇÉã=  m~ê~ääÉä~åëÅÜä~Ö=E^åëÅÜä~Öâ~åíÉ=å~ÅÜ= cibuJhìåÇÉåÇáÉåëíòÉåíêìã=ÉêÜ®äíäáÅÜ= çÄÉå=çÇÉê=ìåíÉåF=ÉáåëÅÜáÉÄÉå=ìåÇ=~ìÑ= E_ÉëíKJkêK=PRPKOUMFK= ÖÉïΩåëÅÜíÉ=_êÉáíÉ=ÉáåëíÉääÉå=EOKFK rã=ÇáÉ=cΩÜêìåÖëä®åÖÉ=òì=îÉêä®åÖÉêåI=â∏ååÉå=  cäΩÖÉäëÅÜê~ìÄÉå=ïáÉÇÉê=ÑÉëíòáÉÜÉå=EPKFK O cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉå=ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêÄìåÇÉå= ^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ...
Seite 13 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  bñòÉåíÉê=ëé~ååÉå=EQñFK łbáåë®ÖÉå“=ÇÉê=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉW efktbfp sçê=ÇÉê=ÉêëíÉå=sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëJ ëÅÜáÉåÉ=ãìëë=ÇÉê=pé~åêÉáëëëÅÜìíò=~ìÑ=ÇáÉ=  p®ÖÉ=ÖäÉáÅÜã®≈áÖ=áå=pÅÜåáííêáÅÜíìåÖ=Äáë= ÄÉå∏íáÖíÉ=_êÉáíÉ=ÖÉëÅÜåáííÉå=ïÉêÇÉåK= òìã=båÇÉ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ= aáÉ sÉêïÉåÇìåÖ=ÉáåÉê=åÉìÉå=aá~ã~åíJ îçêëÅÜáÉÄÉå=EPKFK qêÉååëÅÜÉáÄÉ=ïáêÇ=ÉãéÑçÜäÉåK  dÉÜêìåÖëïáåâÉä=îçå=Mø=ÉáåëíÉääÉå= sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ Eåìê `p SM tbqFK efktbfp  pÅÜåáíííáÉÑÉ=~ìÑ=NR ãã=ÉáåëíÉääÉå=ENKFK _Éáã=^ìÑëÉíòÉå=ÇÉê=p®ÖÉ=~ìÑ=ÇÉê=cΩÜêìåÖëJ  cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ=~ìÑ=ÉáåÉ=ëí~ÄáäÉI=ÉÄÉåÉ= ëÅÜáÉåÉ=ÇáÉ=cΩÜêìåÖëåìíÉå=ÄÉåìíòÉåK råíÉêä~ÖÉ=äÉÖÉåI=ëç=Ç~ëë=ÇÉê= pé~åêÉáëëëÅÜìíò=îçêå=ΩÄÉêëíÉÜíK fååÉêÉ=cΩÜêìåÖëåìíW  p®ÖÉ=ÉáåëÅÜ~äíÉåK Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=ãáí=dÉÜêìåÖëïáåâÉä=Mø  p®ÖÉ=ãáí=ÇÉê=áååÉêÉå=cΩÜêìåÖëåìí=~ìÑ=ÇáÉ= cΩÜêìåÖëëÅÜáÉåÉ=~ìÑëÉíòÉå=EOKFK...
Seite 14 `p=SM=tbqL`pt=QNSN ûì≈ÉêÉ=cΩÜêìåÖëåìíW efktbfp aáÉ=pÅÜê~ìÄÉå=~ã=jçíçêÖÉÜ®ìëÉ=ï®ÜêÉåÇ= kìê=`p=SM=tbq=ãáí=ÉáåÖÉëíÉääíÉã= ÇÉê=d~ê~åíáÉòÉáí=åáÅÜí=ä∏ëÉåK= dÉÜêìåÖëïáåâÉä=[ Mø _Éá káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=Éêä∏ëÅÜÉå=ÇáÉ=d~ê~åíáÉJ îÉêéÑäáÅÜíìåÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêëK bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=báåë~íòJ ïÉêâòÉìÖÉI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë= ÉåíåÉÜãÉåK båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ t^okrkd> ^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë= kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå= ÇÉå=e~ìëãΩää> dÉã®ëë=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd= t^okrkd> ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ= sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÇÉå= rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå= kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK= îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí= ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå= oÉáåáÖìåÖ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK t^okrkd> efktbfp hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä= §ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã= îÉêïÉåÇÉåK c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå>...
Seite 15 `p=SM=tbqL`pt=QNSN JhçåÑçêãáí®í j~ëÅÜáåÉ=~ã=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ÄòïK= tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI= dÉï~äí~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ ~ìÑ= táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë= ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ= ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê= ëÉáíÉåë=ÇÉë=hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê= åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ= bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê= cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI= oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbd=ìåÇ=OMMSLQOLbdK òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ= qÉÅÜåáëÅÜÉ=råíÉêä~ÖÉå=ÄÉáW káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉ~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê= báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êíÉáäÉ=â∏ååÉå= åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=ïÉåå=ëáÉ= ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå= ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê= òìÖÉä~ëëÉå=áëíK= e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí= ÑΩê pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ= NNKMNKOMNM råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ÇáÉ ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Seite 16 `p=SM=tbqL`pt=QNSN cçê=óçìê=ë~ÑÉíó `çåíÉåíë fãéçêí~åí=ë~ÑÉíó=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NS kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NV t^okfkd> lîÉêîáÉï= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OM _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç= qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=ON ~åÇ ÑçääçïW léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OO Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ= aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ= JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= K=K=K=K=K=K=K=K=K=OT ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW=PNRKVNRFI dì~ê~åíÉÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=OU Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ=êÉÖìä~J póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå= t^okfkd> ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK= äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK= kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí= kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä= áå...
Seite 17 `p=SM=tbqL`pt=QNSN p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë  aç=åçí=ìëÉ=ïçêå=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=Ñêçã= ä~êÖÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäëK t^okfkd> fåëÉêíáçå=íççäë=Ñçê=ä~êÖÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= oÉ~Ç=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= ~êÉ=åçí=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜáÖÜÉê=ëéÉÉÇë=çÑ= ëã~ääÉê=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=~åÇ=ã~ó=ÄêÉ~âK áåëíêìÅíáçåëK=c~áäìêÉ=íç=çÄëÉêîÉ=íÜÉ=ë~ÑÉíó=  lìíÉê=Çá~ãÉíÉê=~åÇ=íÜáÅâåÉëë=çÑ=íÜÉ=áåëÉêJ áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê=áåëíêìÅíáçåë=ã~ó=êÉëìäí= íáçå=íççä=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=íÜÉ=ÇáãÉåJ áå ~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâI=ÑáêÉ=~åÇLçê=ëÉêáçìë=áåàìêáÉëK= ëáçåë=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK= hÉÉé=~ää=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=çíÜÉê= fåÅçêêÉÅíäó=ãÉ~ëìêÉÇ=áåëÉêíáçå=íççäë=Å~ååçí= áåëíêìÅíáçåë=áå=~=ë~ÑÉ=éä~ÅÉ=Ñçê=íÜÉ=ÑìíìêÉK ÄÉ=~ÇÉèì~íÉäó=ëÜáÉäÇÉÇ=çê=ÅçåíêçääÉÇK  ^äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ=ëìééäáÉÇ=ïáíÜ=  qÜÉ=ÄçêÉë=çÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäë=~åÇ= íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäK=qÜÉ=Öì~êÇ=ÜççÇ= Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉë=ãìëí=Éñ~Åíäó=ã~íÅÜ= ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ëÉÅìêÉäó=íç=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= íÜÉ ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=óçìê=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÇàìëíÉÇ=íç=ÉåëìêÉ=ã~ñáJ éçïÉê íççäK= ãìã=ë~ÑÉíóI=áKÉK=íÜÉ=çéÉê~íçê=áë=ÉñéçëÉÇ= fåëÉêíáçå=íççäëI=ïÜáÅÜ=Çç=åçí=Ñáí=Éñ~Åíäó= íç=íÜÉ=ëã~ääÉëí=éçëëáÄäÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=áåëÉêJ çå íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=ëéáåÇäÉ=çÑ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= íáçå=íççäK=båëìêÉ=íÜ~í=óçì=~åÇ=~åóÄçÇó= éçïÉê...
Seite 18 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  båëìêÉ=íÜ~í=çíÜÉê=éÉêëçåë=~êÉ=ëáíì~íÉÇ= oÉÅçáä=~åÇ=~ééêçéêá~íÉ=ë~ÑÉíó= áåëíêìÅíáçåë ~í ~=ë~ÑÉ=Çáëí~åÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~K= ^åóçåÉ=ïÜç=ÉåíÉêë=íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~=ãìëí= háÅâÄ~Åâ=áë=íÜÉ=ëìÇÇÉå=êÉ~Åíáçå=íç=~=éáåÅÜÉÇ= ïÉ~ê=éÉêëçå~ä=éêçíÉÅíáîÉ=ÉèìáéãÉåíK= çê ëå~ÖÖÉÇ=êçí~íáåÖ=áåëÉêíáçå=íççäI=ëìÅÜ= cê~ÖãÉåíë=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=çê=ÄêçâÉå= ~ë=~=ë~åÇáåÖ=ÇáëÅI=ë~åÇáåÖ=é~ÇI=ïáêÉ=ÄêìëÜI= áåëÉêíáçå=íççäë=ã~ó=Ñäó=çÑÑ=~åÇ=Å~ìëÉ=áåàìêáÉë= ÉíÅK máåÅÜáåÖ=çê=ëå~ÖÖáåÖ=ã~ó=Å~ìëÉ=~=êçí~íáåÖ= ÉîÉå=çìíëáÇÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅí=ïçêâáåÖ=~êÉ~K áåëÉêíáçå=íççä=íç=ëíçé=~ÄêìéíäóK=  fÑ=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=áë=~í=êáëâ=çÑ=ÅçãáåÖ=áåíç= ^ë=~=êÉëìäíI=~å=ìåÅçåíêçääÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= Åçåí~Åí=ïáíÜ=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=Å~ÄäÉë= áë ~ÅÅÉäÉê~íÉÇ=~Ö~áåëí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå= çê íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=áíëÉäÑI=ÜçäÇ=íÜÉ=éçïÉê= çÑ íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=~í=íÜÉ=ÄäçÅâáåÖ=éçáåíK íççä=Äó=íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=çåäóK=  eçäÇ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=Ñáêãäó=~åÇ= `çåí~Åí=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉ=ã~ó=~äëç=Å~ìëÉ= éçëáíáçå=óçìê=ÄçÇó=~åÇ=~êãë=íç=~ääçï= ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=íç=ÄÉÅçãÉ= óçì íç=~ÄëçêÄ=âáÅâÄ~Åâ=ÑçêÅÉëK= äáîÉ ~åÇ=êÉëìäí=áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK fÑ ÑáííÉÇI ~äï~óë=ìëÉ=íÜÉ=~ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ= ...
Seite 19 `p=SM=tbqL`pt=QNSN kçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå  ^îçáÇ=ÄäçÅâáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä= çê ÉñÉêíáåÖ=íçç=ÜáÖÜ=Åçåí~Åí=éêÉëëìêÉK= aç åçí=ã~âÉ=ÉñÅÉëëáîÉäó=ÇÉÉé=ÅìíëK qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå= lîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=áåÅêÉ~ëÉë= ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK= áíë=ëíêÉëë=~åÇ=íÜÉ=ëìëÅÉéíáÄáäáíó=íç=íïáëíáåÖ= qÜÉ=^=Éî~äì~íÉÇ=åçáëÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä= çê ÄäçÅâáåÖ=~åÇ=íÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=éçëëáÄáäáíó= áë íóéáÅ~ääóW çÑ ~ âáÅâÄ~Åâ=çê=íÜÉ=ÖêáåÇáåÖ=íççä=ÄêÉ~âáåÖK Ó pçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉäW= VQ=Ç_E^FX  fÑ=íÜÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=à~ãë=çê=óçì= Ó pçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉäW= NMR=Ç_E^FX áåíÉêêìéí=ïçêâ=Ñçê=~åó=çíÜÉê=êÉ~ëçåI=ëïáíÅÜ= Ó råÅÉêí~áåíóW= h=Z=P=Ç_K íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=çÑÑ=~åÇ=ÜçäÇ= qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉ= áí ëíÉ~Çó=ìåíáä=íÜÉ=ïÜÉÉä=Ü~ë=ÅçãÉ= EïÜÉå=ÅìííáåÖ=å~íìê~ä=ëíçåÉFW íç=~=ëí~åÇëíáääK=kÉîÉê=~ííÉãéí=íç=éìää=íÜÉ= ëíáää=êçí~íáåÖ=ïÜÉÉä=çìí=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉI= Ó bãáëëáçå=î~äìÉW =Z=QKO=ãLë...
Seite 20 `p=SM=tbqL`pt=QNSN lîÉêîáÉï qÜÉëÉ=áåëíêìÅíáçåë=êÉÑÉê=íç=ëÉîÉê~ä=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäëK=aá~Öê~ãë=ã~ó=ÇáÑÑÉêK aá~ãçåÇ=ÅìííáåÖ=ÇáëÅ pÜìíJçÑÑ=î~äîÉ péáåÇäÉ=ïáíÜ=íÜêÉ~ÇÉÇ=Ñä~åÖÉ `çìéäáåÖ=Ñçê=ï~íÉê=ÅçååÉÅíáçå dì~êÇ=ÜççÇ QKM=ã=éçïÉê=ÅçêÇ=ïáíÜ=mo`a=ëïáíÅÜ= ~åÇ=ã~áåë=éäìÖ e~åÇäÉ `ä~ãéáåÖ=äÉîÉê pÅ~äÉ=Ñçê=ãáíêÉ=~åÖäÉ G Ñçê=ëÉííáåÖ=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ táåÖ=åìí G péáåÇäÉ=äçÅâ Ñçê=ëÉííáåÖ=íÜÉ=ãáíêÉ=~åÖäÉ p~ï=ÄÉåÅÜ táåÖ=ëÅêÉï o~íáåÖ=éä~íÉ Ñçê=~íí~ÅÜãÉåí=çÑ=é~ê~ääÉä=ëíçé `ìí=ã~êâ oìÄÄÉê=ÜççÇ `pt=QNSNW Mø ^ìñáäá~êó=Ü~åÇäÉ `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø pïáíÅÜ=áåíÉêäçÅâ=Ñçê=ëïáíÅÜ m~ê~ääÉä=ëíçé pïáíÅÜ eÉñ~ÖçåJëçÅâÉí=âÉó G `p=SM=tbq=çåäó...
Seite 21 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë j~ÅÜáåÉ=íóéÉ `p=SM=tbq `pt=QNSN j~áåë=îçäí~ÖÉ sLeò OPMLRM mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë mçïÉê=áåéìí NQMM mçïÉê=çìíéìí péÉÉÇ êKéKãK SOMM j~ñK=ÇáëÅ=Çá~ãÉíÉê ãã `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ= ãã MÓSM NRÓSM `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ=ïáíÜ=ÖìáÇÉ=ê~áä ãã MÓRQ ==VÓRQ jáíêÉ=Åìí =MÓQRø Ó `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ=Ñçê=ãáíêÉ=Åìí ãã RÓQQ Ó `ìííáåÖ=ÇÉéíÜ=Ñçê=ãáíêÉ=Åìí=ïáíÜ= ãã MÓPU Ó ÖìáÇÉ=ê~áä t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå ½?=EÑçê=ëÉäÑJÅäçëáåÖ=èìáÅâJ~Åíáçå=ÅçìéäáåÖFI= ã~ñK=S=Ä~ê tÉáÖÜí=EïáíÜçìí=éçïÉê=ÅçêÇF âÖ...
Seite 22 `p=SM=tbqL`pt=QNSN léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë t^okfkd> fÑ=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜ=êÉéÉ~íÉÇäó=ëïáíÅÜÉë= çÑÑ ïÜÉå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=çê= t^okfkd> áÑ=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜ=ÇçÉë=åçí=íêáéI=áããÉÇá~íÉäó= _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= ÇáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=Ñêçã=íÜÉ=éçïÉê= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ëìééäóK=aç=åçí=ÅçåíáåìÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK= e~îÉ=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=~ééêçJ _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä éêá~íÉäó=èì~äáÑáÉÇ=íÉÅÜåáÅá~åë=çê=ÅìëíçãÉê=  råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë= ëÉêîáÅÉ=çåäóK ~åÇ ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ= t~íÉê=ÅçååÉÅíáçå çê Ç~ã~ÖÉÇK `çååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=éçïÉê=ëìééäó klqb fÑ=íÜÉêÉ=áë=åç=ÅçååÉÅíáçå=íç=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäó= t^okfkd> ã~áåëI=áí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=íÜÉ=ãçÄáäÉ= qÜáë=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ= ï~íÉê=éêÉëëìêÉ=í~åâ=ta=NM=EÅ~é~Åáíó=NM=äáíêÉëI= ïáíÜ íÜÉ=ëìééäáÉÇ=mo`a=ëïáíÅÜ=çåäóK= Q=ã=éêÉëëìêÉ=ÜçëÉI=çêÇÉê=åçK=ORNKSOOFK= _ÉÑçêÉ ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ= íÜ~í=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜ=áë=ÑìåÅíáçåáåÖ=ÅçêêÉÅíäóK _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI= ~äï~óë=ÅÜÉÅâ=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜ  fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=áåíç=íÜÉ=ëçÅâÉíK ...
Seite 23 `p=SM=tbqL`pt=QNSN ^íí~ÅÜ=çê=ÅÜ~åÖÉ=Çá~ãçåÇJíáééÉÇ= pïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä `^rqflk>  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK cçê=êÉ~ëçåë=çÑ=ë~ÑÉíó=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜ=áë=åçí= äçÅâÉÇ=~åÇ=ãìëí=ÄÉ=ÜÉäÇ=Ççïå=ÇìêáåÖ=ë~ïáåÖK pïáíÅÜáåÖ=çå  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëéáåÇäÉ=äçÅâK=  iççëÉå=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=~åíáJÅäçÅâïáëÉ= ìëáåÖ=ÉåÅäçëÉÇ=^ääÉå=âÉóK  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ëïáíÅÜ= áåíÉêäçÅâ ENKFK  mêÉëë=~åÇ=ÜçäÇ=Ççïå=íÜÉ=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜ=EOKFK  oÉäÉ~ëÉ=ëïáíÅÜ=áåíÉêäçÅâ=EPKFK pïáíÅÜáåÖ=çÑÑ  oÉäÉ~ëÉ=ë~ÑÉíó=ëïáíÅÜK pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~Ö~áå= ÑçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉ t^okfkd> _ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=~Ö~áå= ÑçääçïáåÖ=~=éçïÉê=Ñ~áäìêÉI=~äï~óë=ÇÉíÉêãáåÉ=  råëÅêÉï=Åä~ãéáåÖ=ëÅêÉï=ENF=~åÇ=êÉãçîÉ= íÜÉ Å~ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=Ñ~áäìêÉK= Ñêçåí=Åä~ãéáåÖ=Ñä~åÖÉ=EOFK= aç=åçí=ëïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä=~Ö~áå= oÉãçîÉ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=EPFK ìåíáä=ë~ÑÉ=çéÉê~íáçå=áë=éçëëáÄäÉK= `^rqflk> `ÜÉÅâ=ÑìåÅíáçå=çÑ=íÜÉ=mo`a=ëïáíÅÜK Ó...
Seite 24 `p=SM=tbqL`pt=QNSN pÉííáåÖ=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ m~ê~ääÉä=ëíçé klqb t^okfkd> qç=ÉåëìêÉ=çéíáãìã=ÅìííáåÖ=êÉëìäíëI=íÜÉ Çá~J _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= ãçåÇJíáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä=ã~ó éêçàÉÅí= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK ~ ã~ñáãìã=P=ãã=çìí=çÑ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK klqb  mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK _ÉÑçêÉ=íÜÉ=ë~ï=Å~å=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=áå=íÜÉ=ëìééäáÉÇ= íê~åëéçêí~íáçå=Å~ëÉI=íÜÉ=é~ê~ääÉä=ëíçé=ãìëí= ÄÉ êÉãçîÉÇK qç=ÉåëìêÉ=çéíáãìã=ÅìííáåÖ=êÉëìäíëI=íÜÉ=é~ê~ääÉä= ëíçé=ãìëí=ÄÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ïÜÉå=ë~ïáåÖK  oÉäÉ~ëÉ=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉê=Ñçê=ëÉííáåÖ= íÜÉ ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ=ENKFK  pÉí=êÉèìáêÉÇ=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ=EOKFW=iáÑí=ë~ï= çÑÑ ë~ï=ÄÉåÅÜ=Z=ëÜ~ääçïÉê=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜK  qáÖÜíÉå=Åä~ãéáåÖ=äÉîÉê=EPKFK pÉííáåÖ=íÜÉ=ãáíêÉ=~åÖäÉ= píçé=ÉÇÖÉ=ìéï~êÇë==fåÅêÉ~ëÉë=íÜÉ=Åçåí~Åí= E`p=SM=tbq=çåäóF ëìêÑ~ÅÉ=çÑ=íÜÉ=ë~ï=ÄÉåÅÜK klqb få=íÜÉ=Å~ëÉ=çÑ=ãáíêÉ=ÅìíëI=íÜÉ=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ= áë êÉÇìÅÉÇX=áÑ=êÉèìáêÉÇ=êÉJ~ÇàìëíK ...
Seite 25 `p=SM=tbqL`pt=QNSN ^íí~ÅÜáåÖ=é~ê~ääÉä=ëíçéW  mä~ÅÉ=ë~ï=ÄÉåÅÜ=çå=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=ïáíÜçìí= ÄêáåÖáåÖ=íÜÉ=Çá~ãçåÇJíáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ= ïÜÉÉä=áåíç=Åçåí~Åí=ïáíÜ=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK  päçïäó=ÑÉÉÇ=íÜÉ=ë~ï=~äçåÖ=íÜÉ=ã~íÉêá~äK  cÉÉÇ=íÜÉ=ë~ï=ÉîÉåäó=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ã~íÉêá~äK  fÑ=êÉèìáêÉÇI=êÉJ~Çàìëí=íÜÉ=ï~íÉê=ëìééäóK  ^ÑíÉê=ÅìííáåÖW Ó pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ë~ïK=`ìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉä= ÅçåíáåìÉë=êìååáåÖ=ÄêáÉÑäó> Ó qìêå=çÑÑ=ï~íÉê=ëìééäóK  ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ïçêâW qÜçêçìÖÜäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä= ~åÇ ~ÅÅÉëëçêáÉëK dìáÇÉ=ê~áä ^=ÖìáÇÉ=ê~áä=EUMM=ãã=äçåÖF=Ñçê=íÜÉ=ëíçåÉ=ëÉé~J ê~íçê=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=~åó=cibuJÅìëíçãÉê=  iççëÉå=ïáåÖ=ëÅêÉïë=ENKFK ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=EçêÇÉê=åçK=PRPKOUMFK=  fåëÉêí=é~ê~ääÉä=ëíçé=Eëíçé=ÉÇÖÉ=ìé=çê=ÇçïåF= ~åÇ=ëÉí=íç=êÉèìáêÉÇ=ïáÇíÜ=EOKFK qç=ÉñíÉåÇ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=äÉåÖíÜI=O=ÖìáÇÉ=ê~áäë= Å~å ÄÉ=ÅçååÉÅíÉÇ=íç=É~ÅÜ=çíÜÉêK=  oÉíáÖÜíÉå=ïáåÖ=ëÅêÉïë=EPKFK qç=Çç=íÜáëI=~=ÅçååÉÅíçê=áë=~î~áä~ÄäÉ=Ñêçã= tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä ~åó...
Seite 26 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  `ä~ãé=Å~ãë=EQñFK “p~ïáåÖ=áåÒ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áäW klqb _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áä=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI= Åìí íÜÉ=~åíáJëéäáåíÉê=ëÜçÉ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=ïáÇíÜK=  cÉÉÇ=ë~ï=ÉîÉåäó=áå=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=íÜÉ=Åìí= fí=áë=êÉÅçããÉåÇÉÇ=íç=ìëÉ=~=åÉï=Çá~ãçåÇJ ~ë=Ñ~ê=~ë=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áä=EPKFK íáééÉÇ=ÅìííáåÖJçÑÑ=ïÜÉÉäK  pÉí=íÜÉ=ãáíêÉ=~åÖäÉ=íç=Mø=E`p=SM=tbq=çåäóFK rëáåÖ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áä  pÉí=ÅìííáåÖ=ÇÉéíÜ=íç=NR=ãã=ENKFK klqb  mä~ÅÉ=ÖìáÇÉ=ê~áä=çå=~=ëí~ÄäÉI=äÉîÉä=ëìééçêí= tÜÉå=éä~ÅáåÖ=íÜÉ=ë~ï=çå=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áäI=~äï~óë= ÉåëìêáåÖ=íÜ~í=íÜÉ=~åíáJëéäáåíÉê=ëÜçÉ=éêçàÉÅíë= ìëÉ=íÜÉ=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉëK ~í=íÜÉ=ÑêçåíK fååÉê=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉW  pïáíÅÜ=çå=ë~ïK Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=~í=ãáíêÉ=~åÖäÉ=çÑ=Mø  mä~ÅÉ=ë~ï=ïáíÜ=íÜÉ=áååÉê=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉ= çå íÜÉ=ÖìáÇÉ=ê~áä=EOKFK...
Seite 27 `p=SM=tbqL`pt=QNSN pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë lìíÉê=ÖìáÇÉ=ÖêççîÉW låäó=`p=SM=tbq=~í=ãáíêÉ=~åÖäÉ=ëÉí=[ Mø líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçå=íççäëI= Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë= Å~í~äçÖìÉëK aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå t^okfkd> oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ= Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK br=ÅçìåíêáÉë=çåäó aç åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë= áåíç íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ> få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=aáêÉÅíáîÉ= OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=~åÇ= bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=áåíç= j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=ãìëí= ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=áå=~å= t^okfkd> ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ= éçïÉê=íççäI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK= klqb `äÉ~åáåÖ=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççä mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=çéíáçåë> t^okfkd> JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó aç=åçí=ìëÉ=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëK  oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=~åÇ= tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí= ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK= ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=  ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=ïçêâ=áããÉÇá~íÉäó=êÉãçîÉ= çê...
Seite 28 `p=SM=tbqL`pt=QNSN dì~ê~åíÉÉ bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ= ~êÉ åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí= tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=cibu= ÇìÉ íç=áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ= áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=ã~åìJ Äó íÜÉ éêçÇìÅí=çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK Ñ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç ÑçêÅÉ= çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK= qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ= qÜÉ Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ= åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ= Å~å ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìJ Äó=áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ= Åíáçå=Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ= çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê= çÑ ï~êê~åíÉÇ=ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK= ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK tÜÉå=ã~âáåÖ=~ Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉI= ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=ïáíÜ=éìêJ ÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= ã~ó ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâëÜçéë= çê ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó cäÉñK= ^ Åä~áã ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ= çåäó=áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë...
Seite 29 `p=SM=tbqL`pt=QNSN mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨ q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OV _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO ^sboqfppbjbkq=> sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò= açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ äáêÉ=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ëìáî~åíë=Éí=êÉëéÉÅíÉê=äÉìêë= fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR ÅçåíÉåìë=W j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QM Ó ä~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇÛìíáäáë~íáçåI `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= =K=K=K=K=K=K= QM Ó äÉë=Â=`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Ê= J`çåÑçêãáí¨= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN ê¨Öáëë~åí=äÛÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë=äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí= póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë...
Seite 30 `p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨ aÉë=ÄêáÇÉë=~ééêçéêá¨Éë=ëçìíáÉååÉåí=äÉë= çìíáäë=áåëí~ää¨ë=Éí=ê¨ÇìáëÉåí=~áåëá=äÉ=êáëèìÉ= ^sboqfppbjbkq=> ÇÉ Å~ëëìêÉK= sÉìáääÉò=äáêÉ=íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=  kÉ=ãçåíÉò=à~ã~áë=ëìê=ÅÉííÉ=ëÅáÉ=ÇÉë= ÇÉ ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅíáçåëK=pá=äÉë=ÅçåëáÖåÉë= ÇáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=èìá=çåí=Ç¨à¶=ëÉêîá= ÇÛ~îÉêíáëëÉãÉåí=Éí=áåëíêìÅíáçåë=åÉ=ëçåí=é~ë= ëìê=ÇÉ=éäìë=Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëK iÉë=çìíáäë=áåëí~ää¨ë=ëìê=ÇÉ=Öêçë=çìíáäë=¨äÉÅíêçJ ÅçêêÉÅíÉãÉåí=êÉëéÉÅí¨ÉëI=ÅÉä~=ÉåÖÉåÇêÉ= éçêí~íáÑë=éäìë=éìáëë~åíë=åÛçåí=é~ë=¨í¨=ÅçåJ ìå êáëèìÉ=ÇÛ¨äÉÅíêçÅìíáçåI=ÇÛáåÅÉåÇáÉ=ÉíLçì= ´ìë=éçìê=äÉë=îáíÉëëÉë=éäìë=¨äÉî¨Éë=çÑÑÉêíÉë= ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉëK=sÉìáääÉò=ÅçåëÉêîÉê= é~ê=äÉë=éÉíáíë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëI= íçìíÉë=äÉë=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Éí=áåëíêìÅJ Éí êáëèìÉåí=ÇçåÅ=ÇÉ=Å~ëëÉêK íáçåë=Ç~åë=ìå=ÉåÇêçáí=ëºê=éçìê=éçìîçáê=äÉë=  iÉ=Çá~ã≠íêÉ=Éñí¨êáÉìê=Éí=äÛ¨é~áëëÉìê= êÉÅçåëìäíÉê=ìäí¨êáÉìêÉãÉåíK ÇÉ äÛçìíáä=áåëí~ää¨=ÇçáîÉåí=ëÉ=ÅçåÑçêãÉê=  ríáäáëÉò=íçìàçìêë=äÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ~ìñ áåÇáÅ~íáçåë=ÇáãÉåëáçååÉääÉë= äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉ=~îÉÅ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= ÇÉ=ä~=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK= iÉ=Å~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Ççáí=~îçáê=¨í¨= iÉë=çìíáäë=~ìñ=ÇáãÉåëáçåë=áåÅçêêÉÅíÉë= ãçåí¨=Éí=ê¨Öä¨=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ëºêÉ=ÅçåíêÉ= åÉ...
Seite 31 `p=SM=tbqL`pt=QNSN mêçí¨ÖÉòJîçìë=äÉë=óÉìñ=ÅçåíêÉ=äÉë=Åçêéë=  kÛìíáäáëÉò=é~ë=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=¶=éêçñáJ ¨íê~åÖÉêë=Å~í~éìäí¨ëI=ÉåÖÉåÇê¨ë=~ì=Åçìêë= ãáí¨=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÅçãÄìëíáÄäÉëK ÇÉë=ÇáÑÑ¨êÉåíÉë=~ééäáÅ~íáçåëK= iÉë=¨íáåÅÉääÉë=êáëèìÉåí=ÇÛÉåÑä~ããÉê= iÉë=ã~èìÉë=¶ éçìëëá≠êÉ=çì=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ÅÉë ã~í¨êá~ìñK êÉëéáê~íçáêÉ=ÇçáîÉåí=éçìîçáê=ÑáäíêÉê=ä~=éçìëJ oÉÅìä=Äêìí~ä=Éí=ÅçåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ëá≠êÉ=ÉåÖÉåÇê¨É=é~ê=äÛ~ééäáÅ~íáçåK= ÅçêêÉëéçåÇ~åíÉë= pá=îçìë=êÉëíÉò=Éñéçë¨=äçåÖíÉãéë= rå=êÉÅìä=Äêìí~ä=Éëí=ä~=ê¨~Åíáçå=èìÛÉåÖÉåÇêÉ= ¶ ìå åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨äÉî¨I=îçìë= ìå çìíáä=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉê=EãÉìäÉI=éä~íÉ~ì= êáëèìÉò ìåÉ éÉêíÉ=ÇÛ~Åìáí¨=~ìÇáíáîÉK ÇÉ éçå´~ÖÉI=ÄêçëëÉ=¶=Åêáåë=ã¨í~ääáèìÉëI=ÉíÅKF=  pá=ÇÛ~ìíêÉë=éÉêëçååÉë=ëÉ=íêçìîÉåí=¶=éêçñáJ Éí èìá=îáÉåí=ëìÄáíÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅêçÅÜÉê=ìå=çÄàÉí= ãáí¨I=îÉáääÉò=¶=ÅÉ=èìÛÉääÉë=ëçáÉåí=¶=ìåÉ= çì ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉêK=rå=~ÅÅêçÅÜ~ÖÉ=çì=ÄäçÅ~ÖÉ= Çáëí~åÅÉ=ëºêÉ=ÇÉ=îçíêÉ=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áäK= éêçîçèìÉ=ìå=~êêÆí=Äêìí~ä=ÇÉ=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=èìá= nìáÅçåèìÉ=é¨å≠íêÉ=Ç~åë=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä= ¨í~áí=Éå=íê~áå=ÇÉ=íçìêåÉêK=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=ìåÉ=éçåJ Ççáí=éçêíÉê=ìå=¨èìáéÉãÉåí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ÅÉìëÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáîÉ=åçå=ÑÉêãÉãÉåí=íÉåìÉ= éÉêëçååÉääÉK= ëìÄáí=ìåÉ=~ÅÅ¨ä¨ê~íáçå=Éå=ëÉåë=çééçë¨=ÇÉ=ÅÉäìá=...
Seite 32 `p=SM=tbqL`pt=QNSN _êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë  °îáíÉò=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ= ëÉ ÄäçèìÉ=Éí=ÇÉ=äìá=áãéêáãÉê=ìåÉ=éêÉëëáçå= ÇÛ~ééäáèìÉ=ÉñÅÉëëáîÉK=kÛÉñ¨ÅìíÉò=é~ë= iÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=Äêìáíë=Éí=îáÄê~íáçåë=çåí=¨í¨= ÇÉ ÅçìéÉë=ÉñÅÉëëáîÉãÉåí=éêçÑçåÇÉëK Ç¨íÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK= råÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=Çì=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ= iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=¨î~äì¨=Éå=Ç¨ÅáÄÉäë=E^F= ~ÅÅêç≤í=ä~=Åçåíê~áåíÉ=èìÛáä=ëìÄáí=X=áä=êáëèìÉ= ëÛ¨ä≠îÉ=íóéáèìÉãÉåí=¶=W= éäìë ÇÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉê=çì=ÇÉ=ëÉ=ÄäçèìÉêI=ÅÉ=èìá= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=W=VQ=Ç_E^FX ~ÅÅêç≤í=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛìå=êÉÅìä=Äêìí~ä=ÇçåÅ=ÇÛìåÉ= Ó káîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=ëçåçêÉ=W===NMR=Ç_E^FX Å~ëëìêÉ=Çì=ÇáëèìÉK Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h=Z=P=Ç_K=  pá=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=ëÉ=ÅçáåÅÉ= s~äÉìê=íçí~äÉ=ÇÉë=îáÄê~íáçåë= çì ëá=îçìë=áåíÉêêçãéÉò=äÉ=íê~î~áä=éçìê= Eäçêë=Çì=íêçå´çåå~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éáÉêêÉ=å~íìêÉääÉF=W ìåÉ ê~áëçå=èìÉäÅçåèìÉI=¨íÉáÖåÉò=äÛçìíáä= Ó s~äÉìê=¨ãáëëáîÉ=W= =Z=QIO=ãLë Ü ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=íÉåÉòJäÉ=Éå=ã~áå=àìëèìÛ¶= Ó j~êÖÉ=ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉ=W= h=Z=NIR=ãLë...
Seite 33 `p=SM=tbqL`pt=QNSN sìÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ `ÉííÉ=åçíáÅÉ=ÇÛáåëíêìÅíáçåë=î~ìí=éçìê=éäìëáÉìêë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑëK=iÉë=áääìëíê~íáçåë=éÉìîÉåí= ÇáÑÑ¨êÉê=ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáäK aáëèìÉë=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ë oçÄáåÉí=ÇÉ=ÑÉêãÉíìêÉ _êçÅÜÉ=¶=ÄêáÇÉ=ÑáäÉí¨É o~ÅÅçêÇ=ÇÉ=Äê~åÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉ~ì `~éçí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå `ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=ÇÉ=QIM=ã= ~îÉÅ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=Éí=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ mçáÖå¨É iÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ °ÅÜÉääÉ=éçìê=ê¨ÖäÉê=äÛ~åÖäÉ=ÇÛçåÖäÉí G éçìê=ê¨ÖäÉê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ °Åêçì=¶=~áäÉííÉë G aáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ éçìê=ê¨ÖäÉê=äÛ~åÖäÉ=ÇÛçåÖäÉí q~ÄäÉ=ÇÉ=ëÅá~ÖÉ sáë=¶=~áäÉííÉë mä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ ëÉêî~åí=¶=ÑáñÉê=äÉ=ÖìáÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ= é~ê~ää≠äÉ j~êèì~ÖÉ=ÇÉë=ÅçìéÉë `pt=QNSN=W Mø `çáÑÑÉ=Éå=Å~çìíÅÜçìÅ `p=SM=tbq=W MøLPMøLQRø mçáÖå¨É=ëìééä¨ãÉåí~áêÉ dìáÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=é~ê~ää≠äÉ `ê~å=~åíáJÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ äÛáåíÉêJ êìéíÉìê= `ä¨=ÜÉñ~Öçå~äÉ=ãßäÉ fåíÉêêìéíÉìê G `p=SM=tbq=ìåáèìÉãÉåí...
Seite 34 `p=SM=tbqL`pt=QNSN açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë= qóéÉ=ÇÛ~éé~êÉáä `p=SM=tbq `pt=QNSN qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê sLeò OPMLRM `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå mìáëë~åÅÉ=~ÄëçêÄ¨É NQMM mìáëë~åÅÉ=Ç¨Äáí¨É sáíÉëëÉ íêLãå SOMM aá~ã≠íêÉ=ã~ñK=Çì=ÇáëèìÉ ãã e~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ ãã MÓSM NRÓSM mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=~îÉÅ=ê~áä= ãã MÓRQ ==VÓRQ ÇÉ ÖìáÇ~ÖÉ `çìéÉ=Éå=çåÖäÉí =MÓQRø Ó mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëá=ÅçìéÉ= ãã RÓQQ Ó Éå=çåÖäÉí mêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëá=ÅçìéÉ= ãã MÓPU Ó Éå=çåÖäÉí=~îÉÅ=éêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ o~ÅÅçêÇ=¶=É~ì...
Seite 35 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fåëíêìÅíáçåë=ÇÛìíáäáë~íáçå  ^éê≠ë=~îçáê=~Åíáçåå¨=¶=åçìîÉ~ì=ä~=íçìÅÜÉ= Â obpbq=ÊI=ä~=ã~ÅÜáåÉ=Ççáí=ëÉ=ä~áëëÉê= ê~ääìãÉêK ^sboqfppbjbkq=> ^sboqfppbjbkq=> ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= pá=~ì=ãçãÉåí=ÇÉ=ê~ääìãÉê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=äÉ=ÇáëàçåÅJ ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= íÉìê=mo`a=ÇáëàçåÅíÉ=ê¨é¨íáíáîÉãÉåí=çì=ëÛáä=åÉ= ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK ÇáëàçåÅíÉ=é~ëI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí= ^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ ä~ ã~ÅÜáåÉ=Çì=ëÉÅíÉìêK=fä=Éëí=áåíÉêÇáí=ÇÛÉå=éçìêJ  a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ ëìáîêÉ=äÛÉñéäçáí~íáçåK=`çåÑáÉò=äÉ=êÉãéä~ÅÉãÉåí= ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãJ Çì ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=¶=ÇÉë=ëé¨Åá~äáëíÉë=èì~äáÑá¨ë= éäÉí=Éí=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ç¨Ößíë=ëìêîÉåìë= Éå=Åçåë¨èìÉåÅÉ=çì=~ì=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK Éå Åçìêë=ÇÉ=íê~åëéçêíK o~ÅÅçêÇ=¶=É~ì o~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=äÛ~äáãÉåí~íáçå= obj^onrb ¨äÉÅíêáèìÉ pá=îçìë=åÉ=ÇáëéçëÉò=ÇÛ~ìÅìå=ãçóÉå=ÇÉ=ê~ÅÅçêJ ^sboqfppbjbkq=> ÇÉãÉåí=~ì=ê¨ëÉ~ì=ÇÛÉ~ìI=åçìë=êÉÅçãã~åÇçåë= iÛÉñéäçáí~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=çìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=åÛÉëí= ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=ê¨ëÉêîçáê=ÇÛÉ~ì=ëçìë=éêÉëëáçå= ~ìíçêáë¨É=èìÛ~îÉÅ=äÉ=ÇáëàçåÅíÉìê=mo`a=äáîê¨= ta NM=EÅçåíÉå~åÅÉ=NM=äáíêÉëI=ÑäÉñáÄäÉ=ëçìë= ÇÛçêáÖáåÉK=^î~åí=ÅÜ~èìÉ=ìíáäáë~íáçåI=îçìë= éêÉëëáçå=ÇÉ=Q=ãI=åø=ÇÉ=ê¨ÑK=ORNKSOOFK= ÇÉîêÉò=î¨êáÑáÉê=ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí=ëá=äÉ=ÇáëàçåÅJ...
Seite 36 `p=SM=tbqL`pt=QNSN obj^onrb  fåíêçÇìáëÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Ç~åë= äÉ=Äçå=ëÉåëK=fåëí~ääÉò=é~êJÇÉëëìë=ä~=ÄêáÇÉ= mÉåÇ~åí=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉI=ãçÇìäÉò=äÉ=Ç¨Äáí= ÇÉ ëÉêê~ÖÉ=~î~åí=EOFI=ÅçääÉí=íçìêå¨=îÉêë= ÇÉ äÛÉ~ì=ëÉäçå=ÄÉëçáåK=`çêêáÖÉò=äÉ=ê¨Öä~ÖÉ= äÛÉñí¨êáÉìêK=sáëëÉò=ÉåëìáíÉ=¶=ä~=ã~áå=ä~=îáë= éÉåÇ~åí=äÉ=íêçå´çåå~ÖÉK= ÇÉ ëÉêê~ÖÉ=ENF=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=Üçê~áêÉK  içêëèìÉ=îçìë=Ç¨Äê~åÅÜÉò=äÉ=ÑäÉñáÄäÉI=îÉáääÉò=  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= ¶=ÅÉ=èìÛáä=åÉ=ÅçìäÉ=é~ë=ÇÛÉ~ì=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáäK ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K= cáñÉò=çì=ÅÜ~åÖÉò=äÉ=ÇáëèìÉ= ^ äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=Åä¨=¶=ëáñ=é~åë=ÅêÉìñI=ëÉêêÉò= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨ ä~ îáë=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ENF=¶=ÑçåÇK  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= ^ääìã~ÖÉ=Éí=ÉñíáåÅíáçå ÇÉ Åçìê~åíK morabk`b=> mçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=ä~=ÖßÅÜÉííÉ= ë¨Åìêáë¨É=åÉ=ÅçãéçêíÉ=é~ë=ÇÉ=Åê~å=ÇÛ~êêÆíI= ÅÉ èìá=çÄäáÖÉ=¶=ä~=ã~áåíÉåáê=ÉåÑçåÅ¨É=éÉåÇ~åí= äÉ=ëÅá~ÖÉK ^ääìã~ÖÉ  ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ÄäçÅ~ÖÉ= ÇÉ=ä~=ÄêçÅÜÉ=Éí=ã~áåíÉåÉòJäÉ=~ééìó¨K= ...
Seite 37 `p=SM=tbqL`pt=QNSN o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ dìáÇÉ=ÇÉ=ÅçìéÉ=é~ê~ää≠äÉ obj^onrb ^sboqfppbjbkq=> mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ÅçìéÉ=çéíáã~ìñI= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= áä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Ç¨é~ëëÉ= ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= ~ì=ã~ñáãìã=ÇÉ=P=ãã=ÇÉ=ä~=éá≠ÅÉK ÇÉ ä~ éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK  a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ= obj^onrb ÇÉ Åçìê~åíK mçìê=éçìîçáê=ê~åÖÉê=ä~=ëÅáÉ=Ç~åë=ä~=ã~ääÉííÉ= ÇÉ íê~åëéçêí=äáîê¨É=ÇÛçêáÖáåÉI=áä=Ñ~ìí=Ç¨ãçåíÉê= ä~ Äìí¨É=ÇÉ=é~ê~ää¨äáëãÉK mçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ÅçìéÉ=çéíáã~ìñI= áä=Ñ~ìí=ãçåíÉê=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=é~ê~ää¨äáëãÉ=~î~åí= ÇÉ ëÅáÉêK  aÉëëÉêêÉò=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ëÉêî~åí= ¶ ê¨ÖäÉê=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=ENKFK  o¨ÖäÉò=ä~=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ÇÉã~åÇ¨É=EOKF=W= pçìäÉîÉò=ä~=ëÅáÉ=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ= Z=ãçáåÇêÉ=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉK  pÉêêÉò=¶=ÑçåÇ=äÉ=äÉîáÉê=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=EPKFK o¨ÖäÉê=äÛ~åÖäÉ=ÇÉ=äÛçåÖäÉí= E`p=SM=tbqF iÛ~êÆíÉ=Äìí¨É=êÉÖ~êÇÉ=îÉêë=äÉ=Ü~ìí== i~ ëìêÑ~ÅÉ=ÇÛ~ééäáèìÉ=ÇÉ=ä~=í~ÄäÉ=ÇÉ=ëÅá~ÖÉ= obj^onrb ~ìÖãÉåíÉK...
Seite 38 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉê=ä~=Äìí¨É=é~ê~ää≠äÉ=W  mçëÉò=ä~=í~ÄäÉ=ÇÉ=ëÅá~ÖÉ=ëìê=ä~=éá≠ÅÉ= Éå îÉáää~åí=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉ=ÇáëèìÉ=Çá~ã~åí¨= åÉ íçìÅÜÉ=é~ë=ä~=éá≠ÅÉK  ^ééêçÅÜÉò=äÉåíÉãÉåí=äÉ=ÇáëèìÉ= Çì ã~í¨êá~ìK  dìáÇÉò=äÉ=ÇáëèìÉ=Ç~åë=ë~=éêçÖêÉëëáçå=Ç~åë= äÉ=ã~í¨êá~ìI=Éå=äìá=áãéêáã~åí=ìåÉ=~î~åÅÉ= Åçåëí~åíÉK  pá=å¨ÅÉëë~áêÉI=ê~àìëíÉò=äÉ=Ç¨Äáí=ÇÉ=äÛ~äáãÉåJ í~íáçå=Éå=É~ìK  ^éê≠ë=ä~=Ñáå=Çì=íêçå´çåå~ÖÉ=W Ó °íÉáÖåÉò=ä~=ëÅáÉK=iÉ=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåJ å~ÖÉ=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íçìêåÉê=Äêá≠îÉãÉåí= é~ê=áåÉêíáÉ=> Ó `çìéÉò=äÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ìK  ^éê≠ë=ä~=Ñáå=Çì=íê~î~áä=W kÉííçóÉò=¶=ÑçåÇ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ëÉë=  aÉëëÉêêÉò=äÉë=îáë=¶=~áäÉííÉë=ENKFK ~ÅÅÉëëçáêÉëK  fåíêçÇìáëÉò=ä~=Äìí¨É=ÇÉ=é~ê~ää¨äáëãÉ=E~êÆíÉ= mêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ Äìí¨É=êÉÖ~êÇ~åí=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=äÉ=Ä~ëF= Éí ê¨ÖäÉòJä~=ëìê=ä~=ä~êÖÉìê=îçìäìÉ=EOKFK sçìë=éçìîÉò=îçìë=éêçÅìêÉê=ìå=éêçÑáä¨= ...
Seite 39 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  pÉêêÉò=äÛÉñÅÉåíêáèìÉ=EQñFK Â=oçÇ~ÖÉ=Ê=Çì=éêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=W obj^onrb ^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=éêçÑáä¨=éçìê=ä~=éêÉãá≠êÉ=ÑçáëI= áä=Ñ~ìí=ÅçìéÉê=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÄêáëÉJÅçéÉ~ìñ= ¶ ä~ ä~êÖÉìê=êÉèìáëÉK=kçìë=êÉÅçãã~åÇçåë=  c~áíÉë=~î~åÅÉê=ìåáÑçêã¨ãÉåí=äÉ=ÇáëèìÉ= ÇÛìíáäáëÉê=ìå=ÇáëèìÉ=ÇÉ=íêçå´çåå~ÖÉ=Çá~ã~åí¨= ÇÉ íêçå´çåå~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=ÅçìéÉI= àìëèìÛ¶=äÛÉñíê¨ãáí¨=Çì=éêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=EPKFK åÉìÑK  o¨ÖäÉò=äÛ~åÖäÉ=ÇÉ=äÛçåÖäÉí=ëìê=Mø= ríáäáë~íáçå=Çì=éêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ E`p=SM=tbq=ìåáèìÉãÉåíFK  o¨ÖäÉò=ä~=éêçÑçåÇÉìê=ÇÉ=ÅçìéÉ=ëìê= obj^onrb NR=ãã=ENKFK içêëèìÉ=îçìë=éçëÉò=ä~=ëÅáÉ=ëìê=äÉ=éêçÑáä¨=  mçëÉò=äÉ=éêçÑáä¨=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ= ÇÉ ÖìáÇ~ÖÉI=ìíáäáëÉò=íçìàçìêë=ä~=ê~áåìêÉ= êçÄìëíÉ=Éí=éä~åÉ=ÇÉ=ëçêíÉ=èìÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå= ÇÉ ÖìáÇ~ÖÉ=áåí¨êáÉìêÉK ÄêáëÉJÅçéÉ~ìñ=Ñ~ëëÉ=ë~áääáÉK o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=áåí¨êáÉìêÉ=W  ^ääìãÉò=ä~=ëÅáÉK Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=¶=~åÖäÉ=ÇÛçåÖäÉí=Mø ...
Seite 40 `p=SM=tbqL`pt=QNSN o¨é~ê~íáçåë o~áåìêÉ=ÇÉ=ÖìáÇ~ÖÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=W `p=SM=tbq=ìåáèìÉãÉåíI=¶=~åÖäÉ=ÇÛçåÖäÉí= kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìÛ¶=ìå=~íÉäáÉê= ê¨Öä¨=ëìê=[ Mø ÇÉ p^s=~Öê¨¨=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK obj^onrb mÉåÇ~åí=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Ö~ê~åíáÉI=åÉ=Ç¨îáëëÉò= é~ë=äÉë=îáë=Çì=Å~êíÉê=ãçíÉìêK= bå=Å~ë=ÇÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI= äÉ Ñ~ÄêáÅ~åí=Ç¨ÅäáåÉê~=íçìíÉ=çÄäáÖ~íáçå=~ì=íáíêÉ= Çì=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉK má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=~ÅÅÉëëçáêÉë ^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë= ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖìÉë= Çì Ñ~ÄêáÅ~åíK `çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì êÉÄìí j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ ^sboqfppbjbkq=> içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI= ^sboqfppbjbkq=> ÉåäÉîÉò=äÉìê=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ= ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛçìíáä= éçìê=äÉë=êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK ¨äÉÅíêçéçêí~íáÑI=Ç¨Äê~åÅÜÉò=ë~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ= m~óë=ÇÉ=äÛrb=ìåáèìÉãÉåí ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK= kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= kÉííçó~ÖÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ ¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=Ç¨ÅÜÉíë= ÇçãÉëíáèìÉë=> ^sboqfppbjbkq=> `çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ= kÛìíáäáëÉòåá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=ÇÉ=åÉííçó~ÖÉ= OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë= äáèìáÇÉëK...
Seite 41 `p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåÑçêãáí¨= ~áåëá=èìÉ=äÉë=Ç¨Ößíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ëìêJ ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÛçìíáäë=åçå= ÜçãçäçÖì¨ëI=Ç¨ÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåJ kçìë=Ç¨Åä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ= Ç~åí=é~ë=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ= pçåí ¨Ö~äÉãÉåí=ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~J åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äÛçìíáä=ìíáäáë¨I=ëìê= bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë= ä~ éá≠ÅÉI=äÛÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë= ¨åçåÅ¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMUL`bI= Åçåë¨ÅìíáÑë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ= OMMSLQOL`bK áåÉñéÉêíÉ=çì=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí= açëëáÉê=íÉÅÜåáèìÉ=~ìéê≠ë=ÇÉ=W çì ÇÉ=íáÉêëI=äÉë=Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê ìåÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a áåíÉêîÉåíáçå=íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íÉäë èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=çì=ÇÉë=éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë= Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ åçåJêÉëéÉÅí=Çì= ÅçåíÉåì=ÇÉ=ä~=åçíáÅÉ=Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí= ¶ ìåÉ=íÉåëáçå=ëÉÅíÉìê=çì=¶ ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí= Éêêçå¨EÉFFK=iÉë=êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí= äÉë=çìíáäë=ÉíLçì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë= èìÉ=ëá ÅÉë=ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë= ã~ÅÜáåÉë=éê¨îìÉë=çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ íÉääÉ= NNKMNKOMNM ìíáäáë~íáçåK= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe...
Seite 42 `p=SM=tbqL`pt=QNSN mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~ fåÇáÅÉ mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QO oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QR mbof`lil> dìáÇ~=ê~éáÇ~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QS iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= a~íá=íÉÅåáÅá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QT ÉÇ ~ÖáêÉ=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QU Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç= fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç= É=äç=ëã~äíáãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP EpÅêáííáJkøW=PNRKVNRFI `çåÑçêãáí¶= ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=ÇÉÖäá= d~ê~åòá~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RQ áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK páãÄçäá=ìíáäáòò~íá nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç= ëí~íç=ÇÉääÛ~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= mbof`lil> êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç=éçëJ fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç=ÇÛáåçëJ ëçåç=ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~=îáí~= ëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç=Çá=ãçêíÉ= ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=~ää~= ç...
Seite 43 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~  kçå=ìíáäáòò~êÉ=ÇáëÅÜá=Ç~=í~Öäáç=Åçåëìã~íá= Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=éáª=Öê~åÇáK mbof`lil> däá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=éÉê=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=éáª= iÉÖÖÉêÉ=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= Öê~åÇá=åçå=ëçåç=éêÉîáëíá=éÉê=äÉ=ã~ÖÖáçêá= îÉäçÅáí¶=Çá=êçí~òáçåÉ=ÇÉÖäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá= É äÉ=áëíêìòáçåáK=lãáëëáçåá=åÉä=êáëéÉííç=ÇÉääÉ= éáª éáÅÅçäá=É=éçëëçåç=êçãéÉêëáK ~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=  fä=Çá~ãÉíêç=ÉëíÉêåç=É=äç=ëéÉëëçêÉ= éçëëçåç=Åçãéçêí~êÉ=ëÅçëëÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI= ÇÉääÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ÇÉîçåç=ÅçêêáëJ áåÅÉåÇáç=ÉLç=äÉëáçåá=Öê~îáK=`çåëÉêî~êÉ=éÉê= éçåÇÉêÉ=~ääÉ=ÇáãÉåëáçåá=áåÇáÅ~íÉ= äÛìëç=Ñìíìêç=íìííÉ=äÉ=~îîÉêíÉåòÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= ÉÇ=áëíêìòáçåáK däá=ìíÉåëáäá=Åçå=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ëÄ~Öäá~íÉ=åçå=  rë~êÉ=ëÉãéêÉ=ä~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ= éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ëÅÜÉêã~íá=ç=Åçåíêçää~íá= Ñçêåáí~=Åçå=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= ~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉK i~=ÅìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=  f=Ñçêá=ÇÉá=ÇáëÅÜá=Ç~=í~Öäáç=É=äÉ=Ñä~åÖÉ= ë~äÇ~ãÉåíÉ=~ééäáÅ~í~=ëìääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Çá ëÉêê~ÖÖáç=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=éêÉÅáë~J É=êÉÖçä~í~=áå=ãçÇç=Ç~=ê~ÖÖáìåÖÉêÉ=áä ã~ëJ ãÉåíÉ=~Ç~ííá=éÉê=áä=ã~åÇêáåç=éçêí~ãçä~= ëáãç=ÇÉää~=ëáÅìêÉòò~I=î~äÉ=~=ÇáêÉ=ÅÜÉ îÉêëç= ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉK= äÛçéÉê~íçêÉ=ÇÉîÉ=êÉëí~êÉ=ëÅçéÉêí~=ä~=ãáåáJ däá=ìíÉåëáäá=åçå=Éë~íí~ãÉåíÉ=~Ç~ííá=~ä=ã~åJ...
Seite 44 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  få=éêÉëÉåò~=Çá=~äíêÉ=éÉêëçåÉI=éêÉëí~êÉ= `çåíê~ÅÅçäéç=É=ÅçêêáëéçåÇÉåíá= áëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ ~ííÉåòáçåÉ=~ää~=äçêç=Çáëí~åò~=Çá=ëáÅìêÉòò~= Ç~ää~=îçëíê~=òçå~=Çá=ä~îçêçK= fä=Åçåíê~ÅÅçäéç=≠=äÛáãéêçîîáë~=êÉ~òáçåÉ=Çá=ìå= `ÜáìåèìÉ=Éåíêá=åÉää~=òçå~=Çá=ä~îçêç=ÇÉîÉ= ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=áå=êçí~òáçåÉ=ÅÜÉ=ëÛáåÅ~ëíê~= áåÇçëë~êÉ=äÛÉèìáé~ÖÖá~ãÉåíç=éêçíÉííáîç= ç=ëá=ÄäçÅÅ~I=ÅçãÉ=ÇáëÅç=~Äê~ëáîçI=ãçä~=~=í~òò~I= éÉêëçå~äÉK= ëé~òòçä~=ãÉí~ääáÅ~=ÉÅÅK=iÛáåÅ~ëíê~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá= cê~ããÉåíá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=ç=Çá=ìíÉåëáäá= éêçîçÅ~=ìå=~êêÉëíç=áãéêçîîáëç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ= ãçåí~íá=ÅÜÉ=ëá=êçãéçåç=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ= áå êçí~òáçåÉK=^=Å~ìë~=Çá=Åá∂=ìå=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉI= éêçáÉíí~íá=É=Å~ìë~êÉ=~åÅÜÉ=äÉëáçåá=~ääÛÉëíÉêåç= ÅÜÉ=åçå=≠=ã~åíÉåìíç=ë~äÇ~ãÉåíÉI=ëìÄáëÅÉ= ÇÉääÛ~êÉ~=Çá=ä~îçêç=ÇáêÉíí~K åÉä éìåíç=Çá=~êêÉëíç=ìåÛ~ÅÅÉäÉê~òáçåÉ=åÉä=ëÉåëç=  nì~åÇç=ëá=ÉëÉÖìçåç=ä~îçêáI=Çìê~åíÉ=á=èì~äá= Çá=êçí~òáçåÉ=Åçåíê~êáç=~=èìÉääç=ÇÉääÛìíÉåëáäÉ= äÛìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=éçíêÉÄÄÉ=íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ= ãçåí~íçK ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉ=çééìêÉ=áä=ëìç=ëíÉëëç=  ^ÑÑÉêê~êÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Å~îç=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉI=~ÑÑÉêê~êÉ=äÛÉäÉííêçJ É ~ëëìãÉêÉ=Åçå=áä=Åçêéç=É=äÉ=Äê~ÅÅá~= ìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~= ìå~ éçëáòáçåÉI=åÉää~=èì~äÉ=ëá~=éçëëáÄáäÉ= áëçä~íÉK= áåíÉêÅÉíí~êÉ=äÉ=ÑçêòÉ=Çá=Åçåíê~ÅÅçäéçK= fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç=íÉåJ pÉ...
Seite 45 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ  bîáí~êÉ=áä=ÄäçÅÅ~ÖÖáç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç= çééìêÉ=ìå~=éêÉëëáçåÉ=Çá=ëéáåí~=ÉÅÅÉëëáî~K= kçå=ÉëÉÖìáêÉ=í~Öäá=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ= f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=êáäÉî~íá= éêçÑçåÇáK ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK= rå=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=~ìãÉåí~= fä=äáîÉääç=Çá=êìãçêÉ=ëíáã~íç=^=ÇÉääÛ~éé~êÉÅÅÜáç= ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=ëì=Çá=Éëëç=É=ä~=ëì~=íÉåÇÉåò~= ≠ íáéáÅ~ãÉåíÉW ~Ç=áåÅäáå~êëá=ç=ÄäçÅÅ~êëá=É=Çá=ÅçåëÉÖìÉåò~= Ó iáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~W= VQ=Ç_E^FX= ä~ éçëëáÄáäáí¶=Çá=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéç=ç=ÇÉää~= Ó iáîÉääç=Çá=éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~W= NMR Ç_E^FX êçííìê~=ÇÉä=Åçêéç=~Äê~ëáîçK Ó fåëáÅìêÉòò~W= h=Z=P=Ç_K  pÉ=áä=ÇáëÅç=ëá=ÄäçÅÅ~=ç=ëÉ=éÉê=ìå=~äíêç= s~äçêÉ=íçí~äÉ=Çá=îáÄê~òáçåÉ= ãçíáîç=èì~äëá~ëá=ëá=áåíÉêêçãéÉ=áä=ä~îçêçI= EåÉää~=íêçåÅ~íìê~=Çá=éáÉíê~=å~íìê~äÉFW ëéÉÖåÉêÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=ã~åíÉåÉêäç= áå éçëáòáçåÉ=ÑáåÅÜ¨=áä=ÇáëÅç=åçå=ëá=≠=ÅçãJ Ó s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉW =Z=QIO=ãLë Ü éäÉí~ãÉåíÉ=ÑÉêã~íçK=kçå=ÅÉêÅ~êÉ=ã~á= Ó...
Seite 46 `p=SM=tbqL`pt=QNSN dìáÇ~=ê~éáÇ~ nìÉëíç=äáÄêÉííç=ÇÛáëíêìòáçåá=≠=î~äáÇç=éÉê=ÇáîÉêëá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=iÉ=ÑáÖìêÉ=éçëëçåç=ÇáÑÑÉêáêÉK aáëÅç=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íç oìÄáåÉííç=Çá=ÅÜáìëìê~ ^äÄÉêáåç=Åçå=Ñä~åÖá~=ÑáäÉíí~í~ o~ÅÅçêÇç=éÉê=~ää~ÅÅá~ãÉåíç=~Åèì~ `ìÑÑá~=Çá=éêçíÉòáçåÉ `~îç=Çá=~ää~ÅÅá~ãÉåíç=QIM=ã=Åçå= áåíÉêêìííçêÉ=mo`a=É=ëéáå~ j~åáÖäá~ iÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç pÅ~ä~=éÉê=~åÖçäç=Çá=ëãìëëç G éÉê=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶= a~Çç=~Ç=~äÉííÉ G Çá í~Öäáç éÉê=êÉÖçä~êÉ=äÛ~åÖçäç=Çá=ëãìëëç ^êêÉëíç=~äÄÉêáåç sáíÉ=~Ç=~äÉííÉ má~ëíê~=ãìäíáìëç éÉê=Ñáëë~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=é~ê~ääÉä~ q~êÖÜÉíí~=ÇÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ mêÉë~=ÇÛ~êá~=áå=Öçãã~ j~êÅ~íçêÉ=Çá=í~Öäáç fãéìÖå~íìê~=ëìééäÉãÉåí~êÉ `pt=QNSNW Mø _äçÅÅç=~ÅÅÉåëáçåÉ=éÉê=äÛáåíÉêêìííçêÉ `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø fåíÉêêìííçêÉ dìáÇ~=é~ê~ääÉä~ `Üá~îÉ=~=ÄêìÖçä~ G ëçäç=`p=SM=tbq...
Seite 47 `p=SM=tbqL`pt=QNSN a~íá=íÉÅåáÅá qáéç=Çá=~éé~êÉÅÅÜáç `p=SM=tbq `pt=QNSN qÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ sLeò OPMLRM `ä~ëëÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ mçíÉåò~=~ëëçêÄáí~ NQMM mçíÉåò~=êÉë~ dáêá ÖLãáå SOMM j~ñK=Çá~ãÉíêç=ÇÉä=ÇáëÅç ãã mêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç ãã MÓSM NRÓSM mêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=Åçå=ÖìáÇ~= ãã MÓRQ ==VÓRQ Çá ëÅçêêáãÉåíç q~Öäáç=çÄäáèìç =MÓQRø Ó mêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=åÉä=í~Öäáç= ãã RÓQQ Ó çÄäáèìç= mêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=åÉä=í~Öäáç= ãã MÓPU Ó çÄäáèìç=Åçå=ÖìáÇ~ o~ÅÅçêÇç=ÇÉääÛ~Åèì~ ½?=EéÉê=Öáìåíç=ê~éáÇç=~ìíçÄäçÅÅ~åíÉFI=ã~ñK=S=Ä~ê...
Seite 48 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç mbof`lil> pÉ=~ääÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=äÛáåíÉêêìííçêÉ= mo`a=ëá=ÇáëáåëÉêáëÅÉ=êáéÉíìí~ãÉåíÉ=çééìêÉ= mbof`lil> äÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=åçå=ëÅ~íí~I=ëí~ÅÅ~êÉ= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ã~ÅÅÜáå~=Ç~ää~=êÉíÉK= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK Ð îáÉí~íç=áå=í~ä=Å~ëç=äÛìäíÉêáçêÉ=áãéáÉÖçK= c~êÉ ëçëíáíìáêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=ëçäç= mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ Ç~ éÉêëçå~äÉ=íÉÅåáÅç=~ÇÉÖì~í~ãÉåíÉ=èì~äáJ  aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá= ÑáÅ~íç=ç=Ç~ä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíáK É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~= o~ÅÅçêÇç=ÇÉääÛ~Åèì~ ÉÇ=ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK `çääÉÖ~ãÉåíç=~ääÛ~äáãÉåí~òáçåÉ= ^ssfpl pÉ=åçå=≠=ÇáëéçåáÄáäÉ=ìå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~ää~=êÉíÉ= ÉäÉííêáÅ~ áÇêáÅ~I=ëá=ÅçåëáÖäá~=äÛìëç=ÇÉä=ëÉêÄ~íçáç=ãçÄáäÉ= mbof`lil> ~ éêÉëëáçåÉ=éÉê=~Åèì~=ta=NM=EÅ~é~Åáí¶=NM=äáíêáI= iÛìëç=Çá=èìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=~ìíçêáòò~íç= íìÄç=~=éêÉëëáçåÉ=Q=ãI=ÅçÇáÅÉ=ÇÛçêÇáåÉ= ëçäç=Åçå=äÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇçK= kø ORNKSOOFK= `çåíêçää~êÉ=ëÉãéêÉ=áä=êÉÖçä~êÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíç= ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a=éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖçK `çåíêçääç=ÇÉääÛáåíÉêêìííçêÉ=mo`a= éêáã~=Çá=çÖåá=áãéáÉÖç...
Seite 49 `p=SM=tbqL`pt=QNSN cáëë~êÉ=ç=ëçëíáíìáêÉ=áä=ÇáëÅç=  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=É=ã~åíÉJ åÉêäç=éêÉãìíçK=píêáåÖÉêÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç= Ç~ í~Öäáç=Çá~ã~åí~íç ENF=Åçå=ä~=ÅÜá~îÉ=~=ÄêìÖçä~K  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ morabkw^> mÉê=ãçíáîá=Çá=ëáÅìêÉòò~=äÛáåíÉêêìííçêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~= åçå=îáÉåÉ=~êêÉëí~íç=É=ãÉåíêÉ=ëá=ëÉÖ~=ÇÉîÉ= ÉëëÉêÉ=ã~åíÉåìíç=éêÉãìíçK ^ÅÅÉåÇÉêÉ  mêÉãÉêÉ=äÛ~êêÉëíç=ÇÉääÛ~äÄÉêáåç=É=ã~åíÉJ åÉêäç=éêÉãìíçK=  ^ääÉåí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=Åçå=äÛ~ÅÅäìë~= ÅÜá~îÉ=~=ÄêìÖçä~=êìçí~åÇç=áå=ëÉåëç= ~åíáçê~êáçK  mêÉãÉêÉ=É=ã~åíÉåÉêÉ=éêÉãìíç=áä=ÄäçÅÅç= Çá ~ÅÅÉåëáçåÉ=ENKFK  mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=É=ã~åíÉJ åÉêäç=éêÉãìíç=EOKFK  oáä~ëÅá~êÉ=áä=ÄäçÅÅç=ÇÛ~ÅÅÉåëáçåÉ=EPKFK péÉÖåÉêÉ  oáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~K oá~îîá~ãÉåíç=Ççéç=ìå=áåíÉêêìòáçåÉ= ÇÉääÛÉåÉêÖá~=ÉäÉííêáÅ~  pîáí~êÉ=ä~=îáíÉ=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=ENF=É=êáãìçîÉêÉ= ä~ Ñä~åÖá~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=~åíÉêáçêÉ=EOFK= mbof`lil>...
Seite 50 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oÉÖçä~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç dìáÇ~=é~ê~ääÉä~ ^ssfpl mbof`lil> mÉê=çííáãá=êáëìäí~íá=Çá=í~ÖäáçI=áä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= Çá~ã~åí~íç=ÇÉîÉ=ëéçêÖÉêÉ=Ñìçêá=ÇÉä=éÉòòç= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK ã~ëëáãç=P=ããK ^ssfpl  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK mÉê=ÇÉéçêêÉ=ä~=ëÉÖ~=åÉää~=î~äáÖá~=Çá=íê~ëéçêíç= Ñçêåáí~=~=ÅçêêÉÇçI=ëãçåí~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=é~ê~ääÉä~K mÉê=çííáãá=êáëìäí~íá=Çá=í~Öäáç=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç= ä~ ÖìáÇ~=é~ê~ääÉä~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ãçåí~í~K  ^ääÉåí~êÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=éÉê=ä~=êÉÖçä~J òáçåÉ=ÇÉää~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=ENKFK  oÉÖçä~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=åÉÅÉëë~êá~= EOKFW=pçääÉî~êÉ=ä~=ëÉÖ~=Ç~ää~=éá~ëíê~=Ä~ëÉ=Z= éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=áåÑÉêáçêÉK  píêáåÖÉêÉ=ä~=äÉî~=Çá=ëÉêê~ÖÖáç=EPKFK fä=ÄçêÇç=ÇÉää~=ÖìáÇ~=áå=~äíç==~ìãÉåí~= ä~ ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=~ééçÖÖáç=ÇÉää~=éá~ëíê~=Ä~ëÉK oÉÖçä~êÉ=äÛ~åÖçäç=Çá=ëãìëëç= Eëçäç `p=SM=tbqF ^ssfpl kÉä=í~Öäáç=çÄäáèìç=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=ëá= êáÇìÅÉI=êÉÖçä~êÉ=ëÉ=åÉÅÉëë~êáçK  bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK fä=ÄçêÇç=ÇÉää~=ÖìáÇ~=áå=Ä~ëëç==Ñ~Åáäáí~=á=í~Öäá= é~ê~ääÉäá=~ä=ÄçêÇç=ÇÉä=éÉòòçK ...
Seite 51 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåí~êÉ=ä~=ÖìáÇ~=é~ê~ääÉä~W  ^ééçÖÖá~êÉ=ä~=éá~ëíê~=Ä~ëÉ=ëìä=éÉòòçI= ëÉåò~=ÅÜÉ=áä=ÇáëÅç=Ç~=í~Öäáç=Çá~ã~åí~íç= îÉåÖ~=áå=Åçåí~ííç=Åçå=áä=éÉòòçK  ^îîáÅáå~êÉ=äÉåí~ãÉåíÉ=ä~=ëÉÖ~=~ä=ã~íÉêá~äÉK  dìáÇ~êÉ=ä~=ëÉÖ~=Åçå=~î~åò~ãÉåíç=ìåáÑçêãÉ= ~ííê~îÉêëç=áä=ã~íÉêá~äÉK  pÉ=åÉÅÉëë~êáç=ÅçêêÉÖÖÉêÉ=äÛ~ééçêíç= Çá ~Åèì~K  ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=í~ÖäáçW Ó péÉÖåÉêÉ=ä~=ëÉÖ~K=i~=ä~ã~=ÇÉää~=ëÉÖ~= Åçåíáåì~=~åÅçê~=ÄêÉîÉãÉåíÉ=ä~=ëì~= êçí~òáçåÉ> Ó `ÜáìÇÉêÉ=äÛ~äáãÉåí~òáçåÉ=ÇÉääÛ~Åèì~K  ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉä=ä~îçêçW mìäáêÉ=~ÅÅìê~í~ãÉåíÉ=äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= É=Öäá=~ÅÅÉëëçêáK  ^ääÉåí~êÉ=äÉ=îáíá=~Ç=~äÉííÉ=ENKFK dìáÇ~=Çá=ëÅçêêáãÉåíç  fåëÉêáêÉ=ä~=ÖìáÇ~=EÄçêÇç=ÇÉää~=ÖìáÇ~=áå=~äíç= ^Åèìáëí~êÉ=ìå~=ÖìáÇ~=EäìåÖÜÉòò~=UMM=ããF= ç áå=Ä~ëëçF=É=êÉÖçä~êä~=~ää~=ä~êÖÜÉòò~=ÇÉëáJ éÉê ä~=ëÉÖ~=éÉê=éáÉíê~=éêÉëëç=èì~äëá~ëá=ÅÉåíêç= ÇÉê~í~=EOKFK ~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=cibu=EÅçÇáÅÉ=ÇÛçêÇáåÉ=  píêáåÖÉêÉ=Çá=åìçîç=äÉ=îáíá=~Ç=~äÉííÉ=EPKFK kø...
Seite 52 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  píêáåÖÉêÉ=äÛÉÅÅÉåíêáÅç=EQñFK ÂpÉÖ~êÉÊ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=ëÅçêêáãÉåíçW ^ssfpl ^ä=éêáãç=ìëç=ÇÉää~=ÖìáÇ~=Çá=ëÅçêêáãÉåíçI= í~Öäá~êÉ=~ää~=ä~êÖÜÉòò~=åÉÅÉëë~êá~=ä~=éêçíÉòáçåÉ=  péáåÖÉêÉ=ä~=ëÉÖ~=~=îÉäçÅáí¶=êÉÖçä~êÉ=åÉää~= ~åíáíêìÅáçäçK=pá=ÅçåëáÖäá~=Çá=áãéáÉÖ~êÉ=ìå=ÇáëÅç= ÇáêÉòáçåÉ=Çá=í~Öäáç=Ñáåç=~ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=ÖìáÇ~= éÉê=ëÉÖ~=Çá~ã~åí~íç=åìçîçK Çá ëÅçêêáãÉåíç=EPKFK  oÉÖçä~êÉ=äÛ~åÖçäç=Çá=ëãìëëç=Mø= Eëçäç=`p=SM=tbqF rëç=ÇÉää~=ÖìáÇ~  oÉÖçä~êÉ=ä~=éêçÑçåÇáí¶=Çá=í~Öäáç=~=NR=ãã=ENKFK ^ssfpl  aÉéçêêÉ=ä~=ÖìáÇ~=Çá=ëÅçêêáãÉåíç=ëì=ìå~= kÉääÛ~ééäáÅ~êÉ=ä~=ëÉÖ~=ëìää~=ÖìáÇ~=ìë~êÉ= ëìéÉêÑáÅáÉ=Çá=~ééçÖÖáç=êÉëáëíÉåíÉ=É=éá~å~= äÉ ëÅ~å~ä~íìêÉ=ÇÉää~=ÖìáÇ~K áå ãçÇç=ÅÜÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~åíáíêìÅáçäç= ëéçêÖ~=~î~åíáK pÅ~å~ä~íìê~=Çá=ÖìáÇ~=áåíÉêå~W  ^ÅÅÉåÇÉêÉ=ä~=ëÉÖ~K Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=Åçå=~åÖçäç=Çá=ëãìëëç=Mø  ^ééçÖÖá~êÉ=ä~=ëÉÖ~=Åçå=ä~=ëÅ~å~ä~íìê~= ÖìáÇ~=áåíÉêå~=ëìää~=ÖìáÇ~=Çá=ëÅçêêáãÉåíç=EOKFK...
Seite 53 `p=SM=tbqL`pt=QNSN pÅ~å~ä~íìê~=Çá=ÖìáÇ~=ÉëíÉêå~W ^ssfpl kÉä=éÉêáçÇç=Çá=Ö~ê~åòá~=åçå=îáíêÉ=äÉ=îáíá=ëìää~= pçäç=`p=SM=tbq=Åçå=~åÖçäç=Çá=ëãìëëç= Å~êÅ~ëë~=ÇÉä=ãçíçêÉK=få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ëá= êÉÖçä~íç=[ Mø ÉëíáåÖìçåç=á=ÇçîÉêá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìíÉåëáäá=~Ç= áåëÉêíçI=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ= É äç=ëã~äíáãÉåíç mbof`lil> oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá= ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääÛrb j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~ kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉá êáÑáìíá= ÇçãÉëíáÅá> mbof`lil> pÉÅçåÇç=ä~=aáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ= ëìá êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=ÉÇ= Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉK= ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=ëì~=ÅçåîÉêëáçåÉ=åÉä=Çáêáííç= å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ÇáãÉëëá=ÇÉîçåç= mìäáòá~=ÇÉääÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=~îîá~íá= mbof`lil> ~Ç ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK kçå=ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK ^ssfpl  pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=ÅçãéêÉëë~= ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=Åçå=áä=ãçíçêÉK= fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç= ...
Seite 54 `p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåÑçêãáí¶= ëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~= Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá= Ç~ ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçéêá~í~=ç áåëìÑÑáJ aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~= ÅáÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=íÉêòáI=Ç~ååá= êÉëéçåë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç= ÇÉêáî~åíá=Ç~=ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá=ÉëíÉêåáI ≠ ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç ÇçÅìãÉåíá= éÉê ÉëK ë~ÄÄá~=ç éáÉíêÉI=åçåÅÜ¨=Ç~ååá=Å~ìë~íá= åçêã~íáîáW Ç~=áåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI= éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~Ç=ìå~=íÉåëáçåÉ=Çá êÉíÉ= bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ= ç=íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Éêê~íáK=f Çáêáííá Çá Ö~ê~åòá~=éÉê= ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=éçëëçåç= c~ëÅáÅçäç=íÉÅåáÅç=éêÉëëçW ÉëëÉêÉ=Ñ~ííá=î~äÉêÉ=ëçäç=ëÉ=Éëëá=ëçåç=ìíáäáòò~íá= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Åçå=ã~ÅÅÜáåÉ=éÉê=äÉ èì~äá=ìå=ëáãáäÉ=áãéáÉÖç= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ≠ éêÉîáëíç=çééìêÉ=~ìíçêáòò~íçK= bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶...
Seite 55 `p=SM=tbqL`pt=QNSN m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç `çåíÉåáÇç m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RU ﬂ^asboqbk`f^> aÉ=ìå=îáëí~òç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W a~íçë=í¨ÅåáÅçë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SM Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN éêÉëÉåíÉëI j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SS Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ= fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~=ÇÉéçäìÅáμå= K=K=K=K=K=K=K= SS Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=Éå=Éä= `çåÑçêãáÇ~Ç= = =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=Eåø=ÇÉ=íÉñíçW=PNRKVNRFI d~ê~åí∞~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë...
Seite 56 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç  ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=~Åçéä~ãáÉåíçë=ÇÉ=ãçåJ í~àÉ=äáÄêÉë=ÇÉ=Ç~¥çë=ó=~ÇÉÅì~Ççë= ﬂ^asboqbk`f^> Éå Åì~åíç=~ä=í~ã~¥ç=ó=ä~=Ñçêã~=~=ä~=ÜÉêê~J iÉ~=íçÇ~ë=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=~=ÉãéäÉ~êK= rå=~Åçéä~ãáÉåíç=~ÇÉÅì~Çç=ÄêáåÇ~=Éä=~éçóç= ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉëK=lãáëáçåÉë=Éå=Éä=ÅìãéäáJ åÉÅÉë~êáç=~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI= ãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇáëãáåìóÉåÇç=ÇÉ=ÉëíÉ=ãçÇç=Éä=éÉäáÖêç= éìÉÇÉå=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI= ÇÉ èìÉ=ëÉ=èìáÉÄêÉK= áåÅÉåÇáçë=óLç=äÉëáçåÉë=ÇÉ=Öê~îÉÇ~ÇK=  kç=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=íêçåò~ÇçêÉë=ìë~ÇçëI= `çåëÉêîÉ íçÇ~ë=ä~ë=~ÇîÉêíÉåÅá~ë=É= éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=é~ê~=Éä=ÑìíìêçK ã•ë=éçÇÉêçë~ëK  ríáäáò~ê=ëáÉãéêÉ=ä~=ÅìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå= i~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå=éêçîÉåáÉåJ ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=èìÉ=Ñçêã~= íÉë=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÇÉ=í~ã~¥ç= é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K= ã~óçê=åç=Éëí•å=ÇáëÉ¥~Ç~ë=é~ê~=ä~ë=îÉäçÅáJ i~ ÅìÄáÉêí~ ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉÄÉ=Éëí~ê= Ç~ÇÉë=ÇÉ=Öáêç=ã~óçêÉë=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= ÑáêãÉãÉåíÉ=ãçåí~Ç~=Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã•ë=éÉèìÉ¥~ë=ó=ÅçêêÉå=éÉäáÖêç= Éä¨ÅíêáÅ~=ó=~àìëí~Ç~=ÇÉ=ãçÇç=ÇÉ=ÄêáåÇ~ê= ÇÉ...
Seite 57 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Å~äò~Çç=ÉëéÉÅá~ä=ç=ìå=ÇÉä~åí~ä=èìÉ=ã~åJ bä=îÉåíáä~Ççê=ÇÉä=ãçíçê=~ëéáê~=éçäîç=Ü~Åá~= íÉåÖ~=~äÉà~Ç~ë=ÇÉ=ëì=éÉêëçå~=ä~ë=éÉèìÉJ Éä áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=ìå~=Å~åíáÇ~Ç=ëìÑáJ ÅáÉåíÉ=ÇÉ=éçäîç=ãÉí•äáÅç=ÇÉåíêç=ÇÉ=¨ëí~I= ¥~ë=é~êí∞Åìä~ë=éêçÇìÅíç=ÇÉä=~ãçä~ÇçK= içë=çàçë=ÇÉÄÉå=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~= éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=éÉäáÖêçë=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~ë= ÅìÉêéçë=Éñíê~¥çë=èìÉ=éìÉÇ~å=éêçÇìÅáêëÉ= Éä¨ÅíêáÅ~ëK Çìê~åíÉ=ä~ë=ÇáîÉêë~ë=~éäáÅ~ÅáçåÉëK=  kç=ìíáäáò~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= i~ ã•ëÅ~ê~=Åçåíê~=Éä=éçäîç=ç=é~ê~=ä~=êÉëéáê~J Éå=ä~=ÅÉêÅ~å∞~=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë=áåÑä~ã~ÄäÉëK Åáμå=ÇÉÄÉ=Ñáäíê~ê=Éä=éçäîç=èìÉ=ëÉ=ÖÉåÉê~= i~ë=ÅÜáëé~ë=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáê=ä~=áÖåáÅáμå= Çìê~åíÉ=Éä=~ãçä~ÇçK=pá=ëÉ=Éëí•=ÉñéìÉëíç= ÇÉ Éëí~ë=ëìëí~åÅá~ëK ~ êìáÇçë=ÑìÉêíÉë=Çìê~åíÉ=ìå=íáÉãéç=éêçäçåJ oÉíêçÅÉëç=ó=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= Ö~ÇçI=éìÉÇÉ=éêçÇìÅáêëÉ=ä~=é¨êÇáÇ~= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉë ÇÉ=ä~=~ìÇáÅáμåK bä=Åçåíê~ÖçäéÉ=Éë=ìå~=êÉ~ÅÅáμå=êÉéÉåíáå~=  `ìáÇÉ=èìÉ=çíê~ë=éÉêëçå~ë=Éå=ëì=ÅÉêÅ~å∞~= ÇÉÄáÇ~=~=èìÉ=ìå~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÇÉ=~éäáÅ~Åáμå= ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉå=ÑìÉê~=ÇÉ=ëì=òçå~=ÇÉ=íê~J ëÉ íê~Ä~=ç=ÄäçèìÉ~I=Åçãç=éìÉÇÉ=çÅìêêáê=Åçå=ìå= Ä~àçK=qçÇ~=éÉêëçå~=èìÉ=~ÅÅÉÇ~=~=ä~=òçå~= ÇáëÅç=~ãçä~ÇçêI=ìå=éä~íç=~ãçä~ÇçêI=ìå=ÅÉéáääç= ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉÄÉ=Éëí~ê=éêçîáëí~=Åçå= ÇÉ=~ÅÉêçI=ÉíÅK=rå=ÄäçèìÉç=ÅçåÇìÅÉ=~=ìå=é~êç= Éä...
Seite 58 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë  bîáí~ê=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= ç ëÉ~=ëçãÉíáÇç=~=éêÉëáçåÉë=ÇÉã~ëá~Çç= ÉäÉî~Ç~ëK=kç=éê~ÅíáÅ~ê=ÅçêíÉë=ÇÉ=ÉñÅÉëáî~= içë=åáîÉäÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=ÇÉ=îáÄê~Åáμå=ÑìÉêçå= éêçÑìåÇáÇ~ÇK ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK= rå~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=~ìãÉåí~= bä=åáîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~=^=Éî~äì~Çç= ä~=ÉñáÖÉåÅá~=ëçÄêÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ó=í~ãÄá¨å= ÇÉä Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉW Éä éÉäáÖêç=ÇÉ=èìÉ=¨ëí~=ëÉ=ÅêìÅÉ=ç=íê~ÄÉI= Ó káîÉä=ÇÉ=éêÉëáμå=ëçåçê~W= VQ=Ç_E^FX éêçÇìÅáÉåÇç=ìå=Åçåíê~ÖçäéÉ=ç=ä~=èìÉÄê~Çìê~= Ó káîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~W= NMR=Ç_E^FX ÇÉä=ÅìÉêéç=~ãçä~ÇçêK Ó fåÅÉêíáÇìãÄêÉW= h=Z=P=Ç_K  bå=Å~ëç=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ëÉ=íê~ÄÉ= s~äçê=íçí~ä=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë= ç èìÉ=éçê=~äÖìå~=çíê~=ê~òμå=ëÉ=áåíÉêêìãé~= ä~=í~êÉ~I=é~ê~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= EÇìê~åíÉ=Éä=Åçêí~Çç=ÇÉ=éáÉÇê~=å~íìê~äFW ó ã~åíÉåÉêä~=èìáÉí~=Ü~ëí~=èìÉ=Éä=ÇáëÅç= Ó s~äçê=ÇÉ=ÉãáëëáçåW =Z=QIO=ãLë Ü...
Seite 59 `p=SM=tbqL`pt=QNSN aÉ=ìå=îáëí~òç bëí~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=Éëí•å=ÇÉëíáå~Ç~ë=~=ÇáîÉêë~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=i~ë=áäìëíê~ÅáçåÉë=éìÉÇÉå= éêÉëÉåí~ê=ÇáÑÉêÉåÅá~ëK aáëÅç=íêçåò~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ dêáÑç=ÇÉ=ÅáÉêêÉ eìëáääç=Åçå=~Åçéä~ãáÉåíç=~=êçëÅ~ ^Åçéä~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÅçåÉñáμå= ÇÉ ~Öì~ `ìÄáÉêí~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå `~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáμå=QIM=ã=Åçå=ÅçåJ j~åáà~ ãìí~Ççê=mo`a=ó=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ bëÅ~ä~=é~ê~=Éä=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ G m~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ j~êáéçë~ G é~ê~=Éä=~àìëíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ é~ê~=äÉ=~àìëíÉ=ÇÉä=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ qê~Ä~=é~ê~=Éä=Üìëáääç j~êáéçë~ jÉë~Ç~=é~ê~=~ëÉêê~ê m~ê~=ä~=ëìàÉÅáμå=ÇÉä=íçéÉ=é~ê~äÉäç `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë `çÄÉêíìê~=ÇÉ=Öçã~ j~êÅ~=é~ê~=Éä=ÅçêíÉ j~åáà~=~ÇáÅáçå~ä `pt=QNSNW Mø qê~Ä~=é~ê~=Éä=Åçåãìí~Ççê= `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø ÇÉ ÉåÅÉåÇáÇç qçéÉ=é~ê~äÉäç `çåãìí~Ççê iä~îÉ=é~ê~=ÜÉñ•Öçåç=áåíÉêåç G ëçäç=`p=SM=tbq...
Seite 60 `p=SM=tbqL`pt=QNSN a~íçë=í¨ÅåáÅçë qáéç=ÇÉ=Éèìáéç `p=SM=tbq `pt=QNSN qÉåëáμå=ÇÉ=êÉÇ sLeò OPMLRM qáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáμå `çåëìãç=ÇÉ=ÉåÉêÖ∞~ NQMM mçíÉåÅá~=ÉåíêÉÖ~Ç~ k∫ãÉêç=ÇÉ=êÉîçäìÅáçåÉë êKéKãK SOMM aá•ãÉíêç=ã•ñK=ÇÉä=ÇáëÅç ãã mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ ãã MÓSM NRÓSM mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçå= ãã MÓRQ ==VÓRQ êáÉä Öì∞~ `çêíÉ=Éå=áåÖäÉíÉ =MÓQRø Ó mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉä=ÅçêíÉ=Éå=áåÖäÉíÉ ãã RÓQQ Ó mêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=Éå=Å~ëç= ãã MÓPU Ó ÇÉ ÅçêíÉ=Åçå=áåÖäÉíÉ=ó=êáÉä=Öì∞~ `çåÉñáμå=é~ê~=Éä=~Öì~ ½?=Eé~ê~=~Åçéä~ãáÉåíçë=ê•éáÇçë=ÇÉ=ÅáÉêêÉ= ~ìíçã•íáÅçFI=ã•ñK=S=Ä~ê...
Seite 61 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç ﬂ^asboqbk`f^> pá=Éä=Åçåãìí~Ççê=mo`a=ëÉ=~Åíáî~=êÉéÉíáÇ~J ãÉåíÉ=~ä=éçåÉê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ã•èìáå~=ç=ÄáÉå= ﬂ^asboqbk`f^> ëá=ÇáÅÜç=Åçåãìí~Ççê=åç=é~ê~=ä~=ã•èìáå~= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= ~ä ~Åíáî~êëÉI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=ä~=ã•èìáå~=áåãÉÇá~J Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK í~ãÉåíÉ==ÇÉ=ä~=êÉÇK=kç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=ëÉÖìáê= ìë~åÇç=ä~=ã•èìáå~K=e~ÅÉê=Å~ãÄá~ê=Éä=ÅçåãìJ ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~ í~Ççê=mo`a=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=éçê=éÉêëçå~ä=  aÉëÉãÄ~ä~ê=Éä=Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅç=ó=ëìë= ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç=ç=ÄáÉå=éçê= ~ÅÅÉëçêáçë=ó=Åçåíêçä~ê=èìÉ=Éä=îçäìãÉå= Éä ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉëK ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=ä~=ÉñáëíÉåÅá~ë= `çåÉñáμå=é~ê~=Éä=~Öì~ ÇÉ=ÉîÉåíì~äÉë=Ç~¥çë=ÇÉÄáÇç=~ä=íê~åëéçêíÉK `çåÉñáμå=~=ä~=êÉÇ=Éä¨ÅíêáÅ~ klq^ `ì~åÇç=åç=ëÉ=ÇáëéçåÉ=ÇÉ=ìå~=ÅçåÉñáμå= ﬂ^asboqbk`f^> ~ ä~ êÉÇ=ÇÉ=~Öì~=ÅçêêáÉåíÉI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~= bä=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=Éëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅJ Éä ìëç=ÇÉä=ÇÉéμëáíç=ÇÉ=~Öì~=éêÉëìêáò~Çç=ãμîáä= íêáÅ~=ëçäç=Éëí•=éÉêãáíáÇç=Éå=ÅçãÄáå~Åáμå= ta=NM=EÅ~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=NM=äáíêçëI=ã~åÖìÉê~= Åçå Éä=mo`a=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå= ÇÉ éêÉëáμå=ÇÉ=Q=ãI=åø=ÇÉ=éÉÇáÇç=ORNKSOOFK= ÇÉ...
Seite 62 `p=SM=tbqL`pt=QNSN pìàÉí~ê=ç=Å~ãÄá~ê=Éä=ÇáëÅç=  `çäçÅ~ê=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=Éå=ä~=éçëáÅáμå= ÅçêêÉÅí~K=`çäçÅ~ê=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=~åíÉêáçê= íêçåò~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ EOF=Åçå=Éä=Åçää~ê∞å=Ü~Åá~=ÇÉä~åíÉ=ó=ÉåêçëÅ~ê=  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ENF=Åçå=ä~=ã~åçI= Öáê~åÇç=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáçK  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K=^àìëí~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ENF= ãÉÇá~åíÉ=ä~=ää~îÉ=ÇÉ=ÜÉñ•Öçåç=áåíÉêåçK båÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç ﬂ^asboqbk`f^> mçê=ê~òçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=Éä=Åçåãìí~Ççê= ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç=åç=èìÉÇ~=íê~Ä~ÇçI=ÇÉÄá¨åÇçëÉäç= ëìàÉí~ê=Çìê~åíÉ=Éä=~ëÉêê~ÇçK båÅÉåÇáÇç  mêÉëáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉä=Üìëáääç=ó=ëçëíÉåÉêä~= éêÉëáçå~Ç~K=  ^Ñäçà~ê=Éä=íçêåáääç=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ãÉÇá~åíÉ= ä~ ää~îÉ=ÇÉ=ÜÉñ•Öçåç=áåíÉêåç=èìÉ=Ñçêã~= é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I=Öáê~åÇç= Éå ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáçK  ^ÅÅáçå~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=ëìàÉí~êä~= Éå=Éëí~=éçëáÅáμå=ENKFK  ^ÅÅáçå~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç= ó ëìàÉí~êäç=Éå=Éëí~=éçëáÅáμå=EOKFK  pçäí~ê=ä~=íê~Ä~=ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=EPKFK ...
Seite 63 `p=SM=tbqL`pt=QNSN ^àìëíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ qçéÉ=é~ê~äÉäç klq^ ﬂ^asboqbk`f^> m~ê~=ìå=êÉëìäí~Çç=μéíáãç=ÇÉ=ÅçêíÉI=åç=ÇÉÄÉ= ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä=Éèìáéç= ÉñÅÉÇÉê=äçë=P=ãã=ä~=é~êíÉ=ÇÉä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê= Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=èìÉ=~ëçã~=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëçK klq^  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK m~ê~=ÇÉéçëáí~ê=ä~=ëáÉêê~=Éå=Éä=ã~äÉí∞å=ÇÉ=íê~åëJ éçêíÉ=èìÉ=Ñçêã~=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I= ÇÉÄÉ=ÇÉëãçåí~êëÉ=Éä=íçéÉ=é~ê~äÉäçK m~ê~=çÄíÉåÉê=ìå=êÉëìäí~Çç=μéíáãç=Éå=Éä=ÅçêíÉI= ÇÉÄÉ=Éëí~ê=ãçåí~Çç=Éä=íçéÉ=é~ê~äÉäç=Éå=ä~=ëáÉêê~K  ^Ñäçà~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=ÇÉä=~àìëíÉ= ÇÉ éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ENKFK  ^àìëí~ê=ä~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ=êÉèìÉêáÇ~= EOKFW=ÉäÉî~åÇç=ä~=ëáÉêê~=ÇÉ=ä~=ãÉë~Ç~=ÅçêêÉëJ éçåÇáÉåíÉ=Z=ãÉåçê=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉK  ^àìëí~ê=ä~=é~ä~åÅ~=ÇÉ=ãçåí~àÉ=EPKFK `çå=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=íçéÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~==~ìãÉåí~= ^àìëíÉ=ÇÉä=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ= ä~=ëìéÉêÑáÅáÉ=ÇÉ=~éçóç=ÇÉ=ä~=ãÉë~Ç~=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~K Eëçäç `p=SM=tbqF klq^ bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ÅçêíÉë=Åçå=áåÖäÉíÉI=ÇáëãáåìóÉ= ä~ éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉK=mêçÅÉÇÉê=~=ìå=åìÉîç= ~àìëíÉ=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K  aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK `çå=Éä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=íçéÉ=Ü~Åá~=~Ä~àç==Ñ~Åáäáí~= ÅçêíÉë=é~ê~äÉäçë=~ä=ÄçêÇÉ=ÇÉ=ä~=éáÉò~=~=éêçÅÉë~êK ...
Seite 64 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåí~àÉ=ÇÉä=íçéÉ=é~ê~äÉäçW  ^ëÉåí~ê=ä~=ãÉë~Ç~=ÇÉ=ä~=ëáÉêê~=ëçÄêÉ=ä~= éáÉò~=~=éêçÅÉë~êI=ëáå=èìÉ=Éä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê= ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=íçèìÉ=ÇáÅÜ~=éáÉò~K  ^ÅÉêÅ~ê=ä~=ëáÉêê~=äÉåí~ãÉåíÉ=~=ä~=éáÉò~= ~ éêçÅÉë~êK  `çåÇìÅáê=ä~=ëáÉêê~=Åçå=îÉäçÅáÇ~Ç=Åçåëí~åíÉ= ~=íê~î¨ë=ÇÉä=ã~íÉêá~äK  sçäîÉê=~=êÉÖìä~ê=ëá=ÜáÅáÉê~=Ñ~äí~K  `çåÅäìáÇç=Éä=ÅçêíÉW Ó é~ê~ê=ä~=ëáÉêê~K=ﬂbä=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê= éêÉëÉåí~=ìå~=ã~êÅÜ~=áåÉêÅá~ä=ÄêÉîÉ> Ó `Éêê~ê=Éä=~ÅÅÉëç=ÇÉ=~Öì~K  `çåÅäìáÇ~=ä~=í~êÉ~W iáãéá~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=äçë= ~ÅÅÉëçêáçë=éêçäáà~ãÉåíÉK oáÉä=Öì∞~  ^Ñäçà~ê=ä~=ã~êáéçë~=ENKFK bå=Åì~äèìáÉê=ëÉêîáÅáç=~=ÅäáÉåíÉë=cibu=éìÉÇÉ=  fåíêçÇìÅáê=Éä=íçéÉ=é~ê~äÉäç=EÅçå=Éä=ÄçêÇÉ= ~ÇèìáêáêëÉ=ìå=êáÉä=Öì∞~=EUMM=ãã=ÇÉ=äçåÖáíìÇF= íçéÉ=Ü~Åá~=~êêáÄ~=ç=Ü~Åá~=~Ä~àçF=ó=~àìëí~ê= é~ê~=Éä=íêçåò~Ççê=ä~íÉê~ä=Eåø=ÇÉ=éÉÇáÇç= ~ ä~=~åÅÜìê~=ÇÉëÉ~Ç~=EOKFK PRPKOUMFK=  sçäîÉê=~=~àìëí~ê=ä~=ã~êáéçë~=EPKFK ^=Ñáå=ÇÉ=éêçäçåÖ~ê=ä~=äçåÖáíìÇ=ÇÉ=Öìá~ÇçI= qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= éìÉÇÉå=ìåáêëÉ=Ççë=êáÉäÉë=Öì∞~K=m~ê~=Éääç=Ü~ÅÉ=...
Seite 65 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  qÉåë~ê=Éä=ÉñÅ¨åíêáÅç=EQñFK Â^ëÉåí~ÇçÊ=ÇÉä=êáÉä=Öì∞~W klq^ ^åíÉë=ÇÉ=ä~=éêáãÉê=ìíáäáò~Åáμå=ÇÉä=êáÉä=Öì∞~I= ä~ éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÇÉ=îáêìí~=ÇÉÄÉ=~àìëí~êëÉ=  aÉëéä~ò~ê=ä~=ëáÉêê~=Éå=Ñçêã~=Åçåíáåì~= ~=ä~=~åÅÜìê~=åÉÅÉë~êá~K=pÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=Éä=ìëç= Éå ÇáêÉÅÅáμå=ÇÉ=ÅçêíÉ=Ü~ëí~=Éä=Ñáå~ä=ÇÉä= ÇÉ=ìå=ÇáëÅç=íêçåò~Ççê=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=åìÉîçK êáÉä Öì∞~=EPKFK  ^àìëí~ê=ìå=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ=ÇÉ=Mø= Eëçäç=`p=SM=tbqFK ríáäáò~Åáμå=ÇÉä=êáÉä=Öì∞~  ^àìëí~ê=ìå~=éêçÑìåÇáÇ~Ç=ÇÉ=ÅçêíÉ= klq^ ÇÉ=NR=ãã=ENKFK ríáäáò~ê=ä~ë=ê~åìê~ë=Öì∞~=~ä=ÅçäçÅ~ê=Éä=êáÉä=Öì∞~=  ^ëÉåí~ê=Éä=êáÉä=Öì∞~=Éå=ìå~=ëìéÉêÑáÅáÉ=Éëí~ÄäÉ= Éå ä~=ëáÉêê~K ó=äáë~I=ÇÉ=ãçÇç=èìÉ=ä~=éêçíÉÅÅáμå=ÇÉ=ÅçêíÉ= ÇÉ=îáêìí~=ëçÄêÉë~äÖ~=Éå=ä~=é~êÉ=~åíÉêáçêK o~åìê~=Öì∞~=áåíÉêáçêW  båÅÉåÇÉê=ä~=ëáÉêê~K Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=Åçå=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ=ÇÉ=Mø  ^ëÉåí~ê=ä~=ëáÉêê~=Åçå=ä~=ê~åìê~=Öì∞~=áåíÉêáçê= ëçÄêÉ=Éä=êáÉä=Öì∞~=EOKFK...
Seite 66 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oÉé~ê~ÅáçåÉë o~åìê~=Öì∞~=ÉñíÉêáçêW pçäç=`p=SM=tbq=Åçå=ìå=•åÖìäç=ÇÉ=áåÖäÉíÉ=[=Mø e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë= ~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK klq^ kç=~Ñäçà~ê=äçë=íçêåáääçë=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ÇÉä=ãçíçê= Çìê~åíÉ=Éä=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~K= bä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÅçåÇìÅÉ=~=èìÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~= ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=Å~ÇìèìÉK oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÜÉêê~ãáÉåí~ë= Éä¨ÅíêáÅ~ëI=Åçåëìäí~ê=Éä=Å~í•äçÖç=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~= ä~ ÇÉéçäìÅáμå j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç ﬂ^asboqbk`f^> fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä Å~ÄäÉ= ﬂ^asboqbk`f^> ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáμåK ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=Éä= Éèìáéç=Éä¨ÅíêáÅçI=ÇÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ= ²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë= ÇÉ êÉÇK= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`br ﬂkç ~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= iáãéáÉò~=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~= Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë> Éä¨ÅíêáÅ~ pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`b= ﬂ^asboqbk`f^> ó ëì áãéäÉãÉåí~Åáμå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë= kç=ìíáäáò~ê=~Öì~=ç=~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ä∞èìáÇçK å~Åáçå~äÉëI=äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç...
Seite 67 `p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåÑçêãáÇ~Ç= Å~ìë~Ççë=éçê=Éä=ìëç=ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç= ~ìíçêáò~Ç~ëI=ç=ã~ä=ÉãéäÉ~Ç~ëK=^ä=áÖì~ä=ëÉ= ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ã•èìáå~ë= aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ó ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ ~éäáÅ~Åáμå=ç=éáÉò~ë= ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~= ~ éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ=ä~=ÑìÉêò~I= Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë= Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ìå=ìëç= åçêã~íáîçëW áå~ÇÉÅì~Çç=ç ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~=ÇÉ=ã~åíÉJ åáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë=Éñíê~¥çë= bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë= Åçãç ~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå=ÇÉÄáÇçë= ÇÉ ä~ë ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=OMMSLQOL`bK ~ä áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë= bñéÉÇáÉåíÉ=í¨ÅåáÅç=ÉåW ÇÉ ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàK ä~=~éäáÅ~Åáμå=ÇÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ=áå~ÇÉÅì~Ç~ëK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê pçä~ãÉåíÉ=ëÉ=Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~=ëçÄêÉ=ä~ë=ÜÉêê~J ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáμåI=ëá ÑìÉêçå=ìíáäáò~Ç~ë= Åçå=ä~=ã•èìáå~=Åçå=ä~ë Åì~äÉë=ëÉ Ü~=éêÉîáëíç= ç...
Seite 68 `p=SM=tbqL`pt=QNSN m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~ ðåÇáÅÉ m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=SU oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TN ^sfpl> m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TO iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TP É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TQ Ó Éëí~ë=fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV Ó ~ë=áåëíêì´πÉë=ÖÉê~áë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I= fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=TV é~ê~ ìíáäáò~´©ç=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë= `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM Éä¨ÅíêáÅ~ë å~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=~åÉñ~= d~ê~åíá~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=UM EqÉñíçëJåKW=PNRKVNRFI p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë Ó ~ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~= éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä= ^sfpl> ÇÉ ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK `~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK= bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçá=Ñ~ÄêáÅ~Ç~=ÇÉ= ^ å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ=áãéäáÅ~ê= ~ÅçêÇç=Åçã=~=ëáíì~´©ç=Ç~=í¨ÅåáÅ~=É=Åçã= ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçë=ãìáíç=Öê~îÉëK ~ë...
Seite 69 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~ cä~åÖÉë=~ÇÉèì~Ççë=~éçá~ã=~=ÑÉêê~ãÉåí~= É ~ëëáã=êÉÇìòÉã=ç=éÉêáÖç=ÇÉ=ìã~=êìéíìê~K= ^sfpl>  k©ç=ìíáäáò~ê=ÇáëÅçë=ÇÉ=ÅçêíÉ=à•=ÇÉëÖ~ëí~J Ççë=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉëK iÉá~=íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~= cÉêê~ãÉåí~ë=ÇÉ=~Ç~éí~´©ç=é~ê~=ÑÉêê~ãÉåí~ë= É áåëíêì´πÉëK=^=å©ç=çÄëÉêîßåÅá~=Ç~ë=áåÇáÅ~J Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áçêÉë=å©ç=Ñçê~ã=éêÉé~ê~Ç~ë= ´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=É=Ç~ë=áåëíêì´πÉë=éçÇÉã= é~ê~=~ë=êçí~´πÉë=ã~áë=ÉäÉî~Ç~ë=ÇÉ=ÑÉêê~J íÉê Åçãç=ÅçåëÉèìÆåÅá~=ìã=ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçI= ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ã~áë=éÉèìÉå~ë=É=éçÇÉã= áåÅÆåÇáç=ÉLçì=ÑÉêáãÉåíçë=Öê~îÉëK= é~êíáêJëÉK dì~êÇÉ íçÇ~ë=~ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=  aáßãÉíêç=ÉñíÉêáçê=É=ÉëéÉëëìê~=Ç~=ÑÉêê~J É=áåëíêì´πÉë=é~ê~=ç=ÑìíìêçK ãÉåí~=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=íÆã=èìÉ=ÅçêêÉëéçåJ  ríáäáò~ê=ëÉãéêÉ=~=í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç= ÇÉê=¶ë=áåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=ãÉÇáÇ~ë=êÉÑÉêáÇ~ë= ÑçêåÉÅáÇ~=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K= ^ í~ãé~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=íÉã=èìÉ=ëÉê= cÉêê~ãÉåí~ë=ã~ä=ÇáãÉåëáçå~Ç~ë=éçÇÉã= ~éäáÅ~Ç~=Åçã=ëÉÖìê~å´~=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= å©ç=ëÉê=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=éêçíÉÖáÇ~ë= Éä¨ÅíêáÅ~=É=Éëí~ê=êÉÖìä~Ç~=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ= çì Åçåíêçä~Ç~ëK ëÉà~=Ö~ê~åíáÇ~=~=ã•ñáã~=ëÉÖìê~å´~= ...
Seite 70 `p=SM=tbqL`pt=QNSN lë=çäÜçë=ÇÉîÉã=Éëí~ê=éêçíÉÖáÇçë=Åçåíê~=  k©ç=ìíáäáò~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=å~ë= Åçêéçë=Éëíê~åÜçë=éêçàÉÅí~ÇçëI=ç=èìÉ=éçÇÉ= éêçñáãáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ã~íÉêá~áë=áåÑä~ã•îÉáëK ~ÅçåíÉÅÉê=Éã=ÇáîÉêë~ë=ëáíì~´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~J c~∞ëÅ~ë=éçÇÉã=áåÑä~ã~ê=ÉëíÉë=ã~íÉêá~áëK ´©ç=Çç=~é~êÉäÜçK=j•ëÅ~ê~ë=é~ê~=ç=éμ= `çåíê~ÖçäéÉ=É=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉÖìJ É=ÇÉ=êÉëéáê~´©ç=íÆã=èìÉ=Ñáäíê~ê=ç=éμ=éêçîçJ ê~å´~=ÅçêêÉëéçåÇÉåíÉë Å~Çç=Çìê~åíÉ=~=ìíáäáò~´©çK=pÉ=ç=çéÉê~Ççê= `çåíê~ÖçäéÉ=¨=~=êÉ~Å´©ç=êÉéÉåíáå~=Éã=ÅçåëÉJ ÉëíáîÉê=ëìàÉáíç=~=êì∞Çç=áåíÉåëç=É=éêçäçåÖ~ÇçI= èìÆåÅá~=ÇÉ=ìã~=éêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=ÇÉ=ìã~= éçÇÉ=ëçÑêÉê=Ç~åçë=ÇÉ=~ìÇá´©çK ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çI=Åçãç=ÇáëÅçë=ÇÉ=äáñ~êI=  qçã~ê=~íÉå´©ç=êÉä~íáî~ãÉåíÉ=~=ìã~= éê~íçë=ÇÉ=äáñ~êI=ÉëÅçî~ë=ÇÉ=~ê~ãÉ=ÉíÅK= ÇáëíßåÅá~=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=ÉåíêÉ=çìíê~ë= mêáë©ç=çì=ÄäçèìÉáç=Ç•=çêáÖÉã=~=ìã~=é~ê~ÖÉã= éÉëëç~ë=É=ç=ëÉì=äçÅ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK= ~Äêìéí~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=êçí~´©çK= nì~äèìÉê=éÉëëç~=èìÉ=ÉåíêÉ=å~=òçå~= aÉîáÇç=~=áëëçI=ìã~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉëJ ÇÉ íê~Ä~äÜç=íÉã=èìÉ=ìë~ê=Éèìáé~ãÉåíç= Åçåíêçä~Ç~=¨=~ÅÉäÉê~Ç~I=åç=éçåíç=ÇÉ=ÄäçèìÉáçI= ÇÉ éêçíÉÅ´©ç=éÉëëç~äK= Åçåíê~=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~= mÉÇ~´çë=ÇÉ=ã~íÉêá~ä=Ç~=çÄê~=çì=ÑÉêê~ãÉåJ ÇÉ ìíáäáò~´©çK í~ë=é~êíáÇ~ë=éçÇÉã=ëÉê=éêçàÉÅí~Ççë=É=éêçJ  j~åíÉê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÄÉã=éêÉë~= îçÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçëI=ãÉëãç=Çáëí~åÅá~Ççë= É=ÅçäçÅ~ê=ç=Åçêéç=É=çë=Äê~´çë=åìã~=éçëáJ Çç...
Seite 71 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç  bîáí~ê=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= çì ìã~=éêÉëë©ç=ÇÉ=ÉåÅçëíç=ÇÉã~ëá~Çç= ÉäÉî~Ç~K=k©ç=ÉñÉÅìí~ê=ÅçêíÉë=ÇÉã~ëá~Çç= lë=î~äçêÉë=ÇÉ=êì∞Çç=É=ÇÉ=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã= éêçÑìåÇçëK ~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=bk=SMTQRK= rã~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Çç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=~ìãÉåí~= l=å∞îÉä=ÇÉ=êì∞Çç=^=Éëíáã~Çç=Çç=~é~êÉäÜç= ç=ÉëÑçê´ç=~=èìÉ=ÉëíÉ=Éëí•=ëìàÉáíç=É=~=ëì~= Åçãéçêí~=åçêã~äãÉåíÉW íÉåÇÆåÅá~=é~ê~=ÉåÅê~î~ê=çì=ÄäçèìÉ~ê=ÉI= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~W= VQ=Ç_E^FX ~ëëáãI=~=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉ= Ó k∞îÉä=ÇÉ=éçíÆåÅá~=~Å∫ëíáÅ~W= NMR=Ç_E^FX çì=ç=èìÉÄê~ê=Çç=Åçêéç=ÇÉ=ÅçêíÉK Ó fåëÉÖìê~å´~W= h=Z=P=Ç_K  pÉ=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ=ÉåÅê~î~ê=çì=ëÉ= s~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´©ç= ç íê~Ä~äÜç=Ñçê=áåíÉêêçãéáÇç=éçê=èì~äèìÉê= E~ç=Åçêí~ê=éÉÇê~ë=å~íìê~áëFW ê~ò©çI=ÇÉîÉê•=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Ó s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©çW =Z=QIO=ãLë Éä¨ÅíêáÅ~=É=ã~åíÆJä~=ëÉÖìê~=~í¨=èìÉ= Ü Ó fåëÉÖìê~å´~W= h=Z=NIR=ãLë...
Seite 72 `p=SM=tbqL`pt=QNSN m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~ bëí~ë=áåëíêì´πÉë=ë©ç=î•äáÇ~ë=é~ê~=î•êá~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=^ë=ÑáÖìê~ë=éçÇÉã=ÇáîÉêÖáêK aáëÅç=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ qçêåÉáê~=ÇÉ=ÅçêíÉ sÉáç=Åçã=Ñä~åÖÉ=êçëÅ~Ç~ ^Åçéä~ãÉåíç=é~ê~=äáÖ~´©ç=ÇÉ=•Öì~ `~é~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç `~Äç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=ÇÉ=QIM=ã=Åçã=áåíÉêJ êìéíçê=mo`a=É=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ mìåÜç ^ä~î~åÅ~=ÇÉ=íÉåë©ç bëÅ~ä~=é~ê~=ßåÖìäçë=ÇÉ=ãÉá~= é~ê~=êÉÖìä~´©ç=Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ= Éëèì~Çêá~ G ÇÉ ÅçêíÉ mçêÅ~=ÇÉ=çêÉäÜ~ë G _äçèìÉáç=Çç=îÉáç é~ê~=êÉÖìä~´©ç=Çç=ßåÖìäç=ÇÉ=ãÉá~= Éëèì~Çêá~ _~ëÉ=Ç~=ëÉêê~ m~ê~Ñìëç=ÇÉ=çêÉäÜ~ë `Ü~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë é~ê~=Ñáñ~´©ç=Çç=Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç j~êÅ~´©ç=Çç=ÅçêíÉ `pt=QNSNW Mø `Ü~éÉäÉí~=ÇÉ=Äçêê~ÅÜ~ `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø mìåÜç=~ÇáÅáçå~ä _~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç _äçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=é~ê~= ç áåíÉêêìéíçê `Ü~îÉ=Åçã=ëÉñí~î~Çç=áåíÉêáçê fåíÉêêìéíçê G ëμ=å~=ã•èìáå~=`p=SM=tbq...
Seite 73 `p=SM=tbqL`pt=QNSN `~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë qáéç=Çç=~é~êÉäÜç `p=SM=tbq `pt=QNSN qÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ sLeò OPMLRM `ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç mçíÆåÅá~=~ÄëçêîáÇ~ NQMM mçíÆåÅá~=∫íáä oçí~´πÉë êéã SOMM aáßãÉíêç=ã•ñK=Ççë=ÇáëÅçë ãã mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ ãã MÓSM NRÓSM mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=Åçã= ãã MÓRQ ==VÓRQ ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~ `çêíÉ=ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~ =MÓQRø Ó mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ÅçêíÉ= ãã RÓQQ Ó ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~ mêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=åç=ÅçêíÉ= ãã ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~=Åçã=ê¨Öì~= MÓPU Ó ÇÉ Öìá~ iáÖ~´©ç=Ç~=•Öì~ ½?=Eé~ê~=~Åçéä~ãÉåíç=ê•éáÇç=ÇÉ=ÑÉÅÜç= ~ìíçã•íáÅçFI ã•ñK S Ä~ê...
Seite 74 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç ^sfpl> pÉ=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a=ÇÉëäáÖ~êI=ëÉãéêÉ=èìÉ= ëÉ=äáÖ~ê=~=ã•èìáå~=çì=ëÉ=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a= ^sfpl> å©ç=ÇÉëäáÖ~êI=Ñ~òÉêI=áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=ç=ÅçêíÉ=ÇÉ= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÅçêêÉåíÉ=¶=ã•èìáå~K=k©ç=¨=éÉêãáíáÇ~=~=ÅçåíáJ Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K åì~´©ç=Çç=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=Ç~=ã•èìáå~K= ^ ëìÄëíáíìá´©ç=Çç=áåíÉêêìéíçê=mo`a=ëμ=éçÇÉ= ^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=ÑìåÅáçå~J ëÉê=ÉÑÉÅíì~Ç~=éçê=éÉëëç~ä=í¨ÅåáÅç=ÇÉîáÇ~J ãÉåíç ãÉåíÉ=èì~äáÑáÅ~Çç=çì=éÉäçë=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçëK  aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~= iáÖ~´©ç=Ç~=•Öì~ É=çë=~ÅÉëëμêáçë=É=Åçåíêçä~ê=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáJ ãÉåíç=Éëí•=ÅçãéäÉíç=É=å©ç=ëçÑêÉì=Ç~åçë= fkaf`^†Íl åç=íê~åëéçêíÉK pÉ=å©ç=Éñáëíáê=Çáëéçå∞îÉä=ìã~=äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉ= iáÖ~´©ç=¶=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ ÇÉ ÇáëíêáÄìá´©ç=ÇÉ=•Öì~I=¨=êÉÅçãÉåÇ~Ç~= ~ ìíáäáò~´©ç=Çç=êÉÅáéáÉåíÉ=ãμîÉä=ÇÉ=•Öì~= ^sfpl> ëçÄ éêÉëë©ç=ta=NM=EÅ~é~ÅáÇ~ÇÉ=NM=äáíêçëI= l=ÑìåÅáçå~ãÉåíç=ÇÉëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëμ= ã~åÖìÉáê~=ÇÉ=éêÉëë©ç=ÇÉ=Q=ãI=åK⁄=ÇÉ=ÉåÅçJ ¨=éÉêãáíáÇç=Åçã=ç=áåíÉêêìéíçê=mo`a=áåÅäì∞Çç= ãÉåÇ~=ORNKSOOFK= åç ÑçêåÉÅáãÉåíçK=l=áåíÉêêìéíçê=mo`a=ÇÉîÉI= éçê éêáåÅ∞éáçI=ëÉê=íÉëí~Çç=èì~åíç=~ç=ëÉì=ÑìåÅáçJ å~ãÉåíç=éÉêÑÉáíçI=~åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©çK qÉëíÉ=Çç=áåíÉêêìéíçê=mo`aI=~åíÉë= ÇÉ=èì~äèìÉê=ìíáäáò~´©ç...
Seite 75 `p=SM=tbqL`pt=QNSN cáñ~ê=çì=ëìÄëíáíìáê=ç=ÇáëÅç= iáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~ê ÇÉ Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ ^sfpl>  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K mçê=ê~òπÉë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~I=ç=áåíÉêêìéíçê= ÇÉ ëÉÖìê~å´~=å©ç=¨=ÄäçèìÉ~Çç=É=íÉã=èìÉ= ëÉê ã~åíáÇç=éêÉãáÇç=Çìê~åíÉ=ç=ëÉêê~êK iáÖ~ê  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÄäçèìÉáç=Çç=îÉáçK=  aÉë~é~ê~Ñìë~ê=ç=é~ê~Ñìëç=ÇÉ=~éÉêíç= Éã ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=éçåíÉáêçë= Çç êÉäμÖáç=Åçã=~=ÅÜ~îÉ=ÇÉ=ëÉñí~î~Çç= áåíÉêáçê=áåÅäì∞Ç~=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçK  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=ÅçêíÉ= ÇÉ=äáÖ~´©ç=ENKFK  mêÉãáê=É=ã~åíÉê=éêÉãáÇç=ç=áåíÉêêìéíçê= ÇÉ ëÉÖìê~å´~=EOKFK  iáÄÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=çëÅáä~åíÉ=EPKFK aÉëäáÖ~ê  iáÄÉêí~ê=ç=áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~K sçäí~ê=~=äáÖ~ê=~éμë=ìã~=Ñ~äÜ~= ÇÉ ÅçêêÉåíÉ ^qbk†Íl> ^åíÉë=ÇÉ=îçäí~ê=~=äáÖ~êI=~éμë=ìã~=Ñ~äÜ~= ...
Seite 76 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oÉÖìä~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ _~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç fkaf`^†Íl ^qbk†Íl> m~ê~=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ÅçêíÉ=çéíáãáò~ÇçëI=ç=ÇáëÅç= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉîÉ=Éëí~ê=ë~äáÉåíÉI= Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K åç ã•ñáãçI=P=ãã=é~ê~=Ñçê~=Ç~=éÉ´~K fkaf`^†Íl  aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K m~ê~=~ÅçåÇáÅáçå~ãÉåíç=Ç~=ëÉêê~=å~=ã~ä~= ÇÉ íê~åëéçêíÉ=áåÅäì∞Ç~=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçI= ç Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç=íÉã=èìÉ=ëÉê=ÇÉëãçåí~ÇçK m~ê~=êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ÅçêíÉ=çéíáãáò~ÇçëI= ç Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç=íÉã=èìÉ=Éëí~ê= ãçåí~Çç Çìê~åíÉ=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=ëÉêê~êK  iáÄÉêí~ê=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=Ç~=êÉÖìä~´©ç= Ç~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=ENKFK  oÉÖìä~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=éêÉíÉåÇáÇ~= EOKFW=iÉî~åí~ê=~=ëÉêê~=Ç~=ãÉë~=ÇÉ=ëÉêê~ê=Z= éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=ã~áë=êÉÇìòáÇ~K  ^éÉêí~ê=ÄÉã=~=~ä~î~åÅ~=ÇÉ=~éÉêíç=EPKFK oÉÖìä~ê=ç=ßåÖìäç=ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~J ^êÉëí~=ÇÉ=Ä~íÉåíÉ=é~ê~=Åáã~==^ìãÉåí~= Çêá~=Eëμ=å~=ã•èìáå~=`p=SM=tbqF ~ ëìéÉêÑ∞ÅáÉ=ÇÉ=~éçáç=Ç~=ãÉë~=ÇÉ=ëÉêê~êK fkaf`^†Íl kçë=ÅçêíÉë=ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ= ÇÉ=ÅçêíÉ=ÑáÅ~=êÉÇìòáÇ~I=Éã=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáJ Ç~ÇÉ=êÉ~àìëí~êK ...
Seite 77 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåí~ê=ç=Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäçW  ^ëëÉåí~ê=~=ãÉë~=ÇÉ=ëÉêê~ê=ëçÄêÉ=~=éÉ´~= ëÉã=èìÉ=ç=ÇáëÅç=ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉ= íÉåÜ~=Åçåí~Åíç=Åçã=~=éÉ´~K  `çåÇìòáê=äÉåí~ãÉåíÉ=~=ëÉêê~=Åçåíê~= ç ã~íÉêá~äK  `çåÇìòáê=~=ëÉêê~=~íê~î¨ë=Çç=ã~íÉêá~ä=Åçã= ìã=~î~å´ç=ìåáÑçêãÉK  bã=Å~ëç=ÇÉ=åÉÅÉëëáÇ~ÇÉ=êÉÖìä~ê= ~ ~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=•Öì~K  aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~Çç=ç=ÅçêíÉW Ó aÉëäáÖ~ê=~=ëÉêê~K=l=ÇáëÅç=ÇÉ=ÅçêíÉ= ~áåÇ~ ÑìåÅáçå~=éçê=áå¨êÅá~=éçê=~äÖìåë= ãçãÉåíçë> Ó cÉÅÜ~ê=~=~äáãÉåí~´©ç=ÇÉ=•Öì~K  aÉéçáë=ÇÉ=íÉêãáå~Çç=ç=íê~Ä~äÜçW iáãé~ê=ãáåìÅáçë~ãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~= Éä¨ÅíêáÅ~=É=çë=~ÅÉëëμêáçëK  aÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=ÇÉ=çêÉäÜ~ë=ENKFK o¨Öì~=ÇÉ=Öìá~  fåíêçÇìòáê=ç=Ä~íÉåíÉ=ÇÉ=é~ê~äÉäç=E^êÉëí~= ÇÉ Ä~íÉåíÉ=é~ê~=Åáã~=çì=é~ê~=Ä~áñçF= rã~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~=EUMM=ãã=ÇÉ=ÅçãéêáãÉåíçF= É êÉÖìä~ê=~=ä~êÖìê~=éêÉíÉåÇáÇ~=EOKFK é~ê~=~=ëÉêê~=é~ê~=ÅçêíÉ=ÇÉ=éÉÇê~=éçÇÉ=ëÉê= ...
Seite 78 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  ^éÉêí~ê=ç=ÉñÅÆåíêáÅç=EQñFK ÂcÉåÇÉê=Åçã=~=ëÉêê~Ê=~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~W fkaf`^†Íl ^åíÉë=Ç~=éêáãÉáê~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~I= ç=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=~é~ê~ë=íÉã=  ^î~å´~ê=~=ëÉêê~=ÇÉ=ãçÇç=Åçåëí~åíÉ= èìÉ=ëÉê=Åçêí~Çç=é~ê~=~=ãÉÇáÇ~=åÉÅÉëë•êá~K= åç ëÉåíáÇç=ÇÉ=ÅçêíÉI=~í¨=~ç=Ñáå~ä= ° êÉÅçãÉåÇ~Ç~=~=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ìã=åçîç=ÇáëÅç= Ç~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~=EPKFK ÇÉ=Çá~ã~åíÉ=é~ê~=ÅçêíÉK  oÉÖìä~ê=ìã=ßåÖìäç=ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~Çêá~= ríáäáò~´©ç=Ç~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~ ÇÉ Mø=Eëμ=å~=ã•èìáå~=`p=SM=tbqFK fkaf`^†Íl  oÉÖìä~ê=~=éêçÑìåÇáÇ~ÇÉ=ÇÉ=ÅçêíÉ=é~ê~= ^ç=~ëëÉåí~ê=~=ëÉêê~=å~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~=ìíáäáò~ê= NR ãã=ENKFK ~ë ê~åÜìê~ë=ÇÉ=Öìá~K  `çäçÅ~ê=~=ê¨Öì~=ÇÉ=Öìá~=ëçÄêÉ=ìã~=Ä~ëÉ= Éëí•îÉä=É=éä~å~I=ÇÉ=Ñçêã~=èìÉ=ç=Çáëéçëáíáîç= o~åÜìê~=ÇÉ=Öìá~=áåíÉêáçêW ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=~é~ê~ë=ÑáèìÉ=ë~äáÉåíÉ= Ó `pt=QNSN ¶ ÑêÉåíÉK Ó `p=SM=tbq=Åçã=ßåÖìäç=ÇÉ=ãÉá~=Éëèì~J ...
Seite 79 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oÉé~ê~´πÉë o~åÜìê~=ÇÉ=Öìá~=ÉñíÉêáçêW pμ=~=ã•èìáå~=`p=SM=tbq=Åçã=ßåÖìäç= ^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI= ÇÉ ãÉá~=Éëèì~Çêá~=ÇÉ==[ Mø=êÉÖìä~Çç ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë= ~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK fkaf`^†Íl k©ç=ÇÉë~éÉêí~ê=çë=é~ê~Ñìëçë=å~=Å~áñ~= Çç ãçíçê=Çìê~åíÉ=ç=íÉãéç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~K= pÉ Éëí~=áåÇáÅ~´©ç=å©ç=Ñçê=êÉëéÉáí~Ç~I=Éñéáê~ã= ~ë=çÄêáÖ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëμêáçë `çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~= çìíêçë=~ÅÉëëμêáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë= ÇÉ=ìíáäáò~´©çK fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç ^sfpl> lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê=áåìíáäáJ ^sfpl> ò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ=äáÖ~´©ç= ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~= ¶ êÉÇÉK Éä¨ÅíêáÅ~I=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K= pμ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rb iáãéÉò~=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~ k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë= åç äáñç=Ççã¨ëíáÅç> ^sfpl> k©ç=ìíáäáò~ê=•Öì~=çì=éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~= bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~= ä∞èìáÇçëK OMMOLVSL`b=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë= ...
Seite 80 `p=SM=tbqL`pt=QNSN `çåÑçêãáÇ~ÇÉ= ^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK= l=ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëμ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~= ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë= aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~J äÉÖ~áëK=cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äJ ÄáäáÇ~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ= ãÉåíÉI=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~J ¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë= ãÉåíçI=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë= åçêã~íáîçëW é~êÅá~ä=çì=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI= ÄÉã Åçãç=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~= bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~ë= Ç~=ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç= ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI= ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK= OMMSLQOL`bK a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J mêçÅÉëëç=í¨ÅåáÅç=ÉãW ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~ ìã~= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ= éçê é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë= Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê= Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçê ÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì= éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~= Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ ëÉêîá´çI=éK ÉñKI äáÖ~´©ç= ~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ...
Seite 81 `p=SM=tbqL`pt=QNSN sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ fåÜçìÇ sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UQ t^^op`ertfkd> få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= US ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ= ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K= VO îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ J`çåÑçêãáíÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ= d~ê~åíáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP EÇçÅìãÉåíJåìããÉêW=PNRKVNRFI dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ= êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ= t^^op`ertfkd>...
Seite 82 `p=SM=tbqL`pt=QNSN sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå dÉëÅÜáâíÉ=ÑäÉåòÉå=ëíÉìåÉå=ÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=Éå=îÉêãáåÇÉêÉå=òç=ÜÉí=ÖÉî~~ê= t^^op`ertfkd> î~å ÉÉå=ÄêÉìâK=  dÉÄêìáâ=ÖÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ÇççêëäáàéëÅÜáàîÉå= iÉÉë=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå=~~åJ î~å=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK ïáàòáåÖÉåK=^äë=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=îççê=ÖêçíÉêÉ=ÉäÉâJ Éå ~~åïáàòáåÖÉå=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉåI= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=òáàå=åáÉí=ÖÉÅçåJ â~å=Çáí=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâI=Äê~åÇ= ëíêìÉÉêÇ=îççê=ÇÉ=ÜçÖÉêÉ=íçÉêÉåí~ääÉå=î~å= ÉåLçÑ=ÉêåëíáÖ=äÉíëÉä=íçí=ÖÉîçäÖ=ÜÉÄÄÉåK= âäÉáåÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå= _Éï~~ê=~ääÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå=Éå= Éå âìååÉå=ÄêÉâÉåK ~~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÇÉ=íçÉâçãëíK  aÉ=ÄìáíÉåÇá~ãÉíÉê=Éå=ÇÉ=ÇáâíÉ=î~å=ÜÉí=  dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=Äáà=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉíÉå=çîÉêÉÉåâçãÉå= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄÉëÅÜÉêãJ ãÉí=ÇÉ=ã~~íÖÉÖÉîÉåë=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= â~éK=aÉ=ÄÉëÅÜÉêãâ~é=ãçÉí=ëíÉîáÖ=çé=ÜÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=òáàå=~~åÖÉÄê~ÅÜí= fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=ãÉí=çåàìáëíÉ=~ÑãÉJ Éå=òçÇ~åáÖ=òáàå=áåÖÉëíÉäÇ=Ç~í=ÉÉå=ã~ñáJ íáåÖÉå=âìååÉå=åáÉí=îçäÇçÉåÇÉ=~ÑÖÉëÅÜÉêãÇ= ãìã=~~å=îÉáäáÖÜÉáÇ=ïçêÇí=ÄÉêÉáâíK= çÑ=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ïçêÇÉåK a~í ïáä òÉÖÖÉå=Ç~í=ÜÉí=âäÉáåëí=ãçÖÉäáàâÉ= ...
Seite 83 `p=SM=tbqL`pt=QNSN rï=çÖÉå=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=ÄÉëÅÜÉêãÇ=íÉÖÉå= qÉêìÖëä~Ö=Éå=ÄáàÄÉÜçêÉåÇÉ= ïÉÖîäáÉÖÉåÇÉ=ÇÉÉäíàÉë=ÇáÉ=Äáà=îÉêëÅÜáääÉåÇÉ= îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå íçÉé~ëëáåÖÉå=çåíëí~~åK=bÉå=ëíçÑJ=çÑ=~ÇÉãJ qÉêìÖëä~Ö=áë=ÇÉ=éäçíëÉäáåÖÉ=êÉ~ÅíáÉ=~äë=ÖÉîçäÖ= ã~ëâÉê=ãçÉí=ÜÉí=ëíçÑ=ÑáäíÉêÉå=Ç~í=Äáà=ÇÉ=íçÉJ î~å=ÉÉå=î~ëíÜ~âÉåÇ=çÑ=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Çê~~áÉåÇ= é~ëëáåÖ=çåíëí~~íK=^äë=ì=ä~åÖ=ïçêÇí=ÄäççíÖÉJ áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éI=òç~äë=ÉÉå=ëäáàéëÅÜáàÑI=ëÅÜììêJ ëíÉäÇ=~~å=äìáÇ=ä~ï~~áI=â~å=ìï=ÖÉÜççê=ïçêÇÉå= ëÅÜáàÑI=ëíÉìåëÅÜáàÑI=Çê~~ÇÄçêëíÉäI=ÉåòK= ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇK s~ëíÜ~âÉå çÑ=ÄäçââÉêÉå=äÉáÇí=íçí=ÉÉå=~ÄêìéíÉ=  iÉí=Éêçé=Ç~í=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=òáÅÜ=çé=ÉÉå= ëíçé=î~å=ÜÉí=êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK= îÉáäáÖÉ=~Ñëí~åÇ=ÄÉîáåÇÉå=î~å=ÇÉ=éä~~íë= a~~êÇççê=ïçêÇí=ÉÉå=çåÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ÉäÉâíêáëÅÜ= ï~~ê=ì=ïÉêâíK=fÉÇÉêÉÉå=ÇáÉ=ÇÉ=ïÉêâçãJ ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉÖÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=î~å=ÜÉí= ÖÉîáåÖ=ÄÉíêÉÉÇíI=ãçÉí=éÉêëççåäáàâÉ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêëåÉäÇ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å= ÄÉëÅÜÉêãÉåÇÉ=ìáíêìëíáåÖ=Çê~ÖÉåK= ÇÉ ÄäçââÉêáåÖK _êçâëíìââÉå=î~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=çÑ=ÖÉÄêçâÉå=  eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÖçÉÇ= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=âìååÉå=ïÉÖîäáÉÖÉå= î~ëí=Éå=ÄêÉåÖ=ìï=äáÅÜ~~ã=Éå=ìï=~êãÉå= Éå=îÉêïçåÇáåÖÉå=îÉêççêò~âÉåI=ççâ=ÄìáíÉå= áå ÉÉå=éçëáíáÉ=ï~~êáå=ì=ÇÉ=íÉêìÖëä~ÖJ ÇÉ=ÇáêÉÅíÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖK âê~ÅÜíÉå=âìåí=çéî~åÖÉåK=  eçìÇ=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ= dÉÄêìáâ=~äíáàÇ=ÇÉ=Éñíê~=Ü~åÇÖêÉÉéI=áåÇáÉå= ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëí=~äë=ì...
Seite 84 `p=SM=tbqL`pt=QNSN dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå  sççêâçã=ÄäçââÉêÉå=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ= Éå=íÉ=ÜçÖÉ=~~åÇêìââê~ÅÜíK= päáàé åáÉí çîÉêã~íáÖ=ÇáÉéK aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉëíÉäÇ= bÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ= îçäÖÉåë=bk=SMTQRK= îÉêÖêççí=ÇÉ=ëäáàí~ÖÉ=Éå=ÇÉ=ÖÉîçÉäáÖÜÉáÇ= eÉí=^JÖÉï~~êÇÉÉêÇÉ=ÖÉäìáÇëåáîÉ~ì=î~å=ÜÉí= îççê â~åíÉäÉå=çÑ=ÄäçââÉêÉå=Éå=Ç~~êÇççê= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉÇê~~Öí=âÉåãÉêâÉåÇW ÇÉ ãçÖÉäáàâÜÉáÇ=î~å=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=çÑ=ÄêÉìâ= Ó dÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ìW= VQ=Ç_E^FX î~å=ÜÉí=ëäáàéíçÉÄÉÜçêÉåK Ó dÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ìW= NMR=Ç_E^FX  ^äë=ÇÉ=ÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=î~ëíâäÉãí=çÑ=~äë= Ó låòÉâÉêÜÉáÇW= h=Z=P=Ç_K ì=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=çã=ÉÉå=~åÇÉêÉ= qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉ= êÉÇÉå=çåÇÉêÄêÉÉâíI=ëÅÜ~âÉäí=ì=ÜÉí=ÉäÉâJ EÄáà=ÜÉí=ÇççêëäáàéÉå=î~å=å~íììêëíÉÉåFW íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=Éå=ÜçìÇí=ì=ÜÉí= Ó bãáëëáÉï~~êÇÉW =Z=QIO=ãLë êìëíáÖ=î~ëí=íçí=ÇÉ=ëÅÜáàÑ=îçääÉÇáÖ=íçí=ëíáäJ Ü Ó...
Seite 85 `p=SM=tbqL`pt=QNSN få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö aÉòÉ=Ü~åÇäÉáÇáåÖ=ÖÉäÇí=îççê=ãÉÉêÇÉêÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=^ÑÄÉÉäÇáåÖÉå=âìååÉå=~ÑïáàâÉåK aá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ ^Ñëäìáíâê~~å ráíÖ~~åÇÉ=~ë=ãÉí=ëÅÜêçÉÑÇê~~ÇÑäÉåë hçééÉäáåÖ=îççê=ï~íÉê~~åëäìáíáåÖ _ÉëÅÜÉêãâ~é ^~åëäìáíâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉí=mo`aJ ëÅÜ~âÉä~~ê=Éå=åÉíëíÉââÉê e~åÇÖêÉÉé pé~åÜÉåÇÉä pÅÜ~~äîÉêÇÉäáåÖ=îççê=îÉêëíÉâÜçÉâ G sççê=áåëíÉääáåÖ=ÇççêëäáàéÇáÉéíÉ säÉìÖÉäãçÉê G _äçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ=~ë îççê=áåëíÉääáåÖ=î~å=îÉêëíÉâÜçÉâ w~~Öí~ÑÉä säÉìÖÉäëÅÜêçÉÑ qóéÉéä~~íàÉ íÉê=ÄÉîÉëíáÖáåÖ=î~å=ÇÉ=é~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê w~~Öã~êâÉêáåÖ oìÄÄÉê=â~é `pt=QNSNW Mø bñíê~=Ü~åÇÖêÉÉé `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=îççê=ëÅÜ~âÉä~~ê m~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê pÅÜ~âÉä~~ê fåÄìëëäÉìíÉä G ~ääÉÉå=`p=SM=tbq...
Seite 86 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë j~ÅÜáåÉíóéÉ `p=SM=tbq `pt=QNSN kÉíëé~ååáåÖ sLeò OPMLRM fëçä~íáÉâä~ëëÉ léÖÉåçãÉå=îÉêãçÖÉå NQMM ^ÑÖÉÖÉîÉå=îÉêãçÖÉå qçÉêÉåí~ä çKéKãK SOMM j~ñK=ëÅÜáàÑÇá~ãÉíÉê ãã w~~ÖÇáÉéíÉ= ãã MÓSM NRÓSM aççêëäáàéÇáÉéíÉ=ãÉí=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä ãã MÓRQ ==VÓRQ sÉêëíÉâò~ÖÉå =MÓQRø Ó w~~ÖÇáÉéíÉ=Äáà=îÉêëíÉâò~ÖÉå ãã RÓQQ Ó w~~ÖÇáÉéíÉ=Äáà=îÉêëíÉâò~ÖÉå=ãÉí= ãã MÓPU Ó ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä t~íÉê~~åëäìáíáåÖ ½?=Eîççê=òÉäÑëäìáíÉåÇÉ=ëåÉäâçééÉäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê dÉïáÅÜí=EòçåÇÉê=~~åëäìáíâ~ÄÉäF âÖ...
Seite 87 `p=SM=tbqL`pt=QNSN dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ t^^op`ertfkd> ^äë=ÇÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=Äáà=ÜÉí=áåëÅÜ~âÉäÉå= î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=ãÉÉêã~~äë=ïçêÇí=ìáíÖÉëÅÜ~J t^^op`ertfkd> âÉäÇI=çÑ=~äë=ÇÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=åáÉí=ïçêÇí= qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇI=ãçÉí=ì=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çåãáÇÇÉääáàâ= íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ äçëâçééÉäÉå=î~å=ÜÉí=ëíêççãåÉíK= Åçåí~ÅíK sÉêÇÉê ÖÉÄêìáâ=áë=åáÉí=íçÉÖÉëí~~åK= i~~í=ÇÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ìáíëäìáíÉåÇ=îÉêJ sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ î~åÖÉå=Çççê=ÉÉå=Ç~~êíçÉ=ÄÉîçÉÖÇ=î~âã~å=  m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí= çÑ Çççê=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK Éå ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ= áë Éå ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK t~íÉê~~åëäìáíáåÖ ^~åëäìáíáåÖ=~~å=ÇÉ=ëíêççãJ ibq=lm îççêòáÉåáåÖ ^äë=Éê=ÖÉÉå=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÜÉí=ï~íÉêäÉáÇáåÖåÉí= ~~åïÉòáÖ=áëI=ïçêÇí=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ãçÄáÉäÉ= t^^op`ertfkd> ï~íÉêÇêìâêÉëÉêîçáê=ta=NM=EáåÜçìÇ=NM=iáíÉêI= eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=Çáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é= Çêìâëä~åÖ=Q=ãI=ÄÉëíÉäJåêK=ORNKSOOF= áë ~ääÉÉå=íçÉÖÉëí~~å=ãÉí=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ= ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK= mo`aJëÅÜ~âÉä~~êK=aÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ãçÉí= îμμê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=~äíáàÇ=çé=àìáëíÉ=ïÉêâáåÖ=ïçêÇÉå= ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇK `çåíêçäÉ=î~å=ÇÉ=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=...
Seite 88 `p=SM=tbqL`pt=QNSN aá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ÄÉîÉëíáÖÉå= fåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå çÑ=ïáëëÉäÉå sllowf`eqfd>  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK lã=îÉáäáÖÜÉáÇëêÉÇÉåÉå=ïçêÇí=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ ëÅÜ~âÉä~~ê=åáÉí=ÖÉÄäçââÉÉêÇ=Éå=ãçÉí=ÇÉòÉ= íáàÇÉåë=ÜÉí=ò~ÖÉå=áåÖÉÇêìâí=ïçêÇÉå=ÖÉÜçìÇÉåK fåëÅÜ~âÉäÉå  aêìâ=çé=ÇÉ=ÄäçââÉêáåÖ=î~å=ÇÉ=ìáíÖ~~åÇÉ= ~ë Éå=ÜçìÇ=ÇÉòÉ=áåÖÉÇêìâíK=  pé~åëÅÜêçÉÑ=ãÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=áåÄìëJ ëäÉìíÉä=íÉÖÉå=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=äçëÇê~~áÉå  fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=áåÇêìââÉå=Éå=áåÖÉÇêìâí= ÜçìÇÉå=ENKFK  sÉáäáÖÜÉáÇëëÅÜ~âÉä~~ê=áåÇêìââÉå= Éå áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇÉå=EOKFK  fåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=äçëä~íÉå=EPKFK ráíëÅÜ~âÉäÉå  sÉáäáÖÜÉáÇëëÅÜ~âÉä~~ê=äçëä~íÉåK léåáÉìï=áåëÅÜ~âÉäÉå=å~=ëíêççãìáíî~ä t^^op`ertfkd> sμμê=çéåáÉìï=áåëÅÜ~âÉäÉå=å~=ëíêççãìáíî~ä=  pé~åëÅÜêçÉÑ=ENF=äçëÇê~~áÉå=Éå=îççêëíÉ= ÄÉëäáëí=ÇÉ=ççêò~~â=î~å=ÇÉ=ëíêççãìáíî~ä= ëé~åÑäÉåë=EOF=îÉêïáàÇÉêÉåK= î~ëíëíÉääÉåK=bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=é~ë=ïÉÉê= aççêëäáàéëÅÜáàÑ=EPF=îÉêïáàÇÉêÉåK áåëÅÜ~âÉäÉå=~äë=ÖÉî~~êäççë=ÖÉÄêìáâ=ãçÖÉäáàâ=áëK= cìåÅíáÉ=î~å=mo`aJëÅÜ~âÉä~~ê=ÅçåíêçäÉêÉåK sllowf`eqfd>...
Seite 89 `p=SM=tbqL`pt=QNSN w~~ÖÇáÉéíÉ=áåëíÉääÉå m~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê ibq=lm t^^op`ertfkd> sççê=çéíáã~äÉ=ÇççêëäáàéêÉëìäí~íÉå=ã~Ö= qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí= ÇÉ Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ã~ñáã~~ä=P=ãã= ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí= ìáí ÜÉí=ïÉêâëíìâ=ëíÉâÉåK ëíçéÅçåí~ÅíK  qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK ibq=lm sççê=ÜÉí=åÉÉêòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ò~~Ö=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉJ äÉîÉêÇÉ=íê~åëéçêíâçÑÑÉê=ãçÉí=ÇÉ=é~ê~ääÉäJ ÖÉäÉáÇÉê=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=ïçêÇÉåK sççê=çéíáã~äÉ=ÇççêëäáàéêÉëìäí~íÉå=ãçÉí= ÇÉ é~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê=Äáà=ÜÉí=ÇççêëäáàéÉå= ÖÉãçåíÉÉêÇ=òáàåK  pé~åÜÉåÇÉä=î~å=áåëíÉääáåÖ=ÇççêëäáàéÇáÉéíÉ= äçëã~âÉå=ENKFK  sÉêÉáëíÉ=ÇççêëäáàéÇáÉéíÉ=áåëíÉääÉå=EOKFW= w~~Ö î~å=ò~~Öí~ÑÉä=çéíáääÉå=Z=ÖÉêáåÖÉêÉ= ÇççêëäáàéÇáÉéíÉK  pé~åÜÉåÇÉä=î~ëíÇê~~áÉå=EPKFK sÉêëíÉâÜçÉâ=áåëíÉääÉå= E~ääÉÉå=`p=SM=tbqF ^~åëä~Öê~åÇ=çãÜççÖ==îÉêÖêççí=ëíÉìåîä~â= î~å=ò~~Öí~ÑÉäK ibq=lm _áà=îÉêëíÉâò~ÖÉå=ïçêÇí=ÇÉ=ò~~ÖÇáÉéíÉ=ãáåÇÉêK= fåÇáÉå=åçÇáÖ=ÄáàëíÉääÉåK ...
Seite 90 `p=SM=tbqL`pt=QNSN m~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê=ãçåíÉêÉåW  w~~Öí~ÑÉä=çé=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=òÉííÉå=òçåÇÉê= Ç~í=ÇÉ=Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ãÉí=ÜÉí= ïÉêâëíìâ=áå=~~åê~âáåÖ=âçãíK  w~~Ö=ä~åÖò~~ã=å~~ê=ÜÉí=ã~íÉêá~~ä=íçÉ= ÄêÉåÖÉåK  w~~Ö=ãÉí=Åçåëí~åíÉ=îççêï~~êíëÉ= ÄÉïÉÖáåÖ=Çççê=ÜÉí=ã~íÉêá~~ä=ÖÉäÉáÇÉåK  fåÇáÉå=ÖÉïÉåëí=ï~íÉêíçÉîçÉê=ÄáàêÉÖÉäÉåK  k~=ÜÉí=ò~ÖÉåW Ó w~~Ö=ìáíëÅÜ~âÉäÉåK=aççêëäáàéëÅÜáàÑ=äççéí= åçÖ=âçêíÉ=íáàÇ=ìáí> Ó t~íÉêíçÉîçÉê=ëäìáíÉåK  k~=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉåW bäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå= ÖêçåÇáÖ=êÉáåáÖÉåK dÉäÉáÇáåÖëê~áä  säÉìÖÉäëÅÜêçÉîÉå=äçëÇê~~áÉå=ENKFK  m~ê~ääÉäÖÉäÉáÇÉê=E~~åëä~Öê~åÇ=çãÜççÖ= bÉå=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä=EäÉåÖíÉ=UMM=ããF=îççê= çÑ çãä~~ÖF=áåëÅÜìáîÉå=Éå=çé=ÖÉïÉåëíÉ= ÇÉ ëíÉÉåÇççêëäáàéã~ÅÜáåÉ=áë=Äáà=Éäâ=cibuJ ÄêÉÉÇíÉ=áåëíÉääÉå=EOKFK âä~åíÉåëÉêîáÅÉÅÉåíêìã=îÉêâêáàÖÄ~~ê=  säÉìÖÉäëÅÜêçÉîÉå=ïÉÉê=î~ëíÇê~~áÉå=EPKFK EÄÉëíÉäJåêK=PRPKOUMFK= lã=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëäÉåÖíÉ=íÉ=îÉêäÉåÖÉåI=âìååÉå= tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÜÉí= íïÉÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áäë=ãÉí=Éäâ~~ê=ïçêÇÉå=îÉêJ...
Seite 91 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  bñÅÉåíÉê=ëé~ååÉå=EQñFK łfåò~ÖÉå“=î~å=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áäëW ibq=lm sμμê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä= ãçÉí=ÜÉí=~åíáëéäáåíÉêéä~~íàÉ=çé=ÇÉ=ÄÉåçÇáÖÇÉ=  w~~Ö=ÖÉäáàâã~íáÖ=áå=ÇÉ=ò~~ÖêáÅÜíáåÖ=íçí=~~å= ÄêÉÉÇíÉ=ïçêÇÉå=ÖÉò~~ÖÇK=eÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å= ÜÉí=ÉáåÇÉ=î~å=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä=å~~ê=îçêÉå= ÉÉå åáÉìïÉ=Çá~ã~åíÇççêëäáàéëÅÜáàÑ=ïçêÇí= ëÅÜìáîÉå=EPKFK ÖÉ~ÇîáëÉÉêÇK  sÉêëíÉâÜçÉâ=î~å=Mø=áåëíÉääÉå= dÉÄêìáâ=î~å=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä E~ääÉÉå=`p=SM=tbqFK ibq=lm  w~~ÖÇáÉéíÉ=çé=NR=ãã=áåëíÉääÉå=ENKFK _áà=ÜÉí=çéòÉííÉå=î~å=ÇÉ=ò~~Ö=çé=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëJ  dÉäÉáÇáåÖëê~áä=çé=ÉÉå=ëí~ÄáÉäÉI=ÉÖ~äÉ=çåÇÉêJ ê~áä=ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ=ÖÉÄêìáâÉåK ÖêçåÇ=äÉÖÖÉåI=òçÇ~í=ÜÉí=~åíáëéäáåíÉêéä~~íàÉ= îççê~~å=ìáíëíÉÉâíK _áååÉåëíÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑW  w~~Ö=áåëÅÜ~âÉäÉåK Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=ãÉí=îÉêëíÉâÜçÉâ=Mø  w~~Ö=ãÉí=ÇÉ=áåïÉåÇáÖÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑ= çé ÇÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëê~áä=òÉííÉå=EOKFK...
Seite 92 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oÉé~ê~íáÉë _ìáíÉåëíÉ=ÖÉäÉáÇáåÖëÖêçÉÑW ^ääÉÉå=`p=SM=tbq=ãÉí=áåÖÉëíÉäÇÉ=îÉêëíÉâJ i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå= ÜçÉâ [ Mø Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK ibq=lm aê~~á=ÇÉ=ëÅÜêçÉîÉå=î~å=ÜÉí=ãçíçêÜìáë=íáàÇÉåë= ÇÉ=Ö~ê~åíáÉéÉêáçÇÉ=åáÉí=äçëK= ^åÇÉêë=îÉêî~ääÉå=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉîÉêéäáÅÜíáåÖÉå= î~å ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åíK sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå= Éå íçÉÄÉÜçêÉå wáÉ=îççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê= áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å= ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK ^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ= Éå ã~ÅÜáåÉ låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ t^^op`ertfkd> t^^op`ertfkd> j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê= qêÉâ=~äíáàÇ=îμμê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâJ Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK íêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéJ Åçåí~ÅíK= ^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå oÉáåáÖáåÖ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ= dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=åáÉí= ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd= t^^op`ertfkd> ÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=~ÑÖÉÇ~åâíÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçJ dÉÄêìáâÖÉÉå=ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ=êÉáåáÖáåÖëJ åáëÅÜÉ=~éé~ê~íììê=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=ÇÉ=...
Seite 93 `p=SM=tbqL`pt=QNSN J`çåÑçêãáíÉáí pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=îÉêççêò~~âíI= ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ â~å= táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í= ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ= Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå= çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê=ÇÉ=âä~åí= Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW çÑ ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáJÖáåÖÉå=Çççê=ÉñíÉêåÉ=áåJ ïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI=òç~äë= bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=ÇÉ= ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ÜÉí=åáÉí= êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI= qÉÅÜåáëÅÜ=ÇçëëáÉê=ÄáàW ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãëççêíK= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê d~ê~åíáÉÅä~áãë íÉå=~~åòáÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ ëÅÜ~ééÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâ= ~äë=ÇÉòÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí=ã~ÅÜáåÉë=ï~~êJ Äáà=ÉÉå=ÇÉêÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâ=áë=îççêòáÉå= çÑ íçÉÖÉëí~~åK= ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí= ~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí= Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå= NNKMNKOMNM ÇáÉ Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Seite 94 `p=SM=tbqL`pt=QNSN cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë= fåÇÜçäÇ ëâóäÇ cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= =K=K=K=K=K=K=VQ pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VT lîÉêëáÖí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VU ^as^opbi> qÉâåáëâÉ=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=VV i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí= _êìÖë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMM í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉêÒ= JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMR Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á=îÉÇä~ÖíÉ= d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NMS Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PNRKVNRFI ^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê= çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ= ^as^opbi> ~Ñ ìäóââÉêK _ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK= aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ= sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê= íáä...
Seite 95 `p=SM=tbqL`pt=QNSN páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê  ^åîÉåÇ=~äÇêáÖ=ëäáÇíÉ=ëâ‹êÉëâáîÉêI= ÇÉê é~ëëÉê=íáä=ëí›êêÉ=Éäî‹êâí›àÉêK ^as^opbi> fåÇë~íëî‹êâí›àÉê=íáä=ëí›êêÉ=Éäî‹êâí›àÉê=Éê=áââÉ= i‹ë=îÉåäáÖëí=~ääÉ=ëáââÉêÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉê= ÇáãÉåëáçåÉêÉí=íáä=ãáåÇêÉ=Éäî‹êâí›àÉêë=Ü›àÉêÉ= çãÇêÉàåáåÖëí~äI=çÖ=ÇÉ=â~å=Äê‹ââÉK çÖ=~åîáëåáåÖÉêK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ëáââÉêJ  aÉí=~åîÉåÇíÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àë=óÇÉêÇá~J ÜÉÇëÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=~åîáëåáåÖÉêåÉ=â~å=ÇÉí= ãÉíÉê=çÖ=íóââÉäëÉ=ëâ~ä=ëî~êÉ=íáä=ã™ä~åJ ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇI=Äê~åÇ=çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ= ÖáîÉäëÉêåÉ=Ñçê=Éäî‹êâí›àÉíK= âî‹ëíÉäëÉêK=léÄÉî~ê=îÉåäáÖëí=ëáââÉêÜÉÇëJ cçêâÉêí=ÇáãÉåëáçåÉêÉÇÉ=î‹êâí›àÉê=â~å=áââÉ= ÜÉåîáëåáåÖÉêåÉ=çÖ=áåëíêìâëÉêåÉ=~Ñ=ÜÉåëóå= ~Ñëâ‹êãÉë=íáäëíê‹ââÉäáÖí=ÉääÉê=âçåíêçääÉêÉëK íáä=ëÉåÉêÉ=ÄêìÖK  pâ‹êÉëâáîÉêåÉë=ÄçêáåÖÉê=çÖ=ëé‹åÇÉJ  _Éåóí=~äíáÇ=ÄÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉåI=ÇÉê= Ñä~åÖÉê=ëâ~ä=é~ëëÉ=å›à~ÖíáÖí=íáä=ëäáÄÉëéáåÇJ äÉîÉêÉë=ë~ããÉå=ãÉÇ=Éäî‹êâí›àÉíK= äÉå=é™=Çáí=Éäî‹êâí›àK= _ÉëâóííÉäëÉëâ~ééÉå=ëâ~ä=î‹êÉ=~åÄê~Öí= fåÇë~íëî‹êâí›àÉêI=ÇÉê=áââÉ=é~ëëÉê=å›à~ÖíáÖí= ëáââÉêí=é™=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=î‹êÉ=áåÇëíáääÉí= é™=Éäî‹êâí›àÉíë=ëäáÄÉëéáåÇÉäI=ÇêÉàÉê=ìà‹îåíI= ë™äÉÇÉëI=~í=ÇÉê=çéå™ë=ã~âëK=ëáââÉêÜÉÇI= îáÄêÉêÉê=âê~ÑíáÖíI=çÖ=ÇÉí=â~å=ãÉÇÑ›êÉI=~í=ã~å= ÜîáäâÉí=îáä=ëáÖÉI=~í=ÇÉå=ãáåÇëí=ãìäáÖÉ=ÇÉä= ãáëíÉê=âçåíêçääÉå=çîÉê=ÇÉãK ~Ñ áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=ëâ~ä=î‹êÉ=™ÄÉå=ÜÉå= ...
Seite 96 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  p›êÖ=Ñçê=íáäëíê‹ââÉäáÖ=~Ñëí~åÇ=íáä=~åÇêÉ= qáäÄ~ÖÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ=~Çî~êëäÉê éÉêëçåÉê=ìåÇÉê=~êÄÉàÇÉíK= qáäÄ~ÖÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìÇëÉäáÖ=êÉ~âíáçåI=ëçã= båÜîÉêI=ÇÉê=ÄÉíê‹ÇÉê=~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíI= ëâóäÇÉëI=~í=Éí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àI= ëâ~ä=ÄêìÖÉ=éÉêëçåäáÖí=ÄÉëâóííÉäëÉëìÇëíóêK= ÑKÉâëK=ëäáÄÉëâáîÉI=ëäáÄÉí~ääÉêâÉåI=íê™ÇÄ›êëíÉ=çëîKI= _êìÇëíóââÉê=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=ÉääÉê=Äê‹ââÉí= Ü~ê=ë~í=ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK= áåÇë~íëî‹êâí›à=â~å=ÄäáîÉ=â~ëíÉí=êìåÇí=çÖ= c~ëíë‹ííÉäëÉ=ÉääÉê=ÄäçâÉêáåÖ=ãÉÇÑ›êÉê=Éí=éäìÇJ ãÉÇÑ›êÉ=âî‹ëíÉäëÉêI=çÖë™=ìÇÉå=Ñçê=ëÉäîÉ= ëÉäáÖí=ëíçé=~Ñ=ÇÉí=êçíÉêÉåÇÉ=áåÇë~íëî‹êâí›àK= ~êÄÉàÇëçãê™ÇÉíK aÉêîÉÇ=~ÅÅÉäÉêÉêÉë=Éí=ìâçåíêçääÉêÉí=Éäî‹êâí›à=  q~Ö=Ñ~í=á=ÇÉí=áëçäÉêÉÇÉ=Ü™åÇí~ÖI=å™ê=ÇÉê= ãçÇ=áåÇë~íëî‹êâí›àÉíë=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ= ~êÄÉàÇÉë=é™=ëíÉÇÉêI=Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí= é™ ÄäçâÉêáåÖëëíÉÇÉíK îáä=âìååÉ=ê~ããÉ=ëâàìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=  eçäÇ=ÖçÇí=Ñ~ëí=á=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=ë›êÖ=ÑçêI= ÉääÉê=ã~ëâáåÉåë=ÉÖÉå=äÉÇåáåÖK= ~í Ä™ÇÉ=âêçé=çÖ=~êãÉ=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ= hçåí~âí=ãÉÇ=Éå=ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ= á Éå éçëáíáçåI=ÇÉê=ãçÇîáêâÉê=íáäÄ~ÖÉëä~ÖëJ â~å=çÖë™=ë‹ííÉ=ãÉí~äÇÉäÉ=é™=ã~ëâáåÉå= âê‹ÑíÉêåÉK=^åîÉåÇ=~äíáÇ=Éâëíê~Ü™åÇí~ÖÉíI= ìåÇÉê=ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ãÉÇÑ›êÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK Üîáë=Éí=ë™Ç~åí=ÑáåÇÉëI=Ñçê=~í=Ü~îÉ=ë™=ãÉÖÉí=  eçäÇ=äÉÇåáåÖÉå=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ= âçåíêçä=ëçã=ãìäáÖí=çîÉê=íáäÄ~ÖÉëä~Öëâê‹ÑJ áåÇë~íëî‹êâí›àK= íÉêåÉ=ÉääÉê=êÉ~âíáçåëãçãÉåíÉêåÉI=å™ê=...
Seite 97 `p=SM=tbqL`pt=QNSN pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå  råÇÖ™=~í=ëâ‹êÉëâáîÉå=ÄäçâÉêÉêI=ÉääÉê=~í= ÇÉå=ìÇë‹ííÉë=Ñçê=Éí=Ñçê=Ü›àí=éêÉëëÉíêóâK= cçêÉí~Ö=áââÉ=ãÉÖÉí=ÇóÄÉ=ëåáíK pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= lîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉëâáîÉå=ãÉÇÑ›êÉê= áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK= ëí›êêÉ=ëäáí~ÖÉ=çÖ=íÉåÇÉåë=íáäI=~í=ÇÉå=ë‹ííÉê= aÉí=^JîìêÇÉêÉÇÉ=ëí›àåáîÉ~ì=Ñçê=ã~ëâáåÉå= ëáÖ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçâÉêÉêK=aÉííÉ=ÄÉîáêâÉê=Éí=ÉîíK= Éê íóéáëâW íáäÄ~ÖÉëä~ÖI=ÉääÉê=~í=ëäáÄÉäÉÖÉãÉí=Äê‹ââÉêK Ó ióÇíêóâëåáîÉ~ìW= VQ=Ç_E^FX  páÇÇÉê=ëâ‹êÉëâáîÉå=á=âäÉããÉI=ÉääÉê= Ó ióÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ìW= NMR=Ç_E^FX ~ÑÄêóÇÉê=Çì=~êÄÉàÇÉíI=ëäìââÉë=Éäî‹êâí›àÉíI= Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=P=Ç_K çÖ=ã~ëâáåÉå=ÜçäÇÉë=êçäáÖíI=áåÇíáä=ëâ‹êÉëJ qçí~ä=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇá= âáîÉå=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK= EîÉÇ=ëâ‹êáåÖ=~Ñ=å~íìêëíÉåFW cçêë›Ö=~äÇêáÖ=~í=íê‹ââÉ=Éå=êçíÉêÉåÇÉ= ëâ‹êÉëâáîÉ=ìÇ=~Ñ=~êÄÉàÇëÉãåÉíI=Ç~=ÇÉííÉ= Ó bãáëëáçåëî‹êÇáW =Z=QIO=ãLë Ü â~å=ãÉÇÑ›êÉ=Éí=íáäÄ~ÖÉëä~ÖK Ó rëáââÉêÜÉÇW= h=Z=NIR=ãLë...
Seite 98 `p=SM=tbqL`pt=QNSN lîÉêëáÖí aÉååÉ=îÉàäÉÇåáåÖ=Ö‹äÇÉê=Ñçê=ÑäÉêÉ=Éäî‹êâí›àÉêK=fääìëíê~íáçåÉêåÉ=â~å=~ÑîáÖÉK aá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉ pé‹êêÉÜ~åÉ péáåÇÉä=ãÉÇ=ÖÉîáåÇÑä~åÖÉ hçÄäáåÖ=íáä=î~åÇíáäëäìíåáåÖ _ÉëâóííÉäëÉëÜ‹ííÉ qáäëäìíåáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=mo`aJ ~ÑÄêóÇÉê=çÖ=åÉíëíáâ e™åÇÖêÉÄ pé‹åÇÉ~êã pâ~ä~=Ñçê=ÖÉêáåÖëîáåâÉä G íáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉÇóÄÇÉ sáåÖÉã›íêáâ G péáåÇÉää™ë qáä=áåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ÖÉêáåÖëîáåâÉä p~îÄçêÇ sáåÖÉëâêìÉ qóéÉëâáäí íáä=Ñ~ëíÖ›êÉäëÉ=~Ñ=é~ê~ääÉä~åëä~Ö påáíã~êâÉêáåÖ dìããáÜ‹ííÉ `pt=QNSNW Mø bâëíê~=Ü™åÇí~Ö `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø fåâçÄäáåÖëé‹êêáåÖ=íáä=~ÑÄêóÇÉê m~ê~ääÉä~åëä~Ö ^ÑÄêóÇÉê råÄê~âçå›ÖäÉ G âìå=`p=SM=tbq...
Seite 99 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ `p=SM=tbq `pt=QNSN kÉíëé‹åÇáåÖ sLeò OPMLRM _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ léí~ÖÉå=ÉÑÑÉâí NQMM ^ÑÖáîÉå=ÉÑÑÉâí lãÇêÉàåáåÖëí~ä çãÇêKL SOMM ãáå ã~âëK=ëâáîÉÇá~ãÉíÉê ãã pâ‹êÉÇóÄÇÉ= ãã MÓSM NRÓSM pâ‹êÉÇóÄÇÉ=ãÉÇ=Ñ›êáåÖëëâáååÉ ãã MÓRQ ==VÓRQ dÉêáåÖëëåáí =MÓQRø Ó påáíÇóÄÇÉ=îÉÇ=ÖÉêáåÖëëåáí ãã RÓQQ Ó påáíÇóÄÇÉ=îÉÇ=ÖÉêáåÖëëåáí=ãÉÇ= ãã MÓPU Ó Ñ›êáåÖëëâáååÉ s~åÇíáäëäìíåáåÖ ½?=Eíáä=ëÉäîäìââÉåÇÉ=ÜìêíáÖâçÄäáåÖFI=ã~âëK=S=Ä~ê s‹Öí=EìÇÉå=íáäëäìíåáåÖëäÉÇåáåÖF âÖ...
Seite 100 `p=SM=tbqL`pt=QNSN _êìÖë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> eîáë=mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉå=ëäìââÉë=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉI= å™ê=ã~ëâáåÉå=í‹åÇÉëI=ÉääÉê=Üîáë=mo`aJ ^as^opbi> ~ÑÄêóÇÉêÉå=áââÉ=ìÇä›ëÉêI=ëâ~ä=ëíê›ãíáäÑ›êëäÉå= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= íáä ã~ëâáåÉå=~ÑÄêóÇÉë=çãÖ™ÉåÇÉK= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK j~ëâáåÉå=ã™=á=ÇÉííÉ=íáäÑ‹äÇÉ=áââÉ=ÄÉåóííÉëK= i~Ç âî~äáÑáÅÉêÉÇÉ=Ñ~ÖìÇÇ~ååÉÇÉ=ãÉÇ~êÄÉàJ fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ ÇÉêÉ=ÉääÉê=âìåÇÉëÉêîáÅÉ=ìÇëâáÑíÉ=mo`aJ  m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåJ ~ÑÄêóÇÉêÉåK íêçää¨ê=çã=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉí=çÖ=çã= s~åÇíáäëäìíåáåÖ ÇÉê ÉîíK=Éê=çéëí™Éí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK qáäëäìíåáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå _bjÃoh eîáë=ÇÉê=áââÉ=ÑáåÇÉë=Éå=íáäëäìíåáåÖ=íáä=î~åÇÑçêëóJ ^as^opbi> åáåÖëåÉííÉíI=~åÄÉÑ~äÉë=ÇÉí=~í=~åîÉåÇÉ= aêáÑí=~Ñ=ÇÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âìå=íáää~Çí=ë~ããÉå= ÇÉå ãçÄáäÉ=î~åÇíêóâëÄÉÜçäÇÉê=ta=NM=EáåÇÜçäÇ= ãÉÇ=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=mo`aJ~ÑÄêóÇÉêK= NM=äáíÉêI=Q=ãJíêóâëä~åÖÉI=î~êÉ=åêK=ORNKSOOFK= mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉåë=âçêêÉâíÉ=Ñìåâíáçå=ëâ~ä=~äíáÇ= âçåíêçääÉêÉë=ÜîÉê=Ö~åÖ=Ñ›ê=ÄêìÖK hçåíêçä=~Ñ=mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉå=ÜîÉê= Ö~åÖ=áåÇÉå=ÄêìÖ  p‹í=åÉíëíáââÉí=á=ëíáââçåí~âíÉåK  c~ëíÖ›ê=½?=î~åÇëä~åÖÉå=ãÉÇ=Éå=Ö‹åÖë= ëÉäîä™ëÉåÇÉ=äóåâçÄäáåÖK ...
Seite 101 `p=SM=tbqL`pt=QNSN c~ëíÖ›êáåÖ=ÉääÉê=ìÇëâáÑíåáåÖ= q‹åÇ=çÖ=ëäìâ ~Ñ Çá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉå clopfdqfd>  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK ^Ñ=ëáââÉêÜÉÇëã‹ëëáÖÉ=™êë~ÖÉê=ä™ëÉë= ëáââÉêÜÉÇë~ÑÄêóÇÉêÉå=áââÉ=çÖ=ëâ~ä=ÜçäÇÉë= áåÇÉ îÉÇ=ë~îåáåÖK q‹åÇ  qêóâ=é™=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=áåÇÉK=  i›ëå=ëé‹åÇÉëâêìÉå=ãÉÇ=îÉÇä~ÖíÉ=áåÄìëJ å›ÖäÉ=îÉÇ=~í=ÇêÉàÉ=ÇÉå=áãçÇ=ìêÉíK  qêóâ=é™=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå áåÇÉ=ENKFK  qêóâ=é™=ëáââÉêÜÉÇë~ÑÄêóÇÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå áåÇÉ=EOKFK  päáé=áåÇâçÄäáåÖëëé‹êêáåÖÉå=EPKFK päìâ  päáé=ëáââÉêÜÉÇë~ÑÄêóÇÉêÉåK q‹åÇÉ=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖí ^as^opbi> dêìåÇÉå=íáä=ëíê›ãëîáÖí=ëâ~ä=~äíáÇ=äçâ~äáëÉêÉëI=  pâêì=ëé‹åÇÉëâêìÉå=ENF=~Ñ=çÖ=í~Ö=ÑçêêÉëíÉ= áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=í‹åÇÉë=áÖÉå=ÉÑíÉê=ëíê›ãëîáÖíK= ëé‹åÇÉÑä~åÖÉ=EOF=~ÑK= bäî‹êâí›àÉí=ã™=Ñ›êëí=í‹åÇÉë=áÖÉåI=å™ê=ìÑ~êäáÖ= q~Ö=ëâ‹êÉëâáîÉå=EPF=~ÑK ÇêáÑí=Éê=ãìäáÖK=hçåíêçää¨ê=mo`aJ~ÑÄêóÇÉêÉåë= clopfdqfd>...
Seite 102 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ëâ‹êÉÇóÄÇÉ m~ê~ääÉä~åëä~Ö _bjÃoh ^as^opbi> aá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉå=ã™=ã~âëáã~äí=ê~ÖÉ= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê=ÇÉê= P ãã=ìÇ=çîÉê=~êÄÉàÇëÉãåÉí=Ñçê=~í=çéå™= ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK Éí çéíáã~äí=ëâ‹êÉêÉëìäí~íK _bjÃoh  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK ^Ñãçåí¨ê=é~ê~ääÉä~åëä~ÖÉíI=áåÇÉå=ë~îÉå= ä‹ÖÖÉë=á=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉÇÉ=íê~åëéçêíâìÑÑÉêíK cçê=~í=çéå™=çéíáã~äÉ=ëâ‹êÉêÉëìäí~íÉê= ãçåíÉêÉë=é~ê~ääÉä~åëä~ÖÉí=áåÇÉå=ë~îåáåÖ= é™ÄÉÖóåÇÉëK  i›ëå=ëé‹åÇÉ~êãÉå=íáä=áåÇëíáääáåÖ= ~Ñ ëâ‹êÉÇóÄÇÉå=ENKFK  fåÇëíáä=å›ÇîÉåÇáÖ=ëåáíÇóÄÇÉ=EOKFW=i›ÑíÉ= ë~îÉå=Ñê~=ë~îÄçêÇÉí=Z=ãáåÇêÉ=ëåáíÇóÄÇÉK  pé‹åÇ=ëé‹åÇÉ~êãÉå=EPKFK fåÇëíáääáåÖ=~Ñ=ÖÉêáåÖëîáåâÉä= ^åëä~Öëâ~åí=çé~Ç==Ö›ê=ë~îÄçêÇÉíë= Eâìå=`p=SM=tbqF é™ä‹ÖåáåÖëÑä~ÇÉ=ëí›êêÉK _bjÃoh påáíÇóÄÇÉå=ÑçêêáåÖÉë=îÉÇ=ÖÉêáåÖëëåáíI=àìëíÉêÉë= çã=å›ÇîÉåÇáÖíK  qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK ^åëä~Öëâ~åí=åÉÇ~Ç==Ö›ê=ÇÉí=åÉããÉêÉ= ~Ñ ë~îÉ=é~ê~ääÉäí=ãÉÇ=~êÄÉàÇëÉãåÉíë=â~åíK ...
Seite 103 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉêáåÖ=~Ñ=é~ê~ääÉä~åëä~ÖW  p‹í=ë~îÄçêÇÉí=é™=~êÄÉàÇëÉãåÉí=ìÇÉå= ~í Çá~ã~åíëâ‹êÉëâáîÉå=ÄÉê›êÉê= ~êÄÉàÇëÉãåÉíK  c›ê=ë~îÉå=ä~åÖëçãí=ÜÉå=áãçÇ=ã~íÉêá~äÉíK  iÉÇ=ë~îÉå=ÖÉååÉã=ã~íÉêá~äÉí=îÉÇ=à‹îå= ÑêÉãÑ›êáåÖK  bÑíÉêêÉÖìä¨ê=î~åÇíáäÑ›êëäÉåI=Üîáë=ÇÉí=Éê=å›ÇJ îÉåÇáÖíK  bÑíÉê=~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=ë~îåáåÖW Ó päìâ=ë~îÉåK=pâ‹êÉâåáîÉå=Ü~ê=Éí=âçêíJ î~êáÖí=ÉÑíÉêä›Ä> Ó iìâ=Ñçê=î~åÇíáäÑ›êëäÉåK  bÑíÉê=~êÄÉàÇÉíë=~ÑëäìíåáåÖW oÉåÖ›ê=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ÖêìåÇáÖíK c›êáåÖëëâáååÉ eçë=~ääÉ=cibuJâìåÇÉëÉêîáÅÉÅÉåíêÉê=Ñ™ë=  i›ëå=îáåÖÉã›íêáââÉêåÉ=ENKFK Éå Ñ›êáåÖëëâáååÉ=EUMM=ãã=ä~åÖF=íáä=ëíÉåë~îÉå=  pâìÄ=é~ê~ääÉä~åëä~ÖÉí=áåÇ=E~åëä~Öëâ~åí= Eî~êÉ=åêK=PRPKOUMFK= çé~Ç=ÉääÉê=åÉÇ~ÇF=çÖ=áåÇëíáä=›åëâÉí= ÄêÉÇÇÉ EOKFK aÉí=Éê=ãìäáÖí=~í=ÑçêÄáåÇÉ=O=Ñ›êáåÖëëâáååÉê=  pé‹åÇ=îáåÖÉëâêìÉêåÉ=Ñ~ëí=áÖÉå=EPKFK ãÉÇ...
Seite 104 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  pé‹åÇ=ÉñÅÉåíêáââÉå=EQñFK łfåÇë~îåáåÖ“=~Ñ=Ñ›êáåÖëëâáååÉW _bjÃoh fåÇÉå=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=ÄÉåóííÉë=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖI= íáäëâ‹êÉë=ëé™åÄÉëâóííÉäëÉå=á=å›ÇîÉåÇáÖ=  c›ê=ë~îÉå=à‹îåí=ÑêÉã=á=ëâ‹êÉêÉíåáåÖ= ÄêÉÇÇÉK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=~í=~åîÉåÇÉ= íáä ÉåÇÉå=~Ñ=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=EPKFK Éå=åó=Çá~ã~åíJëâ‹êÉâåáîK  fåÇëíáä=ÖÉêáåÖëîáåâäÉå=é™=Mø= _êìÖ=~Ñ=Ñ›êáåÖëëâáååÉå Eâìå=`p=SM=tbqFK _bjÃoh  fåÇëíáä=ëâ‹êÉÇóÄÇÉå=é™=NR=ãã=ENKFK _Éåóí=Ñ›êáåÖëåçíÉêåÉI=å™ê=ë~îÉå=ë‹ííÉë=  i‹Ö=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=é™=Éí=ëí~ÄáäíI=à‹îåí= é™ Ñ›êáåÖëëâáååÉåK ìåÇÉêä~ÖI=ë™äÉÇÉë=~í=ëé™åÄÉëâóííÉäëÉå= Ü~ê Éí=ÑêÉãëéêáåÖ=ÑçêêÉëíK fåÇîÉåÇáÖ=Ñ›êáåÖëåçíW  q‹åÇ=ë~îÉåK Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=ãÉÇ=ÖÉêáåÖëîáåâÉä=Mø  p‹í=ë~îÉå=ãÉÇ=ÇÉå=áåÇÉêëíÉ=Ñ›êáåÖëåçí= é™ Ñ›êáåÖëëâáååÉå=EOKFK...
Seite 105 `p=SM=tbqL`pt=QNSN rÇîÉåÇáÖ=Ñ›êáåÖëåçíW _bjÃoh pâêìÉêåÉ=é™=ãçíçêÜìëÉí=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= hìå=`p=SM=tbq=ãÉÇ=áåÇëíáääÉí=ÖÉêáåÖëJ á Ö~ê~åíáéÉêáçÇÉåK=sÉÇ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÇÉííÉ= îáåâÉä [ Mø ÄçêíÑ~äÇÉê=éêçÇìÅÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáÖíÉäëÉêK oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê vÇÉêäáÖÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=áë‹ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI= ÑáåÇÉë=á=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=â~í~äçÖÉêK _çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê ^as^opbi> d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ= îÉÇ ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=Éê áââÉ=åçêã~äí= ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc= çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê= ^as^opbi> çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ= qê‹â=ëíáââÉí=ìÇ=~Ñ=ëíáââçåí~âíÉåI=Ñ›ê= ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~ÑäÉJ ÇÉê ìÇÑ›êÉë=~êÄÉàÇÉ=é™=Éäî‹êâí›àÉíK= îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äJ oÉåÖ›êáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉí ÉÖÉåîáåÇáåÖK ^as^opbi> _bjÃoh aÉê=ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ=ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ= c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê= êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK...
Seite 106 `p=SM=tbqL`pt=QNSN JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ pâ~ÇÉêI ëçã ã™ííÉ=çéëí™=é™=ÇÉí ~åîÉåÇíÉ= î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=éÖ~K=ã~ëâáåÉåI=âê~ÑíìÇ›J îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=ÇÉê ëâóäÇÉë=ìë~ÖâóåÇáÖ= sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=Éê= ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë= á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê= ÉääÉê=íêÉÇàÉã~åÇë=ëáÇÉI=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW ÖêìåÇ=~Ñ=ÑêÉããÉÇ=é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ= ~Ñ ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑKÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI= bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ= ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ= á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ~Ñ ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÑKÉâëK íáäëäìíåáåÖ= qÉâåáëâ=ÇçëëáÉê=ÜçëW íáä ÑçêâÉêí=åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ã~êíK= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a d~ê~åíáâê~î Ñçê ~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI=Üîáë= ÇÉ ~åîÉåÇÉë=é™=ã~ëâáåÉêI=ÇÉê=Éê=ÄÉêÉÖåÉí= íáä ÉääÉê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ÇÉååÉ=ÄêìÖK= ^åëî~êëìÇÉäìââÉäëÉ c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê= áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÑçêíàÉåÉëíÉ=ëçã= îáêâëçãÜÉÇÉå=ÉîíK=Éê=Ö™Éí...
Seite 107 `p=SM=tbqL`pt=QNSN cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí fååÜçäÇ cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMT pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNM ^as^opbi> bí=çîÉêÄäáââ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNN j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ= qÉâåáëâÉ=Ç~í~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNO ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óW _êìâë~åîáëåáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNP Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNU Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ= eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNU á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ= JhçåÑçêãáíÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNV ÄêçëàóêÉå=EkêKW=PNRKVNRFI d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NNV Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê= póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë...
Seite 108 `p=SM=tbqL`pt=QNSN páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê  fââÉ=Äêìâ=ëäáííÉ=âìííÉëâáîÉê=Ñê~=ëí›êêÉ= ÉäÉâíêçîÉêâí›óK ^as^opbi> sÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=Ñçê=ëí›êêÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= iÉë=áÖàÉååçã=~ääÉ=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ= Éê áââÉ=ìíä~Öí=Ñçê=ÇÉ=Ü›óÉêÉ=íìêí~ää=ëçã=ÑáååÉë= é™=ëã™=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ=â~å=ÇÉêÑçê=ÄêÉââÉK çÖ=~åîáëåáåÖÉåÉK=cçêë›ããÉäëÉê=å™ê=ÇÉí=  _êìâí=îÉêâí›ó=ã™=é~ëëÉ=å›ó~âíáÖ=çéé™= ÖàÉäÇÉê=çîÉêÜçäÇÉäëÉå=~î=ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇJ çééí~âÉí=íáä=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= åáåÖÉåÉI=â~å=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íI=Äê~åå= cÉáäí=ÇáãÉåëàçåÉêí=îÉêâí›ó=â~å=áââÉ=Ääá=íáäëJ çÖLÉääÉê=~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉêK=lééÄÉî~ê=~ääÉ= íêÉââÉäáÖ=~îëâàÉêãÉí=ÉääÉê=âçåíêçääÉêíK ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉåÉ=Ñçê=ëÉåÉêÉ=ÄêìâK  _çêáåÖÉåÉ=á=âìííÉëâáîÉåÉ=çÖ=ëéÉååÑäÉåëÉå=  _êìâ=~ääíáÇ=ÇÉå=ÄÉëâóííÉäëÉëÜÉííÉå=ëçã= ã™=é~ëëÉ=å›ó~âíáÖ=é™=ëäáéÉëéáåÇÉäÉå= äÉîÉêÉë=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK= íáä ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÇáííK= sÉêåÉÜÉííÉå=ã™=î‹êÉ=ëáââÉêí=ë~íí=é™=çÖ= sÉêâí›óíáäÄÉÜ›ê=ëçã=áââÉ=é~ëëÉê=å›ó~âíáÖ= ã™=î‹êÉ=áååëíáäí=ëäáâ=~í=ÇÉí=çééå™ë=ÇÉå= çéé™=ëäáéÉëéáåÇÉäÉåI=ÇêÉáÉê=ëÉÖ=ìàÉîåíI= Ü›óÉëíÉ=ëáââÉêÜÉíÉåI=ÇîëK=~í=ÇÉå=ãáåëí= îáÄêÉêÉê=ëíÉêâí=çÖ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=~í=Çì=ãáëíÉê= ãìäáÖÉ=ÇÉäÉå=~î=îÉêâí›óÉí=îáëÉë=™éÉåí= âçåíêçääÉåK Ñçê éÉêëçåÉå=ëçã=ÄÉíàÉåÉê=ÇÉíK=  fââÉ=Äêìâ=ëâ~ÇÉí=îÉêâí›óK=hçåíêçääÉê=Ñ›ê= eçäÇ=ÇÉÖ=ëÉäî=çÖ=ÇÉ=éÉêëçåÉåÉ=ëçã= ÜîÉê=Äêìâ=~í=îÉêâí›óÉí=áââÉ=Ü~ê=~îëéäáíJ çééÜçäÇÉê=ëÉÖ=á=å‹êÜÉíÉå=ìíÉåÑçê=êÉââÉJ...
Seite 109 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  m~ëë=é™=~í=~åÇêÉ=éÉêëçåÉê=Ääáê=ÜçäÇí= qáäÄ~âÉëä~Ö=çÖ=íáäëî~êÉåÇÉ= é™ ëáââÉê=~îëí~åÇ=Ñê~=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK= ëáââÉêÜÉíëîÉáäÉÇåáåÖÉê båÜîÉê=ëçã=âçããÉê=áååÉåÑçê=~êÄÉáÇëçãJ qáäÄ~âÉëä~Ö=Éê=Éå=éäìíëÉäáÖ=êÉ~âëàçå=ëçã=Ñ›äÖÉ= ê™ÇÉíI=ã™=Ü~=é™=ëÉÖ=éÉêëçåäáÖ=îÉêåÉìíëíóêK= ~î Éí=îÉêâí›ó=ëçã=ëí™ê=Ñ~ëí=ÉääÉê=ëçã=ÄäçââÉêÉêI= _êìÇÇëíóââÉê=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉ=ÉääÉê=ÄêìâåÉ= ëçã=ÑK=ÉâëK=ëäáéÉëâáîÉI=ëäáéÉí~ääÉêâÉåI=ëí™äÄ›êëíÉ= îÉêâí›ó=â~å=Ääá=ëäóåÖÉí=êìåÇí=çÖ=â~å=Ñçê™êJ çëîK=c~ëíâà›êáåÖ=ÉääÉê=ÄäçââÉêáåÖ=â~å=Ñ›êÉ= ë~âÉ=ëâ~ÇÉ=çÖë™=ìíÉåÑçê=ÇÉí=ÇáêÉâíÉ= íáä Éå éäìíëÉäáÖ=ëíçéé=~î=ÇÉ=êçíÉêÉåÇÉ=îÉêâí›óÉíK= ~êÄÉáÇëçãê™ÇÉíK aÉêãÉÇ=Ääáê=Éí=ìâçåíêçääÉêí=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=  eçäÇ=ã~ëâáåÉå=âìå=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=Ü™åÇí~J ~âëÉäÉêÉêí=áãçí=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=íáä=áååë~íëîÉêâJ âÉåÉ=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê=~êÄÉáÇ=Üîçê=îÉêâí›óÉí= í›óÉí=îÉÇ=ÄäçââÉêáåÖëëíÉÇÉíK â~å=íêÉÑÑÉ=é™=ÖàÉãíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=  eçäÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÖçÇí=Ñ~ëí=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉåë=ÉÖÉå=â~ÄÉäK= âêçééÉå=çÖ=~êãÉåÉ=á=Éå=éçëáëàçå=ëçã= hçåí~âí=ãÉÇ=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖÉê= â~å Ñ~åÖÉ=çéé=íáäÄ~âÉëä~Öëâê~ÑíÉåK= â~å=çÖë™=ëÉííÉ=ã~ëâáåÇÉäÉê=~î=ãÉí~ää=ìåÇÉê= _êìâ ~ääíáÇ=ÇÉí=Éâëíê~=Ü™åÇí~âÉíI=ÇÉêëçã= ëéÉååáåÖ=çÖ=Ñ›êÉ=íáä=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK ÇÉííÉ=ÑáååÉëI=Ñçê=™=Ü~=ãÉëí=ãìäáÖ=âçåíêçää= ...
Seite 110 `p=SM=tbqL`pt=QNSN pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå  rååÖ™=~î=âìííÉëâáîÉå=ÄäçââÉêÉê=ÉääÉê=Ñ™ê= Éí Ñçê=Ü›óí=éêÉëëíêóââK=fââÉ=ÑçêÉí~=ãÉÖÉí= ÇóéÉ=ëåáííK ióÇJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ= bå=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=é™=âìííÉëâáîÉå=Ñ›êÉê= íáä bk=SMTQRK= íáä Éå Ü›ó=é™âàÉååáåÖ=çÖ=ã~ëâáåÉå=â~å= aÉí=ã™äíÉ=^=äóÇåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=Éê=íóéáëâW âäÉããÉ=Ñ~ëí=ÉääÉê=ÄäçââÉêÉ=çÖ=ÇÉêãÉÇ= Ó ióÇíêóââåáî™W= VQ=Ç_E^FX çééëí™ê=ÇÉí=ãìäáÖ=ãÉÇ=Éí=íáäÄ~âÉëä~Ö= Ó ióÇÉÑÑÉâíåáî™W= NMR=Ç_E^FX ÉääÉê ÄêìÇÇ=é™=ëäáéÉëâáîÉåK Ó rëáââÉêÜÉíW= h=Z=P=Ç_K  aÉêëçã=âìííÉëâáîÉå=âäÉããÉê=Ñ~ëí=ÉääÉê= p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá= Çì ã™=~îÄêóíÉ=~êÄÉáÇÉí=~î=Éå=~ååÉå= EîÉÇ=ëâà‹êáåÖ=~î=å~íìêëíÉáåFW ÖêìååI=ã™=Çì=ëä™=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí= Ó bãáëàçåëîÉêÇáW =Z=QIO=ãLë çÖ ÜçäÇÉ=ÇÉí=êçäáÖ=çÖ=Ñ~ëí=áååíáä=ëâáîÉå= Ü...
Seite 111 `p=SM=tbqL`pt=QNSN bí=çîÉêÄäáââ aÉååÉ=îÉáäÉÇåáåÖÉå=ÖàÉäÇÉê=Ñçê=ÑäÉêÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ=ÄáäÇÉåÉ=â~å=~îîáâÉK aá~ã~åí=âìííÉëâáîÉ péÉêêÉâê~å péáåÇÉä=ãÉÇ=îáåÇáåÖëÑäÉåë hçéäáåÖ=Ñçê=î~ååíáäâçéäáåÖ _ÉëâóííÉäëÉëÇÉâëÉä qáäâçéäáåÖëâ~ÄÉä=QIM=ã=ãÉÇ=mo`a= ÄêóíÉê=çÖ=ëí›éëÉä e™åÇí~â péÉååëé~âÉå pâ~ä~=Ñçê=Öà‹êáåÖëîáåâÉä G Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÇóÄÇÉå sáåÖÉãìííÉê G péáåÇÉäëíçééÉê Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=Öà‹êáåÖëîáåâÉäÉå p~ÖÄçêÇ sáåÖÉëâêìÉ qóéÉëâáäí Ñçê=ÑÉëíáåÖ=~î=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí j~êâÉêáåÖ=~î=ëåáíí dìããáÜ~íí `pt=QNSNW Mø qáääÉÖÖëÜ™åÇí~â `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø fååâçéäáåÖëëéÉêêÉ=Ñçê=ÄêóíÉê m~ê~ääÉää~åëä~Ö _êóíÉê fååîÉåÇáÖ=ëÉâëâ~åíå›ââÉä G âìå=`p=SM=tbq...
Seite 112 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉâåáëâÉ=Ç~í~ j~ëâáåíóéÉ `p=SM=tbq `pt=QNSN kÉííëéÉååáåÖ sLeò OPMLRM _ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ bÑÑÉâíçééí~â NQMM ^îÖáíí=ÉÑÑÉâí qìêí~ää çLãáå SOMM ã~ñK=pâáîÉÇá~ãÉíÉê ãã påáííÇóÄÇÉ= ãã MÓSM NRÓSM påáííÇóÄÇÉ=ãÉÇ=Ñ›êáåÖëëâáååÉ ãã MÓRQ ==VÓRQ dà‹êáåÖëëåáíí =MÓQRø Ó påáííÇóÄÇÉ=îÉÇ=Öà‹êáåÖëëåáíí ãã RÓQQ Ó påáííÇóÄÇÉ=îÉÇ=Öà‹êáåÖëëåáíí= ãã MÓPU Ó ãÉÇ=Ñ›êáåÖëëâáååÉ s~ååíáäâçéäáåÖ ½?=EÑçê=ëÉäîäìââÉåÇÉ=ÜìêíáÖâçéäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê sÉâí=EìíÉå=íáäâçéäáåÖëâ~ÄÉäF âÖ...
Seite 113 `p=SM=tbqL`pt=QNSN _êìâë~åîáëåáåÖ ^as^opbi> aÉêëçã=mo`a=ÄêóíÉêÉå=ëä™ë=~î=ÑäÉêÉ=Ö~åÖÉê= ìåÇÉê=ëí~êí=~î=ã~ëâáåÉåI=ÉääÉê=ÇÉêëçã=mo`a= ^as^opbi> ÄêóíÉêÉå=áââÉ=ìíä›ëÉëI=ã™=ã~ëâáåÉå=ëâáääÉë= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= Ñê~ ëíê›ãåÉííÉí=ëíê~âëK=aÉí=Éê=áââÉ=íáää~íí=™=ÄêìâÉ= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK ÇÉå=äÉåÖÉêK=ríëâáÑíáåÖ=~î=mo`a=ÄêóíÉêÉå= ã™ âìå=ÑçêÉí~ë=~î=âî~äáÑáëÉêíÉ=Ñ~ÖÑçäâ=ÉääÉê= c›ê=áÄêìâí~âáåÖ ~î âìåÇÉëÉêîáÅÉK  m~ââ=ìí=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= s~ååíáäâçéäáåÖ çÖ âçåíêçääÉê=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=âçãéäÉíí= çÖ ÑìääëíÉåÇáÖ=çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí= ebksfpkfkd íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK aÉêëçã=ÇÉí=áââÉ=ÑáååÉë=Éå=íáäâçéäáåÖ=íáä=î~ååJ qáäâçéäáåÖ=íáä=ëíê›ãÑçêëóåáåÖÉå ÑçêëóåáåÖÉåI=~åÄÉÑ~äÉë=Äêìâ=~î=Éå=ãçÄáä= î~ååíêóââÄÉÜçäÇÉê=ta=NM=Eâ~é~ëáíÉí=NM=äáíÉêI= ^as^opbi> Q ã=íêóââëä~åÖÉI=ÄÉëíK=åêK=ORNKSOOFK= aêáÑíÉå=ãÉÇ=ÇÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=âìå=íáää~íí= ãÉÇ=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêíÉ=mo`a=ÄêóíÉêÉåK= mo`a ÄêóíÉêÉå=ã™=éêáåëáéáÉäí=~ääíáÇ=âçåíêçääÉêÉë= ~í=ÇÉå=ÑìåÖÉêÉê=ëâáââÉäáÖ=Ñ›ê=ÜîÉê=ÄêìâK hçåíêçääÉê=mo`a=ÄêóíÉêÉå=Ñ›ê=ÜîÉê= áååë~íë...
Seite 114 `p=SM=tbqL`pt=QNSN aá~ã~åí=âìííÉëâáîÉå=ÑÉëíÉë=ÉääÉê= fååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ ëâáÑíÉë=ìí clopfhqfd>  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK ^î=ëáââÉêÜÉíëÖêìååÉê=Ääáê=ëáââÉêÜÉíëÄêóíÉêÉå= áââÉ=ä™ëí=Ñ~ëí=çÖ=ã™=ÜçäÇÉë=ÜÉäÉ=íáÇÉå=íêóââÉí= ìåÇÉê=ë~ÖáåÖÉåK fååâçéäáåÖ  qêóââ=ëéáåÇÉää™ëÉå=çÖ=ÜçäÇ=ÇÉå=íêóââÉíK=  péÉååëâêìÉå=ä›ëåÉë=ãÉÇ=îÉÇä~ÖíÉ= ìãÄê~âçå›ââÉä=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖK  qêóââ=áååâçéäáåÖëëéÉêêÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå íêóââÉí=ENKFK  qêóââ=ëáââÉêÜÉíëÄêóíÉêÉå=çÖ=ÜçäÇ= ÇÉå íêóââÉí=EOKFK  päáéé=áååâçéäáåÖëëéÉêêÉå=EPKFK pä™=~î  päáéé=ëáââÉêÜÉíëÄêóíÉêÉåK fååâçéäáåÖ=ÉííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇ ^as^opbi> c›ê=áååâçéäáåÖ=ÉííÉê=Éí=ëíê›ãÄêìÇÇI=ã™ ~Äëçäìíí=  péÉååëâêìÉå=ENF=ëâêìÉë=~î=çÖ=ëéÉååJ ™êë~âÉå=Ñçê=ëíê›ãÄêìÇÇÉí=Ñ›êëí ÑáååÉëK= ÑäÉåëÉå=Ñê~ããÉ=EOF=í~ë=~îK= pä™ ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ñ›êëí=é™=å™ê=ÇÉí=Éê=ãìäáÖ= q~=~î=âìííÉëâáîÉå=EPFK ãÉÇ=Éå=Ñ~êÉÑêá=ÇêáÑíK=cìåâëàçåÉå=é™=mo`a= clopfhqfd>...
Seite 115 `p=SM=tbqL`pt=QNSN fååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÇóÄÇÉå m~ê~ääÉää~åëä~Ö ebksfpkfkd ^as^opbi> cçê=Éí=çéíáã~äí=ëåáííêÉëìäí~í=ã™=Çá~ã~åí=âìííÉJ c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ëâáîÉå=ê~ÖÉ=ìí=~î=~êÄÉáÇëëíóââÉí=ã~âëáã~äí= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK P ããK ebksfpkfkd  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK k™ê=ë~ÖÉå=ëâ~ä=äÉÖÖÉë=åÉÇ=á=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêíÉ= íê~åëéçêíâçÑÑÉêíÉåI=ã™=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí= ÇÉãçåíÉêÉëK cçê=çéíáã~äÉ=ëåáííêÉëìäí~í=ã™=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí= î‹êÉ=ãçåíÉêí=ìåÇÉê=ë~ÖáåÖÉåK  péÉåå~êãÉå=Ñçê=áååëíáääáåÖ=~î=ëåáííÇóÄÇÉå= ä›ëåÉë=ENKFK  píáää=áåå=å›ÇîÉåÇáÖ=ëåáííÇóÄÇÉ=EOKFW= i›Ñí ë~ÖÉå=Ñê~=ë~ÖÄçêÇÉí=Z=ä~î=ëåáííÇóÄÇÉK  cÉëí=ëéÉåå~êãÉå=EPKFK fååëíáääáåÖ=~î=Öà‹êáåÖëîáåâÉäÉå= ^åëä~Öëâ~åíÉå=çééÉ==Ñçêëí›êêÉí=Ä‹êÉÑä~íÉå= Eâìå `p=SM=tbqF é™=ë~ÖÄçêÇÉíK ebksfpkfkd sÉÇ=Öà‹êáåÖëëåáíí=ÑçêêáåÖÉë=ëåáííÇóÄÇÉåI= çã å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=ÇÉå=àìëíÉêÉëK  qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK ^åëä~Öëâ~åíÉå=åÉÇÉ==Öà›ê=ÇÉí=äÉííÉêÉ=™=ÑçêÉí~= ëåáíí=é~ê~ääÉäí=íáä=â~åíÉå=é™=~êÄÉáÇëëíóââÉíK ...
Seite 116 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉêáåÖ=~î=é~ê~ääÉää~åëä~ÖW  pÉíí=ë~ÖÄçêÇÉí=çéé™=~êÄÉáÇëëíóââÉíI=ìíÉå= ~î=Çá~ã~åí=âìííÉëâáîÉå=âçããÉê=á=ÄÉê›êáåÖ= ãÉÇ=~êÄÉáÇëëíóââÉíK  p~ÖÉå=Ñ›êÉë=ä~åÖëçãí=ãçí=ã~íÉêá~äÉíK  c›ê=ë™=ë~ÖÉå=ãÉÇ=àÉîåí=íêóââ=áÖàÉååçã= ã~íÉêá~äÉíK  lã=å›ÇîÉåÇáÖ=â~å=î~ååíáäÑ›êëÉäÉå=àìëíÉêÉëK  bííÉê=ëåáííÉíW Ó pä™=ë~ÖÉå=~îK=hìííÉëâáîÉå=Ö™ê=ÉííÉê= á=âçêí=íáÇ> Ó píÉåÖ=î~ååíáäÑ›êëÉäÉåK  bííÉê=~îëäìííÉí=~êÄÉáÇW oÉåÖà›ê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí= ÖêìåÇáÖK c›êáåÖëëâáååÉ bå=Ñ›êáåÖëëâáååÉ=EUMM=ãã=ä~åÖF=Ñçê=ëíÉáåâìíJ  sáåÖÉëâêìÉåÉ=ä›ëåÉë=ENKFK íÉêÉå=â~å=Ñ™Éë=Üçë=~ääÉ=cibuJâìåÇÉëÉêîáÅÉ=  pâóî=áåå=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí=E~åëä~Öëâ~åíÉå= ëÉåíêÉ=EÄÉëíK=åêK=PRPKOUMFK= çééÉ=ÉääÉê=åÉÇÉF=çÖ=áååëíáää=ÇÉí=é™=›åëâÉí= ÄêÉÇÇÉ=EOKFK cçê=™=âìååÉ=ÑçêäÉåÖÉ=Ñ›êáåÖëäÉåÖÇÉåI=â~å= O Ñ›êáåÖëëâáååÉê=ÑçêÄáåÇÉë=ãÉÇ=ÜîÉê~åÇêÉK=  pâêì=îáåÖÉëâêìÉåÉ=Ñ~ëí=áÖàÉå=EPKFK aÉí â~å=Ñ™Éë=Éå=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=îÉÇ=ÜîÉêí= ^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó...
Seite 117 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  péÉååáåÖ=~î=ÉâëÉåíÉêåÉ=EQñFK “fååë~ÖáåÖÒ=~î=Ñ›êáåÖëëâáååÉåW ebksfpkfkd c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=~î=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=ã™= ÄÉëâóííÉäëÉå=ãçí=ëéçåêáëë=ëâà‹êÉë=íáä=å›ÇJ  pâóî=ë~ÖÉå=Ñê~ãçîÉê=àÉîåí=á=ëåáííêÉíåáåÖÉå= îÉåÇáÖ=ÄêÉÇÇÉK=aÉí=~åÄÉÑ~äÉë=™=ÄêìâÉ= áååíáä=ÉåÇÉå=é™=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=EPKFK Éå=åó=Çá~ã~åí=ëâáääÉëâáîÉK  fååëíáääáåÖ=~î=Éå=Öà‹êáåÖëîáåâÉä=é™=Mø= _êìâ=~î=Ñ›êáåÖëëâáååÉå Eâìå `p=SM=tbqFK ebksfpkfkd  påáííÇóÄÇÉå=áååëíáääÉë=é™=NR=ãã=ENKFK sÉÇ=é™ëÉííáåÖ=~î=ë~ÖÉå=é™=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=  c›êáåÖëëâáååÉå=äÉÖÖÉë=é™=Éí=ëí~ÄáäíI=àÉîåí= ã™ ÇÉí=ÄêìâÉë=Ñ›êáåÖëåçíK ìåÇÉêä~ÖI=ëäáâ=~í=ÄÉëâóííÉäëÉå=ãçí=ëéçåêáëë= ê~ÖÉê=ìí=Ñê~ããÉK fåÇêÉ=Ñ›êáåÖëåçíW  pä™=é™=ë~ÖÉåK Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=ãÉÇ=Öà‹êáåÖëîáåâÉä=Mø  pÉíí=ë~ÖÉå=é™=Ñ›êáåÖëëâáååÉå=ãÉÇ= ÇÉå áåÇêÉ=Ñ›êáåÖëåçíÉå=EOKFK...
Seite 118 `p=SM=tbqL`pt=QNSN víêÉ=Ñ›êáåÖëåçíW ebksfpkfkd pâêìÉåÉ=é™=ãçíçêâ~ëëÉå=ã™=áââÉ=ä›ëåÉë= hìå=`p=SM=tbq=ãÉÇ=áååëíáäí=Öà‹êáåÖëJ á ä›éÉí=~î=Ö~ê~åíáíáÇÉåK=aÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê= îáåâÉä [ Mø ÑìäÖíI=ëäÉííÉë=éêçÇìëÉåíÉåë=Ö~ê~åíáÑçêéäáâíÉäëÉK oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê sáÇÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=ë‹êäáÖ=êÉëÉêîÉîÉêâí›óI=ÑáååÉë= á â~í~äçÖÉå=íáä=éêçÇìëÉåíÉåK eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ ^as^opbi> ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ= îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK hìå=Ñçê=brJä~åÇ fââÉ â~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí= OMMOLVSLbc=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ= ^as^opbi> çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ= c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó= ~î=å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó= ã™ ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK= ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=ãáäà›J îÉååäáÖ=ã™íÉK oÉåÖà›êáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó ebksfpkfkd ^as^opbi> c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå= fââÉÄêìâ=î~åå=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉäK çã ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK ...
Seite 119 `p=SM=tbqL`pt=QNSN JhçåÑçêãáíÉí â~ÇÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ ãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇ= ~î=ã~ëâáåÉå=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉë=ëáÇÉI= sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâíÉí= ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î ÑêÉããÉÇ=áååîáêâJ Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê= åáåÖ=ÉääÉê=~î=ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑK=ÉâëK=ë~åÇ= ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW ÉääÉê=ëíáÉåI=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= ~î ~í=ÇÉí=áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä ÄÉíàÉåáåÖëJ bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ= ~åîáëåáåÖÉåI=ÑK ÉâëK=íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä=ëíê›ãJ á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbcI=OMMSLQOLbcK ëéÉååáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ãíóéÉK= qÉâåáëâÉ=ìåÇÉêä~Ö=ÜçëW d~ê~åíáâê~î=Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK=íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ=ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå=ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê= ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=ÄêìâK= ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ= é™ Öêìåå=~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã= Éê Ñçê™êë~âÉí=~î=éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ= Äêìâ ~î éêçÇìâíÉíK NNKMNKOMNM mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe ~åëî~êäáÖÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê...
Seite 120 `p=SM=tbqL`pt=QNSN c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí fååÉÜ™ää c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOM _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOP s^okfkd> £îÉêëáâí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOQ i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí= qÉâåáëâ~=Ç~í~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOR áÖÉåçã=çÅÜ=Ñ∏äà _êìâë~åîáëåáåÖ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NOS Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI råÇÉêÜ™ää==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPN Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=Ñ∏ê=ÉäîÉêâJ pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=NPN íóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=Eåê=PNRKVNRFI Jc∏êë®âê~å=çã=∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= K=K=NPN Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK d~ê~åíá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=NPO aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå= qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~= êÉÖäÉêK=qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã= s^okfkd> Ñ∏ê=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K= s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>= bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë oáëâ=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™äI s^o=c£opfhqfd>...
Seite 121 `p=SM=tbqL`pt=QNSN p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê  h~éëâáîçêå~ë=Ü™ä=çÅÜ=ëé®ååÑä®åë=ã™ëíÉ= é~ëë~=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ëäáéëéáåÇÉäK= s^okfkd> sÉêâíóÖ=ëçã=áåíÉ=é~ëë~ê=Éñ~âí=é™=ÉäîÉêâJ i®ë=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëJ íóÖÉíë=ëäáéëéáåÇÉä=êçíÉê~ê=çà®ãåíI=îáÄêÉê~ê= ëí~êâí=çÅÜ=â~å=äÉÇ~=íáää=~íí=âçåíêçääÉå=Ñ∏êäçê~ëK åáåÖ~êå~K=bà=ÄÉ~âí~ÇÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=  ^åî®åÇ=~äÇêáÖ=ÇÉÑÉâí~=îÉêâíóÖK=hçåíêçääÉê~= çÅÜ=∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=íáää=ÉäÉâíêáëâ~= ~ääíáÇ=â~éëâáîçêå~ë=íáääëí™åÇ=EëéäáííÉêI= ëí∏í~êI=Äê~åÇ=çÅÜLÉääÉê=ëî™ê~=ëâ~ÇçêK= ëéêáÅâçêF=Ñ∏êÉ=î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK= c∏êî~ê~ ~ää~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê=çÅÜ= hçåíêçääÉê~=~íí=ÉäîÉêâíóÖÉí=ÉääÉê=îÉêâíóÖÉí= ∏îêáÖ~=~åîáëåáåÖ~ê=Ñ∏ê=Ñê~ãíáÇ~=ÄêìâK Éà=í~Öáí=ëâ~Ç~=çã=ÇÉí=Ñ~ääáí=åÉê=ÉääÉê=~åî®åÇ=  ^åî®åÇ=~ääíáÇ=ÇÉí=ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=ëéê®åÖJ Éíí=çëâ~Ç~í=îÉêâíóÖK= ëâóÇÇÉíK=péê®åÖëâóÇÇÉí=ã™ëíÉ=î~ê~= k®ê=â~éëâáî~å=âçåíêçääÉê~íë=çÅÜ=ãçåíÉJ ë®âÉêí=ãçåíÉê~í=é™=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=ë™=áåJ ê~íëI=ã™ëíÉ=Çì=Ü™ää~=ÇáÖ=çÅÜ=~åÇê~= ëí®ääíI=~íí=Ü∏Öëí~=ã∏àäáÖ~=ë®âÉêÜÉí=ìééå™ëI= éÉêëçåÉê=ìí~åÑ∏ê=ÇÉå=êçíÉê~åÇÉ=ëâáî~åë= Çîë=ãáåëí~=ã∏àäáÖ~=ÇÉä=~î=îÉêâíóÖÉí= éä~å=çÅÜ=ä™í~=ã~ëâáåÉå=Ö™=Éå=ãáåìí=ãÉÇ= ®ê êáâí~í=∏ééÉí=ãçí=~åî®åÇ~êÉåK= Ü∏Öëí~=Ü~ëíáÖÜÉíK= e™ää=ÇáÖ=ëà®äî=çÅÜ=~åÇê~=ìí~åÑ∏ê=ÇÉí= aÉÑÉâí~=îÉêâíóÖ=Äêóíë=çÑí~ëí=êÉÇ~å=ìåÇÉê= êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉíë=éä~åK ÇÉåå~=íÉëííáÇK péê®åÖëâóÇÇÉí=ëâ~=ëâóÇÇ~=~åî®åÇ~êÉå= ...
Seite 122 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  i®ÖÖ=~äÇêáÖ=áÑê™å=ÇáÖ=ã~ëâáåÉå=Ñ∏êê®å=  ^êÄÉí~=ë®êëâáäí=Ñ∏êëáâíáÖí=á=å®êÜÉíÉå=~î=Ü∏êå= îÉêâíóÖÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáää~K= çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉêK=pÉ=íáää=~íí=îÉêâíóÖÉí= aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=â~å=âçãã~= Éà Üçéé~ê=íáääÄ~â~=Ñê™å=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ÉääÉê= á âçåí~âí=ãÉÇ=~îä®ÖÖåáåÖëóí~åI=î~êáÖÉåçã= Ñ~ëíå~êK= Çì=â~å=í~éé~=âçåíêçääÉå=∏îÉê=ã~ëâáåÉåK aÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=íÉåÇÉê~ê=íáää=~íí= Ñ~ëíå~=îáÇ=Ü∏êå=çÅÜ=î~ëë~=â~åíÉê=ÉääÉê=çã=ÇÉí=  i™í=~äÇêáÖ=ã~ëâáå=î~ê~=áÖ™åÖ=å®ê=ÇÉå=Ä®êëK= ëíìÇë~ê=íáääÄ~â~K=aÉíí~=Ñ∏êçêë~â~ê= aáå=âä®ÇëÉä=â~å=ÖÉåçã=íáääÑ®ääáÖ=âçåí~âí=Öêáé~ë= âçåíêçääÑ∏êäìëí=ÉääÉê=Ä~Åâëä~ÖK ~î=ÇÉí=êçíÉê~åÇÉ=îÉêâíóÖÉí=çÅÜ=îÉêâíóÖÉí= â~å=Äçêê~=áå=ëáÖ=á=Çáå=âêçééK  ^åî®åÇ=áåíÉ=Éå=âÉÇàÉë™Ö=ÉääÉê=Éíí=í~åÇ~í= ë™ÖÄä~ÇK=  oÉåÖ∏ê=ã~ëâáåÉåë=äìÑí∏ééåáåÖ~ê= p™Ç~å~=îÉêâíóÖ=Ñ∏êçêë~â~ê=çÑí~=Éíí=Ä~Åâëä~Ö= êÉÖÉäÄìåÇÉíK= ÉääÉê=~íí=ã~å=Ñ∏êäçê~ê=âçåíêçääÉå=∏îÉê= jçíçêÑä®âíÉå=ëìÖÉê=áå=Ç~ãã=á=ÜìëÉí=çÅÜ= ã~ëâáåÉåK Éå ëí∏êêÉ=ã®åÖÇ=ãÉí~ääÇ~ãã=â~å=Ñ∏êçêë~â~= ÉäÉâíêáëâ~=Ñ~êçêK  råÇîáâ=~íí=ÄäçÅâÉê~=â~éëâáî~å=ÉääÉê=~íí= ~åî®åÇ~=Ñ∏ê=ëíçêí=íêóÅâK=d∏ê=Éà=~ääíÑ∏ê=Çàìé~=  ^åî®åÇ=Éà=ã~ëâáåÉå=á=å®êÜÉíÉå=~î=Äê®ååJ ëâ®êK Ä~êí=ã~íÉêá~äK bå=∏îÉêÄÉä~ëíåáåÖ=~î=â~éëâáî~å=Ü∏àÉê=...
Seite 123 `p=SM=tbqL`pt=QNSN sáÇ~êÉ=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê  _óí=ÖÉå~ëí=ìí=Öìããáâ™é~å=EU ëÉ=~îëåáíí= aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ Ò£îÉêëáâíÒF=îáÇ=ëâ~Ç~K åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR=  k®íëé®ååáåÖ=çÅÜ=ëé®ååáåÖë~åÖáîÉäëÉå= ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ=â~å=~åî®åÇ~ë= é™ íóéëâóäíÉå=ã™ëíÉ=∏îÉêÉåëëí®ãã~=ãÉÇ= Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K= î~ê~åÇê~K aÉå ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê=ìééJ ëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK= _ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå aÉå ~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÉäîÉêâJ íóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=~åî®åÇåáåÖK= lã ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=Ñ∏ê=~åÇê~=®åÇ~ã™ä= _ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë= ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëîÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ= ÉåäáÖí=bk=SMTQRK= ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=~îîáâ~K= j~ëâáåÉåë=^Jìééã®íí~=äàìÇåáî™=ìåÇÉê=íóéáëâ~= aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíJ Ñ∏êÜ™ää~åÇÉå=ÖÉê=Ñ∏äà~åÇÉ=î®êÇÉåW åáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=äáîëä®åÖÇÉåK=c∏ê=Éå=Éñ~âí= Ó iàìÇíêóÅâëåáî™W= VQ=Ç_E^FX ÄÉëí®ãåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä∏ê= Ó iàìÇÉÑÑÉâíëåáî™W= NMR=Ç_E^FX ®îÉå=ÇÉå=íáÇ=ëçã=ã~ëâáåÉå=®ê=Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê= Ó...
Seite 124 `p=SM=tbqL`pt=QNSN £îÉêëáâí aÉåå~=~åîáëåáåÖ=Ö®ääÉê=Ñ∏ê=ÑäÉê~=ÉäîÉêâíóÖK=_áäÇÉê=â~å=~îîáâ~K aá~ã~åíâ~éëâáî~ ^îëí®åÖåáåÖëâê~å péáåÇÉä=ãÉÇ=Ö®åÖ~Ç=Ñä®åë hçééäáåÖ=Ñ∏ê=î~ííÉå~åëäìíåáåÖ pâóÇÇëâ™é~ QIM=ã=~åëäìíåáåÖëëä~ÇÇ=ãÉÇ=mo`aJ Äêóí~êÉ=çÅÜ=å®íâçåí~âí e~åÇí~Ö pé®ååëé~â pâ~ä~=Ñ∏ê=ÖÉêáåÖëîáåâÉä G Ñ∏ê=ëâ®êÇàìéëáåëí®ääåáåÖ sáåÖãìííÉê G péáåÇÉää™ë Ñ∏ê=áåëí®ääåáåÖ=~î=ÖÉêáåÖëîáåâÉäå cçíéä~íí~ sáåÖãìííÉê qóéëâóäí Ñ∏ê=~íí=Ñ®ëí~=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí påáííã~êâÉêáåÖ dìããáâ™é~ `pt=QNSNW Mø pí∏ÇÜ~åÇí~Ö `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø qáääâçééäáåÖëëé®êê=Ñ∏ê=ëíê∏ãëí®ää~êÉå m~ê~ääÉää~åëä~Ö píê∏ãëí®ää~êÉ fåëÉñåóÅâÉä G ÉåÇ~ëí=`p=SM=tbq...
Seite 125 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉâåáëâ~=Ç~í~ qóé `p=SM=tbq `pt=QNSN k®íëé®ååáåÖ sLeò OPMLRM pâóÇÇëáëçäÉêáåÖ j®êâÉÑÑÉâí NQMM ^îÖáîÉå=ÉÑÑÉâí s~êîí~ä êéã SOMM j~ñ=ëâáîÇá~ãÉíÉê ãã cê®ëÇàìé ãã MÓSM NRÓSM pâ®êÇàìé=ãÉÇ=ëíóêëâÉå~ ãã MÓRQ ==VÓRQ dÉêáåÖëëåáíí =MÓQRø Ó pâ®êÇàìé=îáÇ=ÖÉêáåÖëëåáíí ãã RÓQQ Ó pâ®êÇàìé=îáÇ=ÖÉêáåÖëëåáíí=ãÉÇ= ãã MÓPU Ó ëíóêëâÉå~ s~ííÉå~åëäìíåáåÖ ½?=EÑ∏ê=ëà®äîä™ë~åÇÉ=ëå~ÄÄâçééäáåÖFI=ã~ñK=S=Ä~ê sáâí=Eìí~å=å®íëä~ÇÇF âÖ...
Seite 126 `p=SM=tbqL`pt=QNSN _êìâë~åîáëåáåÖ s^okfkd> aê~=ÖÉå~ëí=ìí=å®íâçåí~âíÉå=çã=mo`aJ Äêóí~êÉå=ëä™ê=Ñê™å=ìééêÉé~ÇÉ=Ö™åÖÉê=å®ê= s^okfkd> ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=íáää=ÉääÉê=çã=mo`aJÄêóí~êÉå= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= áåíÉ=êÉ~ÖÉê~êK=cçêíë~íí=ÇêáÑí=®ê=Éà=íáää™íÉíK= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK mo`aJÄêóí~êÉå=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=Äóí~ë=ìí=~î=ë®êëâáäí= ìíÄáäÇ~Ç=éÉêëçå~ä=ÉääÉê=~î=âìåÇíà®åëíÉåK c∏êÉ=ëí~êí s~ííÉå~åëäìíåáåÖ  m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ= íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå= ®ê Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê= lã=áåÖÉå=~åëäìíåáåÖ=íáää=î~ííÉåå®íÉí=ÑáååëI= ìééëí™ííK êÉâçããÉåÇÉê~ë=~åî®åÇåáåÖ=~î=ÇÉå=ãçÄáä~= ^åëäìíåáåÖ=íáää=ëíê∏ãÑ∏êë∏êàåáåÖÉå î~ííÉåíêóÅâÄÉÜ™ää~êÉå=ta=NM=Eîçäóã=NM=äI= Q ãJíêóÅâëä~åÖI=_ÉëíKåêK=ORNKSOOFK= s^okfkd> aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë=ãÉÇ= ÇÉå ãÉÇäÉîÉêÉê~ÇÉ=mo`aJÄêóí~êÉåK= c∏êÉ î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖ=ã™ëíÉ=mo`aJÄêóí~êÉåë= Ñìåâíáçå=âçåíêçääÉê~ëK hçåíêçääÉê~=mo`aJÄêóí~êÉå=Ñ∏êÉ= î~êàÉ=~åî®åÇåáåÖK  píáÅâ=å®íâçåí~âíÉå=á=ìíí~ÖÉíK  hçééä~=î~ííÉåëä~åÖÉå=½?=ãÉÇ=î~åäáÖ= ëà®äîä™ë~åÇÉ=ëå~ÄÄâçééäáåÖK ...
Seite 127 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉêáåÖ=ÉääÉê=ÄóíÉ=~î=Çá~ã~åíJ qáääJ=çÅÜ=Ñê™åâçééäáåÖ â~éëâáî~ s^o=c£opfhqfd>  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK ^î=ë®âÉêÜÉíëëâ®ä=~êêÉíÉê~ë=áåíÉ=ë®âÉêÜÉíëÄêóJ í~êÉå=çÅÜ=ã™ëíÉ=Ü™ää~ë=áåíêóÅâí=ìåÇÉê=ë™ÖåáåÖK qáääâçééäáåÖ  e™ää=ëéáåÇÉää™ëåáåÖÉå=áåíêóÅâíK=  içëë~=ëé®ååëâêìîÉå=ãçíìêë=ãÉÇ=ÄáÑçÖ~Ç= áåëÉñåóÅâÉäK  e™ää=íáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=áåíêóÅâí=ENKFK  e™ää=ë®âÉêÜÉíëÄêóí~êÉå=áåíêóÅâí=EOKFK  pä®éé=íáääâçééäáåÖëëé®êêÉå=EPKFK cê™åâçééäáåÖ  pä®éé=ë®âÉêÜÉíëÄêóí~êÉåK üíÉêëí~êí=ÉÑíÉê=ëíê∏ã~îÄêçíí s^okfkd> hçåíêçääÉê~=~ääí=ëíê∏ã~îÄêçííÉíë=çêë~â=áåå~å= ã~ëâáåÉå=âçééä~ë=íáää=áÖÉå=ÉÑíÉê=Éíí=ëíê∏ã~îJ ÄêçííK=hçééä~=áåíÉ=íáää=ÉäîÉêâíóÖÉí=Ñ∏êê®å=ÇÉíí~= â~å=ëâÉ=ìí~å=êáëâK=hçåíêçääÉê~=mo`aJÄêóí~êÉåë=  pâêìî~=~î=ëé®ååëâêìîÉå=ENF=çÅÜ=í~=~î=ÇÉå= ÑìåâíáçåK Ñê®ãêÉ=ëé®ååÑä®åëÉå=EOFK=q~=~î=â~éëâáî~å=EPFK s^o=c£opfhqfd> Ó _É~âí~=ÇÉå=Ä~âêÉ=EQF=çÅÜ=ÇÉå=Ñê®ãêÉ=EOF= ëé®ååÑä®åëÉåë=ãçåíÉêáåÖëä®ÖÉK Ó q®åÇÉêå~ë=ëâ®êêáâíåáåÖ=EëÉ=éáäÉåë=êáâíåáåÖ= é™...
Seite 128 `p=SM=tbqL`pt=QNSN p™ÖÇàìéëáåëí®ääåáåÖ m~ê~ääÉää~åëä~Ö s^okfkd> c∏ê=çéíáã~ä~=ëâ®êêÉëìäí~í=Ñ™ê=Çá~ã~åíâ~éëâáî~å= aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= áåíÉ=ëíáÅâ~=ìí=ãÉê=®å=P=ãã=ìê=~êÄÉíëëíóÅâÉíK é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK c∏ê=~íí=âìåå~=Ñ∏êî~ê~=ë™ÖÉå=á=ÇÉå=ãÉÇäÉîÉêÉJ ê~ÇÉ=íê~åëéçêíî®ëâ~åI=ã™ëíÉ=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí= ÇÉãçåíÉê~ëK c∏ê=çéíáã~ä~=ëâ®êêÉëìäí~í=ã™ëíÉ=é~ê~ääÉää~åJ ëä~ÖÉí=î~ê~=ãçåíÉê~í=îáÇ=ë™ÖåáåÖK  içëë~=ëâ®êÇàìéëáåëí®ääåáåÖÉåë=ëé®ååJ ëé~â ENKFK  pí®ää=áå=ëâ®êÇàìéÉí=EOKFW=e∏à=ë™ÖÉå=Ñê™å= ë™ÖÄçêÇÉí=Z=ãáåÇêÉ=ëâ®êÇàìéK  aê~=™í=ëé®ååëé~âÉå=EPKFK fåëí®ääåáåÖ=~î=ÖÉêáåÖëîáåâÉä= EÉåÇ~ëí=`p=SM=tbqF ^åëä~Öëâ~åíÉå=ìéé™í==Ñ∏êëíçê~ê=ë™ÖÄçêÇÉíë= âçåí~âíóí~K sáÇ=ÖÉêáåÖëëåáíí=êÉÇìÅÉê~ë=ëâ®êÇàìéÉíI=àìëíÉê~= îáÇ=ÄÉÜçîK  aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉåK ^åëä~Öëâ~åíÉå=åÉÇ™í==ìåÇÉêä®íí~ê=ëåáíí= é~ê~ääÉääí=ãÉÇ=~êÄÉíëëíóÅâëâ~åíÉåK  içëë~=ëé®ååãìííÉêå=ENKFK  pí®ää=áå=ÖÉêáåÖëîáåâÉäå=ãÉÇ=Üà®äé= ~î=ëâ~ä~å=EOKFK ...
Seite 129 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jçåíÉêáåÖ=~î=é~ê~ääÉää~åëä~ÖW  p®íí=ë™ÖÄçêÇÉí=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉí=ìí~å=~íí= Çá~ã~åíâ~éëâáî~å=îáÇê∏ê=~êÄÉíëëíóÅâÉíK  c∏ê=ë™ÖÉå=ä™åÖë~ãí=ãçí=~êÄÉíëëíóÅâÉíK  j~í~=ë™ÖÉå=ãÉÇ=à®ãåí=íêóÅâ=ÖÉåçã= ã~íÉêá~äÉíK  gìëíÉê~=î~ííÉåíáääÑ∏êëÉäå=îáÇ=ÄÉÜçîK  bÑíÉê=ëåáííÉíW Ó hçééä~=Ñê™å=ë™ÖÉåK=h~éëâáî~å=Ñçêíë®ííÉê= ~íí=êçíÉê~=ìåÇÉê=âçêí=íáÇ> Ó pí®åÖ=~î=î~ííÉåíáääÑ∏êëÉäåK  bÑíÉê=~êÄÉíÉíë=ëäìíW oÉåÖ∏ê=ÉäîÉêâíóÖ=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê=ÖêìåÇäáÖíK píóêëâÉå~ bå=ëíóêëâÉå~=EUMM=ããF=Ñ∏ê=ëíÉåâ~éã~ëâáåÉå= â~å=ÉêÜ™ää~ë=Ñê™å=î~êàÉ=cibuJâìåÇíà®åëí= E_ÉëíKåêK=PRPKOUMFK=  içëë~=îáåÖãìííê~êå~=ENKFK  c∏ê=áå=é~ê~ääÉää~åëä~ÖÉí=E~åëä~Öëâ~åí=êáâí~Ç= c∏ê=~íí=Ñ∏êä®åÖ~=ëíóêåáåÖÉå=â~å=O=ëíóêëâÉåçê= ìéé™=ÉääÉê=åÉÇ™íF=çÅÜ=ëí®ää=áå=∏åëâ~Ç= âçééä~ë=áÜçéK=c∏ê=ÇÉíí~=â~å=Éíí=ëâ~êîëíóÅâÉ= ÄêÉÇÇ EOKFK ÉêÜ™ää~ë=Ñê™å=î~êàÉ=cibuJâìåÇíà®åëí=  aê~=™í=îáåÖãìííê~êå~=áÖÉå=EPKFK E_ÉëíKåêK=PRPKOTOFK jçåíÉêáåÖ=~î=ëâ~êîëíóÅâÉíW ^êÄÉí~=ãÉÇ=ã~ëâáåÉå...
Seite 130 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  aê~=™íK=ÉñÅÉåíÉêå=EQñFK Òfåë™ÖåáåÖÒ=~î=ëíóêëâÉå~åW fåå~å=ëíóêëâÉå~å=~åî®åÇë=Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉå= ã™ëíÉ=ëé™åëâóÇÇÉíë=ÄêÉÇÇ=ë™Ö~ëK=  c∏ê=ë™ÖÉå=à®ãåí=á=ëâ®êêáâíåáåÖÉå=Ñê~ã= ^åî®åÇåáåÖ=~î=åó=Çá~ã~åíâ~éëâáî~= íáää ëíóêëâÉå~åë=ëäìí=EPKFK êÉâçããÉåÇÉê~ëK  pí®ää=áå=ÖÉêáåÖëîáåâÉäå=é™=Mø= ^åî®åÇåáåÖ=~î=ëíóêëâÉå~ EÉåÇ~ëí=`p=SM=tbqFK  pí®ää=áå=ëâ®êÇàìéÉí=é™=NR=ãã=ENKFK ^åî®åÇ=~ääíáÇ=ëíóêëé™êÉå=å®ê=ë™ÖÉå=ëí®ääë=  i®ÖÖ=ëíóêëâÉå~å=é™=Éíí=ëí~Äáäí=éä~åí= é™ ëíóêëâÉå~åK ìåÇÉêä~Ö=ë™I=~íí=ëé™åëâóÇÇÉí=ëíáÅâÉê=Ñê~ãK fåêÉ=ëíóêëé™êW  hçééä~=íáää=ë™ÖÉåK Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=ãÉÇ=ÖÉêáåÖëîáåâÉä=Mø  pí®ää=ë™ÖÉå=ãÉÇ=ÇÉí=áåêÉ=ëíóêëé™êÉí= é™ ëíóêëâÉå~å=EOKFK...
Seite 131 `p=SM=tbqL`pt=QNSN oÉëÉêîÇÉä~ê=çÅÜ=íáääÄÉÜ∏ê vííêÉ=ëíóêëé™êW båÇ~ëí=`p=SM=tbq=ãÉÇ=ÖÉêáåÖëîáåâÉäå= c∏ê=íáääÄÉÜ∏êI=ë®êëâáäí=ëäáéã~íÉêá~äI=ëÉ=íáääîÉêJ áåëí®ääÇ=é™=[ Mø â~êÉåë=â~í~äçÖK pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ s^okfkd> d∏ê=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=çÄêìâÄ~ê~=ÖÉåçã= ~íí=~îä®Öëå~=å®íëä~ÇÇÉåK båÇ~ëí=Ñ∏ê=brJëí~íÉê h~ëí~=Éà=ÉäîÉêâíóÖ=á=ÜìëÜ™ääëëçéçêå~> båäáÖí=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâ~=ÇáêÉâíáîÉí=OMMOLVSLbd= ëâ~=Ñ∏êÄêìâ~ÇÉ=ÉäîÉêâíóÖ=ë~ãä~ë=ëÉé~ê~í=çÅÜ= Ü~åíÉê~ë=ÉåäáÖí=Ö®ää~åÇÉ=~îÑ~ääëÄÉëí®ããÉäëÉêK råÇÉêÜ™ää cê™Ö~=Ñ~ÅâÜ~åÇä~êÉå=ê∏ê~åÇÉ=~îÑ~ääëJ s^okfkd> ÄÉëí®ããÉäëÉê> aê~=ìí=å®íâçåí~âíÉå=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê= é™ ÉäîÉêâíóÖÉíK= Jc∏êë®âê~å=çã= oÉåÖ∏êáåÖ=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí ∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ s^okfkd> ^åî®åÇî~êâÉå=î~ííÉå=ÉääÉê=~åÇê~= råÇÉê=ÉÖÉí=~åëî~ê=Ñ∏êë®âê~ê=îá=Ü®êãÉÇ= êÉåÖ∏êáåÖëî®íëâçêK ~íí ÇÉåå~=éêçÇìâí=ìééÑóääÉê=âê~îÉå=  _ä™ë=áÖÉåçã=ãçíçêêìããÉí=çÅÜ=â™é~åë= á åÉÇ~åëí™ÉåÇÉ=ëí~åÇ~êÇÉê=çÅÜ=ÇáêÉâíáîW áåëáÇ~=ãÉÇ=íçêê=íêóÅâäìÑí=êÉÖÉäÄìåÇÉíK=  ^îä®Öëå~=î~ííåÉí=ÖÉå~ëí=ÉÑíÉê=~êÄÉíëëäìíÉí= bk=SMTQR=ÉåäáÖí=ÄÉëí®ããÉäëÉêå~=á=ÇáêÉâíáîÉå= Ñ∏ê=~íí=ìåÇîáâ~=Ñ∏êçêÉåáåÖK OMMQLNMULbdI=OMMSLQOLbdK...
Seite 132 `p=SM=tbqL`pt=QNSN d~ê~åíá sáÇ=â∏é=~î=åó=ã~ëâáå=ÖÉê=cibu=O=™êë=Ö~ê~åíá= Ñê=çã=â∏éÇ~íìãK=d~ê~åíáå=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê= ÄêáëíÉê=é=Ö=~=ã~íÉêá~äJ=çÅÜLÉääÉê=íáääîÉêâåáåÖëJ ÑÉä=äáâëçã=Ñ∏ê=Éà=ÑìåÖÉê~åÇÉ=Ö~ê~åíÉê~ÇÉ= ÉÖÉåëâ~éÉêK=lêáÖáå~äâîáííçí=ãÉÇ=Ñ∏êë®äàJ åáåÖëÇ~íìã=ã™ëíÉ=ìééîáë~ë=îáÇ=ÉîÉåíìÉää~= Ö~ê~åíá~åëéê™âK=d~ê~åíáêÉé~ê~íáçåÉê=Ñ™ê= ÉåÇ~ëí=ìíÑ∏ê~ë=~î cibu=~ìâíçêáëÉê~ÇÉ= îÉêâëí®ÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK= d~ê~åíá~åëéê™â=Ö®ääÉê=ÉåÇ~ëí=çã=ã~ëâáåÉå= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ë®ííK=d~ê~åíáå çãÑ~íí~ê áåíÉ= ÇêáÑíÄÉíáåÖ~í=ëäáí~ÖÉI=ÑÉä~âíáÖ=~åî®åÇåáåÖI= ÜÉäí ÉääÉê=ÇÉäîáë=ÇÉãçåíÉê~ÇÉ=ã~ëâáåÉê=ÉääÉê= ëâ~Ççê=ëçã=ìééâçããáí=é™=ÖêìåÇ=~î=∏îÉêJ ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=é™=ÖêìåÇ=~î=~íí= Éà=ÖçÇâ®åÇ~I=íê~ëáÖ~=ÉääÉê=ÑÉä~âíáÖí=~åî®åÇ~= îÉêâíóÖ=Ü~ê=~åî®åíëK= pâ~Ççê=ëçã=çêë~â~íë=~î ã~ëâáåÉå=é™=îÉêâíóÖ= ÉääÉê=~êÄÉíëëíóÅâÉåI=ìí∏î~åÇÉ=~î î™äÇI=Ñ∏äàÇJ ëâ~Ççê=ëçã=â~å=Ü®åÑ∏ê~ë=íáää=~íí=âìåÇÉå=ÉääÉê= íêÉÇàÉ=é~êí=ãáëëâ∏íí=ìåÇÉêÜ™ääÉí=~î=ã~ëâáåÉåI= ëâ~ÇÉÖ∏êÉäëÉ=ëçã=Éå=Ñ∏äàÇ=~î óííêÉ=é™îÉêâ~åëJ Ñ~âíçêÉê=ÉääÉê=Ñê®ãã~åÇÉ=é~êíáâä~êI=íKÉñK ë~åÇ= ÉääÉê=ëíÉåI=ë~ãí=ëâ~Ççê=ëçã=ÄÉêçê=é™ ~íí= Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåíÉ=Ñ∏äàíëI=íKÉñK ~íí=ã~ëâáåÉå= ~åëäìíÉë=íáää=ÑÉä=å®íëé®ååáåÖ=ÉääÉê=ëíê∏ãíóéK= d~ê~åíá~åëéê™â Ñ∏ê=íáääÄÉÜ∏ê=â~å=ÉåÇ~ëí=Ö∏ê~ë= Ö®ää~åÇÉ=çã=ÇÉ=~åî®åíë=ãÉÇ=ã~ëâáåÉê=ëçã= ~åî®åíë=é™=~îëÉíí=ÉääÉê=íáää™íÉí...
Seite 133 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qìêî~ääáëììë~ëá~~ páë®äí∏ qìêî~ääáëììë~ëá~~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPP jÉäì=à~=í®êáå®==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPS s^olfqrp> hìî~=âçåÉÉëí~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPT iìÉ=çÜàÉÉí=ÉååÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏®= qÉâåáëÉí=íáÉÇçí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPU à~ íçáãá=åááÇÉå=ãìâ~áëÉëíáW h®óíí∏çÜàÉÉí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NPV Ó âçåÉÉå=â®óíí∏çÜàÉI eìçäíç=à~=Üçáíç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQQ Ó ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=â®óíí∏®=âçëâÉî~í= háÉêê®íóëçÜàÉáí~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQQ ÊväÉáëÉí=íìêî~ääáëììëçÜàÉÉíÂ=çÜÉáëÉëë~= Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQQ îáÜâçëÉëë~=EÇçâìãÉåííáJåêçW=PNRKVNRFI q~âìì=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQR Ó â®óíí∏é~áâ~ää~=îçáã~ëë~=çäÉî~í=çÜàÉÉí= h®óíÉíóí=ëóãÄçäáí à~ íó∏ëìçàÉäìã®®ê®óâëÉíK q®ã®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=çå=î~äãáëíÉííì=ììëáãã~å= s^olfqrp> íÉâåáëÉå=íáÉí®ãóâëÉå=à~=Üóî®âëóííóàÉå=íìêî~J sááíí~~=î®äáíí∏ã®ëíá=ìÜâ~~î~~å=î~~ê~~åK= íÉâåáëíÉå=ë®®åå∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK=...
Seite 134 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~  ûä®=â®óí®=âìäìåÉáí~=â~íâ~áëìä~áââçà~I=àçíâ~= çî~í=âììäìåÉÉí=áëçãéááå=ë®Üâ∏íó∏â~äìáÜáåK s^olfqrp> pììêÉãéáÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå=î~áÜíçíó∏â~äìí= iìÉ=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉíK= Éáî®í=ëçîÉääì=éáÉåÉãéáÉå=ë®Üâ∏íó∏â~äìàÉå= âçêâÉáääÉ=âáÉêêçëäìîáääÉI=à~=åÉ=îçáî~í=ãìêíì~K qìêî~ääáëììëçÜàÉáÇÉå=åçìÇ~íí~ãáëÉå=  s~áÜíçíó∏â~äìå=ìäâçÜ~äâ~áëáà~å=à~=é~âJ ä~áãáåäó∏åíá=ë~~íí~~=àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåI= ëììÇÉå=íìäÉÉ=î~ëí~í~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= íìäáé~äççå=à~Lí~á=î~â~î~~å=äçìââ~~åíìãáëÉÉåK= ãáíí~íáÉíçà~K= p®áäóí®=â~áââá=íìêî~ääáëììëJ=à~=ãììí=çÜàÉÉí= s®®ê®åâçâçáëá~=î~áÜíçíó∏â~äìà~=Éá=îçáÇ~= ãó∏ÜÉãé®®=â®óíí∏í~êîÉíí~=î~êíÉåK ëìçà~í~=í~á=Ü~ääáí~=êááíí®î®ëíáK  h®óí®=~áå~=ë®Üâ∏íó∏â~äìå=ãìâ~å~=  h~íâ~áëìä~áâ~å=êÉáâáÉå=à~=âááååáíóëä~áé~å= íçáãáíÉíí~î~~=ëìçàìëí~K= íìäÉÉ=ëçéá~=í~êâ~ëíá=ë®Üâ∏íó∏â~äìå= pìçàìâëÉå=íìäÉÉ=çää~=Üóîáå=âááååáíÉííó= Üáçã~â~ê~~åK= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=à~=ë®®ÇÉííó=åááåI=Éíí®= s~áÜíçíó∏â~äìíI=àçíâ~=Éáî®í=ëçîá=í~êâ~ëíá= âçåÉÉå=â®óíí®à®å=íìêî~ääáëììë=çå=ëììêáå= ë®Üâ∏íó∏â~äìå=Üáçã~â~ê~~åI=éó∏êáî®í= ã~ÜÇçääáåÉåI=íëK=î~áå=ã~ÜÇçääáëáãã~å= Éé®í~ë~áëÉëíáI=í®êáëÉî®í=îçáã~ââ~~ëíá= éáÉåá=çë~=î~áÜíçíó∏â~äìëí~=çå=~îçáå=â®óíJ à~ îçáî~í=àçÜí~~=âçåÉÉå=Ü~ääáåå~å= í®à®®å=é®áåK=móëóííÉäÉ=éçáëë~=éó∏êáî®å= ãÉåÉíí®ãáëÉÉåK î~áÜíçíó∏â~äìå=í~ëçëí~=à~=î~êãáëí~I=Éíí®= ...
Seite 135 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  s~êãáëí~I=Éíí®=ãììí=ÜÉåâáä∏í=éóëóî®í= q~â~éçíâì=à~=ëááÜÉå=äááííóî®í= êááíí®î®å=â~ìâ~å~=íó∏~äìÉÉäí~K= íìêî~ääáëììëçÜàÉÉí gçâ~áëÉåI àçâ~=íìäÉÉ=íó∏~äìÉÉääÉI=íìäÉÉ= q~â~éçíâì=çå=âçåÉÉå=®âáääáåÉå=êÉ~âíáçI=àçåâ~= â®óíí®®=ÜÉåâáä∏âçÜí~áëí~=ëìçà~î~êìëíìëí~K= ~áÜÉìíí~~=î~áÜíçíó∏â~äìåI=âìíÉå=Üáçã~ä~áâ~åI= qó∏ëíÉíí®î®ëí®=éáåå~ëí~=áêíç~î~í=â~éé~äÉÉí= Üáçã~ä~ìí~ëÉåI=íÉê®ëÜ~êà~å=íãëK=âááååáí~âÉêíìJ í~á=ãìêíìåÉÉå=î~áÜíçíó∏â~äìå=çë~í=ë~~íí~î~í= ãáåÉå=í~á=JàììííìãáåÉåK=q~âÉêíìÉëë~~å=âááååá= ëáåâçìíì~=â~ìÉãã~âëá=à~=~áÜÉìíí~~=äçìâJ í~á àìãáííìÉëë~~å=éó∏êáî®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=éóë®Üíóó= â~~åíìãáëá~=ãó∏ë=î~êëáå~áëÉå=íó∏~äìÉÉå= ®âáääáëÉëíáK=q®ää∏áå=Ü~ääáíëÉã~íçå=ë®Üâ∏íó∏â~äì= ìäâçéìçäÉää~K ëáåâçìíìì=âááååáí~êííìãáëâçÜÇ~ëí~=î~áÜíçJ  máÇ®=âááååá=âçåÉÉëí~=î~áå=ÉêáëíÉíóáëí®= íó∏â~äìå=éó∏êáãáëëììåå~å=î~ëí~áëÉÉå=ëììåí~~åK â~Üî~çëáëí~I=âìå=íó∏ëâÉåíÉäÉí=é~áâçáëë~I=  máÇ®=ë®Üâ∏íó∏â~äìëí~=âááååá=íìâÉî~ää~= àçáëë~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=îçá=çëì~=éááäçëë~= çííÉÉää~=à~=éáÇ®=âÉÜçëá=à~=â®ëáî~êíÉëá=ëÉää~áJ çäÉî~~å=ë®Üâ∏àçÜíççå=í~á=âçåÉÉå=çã~~å= ëÉëë~=~ëÉååçëë~I=Éíí®=éóëíóí=Ü~ääáíëÉJ îÉêââçàçÜíççåK= ã~~å=í~â~éçíâìå=îçáã~íK= hçëâÉíìë=à®ååáííÉáëÉÉå=àçÜíççå=îçá=íÉÜÇ®= jáâ®äá ã~ÜÇçääáëí~I=â®óí®=~áå~=äáë®â~Üî~~I= ãó∏ë=âçåÉÉå=ãÉí~ääáçë~í=à®ååáííÉáëáâëá= àçíí~=îçáí=Ü~ääáí~=ã~ÜÇçääáëáãã~å=Üóîáå= à~ àçÜí~~=ë®Üâ∏áëâììåK í~â~éçíâìå=îçáã~å=í~á=êÉ~âíáçãçãÉåíáåK= ...
Seite 136 `p=SM=tbqL`pt=QNSN jÉäì=à~=í®êáå®  s®äí®=â~íâ~áëìä~áâ~å=âááååáàììííìãáëí~=à~= äáá~å=âçî~~=é~áå~ãáëí~K=ûä®=íÉÉ=äáá~å=ëóîá®= äÉáââ~ìâëá~K jÉäìJ=à~=í®êáå®~êîçí=ãáí~ííááå=ëí~åÇ~êÇáå= h~íâ~áëìä~áâ~å=óäáâìçêãáíí~ãáåÉå=äáë®®=ä~áâ~å= bk SMTQR=ãìâ~~åK= ê~ëáíìëí~=à~=~äííáìíí~=â~ääáëíì~=í~á=àììííì~=âááååá= hçåÉÉå=^Jé~áåçíÉííì=ãÉäìí~ëç=çå=í~î~ääáëÉëíáW à~=ëáíÉå=í~â~éçíâìå=à~=Üáçã~åä~áâ~å=êáââçìJ Ó û®åÉåé~áåÉí~ëçW= VQ=Ç_E^FX íìãáëÉå=ã~ÜÇçääáëììíí~K Ó û®åáíÉÜçí~ëçW= NMR=Ç_E^FX  gçë=â~íâ~áëìä~áââ~=àììííìì=âááååá=í~á= Ó bé®î~êãììëW= h=Z=P=Ç_K âÉëâÉóí®í=íó∏å=àçëí~áå=ãììëí~=ëóóëí®I= q®êáå®å=âçâçå~áë~êîç= éóë®óí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=éáÇ®=ëááí®=Üóîáå= EäìçååçåâáîÉ®=äÉáâ~íí~Éëë~FW âááååáI=âìååÉë=ä~áââ~=çå=í®óëáå=éóë®ÜíóåóíK= Ó m®®ëí∏~êîçW =Z=QIO=ãLë ûä®=âçëâ~~å=óêáí®=éçáëí~~=îáÉä®=éó∏êáî®®= Ü ä~áââ~~=íó∏âçÜíÉÉëí~I=ëÉìê~ìâëÉå~= Ó bé®î~êãììëW= h=Z=NIR=ãLë ë~~íí~~=çää~=í~â~éçíâìK s^ol>...
Seite 137 `p=SM=tbqL`pt=QNSN hìî~=âçåÉÉëí~ h®óíí∏çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=Éêáã~ääáëáääÉ=ë®Üâ∏íó∏â~äìáääÉK=hìîáëë~=ë~~íí~~=çää~=ã~ääáâçÜí~áëá~=Éêçà~K qáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~ pìäâìÜ~å~ h~ê~I=àçëë~=âáÉêêÉä~áéé~ sÉëáäááí®åå®å=äááíáå pìçàìë iááí®åí®àçÜíç=QIM=ãI=àçëë~=mo`aJ îáâ~îáêí~ëìçà~âóíâáå=à~=éáëíçíìäéé~ h®ëáâ~Üî~ háêáëíóëîáéì gááêáâìäã~å=~ëíÉáââç G ë~Ü~ìëëóîóóÇÉå=ë®®í∏®=î~êíÉå pááéáãìííÉêá G h~ê~äìââç àááêáâìäã~å=ë®®í∏®=î~êíÉå g~äâ~äÉîó pááéáêììîá qóóééáâáäéá ëáîìî~ëíÉÉå=âááååáíí®ãáëÉÉå p~Ü~ìëãÉêââá hìãáëìçà~ `pt=QNSNW Mø iáë®â~Üî~ `p=SM=tbqW MøLPMøLQRø h®óíí∏âóíâáãÉå=â®óååáëíóëî~êãáëíáå páîìî~ëíÉ h®óååáëíóëâóíâáå hììëáçâçäç~î~áå G î~áå=`p=SM=tbq...
Seite 138 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qÉâåáëÉí=íáÉÇçí hçåÉíóóééá `p=SM=tbq `pt=QNSN sÉêââçà®ååáíÉ sLeò OPMLRM pìçà~ìëäìçââ~ lííçíÉÜç NQMM ^åíçíÉÜç háÉêêçëååçéÉìë êLãáå SOMM i~áâ~å=Ü~äâ~áëáà~=ã~ñK ãã p~Ü~ìëëóîóóë ãã MÓSM NRÓSM p~Ü~ìëëóîóóë=çÜà~áãÉå=â~åëë~ ãã MÓRQ ==VÓRQ gááêáë~Ü~ìë =MÓQRø Ó p~Ü~ìëëóîóóë=àááêáë~Ü~ìâëÉëë~ ãã RÓQQ Ó p~Ü~ìëëóîóóë=àááêáë~Ü~ìâëÉëë~= ãã MÓPU Ó çÜà~áãÉå=â~åëë~ sÉëáäááí®åí® ½?=EáíëÉëìäâÉìíìî~ääÉ=éáâ~äááííáãÉääÉFI=ã~ñK=S=Ä~ê m~áåç=Eáäã~å=äááí®åí®àçÜíç~F âÖ...
Seite 139 `p=SM=tbqL`pt=QNSN h®óíí∏çÜàÉÉí s^olfqrp> gçë=mo`aJâóíâáå=â~íâ~áëÉÉ=íçáëíìî~ëíá=îáêê~å= â®óååáëíÉíí®Éëë®=âçåÉ=í~á=mo`aJâóíâáå=Éá= s^olfqrp> àçëí~áå=ëóóëí®=íçáãáI=áêêçí~=âçåÉ=ÜÉíá=îÉêâçëí~K= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= hçåÉÉå=â®óíí∏=Éá=Éå®®=çäÉ=ë~ääáííìK=mo`aJ ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K âóíâáãÉå=ë~~=î~áÜí~~=î~áå=êááíí®î®å=é®íÉîóóÇÉå= çã~~î~=~ãã~ííá~ëÉåí~à~=í~á=î~äíììíÉííì= bååÉå=â®óíí∏∏åçííç~ ÜìçäíçäááâÉK  lí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=éçáë=é~âJ sÉëáäááí®åí® â~ìâëÉëí~=à~=í~êâáëí~I=ÉííÉá=íçáãáíìâëÉëí~= éììíì=ãáí®®å=à~=ÉííÉá=çäÉ=âìäàÉíìëî~ìêáçáí~K legb iááí®åí®=ë®Üâ∏îÉêââççå hìå=äááí®åí®=îÉÇÉåëó∏íí∏îÉêââççå=éììííììI= çå ëìçëáíÉäí~î~~=â®óíí®®=ëááêêÉäí®î®®=é~áåÉJ s^olfqrp> îÉëá~ëíá~~=ta=NM=Eë®áäá∏íáä~îììë=NM=äáíê~~I= p®Üâ∏íó∏â~äìå=â®óíí∏=çå=ë~ääáííì=î~áå=ëÉå= Q=ã=é~áåÉáäã~äÉíâìI=íáä~ìëåìãÉêç=ORNKSOOFK= ãìâ~å~=íçáãáíÉíí~î~å=mo`aJâóíâáãÉå=â~åëë~K= q~êâáëí~=~áå~=ÉååÉå=âçåÉÉå=â®óíí∏®I=Éíí®= mo`aJâóíâáå=íçáãáá=~ëá~åãìâ~áëÉëíáK mo`aJâóíâáãÉå=í~êâ~ëíìë=~áå~= ÉååÉå=â®óíí∏®  m~åÉ=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~~åK  hááååáí®=îÉëáäÉíâì=½?=í~î~ääáëÉää~=áíëÉëí®®å= ëìäâÉìíìî~ää~=éáâ~äááííáãÉää®K  ^î~~=ëìäâìÜ~å~=î~ëí~=â®óíí∏é~áâ~ää~= à~ â~íâ~áëìä~áâ~å=éó∏êáÉëë®K ...
Seite 140 `p=SM=tbqL`pt=QNSN qáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~å=âááååáíóë= h®óååáëíóë=à~=éóë®óíóë í~á î~áÜíç s^ol>  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K qìêî~âóíâáå=Éá=äìâáíì=íìêî~ääáëììëëóáëí®=à~=ëÉ= çå éáÇÉíí®î®=éçÜà~~å=é~áåÉííìå~=ë~Ü~~ãáëÉå= ~áâ~å~K h®óååáëíóë  m~áå~=â~ê~äìââç~=à~=éáÇ®=ëÉ=éçÜà~~å= é~áåÉííìå~K=  ^î~~=âááååáíóëêììîá=âçåÉÉå=ãìâ~å~=íìäÉî~ää~= âììëáçâçäç~î~áãÉää~=î~ëí~é®áî®®å=âáÉêí®ÉåK  m~áå~=â®óååáëíóëî~êãáëíáåí~=à~=éáÇ®= é~áåÉííìå~=ENKFK  m~áå~=íìêî~âóíâáåí®=à~=éáÇ®=é~áåÉííìå~=EOKFK  m®®ëí®=â®óååáëíóëî~êãáëíáå=î~é~~âëá=EPKFK móë®óíóë  m®®ëí®=íìêî~âóíâáå=î~é~~âëáK rìÇÉääÉÉåâ®óååáëíóë=ë®Üâ∏â~íâçå= à®äâÉÉå s^olfqrp> pÉäîáí®=ÉÜÇçííçã~ëíá=ÉååÉå=ììÇÉääÉÉåâ®óåJ åáëíóëí®=ë®Üâ∏â~íâçå=à®äâÉÉåI=ãáâ®=~áÜÉìííá=  fêêçí~=âááååáíóëêììîá=ENF=à~=éçáëí~=Éíìãã~áåÉå= ë®Üâ∏â~íâçåK=h®óååáëí®=ë®Üâ∏íó∏â~äì=î~ëí~= âááååáíóëä~áéé~=EOFK=fêêçí~=â~íâ~áëìä~áââ~=EPFK ëáííÉåI=âìå=ëÉå=î~~ê~íçå=â®óíí∏=çå=ã~ÜÇçääáëí~K= s^ol> q~êâáëí~=mo`aJâóíâáãÉå=íçáãáåí~K Ó...
Seite 141 `p=SM=tbqL`pt=QNSN iÉáââ~ìëëóîóóÇÉå=ë®®í∏ páîìî~ëíÉ legb s^olfqrp> gçíí~=äÉáââ~ìëíìäçâëÉëí~=íìäÉÉ=çéíáã~~äáåÉåI= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= ë~~=íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~=ìäçííì~=Éåáåí®®å= ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K P ãã=íó∏â~éé~äÉÉå=ìäâçéìçäÉääÉK legb  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K gçíí~=ë~Ü~=ëçéáá=ãìâ~å~=íçáãáíÉííììå=âìäàÉíìëJ ä~ìââììåI=çå=ëáîìî~ëíÉ=áêêçíÉíí~î~K páîìî~ëíÉÉå=íìäÉÉ=çää~=ë~Ü~íí~Éëë~=âááååáíÉííóå®= çéíáã~~äáëÉå=ë~Ü~ìëíìäçâëÉå=~áâ~~åë~~ãáJ ëÉâëáK  i∏óë®®=âáêáëíóëîáéì=äÉáââ~ìëëóîóóÇÉå= ë®®í®ãáëÉâëá=ENKFK  p®®Ç®=î~~Çáíí~î~=äÉáââ~ìëëóîóóë=E=OK=FW= kçëí~=ë~Ü~~=à~äâ~äÉîóëí®=Z=éáÉåÉãéá= äÉáââ~ìëëóîóóëK  háêáëí®=âáêáëíóëîáéì=EPKFK s~ëíÉÉå=êÉìå~=óä∏ëé®áå==à~äâ~äÉîóå=íìâáéáåí~= gááêáâìäã~å=ë®®í∏=Eî~áå=`p=SM=tbqF ëììêÉåÉÉK legb gááêáë~Ü~ìâëáëë~=ë~Ü~ìëëóîóóë=éáÉåÉåÉÉI= ë®®Ç®=í~êîáíí~Éëë~=ììÇÉääÉÉåK  fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~K s~ëíÉÉå=êÉìå~=~ä~ëé®áå==íó∏â~éé~äÉÉå= êÉìå~å=ëììåí~áëÉí=äÉáââ~ìâëÉí=çååáëíìî~í= ÜÉäéçããáåK  ^î~~=âááååáíóëãìííÉêá=ENKFK ...
Seite 142 `p=SM=tbqL`pt=QNSN páîìî~ëíÉÉå=âááååáíóëW  ^ëÉí~=à~äâ~äÉîó=íó∏â~éé~äÉÉå=é®®ääÉ=åááåI= ÉííÉá=íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áââ~=âçëâÉí~=íó∏â~éJ é~äÉíí~K  sáÉ=ë~Ü~=Üáí~~ëíá=ã~íÉêá~~äá~=î~ëíÉåK  lÜà~~=ë~Ü~~=í~ë~áëÉää~=åçéÉìÇÉää~= ã~íÉêá~~äáå=ä®éáK  g®äâáë®®Ç®=îÉÇÉåíìäç=í~êîáíí~Éëë~K  hìå=äÉáââ~ìë=çå=î~äãáëW Ó móë®óí®=ë~Ü~K=h~íâ~áëìä~áââ~=éó∏êáá=îáÉä®= àçåâáå=~áâ~~> Ó pìäàÉ=îÉÇÉåíìäçK  q∏áÇÉå=à®äâÉÉåW mìÜÇáëí~=ë®Üâ∏íó∏â~äì=à~=í~êîáââÉÉí=ÜìçäÉääáJ ëÉëíáK lÜà~áå háîáë~ÜçàÉå=çÜà~áãá~=Eéáíììë=UMM=ããF=çå=  ^î~~=ëááéáêììîáí=ENKFK ë~~í~î~å~=â~áâáëí~=cibuJâÉëâìëÜìçääçáëí~=  qó∏åå®=ëáîìî~ëíÉ=Eî~ëíÉÉå=êÉìå~=óä∏ëJ=í~á= Eíáä~ìëåìãÉêç=PRPKOUMFK= ~ä~ëé®áåF=é~áâçáääÉÉå=à~=ë®®Ç®=ëçéáî~ääÉ= äÉîÉóÇÉääÉ=EOKFK q~êîáíí~Éëë~=éáÇÉãéá=çÜà~áå=îçáÇ~~å=O=çÜà~áåí~= óÜÇáëí®®=íçáëááåë~K=cibuJâÉëâìëÜìçääçëí~=  háêáëí®=ëááéáêììîáí=EPKFK îçá íáä~í~=óÜÇáëí®ãáëÉÉå=í~êîáíí~î~å=äááíçëçë~å= qó∏ëâÉåíÉäó=ë®Üâ∏íó∏â~äìää~ Eíáä~ìëåìãÉêç=PRPKOTOFK s^ol>...
Seite 143 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  háêáëí®=Éé®âÉëâçí=EQñFK lÜà~áãÉå=Êë~Ü~~ãáåÉåÂW legb bååÉå=çÜà~áãÉå=Éåëáãã®áëí®=â®óíí∏âÉêí~~=çå= êÉéáãáëëìçà~=äÉáâ~íí~î~=î~~Çáíí~î~~å=äÉîÉóíÉÉåK=  qó∏åå®=ë~Ü~~=í~ë~áëÉëíá=ÉíÉÉåé®áå= rìÇÉå=íáã~åííáâ~íâ~áëìä~áâ~å=â®óíí∏=çå= äÉáââ~ìëëììåí~~å=çÜà~áãÉå=äçééììå= ëìçëáíÉäí~î~~K ë~~ââ~=EPKFK  p®®Ç®=í~êîáíí~Éëë~=àááêáâìäã~âëá=Mø= Eî~áå=`p=SM=tbqFK lÜà~áãÉå=â®óíí∏  p®®Ç®=äÉáââ~ìëëóîóóÇÉâëá=NR=ãã=ENKFK legb  ^ëÉí~=çÜà~áå=íìâÉî~ääÉI=í~ë~áëÉääÉ=~äìëí~ääÉ= hìå=~ëÉí~í=ë~Ü~å=çÜà~áãÉÉåI=â®óí®=çÜà~ìëìêá~K åááåI=Éíí®=êÉéáãáëëìçà~=íó∏åíóó=ÉÇÉëí®=ìäçëK páëÉãéá=çÜà~ìëìê~W  h®óååáëí®=ë~Ü~K Ó `pt=QNSN Ó `p=SM=tbq=àááêáâìäã~=Mø  ^ëÉí~=ë~Ü~=ëáëÉãã®ëí®=çÜà~ìëìê~ëí~= çÜà~áãÉÉå=EOKFK...
Seite 144 `p=SM=tbqL`pt=QNSN räçãéá=çÜà~ìëìê~W legb s~áå=`p=SM=tbq=âìå=~ëÉíÉííì=àááêáâìäã~=çå=[ Mø ûä®=~î~~=ãççííçêáâçíÉäçå=êììîÉà~=í~âìì~à~å= ~áâ~å~K=gçääÉá=çÜàÉíí~=åçìÇ~íÉí~I=î~äãáëí~à~å= ãó∏åí®ã®=í~âìì=ê~ìâÉ~~K s~ê~çë~í=à~=í~êîáââÉÉí h~íëç=ãììí=äáë®í~êîáââÉÉíI=ÉêáíóáëÉëíá= î~áÜíçíó∏â~äìíI=î~äãáëí~à~å=íìçíÉJÉëáííÉáëí®K háÉêê®íóëçÜàÉáí~ s^olfqrp> qÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=âçåÉÉí=â®óíí∏âÉäîçííçJ ã~âëá=áêêçíí~ã~ää~=äááí®åí®àçÜíçK s~áå=brJã~~í eìçäíç=à~=Üçáíç h®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí= Éáî®í=âììäì=ëÉâ~à®ííÉáëááå> s^olfqrp> p®Üâ∏J=à~=ÉäÉâíêçåááââ~ä~áíÉêçãìëí~=~ååÉíìå= fêêçí~=éáëíçíìäéé~=éáëíçê~ëá~ëí~=ÉååÉå=â~áââá~= brJÇáêÉâíááîáå=OMMOLVSLbv=à~=ëÉå=îçáã~~åJ ë®Üâ∏íó∏â~äììå=âçÜÇáëíìîá~=í∏áí®K= ë~~íí~îáÉå=â~åë~ääáëíÉå=ë®®Ç∏ëíÉå=ãìâ~áëÉëíá= íìäÉÉ=â®óí∏ëí®=éçáëíÉíìí=ë®Üâ∏íó∏â~äìí=âÉê®í®= p®Üâ∏íó∏â~äìå=éìÜÇáëíìë ÉêáâëÉÉå=à~=íçáãáíí~~=~ëá~åãìâ~áëÉÉå= Üó∏íóâ®óíí∏éáëíÉÉëÉÉåK s^olfqrp> ûä®=â®óí®=îÉíí®=í~á=åÉëíÉã®áëá®= legb éìÜÇáëíìë~áåÉáí~K iáë®íáÉíçà~=âáÉêê®íóëã~ÜÇçääáëììâëáëí~=ë~~í=  mìÜ~ää~=âçåÉÉå=ëáë®íáä~=à~=ãççííçêá= ~ä~å=äááââÉáëí®> éìÜí~~âëá=âìáî~ää~=é~áåÉáäã~ää~=ë®®åJ å∏ääáëáå î®äÉáåK= ...
Seite 145 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Js~~íáãìëíÉåãìâ~áëììë ~áÜÉìíìîá~=î~ìêáçáí~I=~ëá~ââ~~å=í~á=âçäã~åëáÉå= çë~éìçäáÉå=çÜàÉáÇÉåî~ëí~áëÉëí~=í~á=êááíí®ã®íJ í∏ã®ëí®=Üìçääçëí~=àçÜíìîá~=î~ìêáçáí~I=îáÉê~áÇÉå= s~âììí~ããÉ=í®íÉå=óâëáåî~ëíììääáëáå~I=Éíí®= ÉëáåÉáÇÉåI=âìíÉå=ÜáÉâ~å=í~á=âáîáÉå=~áÜÉìíí~ãá~= í®ã®=íìçíÉ=í®óíí®®=ëÉìê~~îáÉå=ëí~åÇ~êÇáÉå=í~á= î~ìêáçáí~=Éáâ®=î~ìêáçáí~I=àçáÜáå=çå=ëóóå®= åçêã~íááîáëíÉå=ÇçâìãÉåííáÉå=î~~íáãìâëÉíW â®óíí∏çÜàÉáÇÉå=ä~áãáåäó∏åíáI=âìíÉå=ÉëáãK= âçåÉÉå=äááí®åí®=î®®ê®®å=îÉêââçà®ååáííÉÉëÉÉå= bk=SMTQR=ÇáêÉâíááîáÉå=OMMQLNMULbvI= í~á=îáêí~ä~àááåK=h®óíí∏íó∏â~äìáÜáå=í~áLà~=äáë®í~êîáâJ OMMSLQOLbv=ã®®ê®óëíÉå=ãìâ~áëÉëíáK âÉáëááå=äááííóî®í=í~âììî~~íáãìâëÉí=çî~í= qÉâåáåÉå=íáÉÇçëíç=âçÜÇ~ëí~W ã~ÜÇçääáëá~=î~áå=ëáääçåI=âìå=åááí®=â®óíÉí®®å= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a ëÉää~áëíÉå=âçåÉáÇÉå=â~åëë~I=àçáÜáå åÉ=çå= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê í~êâçáíÉííì=í~á Üóî®âëóííóK= s~ëíììå=éçáëëìäâÉãáåÉå s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= î~ÜáåÖçáëí~=í~á=îçáíçå=ãÉåÉíóâëÉëí®I=àçáÇÉå= ëóóå®=çå=äááâÉíçáãáåå~å=âÉëâÉóíóãáåÉå= àçÜíìÉå=íìçííÉÉëí~=í~á=ëááí®I=ÉííÉá=íìçíÉíí~= ã~ÜÇçääáëÉëíá=îçáÇ~=â®óíí®®K s~äãáëí~à~=à~=î~äãáëí~à~å=ÉÇìëí~à~=Éáî®í=î~ëí~~= NNKMNKOMNM î~ÜáåÖçáëí~I=àçáÇÉå=ëóóå®=çå=çÜàÉáÇÉå= cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe î~ëí~áåÉå=â®óíí∏=í~á=âçåÉÉå=â®óíí∏=ãìáÇÉå= _~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê âìáå=î~äãáëí~à~å=íìçííÉáÇÉå=â~åëë~K q~âìì cibu=ãó∏åí®®=ììÇÉääÉ=âçåÉÉääÉ=O=îìçÇÉå= í~âììåI=~äâ~Éå=âçåÉÉå=ãóóåíáé®áî®ëí®= äçééìâìäìíí~à~ääÉK=q~âìì=â~íí~~=î~áå=îá~íI=àçíâ~= àçÜíìî~í=ã~íÉêá~~äáJ=à~Lí~á=î~äãáëíìëîáêÜÉÉëí®= à~ àçë=âçåÉÉääÉ=áäãçáíÉíìí=çãáå~áJëììÇÉí=à®®î®í=...
Seite 146 óôçí áóöÜëåéá, ðñÝðåé íá áíôéìåôùðßæïíôáé Óýìâïëá óôï ìç÷Üíçìá áìÝóùò. Ðñéí ôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá Áñìüæïõóá ÷ñÞóç äéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý! Ï ìáñìáñïêüöôçò CS 60 WET/CSW 4161 ðñïïñßæåôáé ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ Ó ãéá ôçí åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç óôç ìáôïãõÜëéá! âéïìç÷áíßá êáé âéïôå÷íßá, Ó ãéá åñãáóßåò êïðÞò êáé ãéá ôç äéÜíïéîç...
Seite 147: Õðïäåßîåéò Áóöáëåßáò
`p=SM=tbqL`pt=QNSN  Ïé äßóêïé êïðÞò åðéôñÝðåôáé íá ÷ñçóé- Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ìïðïéçèïýí ìüíï ãéá ôéò óõíéóôþìå- ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! íåò äõíáôüôçôåò åöáñìïãÞò. ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Ãéá ðáñÜäåéãìá: Ìçí ëåéáßíåôå ðïôÝ êáé ôéò ïäçãßåò. Ðáñáëåßøåéò óôçí ôÞñçóç ìå ôçí ðëáúíÞ åðéöÜíåéá åíüò äéáìá- íôüäéóêïõ...
Seite 148 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå êáôåóôñáììÝíá  ÊñáôÜôå ôï ìç÷Üíçìá ìüíï óôéò åñãáëåßá åöáñìïãÞò. Ðñéí áðü êÜèå ìïíùìÝíåò åðéöÜíåéåò ëáâÝò, êáôÜ ÷ñÞóç åëÝã÷åôå ôá åñãáëåßá åöáñ- ôçí åêôÝëåóç åñãáóéþí, êáôÜ ôéò ìïãÞò ãéá ãñÝæéá êáé ñùãìÝò. ïðïßåò ôï åñãáëåßï åöáñìïãÞò ìðïñåß Áí...
Seite 149 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  Äïõëåýåôå ìå éäéáßôåñç ðñïóï÷Þ óôçí ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) êáé áíôßóôïé÷åò õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ðåñéï÷Þ ãùíéáêþí, áé÷ìçñþí áêìþí êôë. Åìðïäßæåôå ôïí åêóöåíäïíéóìü ÁíôåðéóôñïöÞ (”êëþôóçìá”) åßíáé ç îáöíéêÞ êáé ôï ìÜãêùìá ôùí åñãáëåßùí åöáñ- áíôßäñáóç, óå ðåñßðôùóç ðïõ ôï ðåñéóôñå- ìïãÞò áðü ôï êáôåñãáæüìåíï ôåìÜ÷éï. öüìåíï...
Seite 150: Èüñõâïò Êáé Êñáäáóìüò
`p=SM=tbqL`pt=QNSN  Óôçñßæåôå ôéò ðëÜêåò Þ ôá ìåãÜëá ÕÐÏÄÅÉÎÇ êáôåñãáæüìåíá ôåìÜ÷éá, ãéá íá Ç óôÜèìç êñáäáóìþí ðïõ äßíåôáé óôéò ìåéþóåôå ôïí êßíäõíï ìáãêùìÝíïõ Ïäçãßåò áõôÝò Ý÷åé ìåôñçèåß óýìöùíá äßóêïõ êïðÞò êáé áíôåðéóôñïöÞò. ìå ìéá ìÝèïäï ìÝôñçóçò ôõðïðïéçìÝíç Ôá ìåãÜëá êáôåñãáæüìåíá ôåìÜ÷éá âÜóåé...
Seite 151: Ìå Ìéá Ìáôéü
ÔñÜðåæá ðñéïíéïý Ðéíáêßäá ôýðïõ Ðåôáëïýäá ãéá ôç óôåñÝùóç ôïõ ðáñÜëëçëïõ ÓçìÜäé ôïìÞò ïñéïèÝôç CSW 4161: 0ø CS 60 WET: 0ø/30ø/45ø Ëáóôé÷éÝíéï ôåìÜ÷éï áåñéóìïý Ðñüóèåôç ÷åéñïëáâÞ ÐáñÜëëçëïò ïñéïèÝôçò Áðüöñáîç åíåñãïðïßçóçò ãéá ôïí Êëåéäß ôýðïõ ¢ëåí äéáêüðôç Äéáêüðôçò * ìüíï CS 60 WET...
Seite 152: Ôå÷Íéêü ÷Áñáêôçñéóôéêü
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ Ôýðïò óõóêåõÞò CS 60 WET CSW 4161 ÔÜóç äéêôýïõ V/Hz 230/50 Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò (ìüíùóç) Áðïññïöïýìåíç éó÷ýò 1400 Áðïäéäüìåíç éó÷ýò Áñéèìüò óôñïöþí Ó/ëåðôü 6200 ìÝã. äéÜìåôñïò äßóêïõ ÂÜèïò êïðÞò 0–60 15–60 ÂÜèïò êïðÞò ìå ñÜãá ïäÞãçóçò 0–54 9–54 Ëïîüôìçóç...
Seite 153 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  ÌåôÜ áðü åê íÝïõ ðÜôçìá ôïõ ðëÞêôñïõ Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ”RESET” ôï åñãáëåßï ðñÝðåé íá ìðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß. ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñéí áðü üëåò ôéò åñãáóßåò óôï çëåêôñéêü Áí êáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ìç÷áíÞìá- ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ôïò...
Seite 154 `p=SM=tbqL`pt=QNSN ÕÐÏÄÅÉÎÇ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ðñïóáñìüóôå ôçí ðáñï÷Þ íåñïý áí ÷ñåéÜ- – ÐñïóÝîôå ôç èÝóç ôïðïèÝôçóçò æåôáé êáôÜ ôçí êïðÞ. ÊáôÜ ôçí êïðÞ ôçò ïðßóèéáò (4) êáé ôçò åìðñüóèéáò ñõèìßæåôå êáôüðéí. öëÜíôæáò ôÜíõóçò (2).  ÊáôÜ ôçí áöáßñåóç ôïõ åýêáìðôïõ – Ç êáôåýèõíóç êïðÞò ôùí ïäüíôùí óùëÞíá...
Seite 155  Ñõèìßóôå ôï áðáéôïýìåíï âÜèïò êïðÞò (2.): áíáóçêþóôå ôï äéóêïðñßïíï áðü ôïí ðÜãêï = ìéêñüôåñï âÜèïò êïðÞò.  Óößîôå ôïí ìï÷ëü ôÜíõóçò (3.). Ñýèìéóç ãùíßáò ëïîüôìçóçò (ìüíï CS 60 WET) ÕÐÏÄÅÉÎÇ Óå ôïìÝò ëïîüôìçóçò ìåéþíåôáé ôï âÜèïò êïðÞò, áí ÷ñåéÜæåôáé ñõèìßóôå óõìðëçñùìáôéêÜ.
Seite 156 êïðÞò.  Ñõèìßóôå ôï âÜèïò êïðÞò óôçí áðáéôïý- ìåíç äéÜóôáóç.  Áí ÷ñåéÜæåôáé ñõèìßóôå ôç ãùíéÜ ëïîüôìçóçò (ìüíï CS 60 WET).  ÂÜëôå ôï öéò óôçí ðñßæá.  ÅëÝãîôå ôç ëåéôïõñãßá ôïõ äéáêüðôç áôïìéêÞò ðñïóôáóßáò (PRCD).  ÐéÜóôå ìå ôï äåîß ÷Ýñé ôç ëáâÞ êáé ìå...
Seite 157 óôçí êáôåýèõíóç êïðÞò ùò ôï ôÝëïò äéáìáíôüäéóêïõ êïðÞò. ôçò ñÜãáò ïäÞãçóçò (3.).  Ñõèìßóôå ãùíßá ëïîüôìçóçò 0ø (ìüíï CS 60 WET).  Ñõèìßóôå âÜèïò êïðÞò óå 15 mm (1.).  ÂÜëôå ôç ñÜãá ïäÞãçóçò åðÜíù óå óôáèåñÞ, åðßðåäç åðéöÜíåéá Ýôóé, þóôå...
Seite 158 ìç÷Üíçìá, âãÜëôå ôï öéò áðü ôçí ðñßæá. ÅóùôåñéêÞ áýëáêá ïäÞãçóçò: Êáèáñéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý Ó CSW 4161 åñãáëåßïõ Ó CS 60 WET ìå ãùíßá ëïîüôìçóçò 0ø ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü Þ õãñÜ ìÝóá êáèáñéóìïý.  Óôï åóùôåñéêü ôïõ ðåñéâëÞìáôïò ìå ôïí...
Seite 159: Äþëùóç Ðéóôüôçôáò
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Õðïäåßîåéò áðüóõñóçò Åããýçóç Ìå ôçí áãïñÜ åíüò êáéíïýñãéïõ ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ! ìç÷áíÞìáôïò ç FLEX ðáñÝ÷åé óôï Á÷ñçóôåýåôå ôá ðáëéÜ ìç÷áíÞìáôá ðïõ ôåëéêü êáôáíáëùôÞ åããýçóç áðü ôïí äåí ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ðëÝïí, êüâïíôáò êáôáóêåõáóôÞ äéÜñêåéáò 2 åôþí, ðïõ ôï ôñïöïäïôéêü êáëþäéï. îåêéíÜ áðü ôçí çìåñïìçíßá ðþëçóçò...
Seite 160: Áðïêëåéóìüò Åõèýíçò
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Áðïêëåéóìüò åõèýíçò Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ äåí áíáëáìâÜíïõí êáìßá åõèýíç ãéá æçìéÝò êáé áðþëåéåò êÝñäïõò ëüãù äéáêïðÞò ôçò ëåéôïõñãßáò ôçò åðé÷åßñçóçò, ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü ôï ðñïúüí Þ áðü ôç ìç äõíáôÞ ÷ñÞóç ôïõ ðñïúüíôïò. Ï êáôáóêåõáóôÞò êáé ï áíôéðñüóùðüò ôïõ...
Seite 161 – z zastosowaniem diamentowych tarcz Wskazówka dotycz¹ca usuwania do ciêcia, które oferowane s¹ przez firmê zu¿ytego urz¹dzenia! FLEX do pracy z tym urz¹dzeniem i dopusz- (Patrz strona 173) czone dla liczby obrotów co najmniej 6200 obr./min. Przecinarka do kamienia CS 60 WET/ CSW 4161 mo¿e być...
Seite 162: Wskazówki Bezpieczeñstwa
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Wskazówki bezpieczeñstwa  Nale¿y stosować zawsze kołnierze mocuj¹ce odpowiedniej wielkoœci OSTRZE¯ENIE! i kształtu do wybranego narzêdzia. Przeczytać wszystkie wskazówki bezpie- Właœciwe kołnierze podpieraj¹ narzêdzie i zmniejszaj¹ niebezpieczeñstwo jego czeñstwa i pouczenia. Zaniedbania w prze- złamania. strzeganiu wskazówek bezpieczeñstwa  Nie wolno stosować ¿adnych zu¿ytych i pouczeñ...
Seite 163 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  Nale¿y stosować œrodki ochrony osobis-  Nie wolno odkładać narzêdzia elektrycz- tej. Zale¿nie od wykonywanego zadania nego zanim narzêdzie całkowicie siê nie zało¿yć odpowiednio maskê osłaniaj¹c¹ zatrzyma. cał¹ twarz, maskê osłaniaj¹c¹ górn¹ Obracaj¹ce siê narzêdzie mo¿e zetkn¹ć czêœć twarzy lub okulary ochronne. siê...
Seite 164 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  Nigdy nie zbli¿ać dłoni do obracaj¹cych  Nie wolno wł¹czać urz¹dzenia elektrycz- siê narzêdzi. nego, je¿eli znajduje siê jeszcze w obra- bianym materiale. Odczekać, a¿ tarcza Przy uderzeniu zwrotnym narzêdzie mo¿e tn¹ca uzyska swoj¹ pełn¹ liczbê obrotów, dotkn¹ć dłoni a nawet po niej przejechać. a dopiero potem ostro¿nie kontynuować...
Seite 165: Poziom Hałasu I Drgañ
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Poziom hałasu i drgañ OSTRO¯NIE! Przy ciœnieniu akustycznym powy¿ej 85 dB(A) Wartoœci poziomu hałasu i drgañ okreœlone nale¿y u¿ywać ochronników słuchu. zostały zgodnie z norm¹ EN 60745. (A) = na stanowisku pracy Poziom hałasu wywołanego przez urz¹dzenie zmierzony na stanowisku pracy (A) wynosi w normalnym przypadku: –...
Seite 166: Opis Urz¹Dzenia
Blokada wrzeciona Œruba motylkowa Stolik do zamocowania równoległego opornika Tabliczka znamionowa dystansowego Zaznaczanie ciêcia Gumowy tunel nawiewny CSW 4161: 0° Uchwyt dodatkowy CS 60 WET: 0°/30°/45° Przycisk blokady przeł¹cznika Zderzak równoległy Przeł¹cznik Klucz do gniazd szeœciok¹tnych * tylko CS 60 WET...
Seite 167: Dane Techniczne
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Dane techniczne Typ urz¹dzenia CS 60 WET CSW 4161 Napiêcie sieciowe V/Hz 230/50 Klasa ochrony Moc pobierana 1400 Moc oddawana Prêdkoœć obrotowa obr./min 6200 Maks. œrednica tarczy Głêbokoœć ciêcia 0–60 15–60 Głêbokoœć ciêcia z szyn¹ 0–54 9–54 prowadz¹c¹ Ciêcie pod k¹tem 0–45°...
Seite 168: Instrukcja Obsługi
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Instrukcja obsługi  Po ponownym naciœniêciu przycisku „RESET” urz¹dzenie powinno dać siê wł¹czyć. OSTRZE¯ENIE! OSTRZE¯ENIE! Je¿eli po wł¹czeniu urz¹dzenia przeł¹cznik Przed przyst¹pieniem do jakichkolwiek prac ochronny PRCD ponownie ja wył¹cza, albo przy urz¹dzeniu elektrycznym, nale¿y najpierw gdy przeł¹cznik ochronny PRCD nie zadziała, wyj¹ć...
Seite 169 `p=SM=tbqL`pt=QNSN WSKAZÓWKA  Zało¿yć tarczê tn¹c¹ w odpowiedniej pozycji. Zało¿yć przedni kołnierz mocuj¹cy (2) Przepływ wody dopasować do potrzeb procesu zwracaj¹c uwagê, aby pierœcieñ zwrócony ciêcia. Podczas pracy doregulować. był na zewn¹trz i przykrêcić rêk¹ œrubê mocu-  Przy zdejmowaniu wê¿a zwrócić uwagê, j¹c¹...
Seite 170  Nastawić wymagan¹ głêbokoœć ciêcia (2.): podniesienie przecinarki nad stolikiem = mniejsza głêbokoœć ciêcia.  Dokrêcić dŸwigniê mocuj¹c¹ (3.). Nastawienia k¹ta ciêcia (tylko CS 60 WET) KrawêdŸ opornika do góry  zwiêksza powierz- WSKAZÓWKA chniê stolika przecinarki. Przy ciêciu pod k¹tem zmniejsza siê głêbo- koœć...
Seite 171  Zdj¹ć nakładki z koñcówek szyn prowa-  Głêbokoœć ciêcia nastawić na ¿¹dany dz¹cych. wymiar.  W razie potrzeby nastawić k¹t ciêcia (tylko dla CS 60 WET).  Wło¿yć wtyczkê do gniazdka sieciowego.  Sprawdzić prawidłowoœć działania przeł¹cznika ochronnego PRCD.  Uchwyt urz¹dzenia chwycić praw¹ rêk¹, a uchwyt dodatkowy lew¹...
Seite 172 Zaleca siê u¿ycie nowej diamentowej prowadz¹cej (3.). tarczy tn¹cej.  Nastawić k¹t ciêcia na 0° (tylko CS 60 WET). Zastosowanie szyny prowadz¹cej  Nastawić głêbokoœć ciêcia na 15 mm (1.). WSKAZÓWKA  Poło¿yć szynê prowadz¹c¹ na stabilnej, Przy nakładaniu przecinarki na szynê...
Seite 173: Przegl¹D, Konserwacja I Pielêgnacja
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Naprawy Zewnêtrzny rowek prowadz¹cy: Tylko CS 60 WET z k¹tem ciêcia nastawio- Naprawy urz¹dzenia zlecać do wykonania wył¹- nym na > 0° cznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przez producenta. WSKAZÓWKA Œrub znajduj¹cych siê na korpusie urz¹dzenia nie wolno odkrêcać w okresie wa¿noœci gwarancji.
Seite 174: Deklaracja Zgodnoœci
Przy zakupie nowego urz¹dzenia, firma FLEX udziela 2 lata gwarancji producenta, poczyna- j¹c od daty nabycia przez u¿ytkownika. Gwarancj¹ objête s¹ tylko wady urz¹dzenia wynikaj¹ce z błêdów materiałowych i/lub...
Seite 175: Inhaltsverzeichnis
ártalmatlanításáról! kínál, és amelyek legalább 6200 ford./perc (Lásd a 186 oldalt) fordulatszámra engedélyezettek. A CS 60 WET/CSW 4161 kõvágó gépet csak a PRCD személyvédelmi kapcsolóval szabad üzemeltetni. Minden alkalmazás elõtt ellenõrizni kell, hogy a PRCD megfelelõen mûködik-e. Körfûrészlapok használata nem megengedett.
Seite 176 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Biztonságra vonatkozó  Mindig sérülésmentes, megfelelõ méretû és formájú szorítókarimákat kell megjegyzések használni a választott betétszerszámhoz. FIGYELMEZTETÉS! A megfelelõ karimák megtámasztják a betét- szerszámokat, és lecsökkentik a törés- Olvasson el minden biztonsági útmutatást veszélyt. és utasítást. A biztonsági útmutatások ...
Seite 177 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Visszarúgás és megfelelõ biztonsági A szemeket védeni kell a különbözõ alkalma- zásoknál keletkezõ, szálló idegen testektõl. útmutatás A por- és légzésvédõ maszknak meg kell Visszarúgás a hirtelen reakció az akadó vagy szûrnie az alkalmazásnál keletkezõ port. leblokkolt forgó betétszerszám, mint pl. csiszo- Amennyiben a munkavégzõ...
Seite 178: Zaj És Vibráció
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Zaj és vibráció  Amennyiben a vágótárcsa megszorul, vagy Ön valamilyen más okból megsza- kítja a munkát, elõször kapcsolja A zaj- és rezgésértékeket az EN 60745-nek ki az elektromos szerszámot, és tartsa megfelelõen állapították meg. nyugodtan, amíg a tárcsa teljesen leáll. A készülék A értékelésû...
Seite 179: Az Elsõ Pillantásra
A gérszög beállításához Orsórögzítés Szárnyas csavar Fûrészasztal a párhuzamos ütközõ a rögzítéséhez Típustábla Gumi védõelõtét Vágásjelölés Kiegészítõ fogantyú CSW 4161: 0° Bekapcsolási reteszelõ CS 60 WET: 0°/30°/45° a kapcsolóhoz Párhuzamos ütközõ Kapcsoló Hatlapú imbuszkulcs * csak CS 60 WET...
Seite 180: Mûszaki Adatok
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Mûszaki adatok Készülék típusa CS 60 WET CSW 4161 Hálózati feszültség V/Hz 230/50 Védelmi osztály Teljesítményfelvétel 1400 Teljesítményleadás Fordulatszám ford./perc 6200 Max. korongátmérõ Vágásmélység 0–60 15–60 Vágási mélység vezetõsínnel 0–54 9–54 Gérvágás 0–45° – A vágás mélysége gérvágásnál 5–44 –...
Seite 181: Használati Útmutató
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Használati útmutató FIGYELMEZTETÉS! Ha a PRCD kapcsoló a gép bekapcsolásakor újra kikapcsol, vagy ha nem old ki a PRCD FIGYELMEZTETÉS! kapcsoló, akkor a gépet azonnal válassza Az elektromos szerszámon történõ minden le a hálózatról. A gépet a továbbiakban nem munkavégzés elõtt ki kell húzni a hálózati szabad használni.
Seite 182 `p=SM=tbqL`pt=QNSN A gyémánt vágótárcsa rögzítése Be- és kikapcsolás vagy cseréje VIGYÁZAT!  Húzza ki a hálózati dugaszt. A biztonsági kapcsoló biztonsági okokból nincs rögzítve, és fûrészelés közben nyomva kell tartani. Bekapcsolás  Nyomja meg, és tartsa megnyomva az orsó- reteszelést. ...
Seite 183 Emelje le a fûrészt a fûrészasztalról = csekélyebb vágási mélység.  Húzza meg a rögzítõkart (3.). A gérszög beállítása Ütközõél felfelé  Növeli a fûrészasztal (csak CS 60 WET) felfekvési felületét. MEGJEGYZÉS Gérvágásoknál csökken a vágási mélység, szükség esetén után kell állítani.
Seite 184  Állítsa be a vágási mélységet a szükséges sínekrõl. mértékûre.  Szükség esetén állítsa be a gérszöget (csak CS 60 WET).  Dugja be a hálózati dugót.  Ellenõrizze a PRCD kapcsoló mûködését.  Fogja meg jobb kézzel a markolatot és bal kézzel a kiegészítõ...
Seite 185 A fûrész vezetõsínre történõ ráhelyezésekor hogy a forgácsvédõ elöl túlnyúljon. mindig használni kell a vezetõhornyokat.  Kapcsolja be a fûrészt. Belsõ vezetõhorony: – CSW 4161 – CS 60 WET 0°-os gérszöggel  Helyezze a fûrészt a belsõ vezetõhoronnyal a vezetõsínre (2.).
Seite 186: Karbantartás És Ápolás
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Javítások Külsõ vezetõhorony: Csak CS 60 WET 0°-nál> kisebb beállított Javításokat kizárólag a gyártó cég által felhatal- gérszöggel mazott ügyfélszolgálati mûhely végezhet. MEGJEGYZÉS A motorházon lévõ csavarokat a garanciaidõ alatt ne csavarja ki. Ennek figyelmen kívül hagyása esetén megszûnnek a gyártó cég garanciális kötelezettségei.
Seite 187: Megfelelõség
Garancia használat miatt vagy más gyártó cégek gyártmányaival összefüggésben keletkeztek. Új gép vásárlásakor a FLEX a vásárlás dátumától kezdõdõen 2 éves gyártómûi garanciát nyújt a gépre a végfelhasználó részére. A garancia csak az olyan hiányos- ságokra terjed ki, amelyek anyag- vagy gyártási...
Seite 188: Pro Vaši Bezpečnost
Symboly na náøadí bezpečnost. Pøed uvedením do provozu Stanovené použití si pøečtìte návod k obsluze! Okružní pila na kámen CS 60 WET/CSW 4161 je určena Noste ochranu očí! – pro živnostenské použití v prùmyslu a øemesle, – k øezání a vyøíznutí spár za pøívodu vody Pokyn pro likvidaci použitého...
Seite 189 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Bezpečnostní upozornìní  Nepoužívejte žádné opotøebované øezné kotouče od vìtších elektrických náøadí. VAROVÁNÍ! Vložné nástroje pro vìtší elektrická náøadí Pøečtìte si všechna bezpečnostní upozor- nejsou dimenzované pro vyšší otáčky nìní a pokyny. Zanedbání pøi dodržování menších elektrických náøadí a mohou bezpečnostních upozornìní...
Seite 190 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Zpìtný ráz a pøíslušné bezpečnostní  Dbejte u jiných osob na bezpečnou vzdálenost k Vaší pracovní oblasti. pokyny Každý, kdo vstoupí do pracovní oblasti, Zpìtný ráz je náhlá reakce následkem zaseknutí musí nosit osobní ochranné pomùcky. nebo zablokování rotujícího vložného nástroje, Úlomky obrobku nebo prasklé...
Seite 191: Hlučnost A Vibrace
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Hlučnost a vibrace  Zabraòte blokování øezného kotouče nebo pøíliš vysokému pøítlaku. Neprovádìjte žádné pøíliš hluboké øezy. Hodnoty hluku a vibrací byly zjištìny podle Pøetížení øezného kotouče zvyšuje namáhání EN 60745. a náchylnost ke zpøíčení nebo blokování Hladina hluku náøadí vyhodnocená s filtrem a tím možnost zpìtného rázu nebo zlomení...
Seite 192: Na První Pohled
Pracovní stùl pily Køídlatý šroub Typový štítek k uchycení paralelního dorazu Označení øezu Gumový chránič CSW 4161: 0° Pøídavná rukojeˆ CS 60 WET: 0°/30°/45° Blokování zapnutí vypínače Paralelní doraz Vypínač Klíč na šrouby s vnitøním šestihranem * pouze CS 60 WET...
Seite 193: Technické Údaje
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Technické údaje Typ náøadí CS 60 WET CSW 4161 Síˆové napìtí V/Hz 230/50 Tøída ochrany Pøíkon 1400 Výkon Otáčky ot./min 6200 Max. prùmìr kotouče Hloubka øezu 0–60 15–60 Hloubka øezu s vodicí lištou 0–54 9–54 Pokosový øez 0–45° –...
Seite 194: Návod K Použití
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Návod k použití VAROVÁNÍ! Jestliže se pøi zapnutí náøadí spínač PRCD opìtovnì vypne nebo spínač PRCD neza- VAROVÁNÍ! reaguje, odpojte náøadí okamžitì od elektrické Pøed veškerými pracemi na elektrickém náøadí sítì. Další provoz není pøípustný. vytáhnìte síˆovou zástrčku. Nechejte provést výmìnu spínače PRCD pouze pøíslušnì...
Seite 195 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Uchycení nebo výmìna Zapnutí a vypnutí diamantového øezného kotouče POZOR!  Vytáhnìte síˆovou zástrčku. Z bezpečnostních dùvodù nebude bezpeč- nostní spínač zaaretován a bìhem øezání se musí držet stisknutý. Zapnutí  Stisknìte aretaci vøetena a držte ji stisknutou.  Pomocí pøiloženého klíče pro šrouby s vnitøním šestihranem povolte proti smìru pohybu hodinových ručiček upínací...
Seite 196  Upínací páku pevnì utáhnìte (3.). Hrana paralelního dorazu smìrem nahoru  zvìtší dosedací plochu stolu pily. Nastavení pokosového úhlu (pouze CS 60 WET) UPOZORNÌNÍ Pøi pokosových øezích se zmenšuje hloubka øezu, v pøípadì potøeby dodatečnì nastavte.  Vytáhnìte síˆovou zástrčku.
Seite 197 K prodloužení délky vedení lze 2 vodicí lišty jej na požadovanou šíøku (2.). vzájemnì spojit. K tomuto účelu lze v každém  Køídlaté šrouby znovu pevnì utáhnìte (3.). servisním centru FLEX zakoupit spojovací článek (obj. číslo 353.272). Práce s elektrickým náøadím Montáž spojovacího článku: POZOR! –...
Seite 198  Položte vodicí lištu na stabilní, rovný podklad drážky. tak, aby chránič proti otøepùm vpøedu pøesahoval. Vnitøní vodicí drážka: – CSW 4161  Zapnìte pilu. – CS 60 WET s pokosovým úhlem 0°  Nasaïte pilu s vnitøní vodicí drážkou na vodicí lištu (2.).
Seite 199: Údržba A Ošetøování
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Vnìjší vodicí drážka: UPOZORNÌNÍ Bìhem záruční doby nepovolujte šrouby Pouze CS 60 WET s nastaveným pokosovým na tìlese motoru. Pøi nedodržení zaniknou úhlem > 0° záruční závazky výrobce. Náhradní díly a pøíslušenství Další pøíslušenství, zejména vložné nástroje, si vyberte z katalogù výrobce.
Seite 200: Prohlášení O Shodì
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Prohlášení o shodì Záruka Pøi koupi nového náøadí poskytuje fa FLEX Prohlašujeme na vlastní zodpovìdnost, že tento 2-roční záruku výrobce, začínající prodejním výrobek souhlasí s následujícími normami nebo datem náøadí na konečného spotøebitele. normativními dokumenty: Záruka se vztahuje pouze na nedostatky EN 60745 podle ustanovení...
Seite 201: Pre Vašu Bezpečnosˆ
Okamžite odstráòte poruchy, ktoré obmedzujú bezpečnosˆ. Pred uvedením do prevádzky si prečítajte návod na obsluhu! Stanovené použitie Kotúčová píla na kameò CS 60 WET/CSW 4161 Noste ochranu očí! je určená – na živnostenské nasadenie v priemysle a remeslníctve, Pokyn pre likvidáciu použitého –...
Seite 202: Bezpečnostné Upozornenia
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Bezpečnostné upozornenia  Nepoužívajte žiadne opotrebené rezné kotúče od väčších elektrických náradí. VAROVANIE! Pracovné nástroje pre väčšie elektrické Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- náradia nie sú dimenzované pre vyššie otáčky nenia a pokyny. Zanedbanie dodržiavania menších elektrických náradí a môžu puknúˆ. bezpečnostných upozornení...
Seite 203 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Spätný ráz a príslušné bezpečnostné  Dbajte u ostatných osôb na bezpečnú vzdialenosˆ k Vašej pracovnej oblasti. pokyny Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovnej Spätný ráz je nečakaná reakcia následkom oblasti, musí nosiˆ osobné ochranné zaseknutia alebo blokovania otáčajúceho pomôcky.
Seite 204: Hlučnosˆ A Vibrácia
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Hlučnosˆ a vibrácia  Ak sa rezný kotúč zasekne alebo prácu z niektorého iného dôvodu prerušíte, vypnite elektrické náradie a držte Hodnoty hluku a vibrácií boli zistené pod¾a ho v k¾ude, kým sa kotúč úplne nezastaví. EN 60745. Nikdy neskúšajte vytiahnuˆ rezný kotúč, Hladina hluku náradia vyhodnotená...
Seite 205: Na Prvý Poh¾Ad
Pracovný stôl píly Krídlová skrutka Typový štítok na upevnenie paralelného dorazu Označenie rezu Gumený chránič CSW 4161: 0° Prídavná rukoväˆ CS 60 WET: 0°/30°/45° Blokovanie zapnutia vypínača Paralelný doraz Vypínač K¾úč na skrutky s vnútorným šesˆhranom * len CS 60 WET...
Seite 206: Technické Údaje
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Technické údaje Typ náradia CS 60 WET CSW 4161 Sieˆové napätie V/Hz 230/50 Trieda ochrany Príkon 1400 Výkon Otáčky ot./min 6200 Max. priemer kotúča Håbka rezu 0–60 15–60 Håbka rezu s vodiacou lištou 0–54 9–54 Pokosový rez 0–45° –...
Seite 207: Návod Na Použitie
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Návod na použitie VAROVANIE! Ak sa pri zapnutí náradí spínač PRCD opä- tovne vypne alebo spínač PRCD nezareaguje, VAROVANIE! odpojte náradie okamžite od elektrickej siete. Pred všetkými prácami na elektrickom náradí Ïalšia prevádzka nie je prípustná. vytiahnite sieˆovú zástrčku. Výmenu spínača PRCD nechajte vykonaˆ...
Seite 208 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Upevnenie alebo výmena diaman- Zapnutie a vypnutie tového rezného kotúča POZOR!  Vytiahnite sieˆovú zástrčku. Z bezpečnostných dôvodov nebude bezpeč- nostný vypínač zaaretovaný a počas pílenia sa musí držaˆ stlačený. Zapnutie  Stlačte aretáciu vretena a držte ju stlačenú. ...
Seite 209 Zdvihnutie píly od stola píly = malá håbka rezu.  Upínaciu páku pevne utiahnite (3.). Nastavenie pokosového uhla Hrana paralelného dorazu smerom nahor  (len CS 60 WET) zväčší dosadaciu plochu stola píly. UPOZORNENIE Pri pokosových rezoch sa zmenšuje håbka rezu, v prípade potreby vykonajte dodatočné...
Seite 210: Práca S Elektrickým Náradím
šírku (2.). Na predåženie dåžky vedenia je možné 2 vodiace  Krídlové skrutky znova pevne utiahnite (3.). lišty navzájom spojiˆ. Za tým účelom možno obdržaˆ v každom servisnom centre FLEX Práca s elektrickým náradím spojovací článok (obj. číslo 353.272). POZOR! Montáž...
Seite 211  Posunujte pílu v smere rezu rovnomerne šírku. Odporúča sa použitie nového diaman- dopredu až na koniec vodiacej lišty (3.). tového rezného kotúča.  Nastavte pokosový uhol 0° (len CS 60 WET). Použitie vodiacej lišty  Nastavte håbku rezu na 15 mm (1.). UPOZORNENIE ...
Seite 212: Údržba A Ošetrovanie
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Vonkajšia vodiaca drážka: UPOZORNENIE Počas záručnej doby nepovo¾ujte skrutky Len CS 60 WET s nastaveným pokosovým na telese motora. Pri nedodržaní zaniknú uhlom > 0° záručné záväzky výrobcu. Náhradné diely a príslušenstvo Ïalšie príslušenstvo, najmä vložené nástroje, si preberte z katalógov výrobcu.
Seite 213: Prehlásenie O Zhode
11.01.2010 FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr Záruka Pri kúpe nového náradia poskytuje firma FLEX 2 roky záruku výrobcu, ktorá začína dátumom predaja na konečného spotrebite¾a. Záruka sa vzˆahuje len na nedostatky spôsobené chybami materiálu a/lebo na výrobné...
Seite 214: Teie Ohutuse Heaks
(Vaata lehekülge 225) seadmele pakutavate teemantketas- tega, kusjuures minimaalne pöörete arv peab olema vähemalt 6200 p/min. Kivilõikajat CS 60 WET/CSW 4161 tohib kasutada ainult koos PRCDga. Enne kasutamist tuleb alati kontrollida, kas PRCD funktsioon on töökorras. Kreissaelehtede kasutamine ei ole lubatud.
Seite 215 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Ohutusjuhised  Ärge kasutage suuremate elektritö- öriistade ärakulunud lõikekettaid. HOIATUS! Suuremate elektritööriistade tarvikud Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja ei ole ette nähtud väiksemate elektri- juhised. Ohutusnõuete ja juhiste mittetäit- tööriistadega suurematel pööretel mise tagajärjel võib tekkida elektrilöök, töötamiseks ja võivad puruneda. ...
Seite 216 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Tagasilöök ja vastavad  Hoolitsege selle eest, et teised inime- sed jääksid teie tööpiirkonnast ohu- ohutusjuhised tusse kaugusesse. Igaüks, kes sise- Pöörleva tarviku (lihvketta, lihvtalla, traatharja neb tööpiirkonda, peab kandma vms) kinnijäämise või kiilumise tagajärjel isikukaitsevahendeid. tekib äkilise reaktsioonina tagasilöök. Töödeldava materjali või purunenud Blokeerumisel seiskub pöörlev tarvik järsult.
Seite 217: Müra- Ja Vibratsioon
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Müra- ja vibratsioon  Vältige lõikeketta kinnikiilumist või liiga tugevalt surumist lõikekettale. Ärge tehke liiga sügavaid lõikeid. Müra- ja vibratsiooni näitajad on saadud Liiga tugevalt lõikekettale surumine EN 60745 kohaselt. kiirendab selle kulumist, see võib kerge- Seadme tüüpiline A-väärtuse müratase: mini kinni kiiluda või blokeeruda, tekita- –...
Seite 218: Ülevaade
Käepide Pingutushoob Kaldenurga skaala * lõikesügavuse seadistamiseks Tiibmutte * Spindli lukustus kaldenurga seadistamiseks Saagimislaud Tiibkruvi Andmesilt paralleelraami kinnitamiseks Lõike markeering Kummikate CSW 4161: 0° Lisakäepide CS 60 WET: 0°/30°/45° Lüliti sisselülitustõkis Paralleelraam Lüliti Kuuskantsisevõti * ainult CS 60 WET...
Seite 219: Tehnilised Andmed
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Tehnilised andmed CS 60 WET CSW 4161 Seadmetüüp Võrgupinge V/Hz 230/50 Kaitseklass Võimsustarve 1400 Väljundvõimsus Pöörded p/min 6200 Ketta max läbimõõt Lõikesügavus 0–60 15–60 Juhtsiiniga lõikesügavus 0–54 9–54 Kaldlõige 0–45° – Kaldlõike lõikesügavus 5–44 – Kaldlõike lõikesügavus 0–38 –...
Seite 220: Kasutusjuhend
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Kasutusjuhend HOIATUS! Kui PRCD-lüliti lülitab masina sisselülita- misel korduvalt välja või PRCD-lüliti ei lülitu HOIATUS! välja, tuleb masin kohe vooluvõrgust lahti Enne igasuguste tööde alustamist elektri- ühendada. Masinaga edasi töötamine tööriista juures tõmmata pistik pistikupe- on keelatud. PRCD-lüliti lasta välja vahe- sast välja.
Seite 221 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Teemantketta kinnitamine Sisse- ja väljalülitamine või vahetamine ETTEVAATUST!  Tõmmata võrgupistik välja. Ohutuse kaalutlustel kaitselüliti ei fikseeru, saagimise ajal tuleb seda hoida allava- jutatult. Sisselülitamine  Vajutada spindli lukustusele ja hoida seda allavajutatud asendis.  Keerata kinnituskruvi kaasas oleva kuuskantvõtmega vastupäeva lahti.
Seite 222  Seadistada vajalik lõikesügavus (2.): sae saealuselt kõrgemale tõstmine = lõikesügavus väheneb.  Tõmmata pingutushoob kinni (3.). Kaldenurga seadistamine (ainult CS 60 WET) Piiriku serv ülevalpool  saepingi tööpind on suurem. MÄRKUS Kaldlõigete puhul on lõikesügavus väiksem, vajaduse korral reguleerida uuesti.
Seite 223  Valida vajalik lõikesügavus.  Vajaduse korral seadistada kaldenurk  Võtta juhtsiinidelt kaitsed maha. (ainult CS 60 WET).  Ühendada võrgupistik pistikupessa.  Kontrollida PRCD funktsiooni.  Parema käega võtta kinni käepidemest ja vasaku käega lisakäepidemest.
Seite 224 Sae asetamisel juhtsiinile kasutada  Asetada juhtsiin tugevale ja tasasele juhtsooni. alusele, nii et rebimiskaitse ulatub Sisemine juhtsoon: eest üle.  Lülitada saag sisse. – CSW 4161 – CS 60 WET, kaldnurk 0°  Asetada saag seesmise juhiku soonega juhtsiinile (2.).
Seite 225: Hooldus Ja Korrashoid
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Välimine juhtsoon: MÄRKUS Garantii ajal ei tohi neid kruvisid mootori ainult CS 60 WET, seadistatud korpusel lahti keerata. kaldenurk > 0° Sellest mittekinnipidamisel kaotab tootja garantii oma kehtivuse. Varuosad ja tarvikud Lisatarvikute ja varuosade kohta vt tootja katalooge. Jäätmekäitlus HOIATUS! Vanal seadmel lõigata toitejuhe ära ning...
Seite 226: Vastavus
Garantiinõude reguleerimiseks tuleb seadmele lisada originaalostukviitung, millele on märgitud ostukuupäev. Garantiiremonti tohivad teostada ainult firma FLEX poolt selleks volitatud töökojad või teeninduspunktid. Garantiinõude aluseks on seadme sihipärane kasutamine. Garantii ei kehti kuluvate osade, oskamatu käsitsemise, tavalise kulumise, osaliselt või täielikult demonteeritud masinate ega kahju kohta, mis on tekkinud masina ülekoormuse,...
Seite 227: Naudojami Simboliai
Gedimus, turinčius įtakos darbo saugai, Simboliai ant įrankio nedelsiant pašalinkite. Prieš eksploatavimą Naudojimas pagal paskirtį perskaitykite naudojimo Akmens pjoviklis CS 60 WET/CSW 4161 instrukciją. yra skirtas Užsidėkite apsauginius akinius! – profesionaliam naudojimui pramonės ir smulkaus verslo įmonėse, – dirbtiniam ir natūraliam akmeniui, Nuoroda dėl seno įrankio...
Seite 228: Saugos Nurodymai
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Saugos nurodymai Didesniems elektriniams įrankiams skirti darbiniai įrankiai nėra apskaičiuoti mažų ĮSPĖJIMAS! elektrinių įrankių dideliems sūkių skai- Perskaitykite visus saugos nurodymus čiams ir gali lūžti.  Darbinių priedų ir reikmenų išorinis ir perspėjimus. Aplaidumo laikantis skersmuo ir storis turi atitikti elektri- saugos nurodymų...
Seite 229 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Atatranka ir atitinkami saugos  Sekite, kad pašaliniai asmenys nurodymai išlaikytų saugų atstumą. Kiekvienas, įžengiantis į darbinę Atatranka yra staigi reakcija į besisukančio zoną, privalo naudotis asmeninėmis darbinio įrankio, pvz., šlifavimo disko, šlifa- saugos priemonėmis. vimo lėkštelės, vielinio šepečio ir t.t., įstrigimą Detalės arba lūžusių...
Seite 230: Triukšmas Ir Vibracija
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Triukšmas ir vibracija  Jei pjovimo diskas užstrigo arba Jūs baigėte darbą dėl kokios nors kitos priežasties, išjunkite elektrinį įrankį Triukšmo ir vibracijos dydžiai išmatuoti ir laikykite jį ramiai, kol diskas visiškai pagal EN 60745. sustos. Niekada nebandykite ištraukti A-redukuoto įrankio triukšmo lygio tipinė...
Seite 231: Bendras Įrankio Vaizdas
Veleno fiksatorius Sparnuotasis varžtas Pjūklelio pagrindas lygiagrečiajai atramai tvirtinti Įrankio skydelis Guminis oro ėmiklis Pjūvio žymėjimas Papildoma rankena CSW 4161: 0° Jungiklio įjungimo blokatorius CS 60 WET: 0°/30°/45° Jungiklis Lygiagrečioji atrama Šešiabriaunis raktas * tik CS 60 WET...
Seite 232: Techniniai Duomenys
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Techniniai duomenys CS 60 WET CSW 4161 Įrankio tipas Tinklo įtampa V/Hz 230/50 Saugos klasė Imama galia 1400 Atiduodama galia Sukimosi greitis aps./min 6200 Didžiausias disko skersmuo Pjovimo gylis 0–60 15–60 Pjūvio gylis su kreipiamąja 0–54 9–54 Įstrižinis pjūvis 0–45°...
Seite 233: Nurodymai Dirbant
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Nurodymai dirbant ĮSPĖJIMAS! Jei, įsijungus įtaisui, apsauginis srovės jungiklis (PRCD) vėl išsijungia arba suveikia ĮSPĖJIMAS! apsauga, būtina išjungti įtaisą iš elektros Prieš bet kokius elektrinio įrankio aptarna- srovės tinklo. Toliau bandyti dirbti negalima. vimo darbus ištraukite tinklo kabelio šakutę Apsauginio nuotėkio srovės jungiklio iš...
Seite 234 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Deimantinį pjovimo diską  Pjovimo diską įstatykite tinkamai. Užmaukite priekinę tvirtinimo jungę (2) pritvirtinti arba pakeisti su borteliu į išore ir ranka užsukite veržia-  Ištraukite kištuką iš tinklo lizdo. mąjį varžtą (1) pagal laikrodžio rodyklės judėjimo kryptį.  Paspauskite veleno fiksatorių ir laikykite jį...
Seite 235  Nustatykite reikiamą pjūvio gylį (2.): Pjūklą pakelkite nuo pjovimo stalelio = mažesnis pjūvio gylis.  Užveržkite tvirtinimo svirtelę (3.). Posvyrio kampo nustatymas (tik CS 60 WET) Atraminė briauna nukreipta į viršų  padidinamas pjovimo stalelio atraminis NURODYMAS paviršius. Pjaunant įstrižai sumažėja pjūvio gylis, jei reikia, pareguliuokite.
Seite 236 Jei norite pailginti kreipiamosios ilgį, galima  Vėl užveržkite sparnuotuosius sujungti 2 kreipiamąsias vieną su kita. varžtus (3.). Tam reikalingą sujungimo plokštelę galite įsigyti kiekvienoje FLEX įgaliotoje serviso Darbas įrankiu dirbtuvėje (užs. Nr. 353.272). ATSARGIAI! Sujungimo plokštelės montavimas: – Išjungus įrankį, deimantinis pjovimo diskas kurį...
Seite 237  Kreipiamąją padėkite ant stabilaus, griovelius. lygaus pagrindo, taip kad apsauga nuo Vidinis kreipiamasis griovelis: pleišėjimo būtų išsikišusi priekyje.  Įjunkite pjūklą. – CSW 4161 – CS 60 WET su posvyrio kampu 0°.  Pjūklą su vidiniu kreipiamuoju grioveliu uždėkite ant kreipiamosios (2.).
Seite 238: Nurodymai Utilizuoti
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Išorinis kreipiamasis griovelis: NURODYMAS Garantiniu laikotarpiu neleistina atsukti tik CS 60 WET su nustatytu posvyrio sraigtų variklio korpuse. Jei nesilaikysite kampu > 0°. šio reikalavimo, gamintojo garantiniai įsipareigojimai negalios. Atsarginės dalys, priedai ir reikmenys Informaciją apie kitus priedus, ypač...
Seite 239: Atitikimo Deklaracija
Garantija veiklos nutraukimo, kurį sukėlė įrankis arba netinkamas įrankio naudojimas. Gamintojas ir jo atstovai neatsako už nuo- Perkant naują įrankį FLEX suteikia 2 metų stolius, jeigu įrankis buvo naudojamas gamintojo garantiją nuo įrankio pardavimo ne pagal paskirtį arba ka. datos vartotojui. Garantiniai įsipareigojimai galioja tik defektų, atsiradusių...
Seite 240: Jūsu Drošībai
Drošību ietekmējoši traucējumi Pirms ekspluatācijas izlasiet nekavējoties jānovērš. lietošanas pamācību! Noteikumiem atbilstoša Nēsājiet acu aizsargu! izmantošana Akmens griezējs CS 60 WET/CSW 4161 Norādījums par vecās iekārtas ir paredzēts likvidēšanu! – profesionālai izmantošanai rūpniecībā un amatniecībā, (sk. 251. lpp.) – griešanai un šuvju izstrādāšanai ar ūdens padevi mākslīgajos un dabiskajos iežos,...
Seite 241 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Drošības tehnikas norādījumi Piemēroti atloki sargā izmantojamos instrumentus un līdz ar to samazina BRĪDINĀJUMS! lūzuma bīstamību. Izlasiet visus drošības tehnikas noteiku-  Neizmantojiet lielāku elektroinstru- mus un norādījumus. Drošības tehnikas mentu nolietotus griezējdiskus. noteikumu un norādījumu neievērošanas Lielāku elektroinstrumentu izmantojamie gadījumā, var tikt izraisītas elektrotraumas, instrumenti nav konstruēti mazo elektro- instrumentu lielākam apgriezienu skaitam...
Seite 242 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Atsitiens un atbilstoši drošības Putekïu vai filtrējošai aizsargmaskai jāfiltrē putekïi, kuri rodas darba laikā. tehnikas noteikumi Ja Jūs ilga laika posmā esat pakïauts Atsitiens ir kustībā esoša iesaistāmā instru- lielam troksnim, tad Jūs varat zaudēt menta kā piem., slīpripas, slīpēšanas šíīvja, dzirdi.
Seite 243: Trokšòi Un Vibrācija
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Trokšòi un vibrācija  Izvairieties no griezējdiska bloíē- šanas vai pārāk liela piespiešanas spiediena. Neveiciet pārāk dziïus Trokšòu un svārstību koeficienti tika noteikti griezumus. atbilstoši EN 60745. Griezējdiska pārslodze palielina slodzi un Ar A novērtētais ierīces trokšòa līmenis noslieci uz sašíiebšanos vai bloíēšanu un parasti sastāda: līdz ar to atsitiena vai slīpripas lūšanas –...
Seite 244: Īss Apskats
Spārnuzgrieznis * Darbvārpstas aretēšana slīpinājuma leòía nostādīšanai Zāìgalds Spārnskrūve Firmas plāksnīte paralēlattura nostiprināšanai griezuma maríējums Gumijas gaisa ieòēmējs CSW 4161: 0° Papildrokturis CS 60 WET: 0°/30°/45° Slēdža ieslēgšanas bloíētājs Paralēlatturis Slēdzis Iekšējā sēšstūru atslēga * tikai CS 60 WET...
Seite 245: Tehniskā Informācija
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Tehniskā informācija CS 60 WET CSW 4161 Ierīces modelis Tīkla spriegums V/Hz 230/50 Aizsargklase Patērējamā jauda 1400 Lietderīgā jauda Apgriezienu skaits apgr./ 6200 min. Maks. ripas diametrs Griezuma dziïums 0–60 15–60 Griezuma dziïums ar vadstieni 0–54 9–54 Slīpinājuma griezums 0–45°...
Seite 246: Lietošanas Noteikumi
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Lietošanas noteikumi BRĪDINĀJUMS! Ja PRCD slēdzis, mašīnu ieslēdzot, no jauna atslēdzas vai PRCD slēdzis neno- BRĪDINĀJUMS! strādā, nekavējoties atslēdziet mašīnu Pirms visu elektroinstrumenta apkopes no tīkla. Tālāka darbības turpināšana nav darbu uzsākšanas atvienojiet tīkla kontakt- atïauta. PRCD slēdža nomaiòu var veikt tikai dakšu.
Seite 247 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Dimanta griezējdiska piesti- Ieslēgšana un izslēgšana prināšana vai nomaiòa UZMANĪBU!  Atvienojiet kontaktdakšu. Drošības tehnikas iemeslu dēï drošības slēdzis netiek aretēts un zāìēšanas procesa laikā to jātur nospiestu. Ieslēgšana  Nospiediet darbvārpstas aretieri un turiet nospiestu.  Atlaidiet saspiedējskrūvi ar piegādāto iekšējo sešstūru atslēgu pretēji pulksteòrādītāju virzienam.
Seite 248  Nostādiet nepieciešamo griezuma dziïumu (2.): Nedaudz paceliet zāìi no zāìgalda = neliels griezuma dziïums.  Stingri pievelciet saspiedējsviru (3.). Nostādiet slīpinājuma leòíi (tikai CS 60 WET) Attura mala uz augšu  palielina zāìgalda piekïaušanas virsmu. NORĀDĪJUMS Veicot slīpinājuma griezumus, samazinās griezuma dziïums, ja nepieciešams, nore-...
Seite 249 Vadotnes garuma palielināšanai kopā var savienot 2 vadstieòus. Darbs ar elektroinstrumentu Tam nepieciešamo savienotāju var iegā- UZMANĪBU! dāties jebkurā firmas FLEX tehniskā servisa – Pēc izslēgšanas dimanta griezējdisks dienestā (pasūtījuma Nr. 353.272). turpina īsu laiku griezties. Savienotāja montāža: – Ja darbībā esošais griezējdisks saskaras ar sagatavi, tad var izraisīties atsitiens.
Seite 250  Uzlieciet vadstieni uz stabila, līdzena Iekšējā vadrieva: paliktòa tā, lai skaidu noraušanas aizsargs būtu izvirzīts uz priekšu. – CSW 4161  Ieslēdziet zāìi. – CS 60 WET ar 0° slīpinājuma leòki  Uzsēdiniet zāìi ar iekšējo vadrievu uz vadstieòa (2.).
Seite 251: Tehniskā Apkope Un Kopšana
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Ārējā vadrieva: NORĀDĪJUMS Garantijas laikā neatlaidiet motora korpusa Tikai CS 60 WET ar nostādītu > 0° slīpinā- skrūves. Neievērošanas gadījumā tiek juma leòki dzēsti ražotāja garantijas pienākumi. Rezerves daïas un aprīkojums Ar citu aprīkojumu, īpaši ar izmantojamiem instrumentiem, var iepazīties ražotāja katalogā.
Seite 252: Atbildības Izslēgšana
2004/108/EK, 2006/42/EK. neprasmīgi vai nepietiekami veicot Tehniskā dokumentācija no: mašīnas apkopi, bojājumi, kuri radušies FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D svešas ietekmes vai svešíermeòu, piem., Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr smilšu vai akmeòu, iedarbības rezultātā, kā arī bojājumi lietošanas pamācības neievērošanas gadījumā, piem., pieslēg-...
Seite 253: Æø Aòe¼ ¢Eμoÿac¸oc¹Å
¸oc¹¿ pa¢o¹¾ c ¯aòå¸®o¼, cæeªºe¹ ¸e¯eªæe¸¸o ºc¹pa¸ø¹¿. ¥epeª oªo¯ õ®cÿæºa¹aýå÷ ÿpoñ¹å¹e å¸c¹pº®ýå÷! Åcÿoæ¿μoa¸åe ÿo ¸aμ¸añe¸å÷ Haªe¸¿¹e μaóå¹¸¾e oñ®å! ¥åæa ÿo ®a¯¸÷ CS 60 WET/CSW 4161 ÿpeª¸aμ¸añe¸a — ªæø ÿpo¯¾òæe¸¸o¨o åcÿoæ¿μoa¸åø paμæåñ¸¾x o¹pacæøx å¸ªºc¹påå š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå å ñac¹¸o¯ ÿpoåμoªc¹e, o¹cæº²åòåx co¼...
Seite 254 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  ©oÿºc¹å¯oe ñåcæo o¢opo¹o o¹peμ- ¥åæa ÿo ®a¯¸÷ CS 60 WET/CSW 4161 ¯o²e¹ åcÿoæ¿μoa¹¿cø ¹oæ¿®o c PRCD ¸o¨o ªåc®a ªoæ²¸o ¢¾¹¿ ®a® ¯å¸å- (a¹o¯a¹åñec®å¼ ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿¸¾¼ ¯º¯ ¹a®å¯ ²e, ®a® ¯a®cå¯aæ¿¸aø ®æ÷ña¹eæ¿, ªe¼c¹º÷óå¼ ÿpå ÿoøæe- ñac¹o¹a paóe¸åø, º®aμa¸¸aø ¸åå ¹o®a º¹eñ®å). Haªæe²aóee íº¸®ýåo- ¸a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹e.
Seite 255 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  He ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ªeíe®¹¸¾¯å ¸acaª-  ©ep²å¹e ¯aòå¸®º ¹oæ¿®o μa åμoæå- ®a¯å. ¥poepø¼¹e ¸acaª®å ÿepeª poa¸¸¾e pºñ®å, ecæå ¾ ¾ÿoæ¸øe¹e ®a²ª¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸a ¸aæåñåe pa¢o¹º, o pe¯ø ®o¹opo¼ ¸acaª®a c®aæ¾a¸åø å ¹peóå¸. ¯o²e¹ μaªe¹¿ c®p¾¹¾e õæe®¹poÿpo- ¥ocæe ÿaªe¸åø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a oªa åæå...
Seite 256 `p=SM=tbqL`pt=QNSN O¹ªaña å coo¹e¹c¹º÷óåe ™a®åe ¸acaª®å ñac¹o ÿpåoªø¹ º®aμa¸åø ÿo ¢eμoÿac¸oc¹å ® o¹ªañe åæå ÿo¹epe ®o¸¹poæø ¸aª õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯. O¹ªaña — õ¹o ¸eμaÿ¸aø pea®ýåø μac¹o-  C¹apa¼¹ec¿ åμ¢e¨a¹¿ ¢æo®åpoa¸åø ÿopåòe¼cø åæå μa¢æo®åpoa¸¸o¼ paóa- o¹peμ¸o¨o ªåc®a å cæåò®o¯ ¾co®o¨o ÷óe¼cø ¸acaª®å, ¸aÿp., òæåíoaæ¿¸o¨o ºcåæåø...
Seite 257 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Pe²ºóå¼ o¹peμ¸o¼ ªåc® ÿpå ÿo¨pº²e- ¥påeªe¸¸¾¼ μªec¿ ºpoe¸¿ å¢paýåå ¸åå ¹pº¢¾ ¨aμoÿpooªa åæå oªoÿpo- oμ¸å®ae¹ ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå õæe®¹po- oªa, õæe®¹påñec®åe ÿpooªa å ªpº¨åe å¸c¹pº¯e¸¹a ÿo oc¸o¸o¯º ¸aμ¸añe¸å÷. o¢½e®¹¾ ¯o²e¹ ÿpåec¹å ® o¹ªañe. Ecæå ²e õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹ ¢ºªe¹ åcÿoæ¿μoa¹¿cø ¸e ÿo ¸aμ¸añe¸å÷, ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸¾e º®aμa¸åø...
Seite 258 Kp¾æ¿ña¹¾¼ å¸¹ ¥oªc¹a®a ÿåæ¾ ªæø ®peÿæe¸åø ÿapaææeæ¿¸o¨o Íåp¯e¸¸aø ¹a¢æåñ®a ºÿopa Map®åpo®a ÿpoÿåæa Peμå¸o¾¼ oμªºxoμa¢op¸å® CSW 4161: 0° ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸aø pºñ®a CS 60 WET: 0°/30°/45° ¡æo®åpo®a ÿpo¹å ®æ÷ñe¸åø ¥apaææeæ¿¸¾¼ ºÿop ªæø ®æ÷ña¹eæø ¦aeñ¸¾¼ ®æ÷ñ c ¸º¹pe¸¸å¯ ¾®æ÷ña¹eæ¿ òec¹å¨pa¸¸å®o¯ G ¹oæ¿®o CS 60 WET...
Seite 259 `p=SM=tbqL`pt=QNSN ™ex¸åñec®åe ªa¸¸¾e ™åÿ ¯aòå¸®å CS 60 WET CSW 4161 Haÿpø²e¸åe ce¹å /¦ý 230/50 Kæacc μaóå¹¾ ¥o¹pe¢æøe¯aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ 1400 ¥oæeμ¸aø ¯oó¸oc¹¿ ¹ Ñåcæo o¢opo¹o o¢./¯å¸ 6200 Ma®c. ªåa¯e¹p ®pº¨a ¯¯ ¦æº¢å¸a peμa¸åø ¯¯ 0—60 15—60 ¦æº¢å¸a peμa c ¸aÿpaæø- ¯¯...
Seite 260: Å¸c¹Pº®Ýåø Ÿo Õ®Cÿæºa¹Aýåå
`p=SM=tbqL`pt=QNSN  Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «RESET» (1.). Å¸c¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ©oæ²¸a μa¨ope¹¿cø ®pac¸aø ®o¸¹poæ¿- ¸aø æa¯ÿoñ®a. ¥PE©š¥PE±©EHÅE!  Ha²¯å¹e ¸a ®¸oÿ®º «TEST» (2.). ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ ¾®æ÷ña¹eæ¿ PRCD ªoæ²e¸ ÿepe¼¹å ÿo ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº μa ÿoæo²e¸åe ¾®æ÷ñe¸åø, ®pac¸aø õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯...
Seite 261 `p=SM=tbqL`pt=QNSN  O¹®po¼¹e μaÿop¸¾¼ ®pa¸ ¹oæ¿®o ¸a ¯ec¹e pa¢o¹¾ ÿocæe ¸añaæa  O¹å¸¹å¹e μa²å¯¸o¼ å¸¹ (1) paóe¸åø o¹peμ¸o¨o ªåc®a. å c¸å¯å¹e ÿepeª¸å¼ μa²å¯¸o¼ íæa¸eý (2). C¸å¯å¹e o¹peμ¸o¼ šKA³AHÅE ªåc® (3). ¥påeªå¹e ÿoªañº oª¾ coo¹e¹c¹åe c pacxoªo¯ ÿpå peμa¸åå. HÅMAHÅE! O¹pe¨ºæåpº¼¹e o pe¯ø...
Seite 262  ³a¹ø¸å¹e ªo o¹®aμa μa²å¯¸o¼ p¾ña¨ (3.).  Ha²¯å¹e ¸a ¢æo®åpo®º ÿpo¹å ®æ÷- šc¹a¸o®a º¨æa c®oca ñe¸åø å ºªep²åa¼¹e ee ¸a²a¹o¯ (¹oæ¿®o CS 60 WET) ÿoæo²e¸åå (1.).  Ha²¯å¹e ¸a ÿpeªoxpa¸å¹eæ¿¸¾¼ šKA³AHÅE ¾®æ÷ña¹eæ¿ å ºªep²åa¼¹e e¨o ¥på ¸a®æo¸¸¾x ÿpoÿåæax ¨æº¢å¸a peμa ...
Seite 263 õ®cÿæºa¹aýåå aæ¯aμ¸o¨o o¹peμ¸o¨o ªåc®a.  šc¹a¸oå¹e ¨æº¢å¸º peμa ¸a ¹pe¢ºe¯º÷ eæåñå¸º.  ¥på ¸eo¢xoªå¯oc¹å o¹pe¨ºæåpº¼¹e º¨oæ c®oca (¹oæ¿®o CS 60 WET).  c¹a¿¹e åæ®º poμe¹®º. šÿop¸aø ¨pa¸¿ ¸åμ  O¢æe¨ñae¹ pac- ÿåæo®º ÿapaææeæ¿¸o ¨pa¸å o¢pa¢a¹¾- ae¯o¨o åμªeæåø.
Seite 264 Haÿpaæø÷óº÷ ÿæa¹º (ªæå¸o¼ 800 ¯¯)  ³a¹ø¸å¹e õ®cýe¸¹på® (4x). ªæø ®a¯¸epeμa ¯o²¸o ÿpåo¢pec¹å æ÷¢o¯ ýe¸¹pe cepåc¸o¨o o¢cæº²å- ¥epaø peμ®a ¸aÿpaæø÷óe¼ ÿæa¹¾: a¸åø ®o¯ÿa¸åå «FLEX» (¸o¯ep ªæø šKA³AHÅE μa®aμa 353.280). ¥epeª ÿep¾¯ ÿpå¯e¸e¸åe¯ ¸aÿpaæø- ©æø ºeæåñe¸åø ¸aÿpaæø÷óe¼ ªæå¸¾ ÷óe¼ ÿæa¹¾ μaóå¹º o¹ c®oæo ¸eo¢xo- ¯o²¸o coeªå¸å¹¿...
Seite 265 ÿæa¹º, ÿoæ¿μº¼¹ec¿ ¸aÿpaæø÷óå¯å  ®æ÷ñå¹e ÿåæº. ÿaμa¯å. ¸º¹pe¸¸å¼ ¸aÿpaæø÷óå¼ ÿaμ: — CSW 4161 — CS 60 WET c º¨æo¯ c®oca 0°  šc¹a¸oå¹e ÿåæº ¸º¹pe¸¸å¯ ¸aÿpa- Hapº²¸¾¼ ¸aÿpaæø÷óå¼ ÿaμ: æø÷óå¯ ÿaμo¯ ¸a ¸aÿpaæø÷óº÷ ™oæ¿®o CS 60 WET c ºc¹a¸oæe¸¸¾¯ ÿæa¹º (2.).
Seite 266: Š®Aμa¸åø Ÿo º¹Åæåμaýåå
`p=SM=tbqL`pt=QNSN ™exo¢cæº²åa¸åe å ºxoª š®aμa¸åø ÿo º¹åæåμaýåå ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥PE©š¥PE±©EHÅE! ¥epeª ÿpoeªe¸åe¯ æ÷¢¾x pa¢o¹ O¹pa¢o¹aòåe co¼ cpo® õæe®¹poå¸c¹pº- ÿo ¹exo¢cæº²åa¸å÷ å ºxoªº ¯e¸¹¾ cæeªºe¹ ¾oªå¹¿ åμ ºÿo¹pe¢æe- μa õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹o¯ ce¨ªa ¸åø ÿº¹e¯ o¹peμa¸åø ce¹eo¨o ò¸ºpa. åμæe®a¼¹e åæ®º åμ poμe¹®å. Ñåc¹®a õæe®¹poå¸c¹pº¯e¸¹a ™oæ¿®o ªæø...
Seite 267 `p=SM=tbqL`pt=QNSN Coo¹e¹c¹åe ¸op¯a¯ FLEX ÿpao ¸a pe¯o¸¹ ee åμªeæå¼, åæå ¸a c¹a¸ýåøx cepåc¸o¨o o¢cæº²åa¸åø. ¥pao ¸a ¨apa¸¹å¼¸oe o¢cæº²åa¸åe M¾ μaøæøe¯ co ce¼ o¹e¹c¹e¸¸oc¹¿÷, coxpa¸øe¹cø ¹oæ¿®o ÿpå åcÿoæ¿μoa¸åå ñ¹o ªa¸¸oe åμªeæåe åμ¨o¹oæe¸o åμªeæåø ÿo ¸aμ¸añe¸å÷. ¦apa¸¹å¼¸o¯º coo¹e¹c¹åå c ¹pe¢oa¸åø¯å o¢cæº²åa¸å÷ ¸e ÿoªæe²a¹ åμªeæåø, ¾òeªòåe åμ...
Seite 268: Åc®Æ÷Ñe¸åe O¹E¹C¹E¸¸oc¹Å
`p=SM=tbqL`pt=QNSN Åc®æ÷ñe¸åe o¹e¹c¹e¸¸oc¹å Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼ ºóep¢ å ÿo¹epø¸¸º÷ ÿpå¢¾æ¿, oμ¸å®òåe peμºæ¿¹a¹e ÿpep¾a¸åø ÿpo¯¾òæe¸¸o¼ ªeø¹eæ¿¸oc¹å, o¢ºcæo- æe¸¸o¨o åcÿoæ¿μºe¯¾¯ å¸c¹pº¯e¸¹o¯ åæå ¸eoμ¯o²¸oc¹¿÷ åcÿoæ¿μoa¸åø å¸c¹pº¯e¸¹a. Åμ¨o¹oå¹eæ¿ å e¨o ÿpeªc¹aå¹eæ¿ ¸e ¸ecº¹ o¹e¹c¹e¸¸oc¹å μa ¯a¹epåaæ¿- ¸¾¼...

Diese Anleitung auch für:

Csw 4161

Flex CS 60 WET Originalbetriebsanleitung

Magyar

Čeština

Slovenčina

Eesti

Latviešu

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Flex CS 60 WET

Inhaltszusammenfassung für Flex CS 60 WET

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis