Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Campingaz MultiPurpose Garden Torch CV PZ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Campingaz Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. MultiPurpose Garden Torch CV PZ
  6. Bedienungsanleitung
Campingaz MultiPurpose Garden Torch CV PZ Bedienungsanleitung

Campingaz MultiPurpose Garden Torch CV PZ Bedienungsanleitung

Thermo-unkrautvernichter
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MULTIPURPOSE
GARDEN TORCH CV PZ
Français
FR
English
GB
Deutsch
DE
Italiano
IT
ES
Español
Português
PT
Nederlands
NL
Svenska
SE
Norsk
NO
Dansk
DK
Suomeksi
FI
български
BG
Čeština
CZ
Hrvatski
HR
SI
Slovenšcina
HU
Magyar
PL
Polski
Român ã
RO
Pусский
RU
Ελληνικά
GR
AE
‫العربية‬
81870 (ECN20059025-03)

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Campingaz MultiPurpose Garden Torch CV PZ

Inhaltszusammenfassung für Campingaz MultiPurpose Garden Torch CV PZ

  • Seite 1 MULTIPURPOSE GARDEN TORCH CV PZ Français Pусский Nederlands Čeština English Svenska Hrvatski Ελληνικά Norsk Deutsch Slovenšcina ‫العربية‬ Italiano Dansk Magyar Suomeksi Español Polski Português български Român ã 81870 (ECN20059025-03)

  • Seite 4: Consignes De Securite

    (1) sur le raccord de sortie de la poignée (fig. 5). ATTENTION AUX RISQUES D’INCENDIE ! L’HERBE SECHE S’ENFLAMME FACILEMENT ET LE FEU MONTAGE SUR LA CARTOUCHE CAMPINGAZ ® PEUT SE PROPAGER RAPIDEMENT. CV270 PLUS / CV300 PLUS / CV470 PLUS - Se conformer aux règlements locaux définissant les...
  • Seite 5 - Vérifier que l’arrivée du gaz est bien fermée en Pour s’assurer de l’efficacité de votre désherbage, tournant jusqu’à la butée le volant de réglage (5) dans presser entre deux doigts une feuille de végétal, juste le sens de rotation des aiguilles d’une montre (sens “-” après le passage du désherbeur thermique : vos marqué...
  • Seite 6 - En cas d’inutilisation prolongée, déconnecter la cartouche de gaz de l’appareil en procédant comme indiqué au paragraphe “DEMONTAGE D’UNE CARTOUCHE”. Période de garantie www.campingaz.com...
  • Seite 7 (2.2 kW) - injector nº 64153 Rate: 160 g/h within the next few days. Category: butane direct pressure Thank you very much for having chosen this Campingaz ® Please note: MultiPurpose CV Garden Torch thermal weed killer. - This device is not mean for treating lawns; rather, it...
  • Seite 8 Return the when grass is damp: under these conditions, heat equipment to your retailer. loss is substantial and results are not good. - Remove the cartridge as shown in paragraph “Removing the cartridge”. Warranty Period Years www.campingaz.com...

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    MULTIPURPOSE CV GARDEN TORCH Verbrauch: 160 g/h (2,2 kW) - Düse nº 64153 Beim Unkrautvernichten mit dem MultiPurpose CV Kategorie: Direktdruck Butan Garden Torch von Campingaz bekommen die zu Wir danken Ihnen, dass Sie diesen Thermo- ® vernichtenden Pflanzen einen Hitzeschock.

  • Seite 10: Betrieb Des Geräts

    Wie vernichtet man Unkraut ? ® Die Pflanze wird nicht verbrannt, sondern nur erhitzt, DIE CAMPINGAZ KARTUSCHEN CV 270 PLUS / indem man die Düse einige Sekunden lang ca. 5 cm CV 300 PLUS / CV 470 PLUS VERFÜGEN ÜBER über die Pflanze hält (Abb.
  • Seite 11 - Sollte die Düse verstopft sein (die Kartusche enthält noch Gas, aber der Brenner zündet nicht), versuchen Sie nicht, sie zu reinigen. Bringen Sie das Gerät zu Ihrem Händler. - Bauen Sie die Kartusche wie in Abschnitt “AUSBAU DER KARTUSCHE” angegeben aus. Garantiezeit Jahre www.campingaz.com...

  • Seite 12: It Istruzioni Per L'uso

    - Questo apparecchio non è destinato al trattamento dei per consentirLe di utilizzare correttamente e con tappeti erbosi : va utlizzato solo per la manutenzione piena sicurezza il diserbatore termico Campingaz ® delle bordure, delle macchie, dei vialetti pavimentati. MultiPurpose CV Garden Torch.

  • Seite 13: Come Utilizzare L'apparecchio

    PER FACILITARNE IL TRASPORTO, ANCHE SE Come diserbare ? NON SONO VUOTE, E REINSTALLATE SU ALTRI - Non si tratta di bruciare la pianta, ma semplicemente APPARECCHI CAMPINGAZ DELLA GAMMA ® di riscaldarla tenendo l’ugello ad una distanza di 5 cm 270 PLUS / 300 PLUS / 470 PLUS IDEATI PER circa sopra la pianta , per alcuni secondi(fig.
  • Seite 14 - Se l’iniettore è otturato (la bombona contiene ancora del gas ma l’apparecchio non si accende), non cer care di aprirlo, ma riportarlo dal rivenditore. - Estrarre la bombola come indicato nel paragrafo “ESTRAZIONE DELLA BOMBOLA”. Periodo di garanzia: Anni www.campingaz.com...

  • Seite 15: Instrucciones De Empleo

    (fig. 5). FUEGO PUEDE PROPAGARSE RÁPIDAMENTE. - Seguir las reglamentaciones locales que determinan las prohibiciones del uso del fuego (disponibles en su INSTALACION DE UN CARTUCHO CAMPINGAZ ® ayuntamiento). CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS - Llevar guantes.
  • Seite 16 CUANDO NO ESTEN VACIOS; PODRAN VOLVER A ¿Cómo se hace el desherbado? ® MONTARSE EN OTROS APARATOS CAMPINGAZ No se trata de quemar la planta sino sólo de calentarla DE LA GAMA 270 PLUS / 300 PLUS / 470 PLUS DISE—...
  • Seite 17 - Desmontar el cartucho como se indica en el apartado “DESMONTAJE DEL CARTUCHO”. - En caso de taponamiento del inyector (cuando el cartucho todavía contiene gas pero el aparato no enciende), no trate de destaparlo y remítalo al vendedor. Período de garantía Años www.campingaz.com...

  • Seite 18: Medidas De Segurança

    MONTAGEM DO APARELHO Cumpra estas instruções assim como as recomendações de segurança que figuram nos cartuchos Campingaz ® CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS. O não - Retirar o aparelho e respectivos acessórios da cumprimento destas instruções pode ser perigoso...
  • Seite 19 - Verificar se a chegada do gás está bem fechada Observações rodando o manípulo de ajuste até encaixe (5) no sen Evitar fazer a monda com muito vento ou quando a tido de rotação dos ponteiros de um relógio (sentido “-” erva está...
  • Seite 20 - Se o injector ficar entupido, (o cartucho ainda contém gás mas o aparelho não acende), não tentar desentupi- lo, levar o aparelho a um agente autorizado. - Desmontar o cartucho como indicado no parágrafo “DESMONTAGEM DO CARTUCHO”. Período de garantia: Anos www.campingaz.com...

  • Seite 21: Gebruiksaanwijzing

    CV 270 PLUS / CV ® ASSEMBLAGE VAN HET APPARAAT 300 PLUS / CV 470 PLUS. Het kan gevaarlijk zijn andere soorten dan de Campingaz CV 270 PLUS / ® - Haal het apparaat en zijn accessoires uit zijn CV 300 PLUS / CV 470 PLUS te gebruiken.
  • Seite 22 - Verzeker u ervan dat de vlam uit is. VERGEMAKKELIJKEN ZELFS AL ZIJN ZE NIET Wacht na gebruik 15 seconden voordat u uw LEEG EN KUNNEN ZE OP ANDERE CAMPINGAZ apparaat neerlegt op opbergt ® APPARATEN VAN HET GAMMA 270 PLUS / 300 PLUS...
  • Seite 23 “HET UITNEMEN VAN EEN CARTOUCHE”. - In geval van verstopping van de injector (de cartouche bevat nog gas, maar het apparaat wil niet bran den), probeer deze niet te ontstoppen maar breng het apparaat naar uw dealer. Garantieperiode: jaar www.campingaz.com...
  • Seite 24 DEM FRÅN GASOLKÖKET FÖR ATT UNDERLÄTTA OGRÄSBRÄNNING MED MULTIPURPOSE TRANSPORT ÄVEN OM DE INTE ÄR TOMMA. CV GARDEN TORCH DE KAN DÄREFTER I STÄLLET ANVÄNDAS PÅ ANDRA APPARATER I CAMPINGAZ SORTIMENTET, ® Ogräsbränning med MultiPurpose CV Garden Torch de PRODUKTER SOM HAR TILLVERKATS FÖR DRIFT Campingaz består i att framkalla en termisk chock i...
  • Seite 25 Undvik att bränna ogräs då det blåser mycket återförsäljare). eller då gräset är fuktigt. I sådana förhållanden är - Ta bort gaspatronen enligt beskrivningen i avsnittet värmeförlusten stor och resultatet blir inte lyckat. “DEMONTERING AV GASPATRON”. Garantiperiod: År www.campingaz.com...

  • Seite 26: Montering Av Apparatet

    Bruk ikke apparatet hvis en pakning mangler eller er kunne ta den frem ved behov. Dette apparatet skal ødelagt : meld fra til din forhandler. kun brukes med Campingaz CV 270 PLUS / CV 300 ® PLUS / CV 470 PLUS-beholdere. Det kan være farlig - Hvis du ønsker å...
  • Seite 27 Hvis du ønsker å bruke apparatet ditt til andre formål enn ugressfjerning, så er det mulig å montere munnstykket uten forlengelsen for å oppnå et kortere apparat (fig. 5). - Grilltenner - Termisk renser (maling eller lignede) - Elementære sveiseoperasjoner - Tining av kabler eller lignded Garantiperiode: År www.campingaz.com...
  • Seite 28 VÆR FORSIGTIG! et kort tidsinterval. Formålet med denne brugermanual er at klæde Dem på til at bruge Deres termiske ukrudtsfjerner Campingaz ® SAMLING AF APPARATET MultiPurpose CV Garden Torch sikkert og korrekt.
  • Seite 29 Bemærkninger - Gaspatronen tages af som forklaret i afsnit Undgå at fjerne ukrudt i kraftig vind eller når græsset “UDSKIFTNING AF GASPATRON”. er vådt : Under disse forhold er varmetabet stort og Garantiperiode: resultatet bliver ikke godt. År www.campingaz.com...
  • Seite 30 Teho: 160 g/h (2,2 kW) - polttoainesuutin nº 64153 tai kivettyjen teiden kunnossapitoon. Sarja: butaani-suorapainelaite - Parhaimman tuloksen saamiseksi on rikkaruohot Kiitos, että olet valinnut tämän termisen Campingaz ® kitkettävä keväällä, kun kasvi on erittäin nuori MultiPurpose CV Garden Torch -rikkaruohonkitkijän.
  • Seite 31 Muita toimintoja Jos haluat käyttää laitetta johonkin muuhun tarkoitukseen kuin rikkaruohontorjuntaan, on mahdolllista asentaa kärki ilman jatko-osaa sen lyhentämiseksi (kuva 5). - Grillin sytytys - Terminen puhdistus (maalit tai muut) - Perushitsaus - Jäänpoisto putkistoista ym. Garantiperiod: År www.campingaz.com...

  • Seite 32: Инструкции За Употреба

    Спазвайте настоящите инструкции за употреба, скални масиви, настилки с плочки или павирани както и изискванията за безопасност, отнасящи алеи. се за патроните CAMPINGAZ CV 270 PLUS / CV - За постигане на по-добри резултати плевенето ® 300 PLUS / CV 470 PLUS. Неспазването на тези...
  • Seite 33 ТЪЙ КАТО ПАТРОНИТЕ CAMPINGAZ CV 270 PLUS Как става плевенето ? ® / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS СЕ СВЪРЗВАТ С Растението не се изгаря, а само се затопля, като ВЕНТИЛ, ТЕ МОГАТ ДА СЕ ДЕМОНТИРАТ ОТ дюзата на горелката се държи на около 5 см над...
  • Seite 34 - Ако в патрона има газ, но уредът не се запалва, не опитвайте да го поправите сами, отнесете го в магазина, от който сте го купили. - Демонтирайте патрона, както е указано в параграф “ДЕМОНТАЖ НА ПАТРОНА”. Гаранционен период: Години www.campingaz.com...

  • Seite 35: Složení Přístroje

    Výkon: 160 g/h (2,2 kW) - tryska č. 64153 Kategorie: pod přímým tlakem - směs butan/propan Odstraňování plevele pomocí MultiPurpose CV Garden Děkujeme, že jste si vybrali toto zařízení pro tepelné Torch de Campingaz se provádí náhlým působením ® odstraňování plevele Campingaz MultiPurpose CV tepla na odstraňované...
  • Seite 36 PLYNOVÉ SPOTŘEBIČE ŘADY CAMPINGAZ SMÍ Kontrolu správného postupu při odstranění plevele ® BÝT UVÁDĚNY DO PROVOZU POUZE VE SPOJENÍ provedete tak, že hned po tepelné likvidaci dvěma prsty stisknete list rostliny: po vašich prstech musí na tomto S PLYNOVÝMI KARTUŠEMI CAMPINGAZ .
  • Seite 37 - V případě ucpání trysky (kartuš ještě obsahuje plyn, ale hořák se nezapálí), je nutné trysku vyměnit: obraťte se na svého prodejce. - Sejmete plynovou láhev podle pokynu uvedených v části “DEMONTÁŽ PLYNOVÉ LAHVE”. Záruční doba: Roky www.campingaz.com...

  • Seite 38: Sigurnosne Upute

    štete koje mogu nastati uporabom kartuša drugih proizvođača. Ovaj se aparat smije koristiti samo na otvorenom POSTAVLJANJE PLINSKE BOCE CAMPINGAZ ® prostoru i daleko od zapaljivih materijala. CV 270 PLUS / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS Ne koristite neispravan ili oštećen aparat, te aparat...
  • Seite 39 Ako želite koristiti aparat za sve drugo osim pljevljenja moguće je postaviti mlaznicu bez produžetka kako bi je skratili (sl. 5). - Paljenje roštilja - Termičko dekapiranje - Postupak osnovnog zavarivanja - Odčepljivanje kanalizacija i ostalo Jamstveni rok: broj godina www.campingaz.com...

  • Seite 40: Varnostna Navodila

    MultiPurpose CV Garden Torch. ® Dosledno upoštevajte navodila, kot tudi varnostna - Napravo s priborom vzemite iz embalaže (sl. 1). navodila na samih kartušah Campingaz tipa CV - Cev je sestavljena iz dveh delov: del, ki vsebuje ® 300 PLUS / CV 470 PLUS. Neupoštevanje navodil je gorilnik (1) in podaljšek (2) (ki se uporablja med...

  • Seite 41: Dodatni Napotki

    Če želite uporabiti napravo za drug postopek razen za uničevanje plevela, lahko cev montirate brez podaljška, da jo skrajšate (sl. 5). - Prižiganje ražnja Garancijski rok: - Toplotno odstranjevanje barve (slike ali drugo) - Osnovni varilni postopki - Odtajanje kanalizacij ali drugo www.campingaz.com...

  • Seite 42: Használati Utasitás

    - Tartsa be a a tűz használatának tiltására vonatkozó helyi előírásokat (melyek lakóhelyének polgármesteri hivatalában hozzáférhetők). A CAMPINGAZ PALACKOK CV 270 PLUS / CV - Vegyen fel kesztyűt. 300 PLUS / CV 470 PLUS RÁILLESZTÉSE A - Vegyen fel zárt cipőt.
  • Seite 43 Annak érdekében, hogy meggyőződjön az Ön által KÉSZÜLÉK ÚJRA FELSZERELHETO MÁS TIPUSÚ végzett gyomirtás hatékonyságáról szorítsa két ujja CAMPINGAZ PALACKRA, MINT CV 270 PLUS / CV közé a növény egy levelét közvetlenül a termikus 300 PLUS / CV 470 PLUS. KISGYERMEKEKTOL gyomirtó...
  • Seite 44 - Ha a ksézülék gázzal töltött, de nem lehet begyújtani, ne kisérelje meg saját maga a megjavitását, vigye viszonteladójához. - Szerelje le a gázpalackot az “A GÁZPALACKOK LESZERELÉSE” bekezdés alapján. Garanciális időszak: év www.campingaz.com...

  • Seite 45: Pl Instrukcja Obsługi

    IUWAGA: OSTROŻNIE Z GAZEM zwija się i zmienia kolor. W ciągu następnych dni więdnie i rozpada się. Niniejsza instrukcja umożliwi Ci poprawne i bezpieczne użytkowanie palnika do usuwania chwastów Campingaz ® Uwagi MultiPurpose CV Garden Torch. - Urządzenie nie jest przeznaczone do pielęgnacji Przeczytaj ja uważnie, aby poznać...
  • Seite 46 TAKI MOŻNA RÓWNIEŻ PRZEŁOŻYĆ Aby sprawdzić, czy usuwanie chwastów jest skuteczne, INNEGO URZĄDZENIA CAMPINGAZ® ściśnij w palcach liść rośliny bezpośrednio po POMYŚLANEGO WYŁĄCZNIE DO TEGO TYPU użyciu palnika. Palce powinny pozostawić na liściu POJEMNIKÓW. ciemnozielony, lekko przezroczysty ślad. Uwagi - Sprawdzic, czy wlot gazu zostal nalezycie zamkniety poprzez obrót kola regulacyjnego (5 do oporu zgodnie z...
  • Seite 47 - W razie zapchania wylotu gazu (tzn. jezeli w pojemniku znajduje sie gaz, ale nie mozna zapalic palnika), nie próbowac odtykac samemu. Zaniesc aparat do sklepu. - Zdemontować nabój, zgodnie ze wskazówkami w punkcie “ZDEJMOWANIE POJEMNIKA”. Okres gwarancji: Lata www.campingaz.com...

  • Seite 48: Mod De Utilizare

    AJUTORUL APARATULUI MULTIPURPOSE Debit: 160 g/h (2,2 kW) - injector nr. 64153 CV GARDEN TORCH Categorie: presiune directa butan. Vă mulțumim pentru că ați ales acest aparat Campingaz ® Distrugerea buruienilor cu ajutorul aparatului Multipurpose Campingaz MultiPurpose CV Garden Torch.

  • Seite 49: Utilizarea Aparatului

    Cum se distrug buruienile? materiale inflamabile. Planta nu este arsă, ci doar încălzită, plasând gura CARTUSELE CAMPINGAZ CV 270 PLUS / CV 300 arzătorului la circa 5 cm deasupra plantei timp de câteva ®...
  • Seite 50 - În caz de înfundare a injectorului (cartuşul mai conţine gaze, dar arzătorul nu se aprinde), este necesar să schimbați injectorul: adresați-vă distribuitorului. (Numai un reparator autorizat poate efectua demontarea aparatului). - Demontati cartusul dupa cum este explicat în paragraful “DEMONTAREA CARTUSULUI”. Perioada de garanţie: www.campingaz.com...

  • Seite 51: Ru Инструкция По Эксплуатации

    MultiPurpose ® MULTIPURPOSE CV GARDEN TORCH CV Garden Torch. ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: ОСТОРОЖНО, Эффект прополки с использованием MultiPurpose ВЫ РАБОТАЕТЕ С ГАЗОМ ! CV Garden Torch от Campingaz заключается в ® получении теплового удара растениями, которые необходимо удалить. Настоящая инструкция по...
  • Seite 52 Хорошо закрутить маховичок крана, чтобы окружающих. полностью перекрыть подачу газа. ТАК КАК бАЛЛОНЫ CAMPINGAZ CV 270 PLUS ® - Убедитесь, что пламя погасло. / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS ОбОРУДОВАНЫ Подождите 15 секунд перед тем, как сложить ВСТРОЕННЫМ...
  • Seite 53 его в подвале или погребе. - В случае забивки форсунки (в баллончике еще есть газ, но устройство не зажигается), не пытаться ее прочистить, а отнести устройство продавцу. - Снять баллон так, как указано в параграфе “ОТСОЕДИНЕНИЕ бАЛЛОНА”. Гарантийный срок: лет www.campingaz.com...

  • Seite 54: Οδηγιεσ Χρησησ

    οδηγίες χρήσεως όσο και τις οδηγίες ασφαλείας που αναγράφονται πάνω στα φιαλίδια CV 270 PLUS ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ / CV 300 PLUS / CV 470 PLUS της Campingaz ® Η μη τήρηση των οδηγιών αυτών μπορεί να - Αφαιρέστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της από τη...
  • Seite 55 Σβήσιμο ΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΑ CAMPINGAZ CV 270 PLUS / CV 300 PLUS ® / CV 470 PLUS ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΟΤΙ ΔΙΑΘΕΤΟΥΝ ΒΑΛΒΙΔΑ, - Κλείστε την παροχή υγραερίου γυρίζοντας τη στρόφιγγα ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗ (5) σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού...
  • Seite 56 βουλώσει (το φιαλίδιο περιέχει ακόμη υγραέριο αλλά η συσκευή δεν ανάβει), μην προσπαθήσετε να το αποφράξετε μόνοι σας. Επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών. - Αφαιρέστε το φιαλίδιο, όπως υποδεικνύεται στην παράγραφο «ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ». Περίοδος ισχύος της εγγύησης: Έτη www.campingaz.com...
  • Seite 57 :Multipurpose CV Garden Torch ‫نزع الحشائش بال‬ ‫ يتحقق بخلق صدمة حرارية على الحشائش المراد إتالفها‬Multipurpose CV Garden Torch de Campingaz ‫نزع الحشائش بال‬ .‫ليس الغرض من هذا حرق النبتة ولكن تدفئتها لبعض ألثوان.نالحظ مباشرة بأن النبتة تضمحل و يتغير لونها تم تتالشى في األيام التالية‬...
  • Seite 58 ‫إذا كنت ال تريد استعمال الواصل )2( )إلجراء أعمال غير نزع الحشيش(، أوصل مباشرة الجزء الذي يحتوي على الحارق )1( إلى رباط المخرج‬ .(4 ‫اليدوي. )صورة‬ CV470 PLUS / CV300 PLUS / CV270 PLUS CAMPINGAZ ‫تركيب عباءة‬ ® .(” ‫)إذا كانت العباءة فارغة و مركبة في مكانها، اقرأ الفقرة ” نزع العباءة‬...
  • Seite 59 )‫في حال انسداد المفرز‬ .‫العباءة تحتوي على الغاز و لكن الجهاز ال يشتعل(، يجب استبدال المفرز عند البائع‬ ‫في حال عدم استعمال‬ . « ‫دائم، انزع عباءة الغاز من الجهاز كما تم شرحه في فقرة » نزع العباءة‬ ‫:نامضلا ةدم‬ ‫تاونس‬ www.campingaz.com...

Inhaltsverzeichnis