Inhaltszusammenfassung für Bender PGH473
- Seite 1 PGH471/PGH473 Prüfstrom-Generator/Locating current injector PGH471-PGH473_D00382_00_M_DEEN / 05.2019 Handbuch/Manual DE/EN...
-
Seite 2: Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Prüfstrom-Generator PGH471(E) bzw. The locating current injector PGH471(E) resp. PGH473(E) wird innerhalb einer Einrichtung zur PGH473(E) is used in insulation fault location Isolationsfehlersuche eingesetzt. Er erzeugt das systems. The device generates a locating cur- für die Lokalisierung von Isolationsfehlern in IT-... -
Seite 3: Funktionsbeschreibung
In an IT system the locating current injector PGH473(E) erzeugt (bei vorhandenem PGH471(E) resp. PGH473(E) generates (in case of Isolationsfehler) in einem IT-System ein defi- an occurring insulation fault) a defined locating niertes Prüfstromsignal. Der Prüfstrom ist be- current signal. The locating current is limited. -
Seite 4: Operating Elements
PGH471/PGH473 Operating elements Bedienelemente Dargestellt ist das PGH473. Beim PGH473E und The PGH473 is illustrated below. The DIP swit- beim PGH471(E) haben die DIP-Schalter abwei- ches of PGH473E and PGH471(E) differ in their chende Funktionen. functions. Legend Legende LED „ON“ lights up when the device „ON“... -
Seite 5: Montage
PGH471/PGH473 Montage Installation Das Gerät ist für folgende Einbauarten geeignet: The device is suited for: • Installationsverteiler nach DIN 43871 oder • mounting into standard distribution pa- nels according to DIN 43871 or • Schnellmontage auf Hutprofilschiene nach IEC 60715 •... -
Seite 6: Wiring Diagram
PGH471/PGH473 Anschlussbild Wiring diagram PGH471 (EDS460/490) PGH473 (EDS461/491) EDS46.. EDS49.. Legende zum Anschlussbild Legend to wiring diagram A1, A2 Supply voltage U , see nameplate, A1, A2 Speisespannung U , siehe 6 A fuse recommended Typenschild, Schmelzsicherung 6 Note: Supply voltage U... - Seite 7 PGH471/PGH473 Funktion der Steuereingänge IN1, IN2, Function of the control inputs IN1, IN2, Die Isolationsfehlersuche wird durch einen po- Insulation fault location is started by a potenti- tentialfreien Schließerkontakt al-free N/O contact of the insulation monitoring Isolationsüberwachungsgerätes gestartet. device. Depending on the connection type, the...
-
Seite 8: Schaltungsbeispiel
PGH471/PGH473 In diesem Fall darf nur der Prüfstrom-Generator In this case, only that PGH4… locating current PGH4.. einen Prüftakt ausgeben, in dessen IT- injector is allowed to output a test cycle in the System der Isolationsfehler aufgetreten ist. IT system of which an insulation fault has occurred. - Seite 9 Inbetriebnahme Commissioning Kontrollieren Sie vor der Inbetriebnahme den Prior to commissioning, check proper connec- ordnungsgemäßen Anschluss des Gerätes. tion of the device. Einstellungen PGH471 und PGH473 Settings PGH471 and PGH473 SLAVE ADDRESS +120 SLAVE ADDRESS +120 A2 A1 A0 25mA...
-
Seite 10: Master/Slave Mode
EDS460/490 eingesetzt. Das PGH473 junction with an EDS461/491. The PGH471 wird in Kombination mit einem resp. PGH473 is the master on the BMS EDS461/491 eingesetzt. Auf dem BMS-Bus bus. It controls insulation fault location. ist das PGH471 bzw. PGH473 Master. Es steuert die Isolationsfehlersuche. - Seite 11 PGH471/PGH473 Einstellungen PGH471E und PGH473E Settings PGH471E and PGH473E SLAVE ADDRESS +120 SLAVE ADDRESS +120 25mA A2 A1 A0 A2 A1 A0 25mA 10mA 10mA Note: black = switch position Hinweis: schwarz = Schalterstellung DIP switch Description Factory set- DIP Schalter...
- Seite 12 Meldungen auf dem BMS-Bus Alarm messages can also be displayed on other Alarmmeldungen können auf anderen Bender- Bender devices such as TM… alarm indicator Geräten (z.B. Melde- und Bedientableau TM…, and operator panels, MK… alarm indicator and Melde- und Prüfkombination MK…) dargestellt test combinations.
-
Seite 13: Technische Daten
Power consumption ............≤ 3 VA Eigenverbrauch ..............≤ 3 VA Measuring pulse Messkreis Locating current PGH473 ........≤ 2.5 mA/1 mA Prüfstrom PGH473 ..........≤ 2,5 mA/1 mA Locating current PGH471 ........≤ 25 mA/10 mA Prüfstrom PGH471 ..........≤ 25 mA/10 mA Test cycle/idle time ............2 s/4 s Prüftakt/Prüfpause ............2 s/4 s... - Seite 14 PGH471/PGH473 Schnittstelle Interface Schnittstelle ..............RS-485 Interface ................RS-485 Protokoll ................BMS Protocol ................BMS Anschluss ...............Klemmen A/B Connection ............terminals A/B Max. Leitungslänge ............1200 m Max. cable length ............1200 m Empfohlene Leitung (geschirmt, Schirm einseitig an PE) .... Recommended cable (screened, screen on one side connected to ................J(Y)STY 2 x 0,6...
-
Seite 15: Abweichende Ausführungen
PGH471/PGH473 Abweichende Ausführungen Versions differing from the standard version Dieses Feld ist nur beklebt, falls Änderungen gegenüber der Standardausführung des There will only be a label in this field, if the de- Gerätes vorgenommen wurden. vice is different from the standard version. - Seite 16 Nachdruck und Vervielfältigung Reprinting and duplicating nur mit Genehmigung des Herausgebers. only with permission of the publisher. Bender GmbH & Co. KG Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Deutschland PO Box 1161 • 35301 Gruenberg • Germany Londorfer Str.