Novy Fusion 680 Montage- Und Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Fusion 680:
- Montageanleitung (7 Seiten) ,
- Montageanleitung (12 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Novy Fusion 680
Inhaltszusammenfassung für Novy Fusion 680
- Seite 1 NL Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 FR Mode d’emploi et d’installation p. 5 DE Montage- und Bedienungsanleitung S. 8 EN Operating and installation Instructions p. 11 Fusion 680 - 686 680_10527_GA1...
-
Seite 2: Algemene Informatie
• Voor het effectief verwijderen van de kookdampen stalleer het toestel niet indien het beschadigd is en schakel de afzuigkap enkele minuten voor de aan- richt u in dat geval tot NOVY. vang van het koken in. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef deze •... - Seite 3 De afzuigkap beschikt over de InTouch functie. Indien Om te vermijden dat de afzuigkap aan zou blijven staan, u een inductie kookplaat heeft van Novy met InTouch, wordt de motor automatisch na 3 uur uitgeschakeld kunt u de afzuigkap bedienen vanaf de kookplaat. Ook...
- Seite 4 In geval van een storing kunt u contact opnemen met staat het om 5 seconden op de [ – ] toets te drukken om uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. de indicator opnieuw in te stellen. Indien u dit niet doet, •...
-
Seite 5: Informations Generales
• Evitez les courants d’air au-dessus du plan de cuis- reil est endommagé stoppez l’installation et contac- son. tez NOVY. • Placer les casseroles de façon que les buées ne • Conservez soigneusement ce mode d’emploi. Trans- sortent pas du plan inférieur de votre hotte. - Seite 6 été manipulée). La lumière restera La hotte aspirante possède la fonction InTouch. Si vous allumée avez une table de cuisson à induction de Novy dis- posant également de la fonction InTouch, vous pouvez Vitesses commander la hotte aspirante à partir de celle-ci. La Avec touches ②...
-
Seite 7: Entretien
Réinitialisation du témoin de nettoyage des filtres • L’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771 à graisses Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Après nettoyage du filtre, il faut reprogrammer la hotte Belgique: +32 (0)56/36.51.02 en appuyant pendant 5 secondes sur la touche [ - ]. Si la reprogrammation n’est pas faite, les témoins de... -
Seite 8: Allgemeine Information
Entfernung der Kochdünste genutzt werden. ren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- • Vermeiden Sie Querströmung zwischen Kochfeld schädigung und wenden Sie sich an Novy. und Dunstabzugshaube. • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und • Stellen Sie dampfende Kochtöpfe oder Bratpfannen übergeben Sie sie der Person, die das Gerät eventu-... -
Seite 9: Gerätebeschreibung
3.4 InTouch Die Dunstabzugshaube verfügt über die InTouch-Funk- Ausschalten ohne Nachlaufzeit tion. Wenn Sie ein Induktionskochfeld von Novy mit Wird die Taste ① zweimal gedrückt, werden Motor und In-Touch haben, können Sie die Dunstabzugshaube Beleuchtung ohne Nachlaufzeit sofort ausgeschaltet. - Seite 10 Leistungsverlusten kommen. • Deutschland und Österreich: Tel.: +49 511 - 54 20 771 Reset Fettfilter-Sättigungsanzeige Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: Nach dem Reinigen und Trocknen wird der Filter wieder +32 (0)56/36.51.02 eingesetzt. Es muss ein Reset durchgeführt werden: Um Ihnen möglichst schnell helfen zu können, geben...
-
Seite 11: General Information
1. GENERAL INFORMATION and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved • Please read these operating instructions carefully. • Activate the hood a few minutes prior to cooking. They contain information about installation, operation, •... -
Seite 12: Operation
3.4 InTouch off automatically. The extraction hood has the InTouch function. If you have an induction hob from Novy with InTouch, you can Auto-Stop operate the extraction hood from the hob. The extrac- To avoid that the hood will function during a too long... - Seite 13 We advise you to clean your filter twice a month for • France: Tel.: 03.20.94.06.62 an optimal operation. • Germany: Tel.: 0511.54.20.771 4.2 Recirculation (option) For all other countries: your local installor or Novy If you have chosen for recirculation, please follow the Belgium: instructions below. +32 (0)56/36.51.02...
- Seite 14 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
- Seite 15 Les kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter dégâts occasionnés par une utilisation non conforme aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist er een defect optreden.
- Seite 16 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.