Seite 1
Betriebsanleitung l Mode d‘emploi Art. 100450 Coldtec Turm Heizlüfter 2200 W Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200 W Dieses Gerät ist nur für gut isolierte Räume, bzw. für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. Cet appareil s’apte ne que pour des pièces bien isolées, respectivement...
Seite 2
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W...
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 1 | Allgemein Herzlichen Dank für Ihren Kauf. Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie sie danach an einem sicheren Ort auf. Sollten Sie bezüglich Ihres Gerätes Fragen oder Probleme haben, wenden Sie sich an Ihren...
Seite 5
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 2 | Sicherheitshinweise • Um das Gerät vor Überhitzung zu schützen, decken Sie dieses nicht ab. • Wenn das Kabel defekt ist, muss es von einem Fachmann ersetzt werden. • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit physisch, psychisch oder mental eingeschränkten...
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 4 | Bedienung Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Geräts auf „I“. Fernbedienung, Bedienfeld: Drücken Sie diesen Knopf im Standby-Modus, um das Gerät einzustellen. Das Gerät läuft in der zuletzt vorgenommenen Einstellung.
Seite 8
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W Symbole Display: Kindersicherung Timer, Stundeneingabe Intelligenter Modus Timer aktiv Heizstufen Ventilationsstufen Schwingmodus Bedienung Bildschirmbeleuchtung und „-“ Um die Bildschirmbeleuchtung zu aktivieren/deaktivieren, drücken Sie folgende Knöpfe für 2 Sekunden „E1“ und „E2“...
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W „+“ und „-“ Kindersicherung Ob in Betrieb oder nicht, drücken Sie folgende Knöpfe für zwei Sekunden gleichzeitig. Automatisches ausschalten Der Bildschirm zeigt „ - - „ wenn der Temperatursensor nicht aktiviert ist.
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 6 | Reinigung Staub der sich auf dem Gerät gesammelt hat, kann mit einem weichen Tuch weggewischt werden. Reinigen Sie die Aussenfläche des Geräts regelmässig mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel.
Seite 11
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 1 | En général Nous vous remercions pour votre achat. Veuillez lire le mode d’emploi attentivement avant utiliser l’appareil et gardez le bien. Si vous avez des questions ou de problèmes avec l’appareil, nous vous prions de contacter votre revendeur.
Seite 12
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 2 | Renseignements de sécurité • Pour protéger votre appareil contre surchauffe, ne le couvrez pas. • Si le câble est défectueux, il doit être remplacé par un spécialiste. • L’appareil peut être commandé des enfants à partir de 8 ans et des personnes avec capacités réduites physiquement,...
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 3 | Aperçu de l’appareil Panneau de commande Ecran Sortie d‘air Ouverture pour télécommande Boîtier côté arrière Interrupteur principal - bouton Minuterie Pivoter + bouton On/Off Modes...
Seite 14
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 4 | Commande Mettez l’interrupteur à l’arrière sur la position „I“. Télécommande, panneau de commande Poussez ce bouton dans le mode veille pour mettre l’appareil en marche. L’appareil marche dans mode réglé la dernière fois. Si l’appareil est en marche, vous pouvez pousser ce bouton, pour changer...
Seite 15
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W Symboles Ecran: Sécurité enfants Minuterie, réglage Mode intelligent Réglage Niveaux puissance de chauffage Puissance de ventilation Mode pivoter Commande Eclairage d‘écran et „-“ Pour activer/désactiver l’éclairage d’écran, poussez les deux boutons suivants „E1“...
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W L’écran affiche le symbole „- -„ quand le capteur de température n’est pas activé. Si la minuterie n’est pas activée, le mode chauffage s’arrête automatiquement après 12 heures. Télécommande Les symboles sur la télécommande correspondent avec ceux du panneau de commande.
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W 6 | Nettoyage La poussière sur l’appareil peut être nettoyé avec un tissu doux. Nettoyez régulièrement les surfaces avec un tissu humide et un produit doux. Séchez l’appareil bien avant de le remettre en service.
Seite 18
Coldtec Turm Heizlüfter 2200W I Coldtec Radiateur soufflant colonne 2200W Informationen elektrischer Heizlüfter Informations radiateur soufflant Modell/modèle: Coldtec Radiator NTH22 / Coldtec Radiateur soufflant NTH22 Gegenstand Symbol sWert Einh. Beschreibung Einh. Objet Symbole Value Unité Description Unité Heizleistung Art der Wärmezufuhr nur für (ausgewählte) Heizlüfter Type d’apport de chaleur seulement pour radiateurs soufflants (choisis)