Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Go/on NS 900 ALICANTE
Inhaltszusammenfassung für Go/on NS 900 ALICANTE
- Seite 1 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung TERRASSENHEIZER NS 900 ALICANTE CH-Import & Distribution exklusiv durch: Jumbo-Markt AG, Industriestrasse 34, 8305 Dietlikon Tel. +41 848 11 33 11 02/2019...
-
Seite 2: Erläuterung Der Symbole
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Lesen Sie bitte alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Beachten Sie vor jeder Verwendung den entsprechenden Sie das Produkt benutzen. Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt kann von Kindern ab einem Alter von 8 ●... - Seite 3 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Das Produkt nicht direkt unter eine Steckdose montieren Um das Produkt abzuschalten, stellen Sie den Schalter in ● ● bzw.aufstellen. die Position “ OFF ” und ziehen Sie dann den Netzstecker Um eine Überhitzung zu vermeiden, darf das Heizgerät heraus.
-
Seite 4: Technische Daten
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Stellen Sie das Produkt nicht auf einen Teppich, und legen PRODUKTBESCHREIBUNG ● Sie das Kabel nicht unter einen Teppich. Verlegen Sie das Kabel so,dass niemand darüber stolpern kann. Dieses Gerät muss während der Benutzung geerdet ●... -
Seite 5: Reinigung Und Wartung
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung REINIGUNG UND WARTUNG BEDIENFELD Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub von den Luftein- und -auslassflächen zu entfernen. Reinigen Sie das Äussere des Gerätes mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es dann mit einem trockenen Tuch ab. - Seite 6 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung GARANTIESCHEIN GARANTIEURKUNDE Herzlichen Glückwunsch! Sie haben mit dem Kauf dieses Qualitätsprodukts eine Vorname Nachname ausgezeichnete Wahl getroffen. Unsere Qualitätsverpflichtung schliesst auch unseren Kundendienst ein. Strasse/Hausnummer Telefon Jumbo bietet einen ausgezeichneten Reparaturdienst für alle ayce Produkte an. Postleitzahl Mobil Sollte Ihr Gerät entgegen aller Erwartungen bei der privaten...
- Seite 7 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung TECHNISCHE ZEICHNUNG ERSATZTEILLISTE TEILEBEZEICHNUNG TEILEBEZEICHNUNG Regler Exzenterscheibe Deckel Scheibe Schalter Exzenterwelle Befestigung Achse Unterlegscheibe Oberer Reflektor Silikonschlauch Griff Wellenscheibe Glimmerscheibe Synchronmotor Reflektor Heizröhre Gehäuse Gitter Buchsen Gehäuse Dichtung Feder Netzkabel Scheibe Mutter Deckel Verbindungsstange Stützblech für Ausschalter 02/2019 02/2019...
-
Seite 8: Description Des Symboles
Avant toute utilisation, reportez-vous à la section correspondante dans ce manuel. Conforme aux réglementations européennes applicables. CHAUFFAGE DE TERRASSE NS 900 ALICANTE AVERTISSEMENT : Afin d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de chauffage. Le pictogramme de la poubelle barrée indique que le produit doit faire l’objet d’un tri. -
Seite 9: Consignes Générales De Sécurité
Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale Pour éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil de CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ ● Lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. chauffage. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage à proximité d’une Cet appareil peut être utilisé... -
Seite 10: Caracteristiques Techniques
Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale Évitez tout contact du corps avec des surfaces mises à la Cet appareil est réservé à un usage en extérieur unique- ● ● terre.Il existe un risque accru d'électrocution si le corps est ment. -
Seite 11: Description De L'appareil
Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION DE L’APPAREIL UTILISATION DES BOUTONS DU PANNEAU DE COMMANDE Vérifiez que le bouton de sélection est en position « OFF », puis branchez le radiateur à une prise électrique standard Bouton de commande Base de 220-240 V CA. -
Seite 12: Nettoyage Et Entretien
Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale STOCKAGE NETTOYAGE ET ENTRETIEN Mettez l’appareil hors tension et laissez-le refroidir com- Toujours débrancher l'appareil, le laisser complètement plètement avant toute opération d’entretien. refroidir et le nettoyer avant de le ranger. Utilisez un aspirateur pour ôter toute la poussière présente En cas de non utilisation pendant une longue période, sur les surfaces d’entrée et d’évacuation d’air. - Seite 13 Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale CARTE DE GARANTIE CERTIFICAT DE GARANTIE Prénom Nom de famille Félicitations ! Vous avez fait un excellent choix en achetant ce produit de qualité. Notre engagement de qualité inclut également notre service de réparation. Rue/N°...
- Seite 14 Traduction de la notice originale Traduction de la notice originale SCHÉMA TECHNIQUE LISTE DES PIECES DE RECHANGE DÉNOMINATION N° N° DÉNOMINATION Bouton de commande Rondelle excentrique Capuchon Disque Interrupteur Tige excentrique Élément de fixation Réflecteur supérieur Palier coque Poignée Tube de silicone Plaque de mica Palier flottant Réflecteur...
-
Seite 15: Descrizione Dei Simboli
Prima di ogni utilizzo, consultare la sezione corrispondente in questo manuale d’uso. Conforme alle direttive europee applicabili a questo prodotto. RISCALDATORE PER TERRAZZA NS 900 ALICANTE Avvertenza:Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il prodotto non può... -
Seite 16: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali Per evitare il surriscaldamento, non coprire l’apparecchio. ● IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche, Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso. ● docce o piscine. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a ●... -
Seite 17: Caratteristiche Tecniche
Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali Non toccare le superfici surriscaldate CARATTERISTICHE TECNICHE ● Non utilizzare pesticidi o altri spray infiammabili nei pressi ● Modello NS-900EW-N del prodotto poiché può danneggiare il dispositivo e causare Tensione nominale d’ingresso 900W incendi. -
Seite 18: Metodo D'installazione
Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali PULIZIA E MANUTENZIONE METODO D’INSTALLAZIONE Scollegare sempre l’apparecchio e farlo raffreddare 1. Estrarre l’apparecchio dalla scatola. completamente prima di eseguire qualsiasi intervento di 2. Controllare che l’apparecchio non mostri segni di manutenzione. danneggiamento prima dell’uso. -
Seite 19: Certificato Di Garanzia
Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali CERTIFICATO DI GARANZIA SCHEDA DI GARANZIA Nome Cognome Congratulazioni per avere acquistato questo prodotto di alta qualità. Il nostro impegno per la qualità include anche l'assistenza. Via/Num. Telefono Jumbo dispone di un eccellente servizio di riparazione, per tutti e prodotti ayce. Qualora si riscontrino difetti relativi ai materiali o alla fabbricazione Codice postale Città... - Seite 20 Traduzione delle istruzioni originali Traduzione delle istruzioni originali SCHEMA TECNICO LISTA DELLE COMPONENTI DESCRIPTION DESCRIPTION Eccentrico circolare Manopola di regolazione Copertura Disco Interruttore Albero eccentrico Asse Elemento di fissaggio Riflettore superiore Cuscinetto Impugnatura Tubo di silicone Cuscinetto ondulato Pannello di mica Riflettore Motore sincrono Tubo riscaldante...
-
Seite 21: Description Of The Symbols
Original instruction manual Original instruction manual DESCRIPTION OF THE SYMBOLS Before any use, refer to the corresponding section in this user manual. In accordance with European directives applicable to this product CARBON FIBRE PATIO HEATER WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the heater. -
Seite 22: General Safety Information
Original instruction manual Original instruction manual CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent ● GENERAL SAFETY INFORMATION resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be Please read all instructions carefully before using. supplied through an external switching device, such as a This appliance can be used by children aged from 8 years ●... -
Seite 23: Product Description
Original instruction manual Original instruction manual Do not insert or allow foreign objects to enter any ventilation TECHNICAL SPECIFICATIONS ● or exhaust opening, as this may cause an electric shock, Model NS-900EW-N fire or damage to the appliance. Power 900W Always ensure that hands are dry before operating or ●... -
Seite 24: Installation Method
Original instruction manual Original instruction manual CLEANING AND MAINTENANCE INSTALLATION METHOD Always disconnect the appliance and let it cool down com- 1. Take the appliance out of the package. pletely before carrying out any maintenance. 2. Check that the appliance shows no signs of damage before Use a vacuum cleaner to remove dust on inlet and outlet using. -
Seite 25: Warranty Certificate
Original instruction manual Original instruction manual WARRANTY CARD WARRANTY CERTIFICATE Congratulations! You have made an excellent choice with the purchase of this quality First name Last name product. Our commitment to quality also includes our service. Jumbo offers an excellent repair service, exclusively in Switzerland, for all Street/No. - Seite 26 Original instruction manual Original instruction manual TECHNICAL DRAWING SPARE PARTS LIST DESCRIPTION DESCRIPTION Eccentric Round Knob Cover Disc Switch Fixed Set Axis Fixator Up Reflector Shell Pad Handle Silicone Tube Wave pad Mica Reflector Synchronous motor Heating tube Chassis Bushings Grid Gasket Enclosures...