Herunterladen Diese Seite drucken
Deutsch
Ersatzteilkatalog
D
(German)
CP0610 Schlagschrauber
Français
Manuel de pièces détachées
F
(French)
Clé à chocs CP0610
Nederlands
Onderdelenboek
NL
(Dutch)
CP0610 Slagmoersleutel
Italiano
Manuale delle parti
I
(Italian)
CP0610 Chiave ad impulsi
Español
Manual de partes
E
(Spanish)
CP0610 Llave de impacto
Read and understand these instructions before operating tool.
Read and understand Chicago Pneumatic leaflet "Impact Wrench Safety Instructions C144089" before operating tool.
Bitte lesen Sie diese Anleitungen gründlich, bevor Sie dieses Werkzeug in Betrieb nehmen.
D
Lesen Sie ebenfalls die Chicago Pneumatic Broschüre "Sicherheitsanweisungen für Druckluft-Schlagschrauber C144089,"
bevor Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen.
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser cet outil.
F
Lisez attentivement la notice « Consignes de sécurité relatives aux clés à chocs pneumatiques C144089 » de Chicago
Pneumatic avant d'utiliser cet outil.
Lees deze instructies en zorg dat u ze begrijpt voordat u het gereedschap gaat gebruiken.
NL
Lees de folder "Veiligheidsvoorschriften voor pneumatische slagmoersleutel C144089" van Chicago Pneumatic en zorg dat u
deze begrijpt voordat u het gereedschap gaat gebruiken.
Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente queste istruzioni.
I
Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente l'opuscolo "Norme di sicurezza per chiavi pneumatiche ad impulsi C144089"
della Chicago Pneumatic.
Lea y comprenda estas instrucciones antes de poner la herramienta en funcionamiento.
E
Lea y comprenda el folleto de Chicago Pneumatic "Instrucciones de seguridad para llave neumática de impacto, C144089"
antes de poner la herramienta en funcionamiento.
Leia e entenda estas instruções antes de operar com a ferramenta.
P
Leia e entenda o folheto da Chicago Pneumatic "Instruções de Segurança da Chave de Impacto Pneumática C144089", antes
de operar com a ferramenta.
Læs og forstå disse instruktioner, før du betjener værktøjet.
D A
Læs og forstå Chicago Pneumatic brochuren "Sikkerhedsvejledning for pneumatisk slagnøgle C144089," før du betjener
værktøjet.
Alle bruksanvisningene må leses grundig og forstå før verktøyet tas i bruk.
NO
Les og forstå brosjyren som kalles for Chicago Pneumatic "Sikkerhetsbruksanvisninger for pneumatisk støtstang C144089"
før verktøyet tas I bruk.
Lue nämä ohjeet perusteellisesti ennen työkalun käyttäö.
FN
Lue perusteellisesti Chicago Pneumatic -esite "Paineilmatoimisen iskuvääntimen turvaohjeet C144089" ennen työkalun käyttöä.
Läs och förstå dessa anvisningar innan verktyget används.
Läs och förstå häftet "Säkerhetsanvisningar C144089 för pneumatiska tryckluftsnycklar" från Chicago Pneumatic innan
SV
verktyget används.
CP0610 Impact Wrench
Português
Manual de Peças
P
(Portuguese)
CP0610 Chave de Impacto
Dansk
Reservedelsliste
D A
(Danish)
CP0610 Slagnøgle
Norsk
Håndbok for reservedeler
NO
(Norwegian)
CP0610 Støtstang
Suomi
Varaosaluettelo
FN
(Finnish)
CP0610 Iskuväännin
Svenska
Handbok för reservdelar
SV
(Swedish)
CP0610 Tryckluftsnycklar
UP198
Parts Manual
Eleventh Edition October 1998
Model "C"
C122358 Rev. F
loading

Inhaltszusammenfassung für Chicago Pneumatic CP0610

  • Seite 1 Leia e entenda estas instruções antes de operar com a ferramenta. Leia e entenda o folheto da Chicago Pneumatic “Instruções de Segurança da Chave de Impacto Pneumática C144089”, antes de operar com a ferramenta.
  • Seite 2 CP0610 UP198 Air Impact Wrench Model “C” Parts Manual CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY C122358...
  • Seite 3 Ret Ring (in.) Square Drive (in.) into ring C-155470 10008S 1-3/4'’ 1'’ C-155471 10010S 2'’ 1'’ C-155472* 10015S 2-1/8'’ 1'’ C-134692 10016S 2-1/4'’ 1'’ C-155473 10017S 2-1/2'’ 1'’ C-155474 10019S 2-5/8'’ 1'’ *Supplied with Tool C122358 CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY...
  • Seite 4 (voir détails page 2) : 1. Cette clé à chocs est équipée d’un régulateur permettant de modifier la puissance de l’outil. Tourner le bouton du régulateur vers la gauche pour augmenter la puissance ou CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY C122358...
  • Seite 5 Funcionamiento los siguientes juegos de servicio, los cuales se detallan en la 1. Esta llave de impacto está equipada con un regulador para página 2: permitir ajustar la potencia de salida. Girar el botón en C122358 CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY...
  • Seite 6 2: 1. Denne støttangen leveres med en reguleringsmekanisme som gjør det mulig å justere utgangseffekten. Skru reguleringsknotten mot urviseren for mest mulig effekt, og med utviseren for å redusere effekten. CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY C122358...
  • Seite 7 3. För att hålla stilleståndet så kortvarigt som möjligt, rekommenderas 1. De här slagnycklarna är utrustade med en regulator för att följande servicesatser, vilka detaljeras på sid 2: uteffekten skall kunna justeras. Vrid regulatorknoppen motsols för maximal kraft, medsols för att reducera C122358 CHICAGO PNEUMATIC TOOL COMPANY...
  • Seite 8: Parts Manual

    La responsabilité de Chicago Pneumatic et vos prétentions concernant la présente garantie se limitent à la réparation ou au remplacement Les produits de Chicago Pneumatic achetés auprès de la société elle-même ou du produit mis en cause aux conditions stipulées ci-dessus. La présente auprès de ses revendeurs agréés sont couverts vis-à-vis du premier acheteur...
  • Seite 9 Fabrikantens begrensete garanti slik som beskrevet her. DEN TIDLIGERE GARANTIEN HAR BLITT UTSTEDT Produkter fra Chicago Pneumatic Tool Company (CP) kjøpes nye fra CP eller ISTEDEN FOR ALLE ANDRE GARANTIER ELLER BETINGELSER, DIREKTE fra deres autoriserte forhandlere, og leveres med en garanti til den opprinnelige...