Inhaltszusammenfassung für Scaleo medical Shado 160 Child XS
- Seite 1 Shado ® Duschwagen Hergestellt in Frankreich Gebrauchsanweisung ® DOMA019DE v12_02-2019– Shado Gebrauchsanleitung Seite 1 / 31...
-
Seite 2: Allgemeines
Allgemeines Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Sicherheitsanweisungen und Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung des Shado-Duschwagens Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und beachten Sie die Abschnitte, die sich auf Ihr Modell der SHADO-Duschwagen beziehen. Optionen und Eigenschaften können je nach Modell (160, 180, 200, 240, 350) unterschiedlich sein (z. - Seite 3 Diese Gebrauchsanweisung richtet sich an die Benutzer der Shado-Duschwagen, sie ist urheberrechtlich geschützt. Diese Anleitung sollte ohne vorherige schriftliche Genehmigung von SCALEO Medical keinem nichtautorisierten Dritten ausgehändigt oder zugänglich gemacht werden. ® DOMA019DE v12_02-2019– Shado Gebrauchsanleitung Seite 3 / 31...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Inhalt ..............................4 Über die Modellreihe der Shado-Duschwagen ................. 5 Warn- und Sicherheitshinweise ......................7 Beschreibung der Piktogramme für Benutzung, Lagerung und Transport ........8 Komponenten eines Shado® ......................12 Benutzen des Shado®-Duschwagens ..................... 14 ..............14 AUFROLLEN MIT REMSEN UND ICHTUNGSFESTSTELLERN ................ -
Seite 5: Über Die Modellreihe Der Shado-Duschwagen
Patienten bestimmt. Sie verbinden Bequemlichkeit und Sicherheit sowohl für den Patienten als auch für die Pflegeperson. SCALEO Medical bietet eine komplette Palette von Duschwagen an, die für den sicheren Einsatz bei folgenden maximalen Belastungen vorgesehen sind: 160 kg, 180 kg, 200 kg, 240 kg, 350 kg. -
Seite 6: Modelle Mit Elektrischem Heber
® Shado 180 plateau Inox Adult S 27 00 015 ® Shado S 27 00 021 Shado® 200 with hydraulic jack chest lifter S 27 00 102 ® Shado 200 long plate S 27 00 025 Modelle mit elektrischem Heber Unabhängige Bremssysteme mit Gasdruckfeder für die Neigungsverstellung ®... -
Seite 7: Warn- Und Sicherheitshinweise
ISO 9001 und ISO 13485 zertifizierten Qualitätssicherungssystem. Beim Einsatz der Shado®-Duschwagen von SCALEO Medical können Sie sich auf Produkte von garantierter Sicherheit und Qualität verlassen. Weitere Details zu den für die einzelnen Modelle verfügbaren Optionen und Zubehörteilen finden Sie im Abschnitt „Technische Daten“... -
Seite 8: Beschreibung Der Piktogramme Für Benutzung, Lagerung Und Transport
üblichen Praktiken für gute Pflege und Hygiene entsprechen In Falle eines mechanischen oder elektrischen Problems wenden Sie sich bitte an SCALEO Medical, dort wird man sich selbst mit dem Problem befassen oder es an den Ihnen nächstgelegenen Vertragshändler weiterreichen. - Seite 9 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung Warung Temperatureinschränkungen. Von +5 bis +40 ° C Feuchtigkeitseinschränkung. 30 bis 90% Luftfeuchtigkeit Einschränkung vom atmosphärischen Druck. Zwischen 200 und 1060 hPa Lagern oder transportieren Sie das Gerät nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder direkter Sonneneinstrahlung Einschränkungen für die Verwendung des Geräts: Netzstrom: Von 100 bis 240 Vac ±...
-
Seite 10: (Elektro-Modelle) Klassifizierung Und Symbole
® SHADO (Elektro-Modelle) Klassifizierung und Symbole Geräte mit interner Stromversorgung. Elektrische Klassifizierung IEC 60601-1 (2005) + A1 (2012): Klasse II, Schutzgrad B Medizinische Klassifizierung 93/42 / EWG: Klasse I Betriebsart: kontinuierlich Hersteller mit Kontaktinformationen xxxx Jahr und Monat der Herstellung des Medizinproduktes Seriennummer des Medizinproduktes Referenz und Modell des... - Seite 11 SHADO H (Hydraulik-Modelle) Klassifizierung und ® Symbole Medizinische Klassifizierung 93/42/CEE : Klasse I Hersteller mit Kontaktinformationen xxxx Jahr und Monat der Herstellung des Medizinproduktes Seriennummer des Medizinproduktes Referenz und Modell des Medizinproduktes Selektive Sammlung Warnung. Lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen vor der Verwendung Lesen Sie die Gebrauchsanweisung IPX5...
-
Seite 12: Komponenten Eines Shado
Komponenten eines Shado® Hydraulik-Modelle („H“) Die Abbildung soll nur die Lage und die Bezeichnungen der Hauptkomponenten zeigen. Für Wartungsarbeiten sind auf Anforderung oder in unserer Webpräsenz detaillierte Zeichnungen und Ersatzteillisten erhältlich (nur für registrierte Kunden). Pos. Bezeichnung PVC-MATRATZE Seiten-Reling Lösegriff für Seiten-Reling Neigungsverstellung der Liege Fuß-Reling Feststellmuttern des Halters der Kopf-Reling... - Seite 13 Elektro-Modelle („E“) Die Abbildung soll nur die Lage und die Bezeichnungen der Hauptkomponenten zeigen. Für Wartungsarbeiten sind auf Anforderung oder in unserer Webpräsenz detaillierte Zeichnungen und Ersatzteillisten erhältlich (nur für registrierte Kunden). Pos. Bezeichnung PVC-Matratze Seiten-Reling Lösegriff für Seiten-Reling Neigungsverstellung der Liege Fuß-Reling Feststellmuttern des Halters der Kopf-Reling Feststellmuttern des Halters der Fuß-Reling...
-
Seite 14: Benutzen Des Shado®-Duschwagens
Um den Shado®-Duschwagen in sicherer Weise zu benutzen, befolgen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau. Lesen Sie hierzu die Abschnitte, die sich auf Ihr Modell beziehen. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an SCALEO Medical oder Ihren örtlichen Händler. Laufrollen mit Bremsen und Richtungsfeststellern... -
Seite 15: Sicherheitsfunktionen Der Elektro-Modelle
Sicherheitsfunktionen der Elektro-Modelle Stoppen und Absenken im Notfall Gemäß EU-Standards haben alle Geräte von SCALEO Medical devices einen ROTEN Notstopp-Knopf der im gedrücktem Zustand die Stromversorgung abschaltet. Um alle Funktionen zu stoppen, drücken Sie einfach nur auf den roten Knopf, bis er in eingedrückter Stellung ist. -
Seite 16: Aufladen Des Akkus
Ladeanschluss des Shado® und dann mit einer 230-V-Steckdose. Ein Reserve-Akku ermöglicht es, den Shado® weiter zu betreiben, wenn das Warnsignal ertönt, während ein Patient gerade geduscht wird. Der Akku darf nur mit von SCALEO Medical kommenden Ladegeräten geladen werden. Das Laden mit einem unpassenden Ladegerät kann Überhitzung verursachen, Bauteile beschädigen und eine Brandgefahr verursachen. -
Seite 17: Anheben Und Absenken Der Liege
® Das Steckerladegerät für den Elektro-Shado Der Akku sitzt fest auf den gezeigten Stützen (Gerät / Stecker-Ladegerät). Zum Abziehen fassen Sie den Griff A und ziehen so, wie es der Pfeil C zeigt. Der Anschlag des Griffs sollte sich dann von selbst von den Zapfen der Stütze lösen. -
Seite 18: Neige-Funktion
Hydraulik-Modelle Um die Liege anzuheben, drücken Sie mehrmals auf die Anhebe-Seite des Pedals (das ist die längere Seite des Pedals). Um die Liege abzusenken, halten Sie das Absenk-Pedal gedrückt (das ist die kürzere Seite des Pedals). Absenk-Seite = kürzere Anhebe-Seite = längere Seite Seite Neige-Funktion... -
Seite 19: Fernbedienungs-Handgerät (Option Nur Für Elektro-Modelle)
Fernbedienungs-Handgerät (Option nur für Elektro-Modelle) Das über Kabel angeschlossene Fernbedienungs-Handgerät für die Shado®-Elektro- Modelle ermöglicht das Anheben, Absenken und Neigen per Knopfdruck. Das Fernbedienungs-Handgerät des Shado® hat die Schutzart IP65 und ist damit perfekt gegen Strahlwasser geschützt. Anhebe-Taste Absenk-Taste Kopfteil nach Kopfteil nach unten oben... - Seite 20 Die Reling ist nicht korrekt verriegelt: Die Reling ist korrekt verriegelt: GEFAHR Der Duschwagen ist sicher. Die Reling könnte sich unerwartet öffnen. Biegen Sie NIEMALS die Gitterstäbe der Seiten-Reling. Dies könnte dazu führen, dass die Relings sich unerwartet von der Duschliege loslösen. ®...
-
Seite 21: Beweglicher Kopfteil
Beweglicher Kopfteil Bei den Versionen, die mit einem beweglichen Kopfteil ausgestattet sind, kann der Kopf des Patienten um bis zu 45 ° angehoben werden. Die Einstellung erfolgt mit dem blauen Hebel, der sich links von der Kopfschiene befindet. Vergewissern Sie sich vor der Verwendung der Kopfteilneigungsfunktion, dass die Matratze richtig angebracht ist: 1- Der Haltegurt des Kopfteils 2-Die Schnalle ist auf der Kopfschiene angebracht... -
Seite 22: Den Wagen In Den Duschraum Fahren
der Abflussöffnung zu seinen Füßen hin. Klappen Sie die Seiten-Reling des Wagens auf der Bettseite herunter. Schieben Sie den Shado® ganz ans Bett. Stellen Sie Höhe und Neigung der Liege passend ein. Senken Sie die Kante der Matratze auf das Bett. -
Seite 23: Optionale Komponenten
Duschen Stellen Sie die Laufrollen fest. Platzieren Sie den Abflussschlauch über einem Abfluss. Stellen Sie die Neigung der Liege so ein, dass ein effizienter Abfluss möglich ist. Nach dem Duschen Trocknen Sie den Patienten ab. Stecken Sie den Abflussschlauch wieder in seine Halterung. -
Seite 24: Pflege, Regelmäßige Inspektion Und Vorbeugende Wartung
Pflege, regelmäßige Inspektion und vorbeugende Wartung Für die Elektro-Modelle gilt: Ziehen Sie vor jeder Wartungs-, Reinigungs- oder Transportaktivität den Netzstecker des Wagens, wenn gerade sein Akku geladen wird. Wenn der Wagen nicht mehr funktioniert oder wenn Sie irgendein Problem bemerken, versuchen Sie nicht selbst eine Reparatur durchzuführen. Um ihn repariert zu bekommen, wenden Sie sich an den Kundendienst von SCALEO Medical, an einen qualifizierten Techniker oder an einen unserer Vertragshändler, der für Sie zuständig ist. -
Seite 25: Jährliche Sicherheitstechnische Kontrolle
Zuständige Stellen im Gesundheitsbereich fordern für Medizingeräte regelmäßige Inspektionen und Wartungen, um die Sicherheit von Patienten und Pflegepersonen sicherzustellen. Zögern Sie nicht, den After-Sales-Service von SCALEO Medical oder Ihren Händler zu kontaktieren, um Inspektions- und Wartungsbesuche zu planen. Vorbeugende Wartung Durch vorbeugende Wartung wird Ihr Duschwagen vollständig funktionsbereit gehalten,... -
Seite 26: Seriennummer
C = Sollzustand NC = Abweichung vom Sollzustand Die Ursache der Abweichung vom Sollzustand muss angegeben werden Eine Kopie dieses Formulars sollte dem Kunden ausgehändigt werden, eine weitere bei SCALEO Medical oder beim Vertragshändler aufbewahrt werden. ® DOMA019DE v12_02-2019– Shado... -
Seite 27: Technische Daten
Technische Daten ® ® Elektrische Shado Hydraulische Shado Maximale Belastbarkeit 160, 180, 200, 240, 350, 350 kg 180 oder 200 kg Neigungswinkel der Liege ist abhängig Maximalwerte: +12° / - 3°, Mindestwerte: +7° / - 0,4° von der Höhe der Liegewanne Mindestabstand vom Boden 55 mm (Bodenfreiheit) -
Seite 28: Eigenschaften Und Optionen
Abmessungen Eigenschaften und Optionen (mm) Neigung der Liegefläche Gemessener Abstand Boden bis Kopfteil der Liegefläche Negativ -3,4° max Boden bis Fußteil der 1045 Liegefläche Boden bis Kopfteil der 1000 Liegefläche in höchster Liegefläche Position Horizontal 0° Boden bis Fußteil der 1000 Liegefläche Boden bis Kopfteil der... -
Seite 29: Garantiebedingungen
Vertragshändler ist, vorgenommen wird, lässt die Garantie vollständig erlöschen. Haftung SCALEO Medical haftet nicht für Verletzungen oder Schäden und Folgen daraus, die direkt oder indirekt durch Benutzer, Patienten oder Dritte in folgenden Fällen verursacht werden: - Nichtbeachtung der in dieser Gebrauchsanweisung gegebenen Anweisungen oder Empfehlungen - Verwendung unpassender Ersatz- oder Zubehörteile... -
Seite 30: Ec Konformitätserklärung
EC Konformitätserklärung Déclaration CE de conformité Hersteller / Fabricant SCALEO MEDICAL 107 rue Dassin, Parc 2000, 34080 Montpellier – Frankreich Gemäß Anhang VII der europäischen Richtlinie 93/42 / EWG über Medizinprodukte erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das folgende Produkt: Conformément à... -
Seite 31: Kontakt
Die in dieser Gebrauchsanweisung gegebene Informationen und Ratschläge sollen auch dazu dienen, Ihnen zu sagen, wie wichtig es ist, auf Sicherheitsmaßnahmen und die Notwendigkeit regelmäßiger Wartung Ihres Duschwagens zu achten. Dies ist eine Sache der Verantwortlichkeit für Ihre Pflegeeinrichtung und eine Frage der Sicherheit für Ihre Patienten und Ihr Personal. Kontakt Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren, wenn Sie elektrische Schaltpläne, Ersatzteillisten, Beschreibungen und/oder andere Informationen...