Seite 4
Translation for Fig.09: Filternetz Pumpe Umschaltventil Hydrauliköl-Regelventil Zylinder Rückschlagventil Überdruckventil Filter Net Pump Reverseing Valve Hydraulic Oil Control Valve Cylinder Non-return Valve Relief Valve filtre net Pompe Soupape de retour Hydraulique Valve Oil Control cylindre Clapet anti-retour Soupape de décharge red del filtro Bomba Válvula inversora...
1.Dichtungen defekt. 1.Dichtungen ersetzen. Ölleck 2.Schrauben locker. 2.Schrauben festziehen. Das Design wurde nach validierten: ASME PALD-2009 7. EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: CHICAGO PNEUMATIC Tool Co. LLC 1800 Overview Drive Rock Hill, SC 29730 - USA Erklären hiermit, dass das (die) Produkt(e): CP80300/CP80500 Serial Number: From 00001 to 99999 Typ(en): Luft-Hydraulik-Hubwagen Produktherkunft: China den Anforderungen der EG-Richtlinie zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten entspricht: für “Maschinen” 2006/42/EC (17/05/2006) Geltende harmonisierte Norme(n): EN 1494:2000 + A1:2008 Name und Position des Ausstellers: Nicolas Lebreton ( R&D Manager) Ort und Datum: Saint-Herblain, 11/12/2014 Technische Datei bei EU-Hauptbüro erhältlich. Nicolas Lebreton R&D manager LLC CP Technocenter 38, rue Bobby Sands - BP10273 44800...
Seite 61
DO NOT DISCARD F F F ADVARSEL - GIVE TO USER Før enhver bruk eller reparasjon av verktøyet skal de følgende instruksjo- nene og forskriftene i sikkerhetsheftet (artikkelnummer: 8940170883) leses nøye. F F F F F F ADVERTENCIA WAARSCHUWING Antes de utilizar la herramienta o intervenir Voor gebruik of demontage van het gereeds- sobre ella, asegúrense de que la información chap...