NorthStar Explorer R310 Installations- Und Bedienungsanleitung
Inhaltszusammenfassung für NorthStar Explorer R310
- Seite 1 Explorer R310 Repeat Instrument Installation and Operation Manual French/Spanish/Portuguese/Dutch/German/Italian/Swedish/Finnish www.northstarnav.com...
-
Seite 2: Important Safety Information
Documentation. NAVICO HOLDING AS. AND ITS SUBSIDIARIES, This manual represents the Explorer R310 as at BRANCHES AND AFFILIATES DISCLAIM ALL the time of printing. Navico Holding AS. and its LIABILITY FOR ANY USE OF THIS PRODUCT IN A... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
NORTHSTAR DECLINE TOUTE RESPONSABILITE DANS LE CAS D’UNE UTILISATION DU PRODUIT OCCASIONNANT DES ACCIDENTS, DES DOMMAGES MATERIELS OU UN NON-RESPECT DE LA LOI. Cette notice présente le R310 à la date d’impression. Northstar se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques du produit sans préavis. -
Seite 4: Introduction
Mode double affichage : Mode vent : affichage d’une Mode NMEA : affichage d’une affichage de deux fonctions du fonction du W310. fonction d’un instrument S310, du D310 ou du M310. compatible NMEA. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 5: Fonctionnement
W310 à la fois. Appuyer sur la touche une ou plusieurs fois pour afficher l’une des Pour changer de mode, appuyer sur la touche fonctions suivantes : autant de fois que nécessaire. Direction du vent apparent. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 6: Guide D'utilisation Des Touches
Sélection de la fonction affichée fonctions NMEA à afficher Activation ou désactivation d’une Sélection de la fonction affichée fonction NMEA Réglage du rétro-éclairage Réglage du Retour au mode (4 niveaux de réglage ou décalage horaire normal désactivation) Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 7: Systèmes Composés De Plusieurs Instruments
3 Systèmes composés de plusieurs instruments Vous pouvez connecter plusieurs instruments modifiez le rétro-éclairage d’un instrument Northstar entre eux afin de permettre des échanges du groupe 0, ce changement n’aura d’effet de données. La connexion peut s’effectuer via le sur aucun autre instrument. -
Seite 8: Montage Et Paramétrage
5-2 puis procéder à un essai en mer de données du R310 en vous référant au schéma afin de vérifier le bon fonctionnement de tous les électrique de la page suivante et en tenant instruments. compte des points suivants : Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 9 Dans cet exemple, le R310 reçoit les données d’un W10 et d’un S310 via le NavBus. Vous pouvez connecter au NavBus un grand nombre d’instruments Northstar et ainsi multiplier les données envoyées au R310. Le R310 reçoit également des données NMEA d’un instrument GPS et d’un compas. Le R310 aurait pu être connecté...
-
Seite 10: Paramétrage
Appuyer sur la touche pour repasser en mode normal. iii En cas de connexion ou de déconnexion récente d’un instrument compatible NMEA, appuyer sur les touches pour effacer les phrases NMEA détectées. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 11: Retour Aux Paramètres Par Défaut
Interface NavBus installation correcte). Câble d’alimentation/transmission de Interface NavBus avec les instruments données Northstar suivants : S310, D310, M310 et W310. Connecté au NavBus, le R310 peut recevoir et Signal afficher les données suivantes : Rouge Borne positive, 12 V CC... -
Seite 12: Appendice B - Table Des Fonctions Nmea
Type specified in sentence (True or Magnetic) Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 13 Type specified in sentence (True or Magnetic) (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees True (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees Magnetic (BOD) Time Without Seconds Time Without Seconds Time With Seconds Time With Seconds Date mm.dd.yyyy Date mm.dd.yyyy Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual...
-
Seite 14: Appendice C - En Cas De Problème
Infiltration d’eau par le tube d’aération. à la fin de la notice de montage et Retourner l’appareil au service après- d’utilisation de l’appareil. vente. Interférences électriques. Revoir l’installation. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 15 NORTHSTAR RENUNCIA A TODA RESPONSABILIDAD POR ALGUN USO DE ESTE PRODUCTO QUE PUEDA CUSAR ACCIDENTES, DAñOS O QUE PUEDA VIOLAR LA LEY Este manual representa R310 al momento de imprimirse. Northstar se reserva el derecho de realizar cambios en las especificaciones sin previo aviso.
-
Seite 16: Introducción
(4.4” x 4.4”) Modos de pantalla (consultar la sección 2-3) Modo Dual: dos datos del S310, Modo de Viento: un dato del Modo NMEA: un dato D310 o M310 W310 de instrumentos NMEA compatibles Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 17: Funcionamiento
Aviso: Si aparecen guiones (— —) en la pantalla, Dirección verdadera del viento. significa entonces que los datos no se encuentran Velocidad aparente del viento. disponibles o que el instrumento que envia los datos al R310 está apagado o desconectado. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 18: Cambio De Unidades
Activa o desactiva Cambia el dato que aparece en muestra de función NMEA pantalla Vuelve a Ajusta UTC Ajusta iluminación de fondo funcionamiento equivalente (para (4 niveles o apagado) normal mostrar la hora) Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 19: Sistemas De Diversos Instrumentos
Datos provenientes de otros instrumentos Northstar conectados via NavBus; las unidades y la iluminación de fondo son compartidos (consultar la sección 3-1). Datos NMEA de hasta tres instrumentos compatibles (consultar la sección 3-2). Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 20: Instalación Y Configuración
Apriete a mano la tuerca de fijación. la sección 5-2. Saque la embarcación para Instalación eléctrica/de cables de datos comprobar que todos los instrumentos Siga el ejemplo de instalación en la próxima página: funcionan correctamente. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 21 Ejemplo de instalación eléctrica R310 En este ejemplo, el R310 recibe datos de un Northstar W310 y un S310 vía el NavBus. Tantos instrumentos como se desee pueden conectarse al NavBus y enviar dato al R310. El R310 recibe también datos desde un GPS y un compàs. Un Instrumento NMEA adicionall, podría conectarse a la tercera entrada NMEA en el R310.
-
Seite 22: Configuración
Datos NMEA a mostrar ....Todos OFF frases de datos NMEA desde los instrumentos UTC equivalente........0 horas NMEA que están enviando datos. Pulse para mostrar cada función NMEA sucesivamente, observe que no se muestra el valor del dato. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 23: Apéndice A - Características
Registro: registro parcial y registro total. Blanco Entrada NMEA 1 Temperatura. Amarillo Entrada NMEA 2 Temporizador de cuenta atrás (del S310 o Verde Entrada NMEA 3 M310). Profundidad. Velocidad y dirección del viento (verdadera y aparente). VMG. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 24: Apéndice B - Tabla De Funciones Nmea
Type specified in sentence (True or Magnetic) Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 25 Type specified in sentence (True or Magnetic) (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees True (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees Magnetic (BOD) Time Without Seconds Time Without Seconds Time With Seconds Time With Seconds Date mm.dd.yyyy Date mm.dd.yyyy Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual...
-
Seite 26: Apéndice C -Problemas De Funcionamiento
Ha entrado agua por el tubo de respiración. Consultar la guía problemas de Devolver la unidad para reparación. funcionamiento en el manual de instalación y funcionamiento del instrumento. Interferencia por ruido eléctrico. Revise la instalación. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 27 A NORTHSTAR NÃO ASSUME QUALQUER RESPONSABILIDADE PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE FORMA A CAUSAR ACIDENTES, DANOS OU A VIOLAR A LEGISLAÇÃO. Este manual representa o R310 na forma como era no momento de sua impressão. A Northstar reserva o direito de efectuar alterações nas especificações sem aviso prévio.
-
Seite 28: Introdução
1 Introdução O R310 faz parte da série Northstar 310 De um máximo de três instrumentos, como de instrumentos que medem velocidade, o plotter de mapas TRACKER da Northstar, profundidade, vento, temperatura da água, que envia dados V2 compatíveis com o NMEA voltagem da bateria e outras funções. -
Seite 29: Operação
Velocidade aparente do vento. que os dados não estão disponíveis ou que o Velocidade real do vento. instrumento que enviou os dados para o R310 Velocidade máxima do vento. está desligado ou desconectado. VMG. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 30: Referência Chave
(ON/OFF) a exibição Alterar o item de dado exibido da função NMEA Configure o fuso Ajuste a iluminação traseira Voltar para a horário UTC (para (4 níveis ou desligado) operação normal exibição da hora) Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 31: Sistemas De Diversos Instrumentos
Se soar um alarme, emudeça-o 3-1 NavBus pressionando em qualquer instrumento NavBus é sistema de propriedade da Northstar Northstar que possa exibir esse alarme e que que permite que sistemas com diversos tenha uma tecla . Os alarmes não podem instrumentos sejam montados utilizando um ser emudecidos de um R310. -
Seite 32: Instalação E Configuração
5-2. Faça uma viagem de teste para Aperte bem a porca de fixação com a mão. verificar se todos os instrumentos funcionam Fiação dos cabos de energia/dados correctamente. Siga o exemplo de fiação na página seguinte. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 33 Exemplo de fiação R310 Neste exemplo, o R310 recebe dados de um W310 e um S310 da Northstar via NavBus. Qualquer número de instrumentos Northstar pode ser conectado ao NavBus e enviar dados para o R310. O R310 também recebe dados NMEA de um GPS e de uma bússola Mais um instrumento NMEA pode ser conectado à...
-
Seite 34: Configuração
Pressione para mostrar cada função a exibir ....Todos desligados (OFF) NMEA sucessivamente, observe que o próprio Fuso horário UTC ....... 0 horas valor do dado não é exibido. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 35: Apêndice A - Especificações
Registro: o registar da viagem e registro total. Amarelo Entrada 2 NMEA Temperatura. Verde Entrada 3 NMEA Cronómetro de contagem regressiva (do S310 ou M310). Profundidade. Velocidade do vento e direcção (real e aparente). VMG. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 36: Apêndice B - Tabela De Funções Nmea
Type specified in sentence (True or Magnetic) Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 37 Type specified in sentence (True or Magnetic) (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees True (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees Magnetic (BOD) Time Without Seconds Time Without Seconds Time With Seconds Time With Seconds Date mm.dd.yyyy Date mm.dd.yyyy Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual...
-
Seite 38: Apêndice C - Solução De Problemas
Entrou água no tubo de respiro. Devolva a correctamente. Consulte o guia de solução unidade para manutenção. de problemas do manual de instalação e operação do instrumento. Interferência de ruído eléctrico. Examine a instalação. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 39 NORTHSTAR WIJST ELKE AANSPRAKELIJKHEID AF VOOR GEBRUIK VAN DIT PRODUCT WAARBIJ ONGELUKKEN OF SCHADE WORDEN VEROORZAAKT OF DIE IN STRIJD ZIJN MET DE WET. Deze handleiding geeft de RE310 weer ten tijde van druk. Northstar behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande mededeling veranderingen door te voeren.
-
Seite 40: Inleiding
1 Inleiding De R310 maakt deel uit van de Northstar van Northstar en dat een combinatie van 310-familie voor bootinstrumentarium voor scheepsinstrumentarium mogelijk maakt). het meten van snelheid, diepte en wind, Via maximaal drie instrumenten, zoals watertemperatuur, accuvoltage en andere Northstars TRACKER Chartplotter, die functies. -
Seite 41: Bediening
. U heeft de keuze uit: NB: Als een item in strepen (— —) weergegeven wordt, betekent dit dat de data niet beschikbaar Schijnbare windrichting. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 42: Toetsenoverzicht
Waarde verminderen of NMEA-item veranderen Weergegeven Verander weergegeven data-item NMEA-data Schakel kiezen NMEA-functiebeeld- scherm AAN - of Verander weergegeven data-item UTC-afwijking Terugkeren naar Achtergrondverlichting veranderen instellen (voor standaard instelling (4 lichtsterktes of uit) tijdbeeldscherm) Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 43: Systeem Van Verschillende Instrumenten
De R310 kan ontvangen en weergeven: Data van andere Northstar-instrumenten die via NavBus zijn aangesloten; instellingen voor eenheden en achtergrondlicht worden gedeeld (zie sectie 3-1). NMEA-data van maximaal drie compatibele instrumenten (zie sectie 3-2). Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 44: Installatie En Instelling
Instellen en testen Stroom/data bedrading Stel het beeldscherm in zoals beschreven wordt in Volg het bedradingsvoorbeeld op de volgende sectie 5-2. Maak een proefvaart om te controleren pagina: of alle instrumenten goed functioneren. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 45 R310 bedradingsvoorbeeld In dit voorbeeld ontvangt de R310 data van een Northstar W310 en een S310 via de NavBus. Elk willekeurig aantal Northstar-instrumenten kan op de NavBus worden aangesloten en data naar de R310 sturen. De R310 ontvangt ook NMEA-data van een GPS en een kompas. Een ander NMEA-instrument zou op de derde NMEA-input van de R310 kunnen worden aangesloten.
-
Seite 46: Instelling
Achtergrondlicht groep ......1 automatisch en geeft deze hier weer. Weer te geven NMEA-data ..Alles is UIT Druk op om alle NMEA-functies een UTC-afwijking ........0 uur voor een te zien. De waarde zelf wordt niet weergegeven. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 47: Appendix A - Specificaties
NMEA input 1 Log: triplog en cumulatief log. Geel NMEA input 2 Temperatuur. Groen NMEA input 3 Aftelklok (van S310 of M310). Diepte. Windsnelheid en -richting (waar en schijnbaar). VMG. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 48: Appendix B - Nmea Functie-Overzicht
Type specified in sentence (True or Magnetic) Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 49 Type specified in sentence (True or Magnetic) (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees True (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees Magnetic (BOD) Time Without Seconds Time Without Seconds Time With Seconds Time With Seconds Date mm.dd.yyyy Date mm.dd.yyyy Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual...
-
Seite 50: Appendix C - Problemen Oplossen
Water is door het luchtgat de achterkant We verwijzen u naar de gids voor het binnengedrongen. Retourneer het apparaat oplossen van problemen in de Installatie- en voor service. bedieningshandleiding van het betreffende instrument. Storing door electrische ruis. Herzie installatie. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 51 NORTHSTAR IST NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN UND UNFÄLLE, DIE DURCH MÖGLICHE FEHLFUNKTIONEN DER GERÄTE ENTSTEHEN Dieses Handbuch entspricht dem Fertigungsstand des R310 zur Zeit der Drucklegung. Northstar. behält sich das Recht vor, ohne Vorankündigung Veränderungen durchzuführen. Nationalsprache: Diese Erklärung, Bedienungsanleitungen und andere Informationen, die im Zusammenhang mit dem Produkt stehen, sind eventuell in eine andere oder aus einer anderen Sprache übersetzt worden.
-
Seite 52: Einführung
111 x 111 mm (hintergrundbeleuchtet) Anzeigen Modi (siehe Abschn. 2-3) Dual Modus: Zwei Datenarten Wind Modus: eine Datenart NMEA Modus: eine Datenart von vom S310, D310 oder M310 vom WIND 310 kompatiblen NMEA Instrumenten Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 53: Bedienung
HINWEIS: Zeigt das Display Striche (— —), sind vom W310 aufrufbar. Zum Wechsel, oder entsprechende Daten nicht verfügbar. Eventuell ein- oder mehrfach drücken. Folgende Daten sind ist das erforderliche Sende-Instrument nicht wählbar: zugeschaltet. Scheinbare Windrichtung. Wahre Windrichtung. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 54: Maßeinheiten Ändern
Modus Wert verkleinern oder NMEA-Daten Anzeigenwechsel von wechseln Anzeigenauswahl Dateninhalten von NMEA-Daten NMEA-Anzeigen ein- oder Anzeigenwechsel von ausschalten Dateninhalten UTC-Verschiebung Beleuchtung einstellen Rückkehr zum setzen (für die Normal-Betrieb (4 Stufen oder aus) Zeitanzeige) Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 55: Systemvernetzung
Das R310 kann anzeigen: Daten von anderen Northstar Instrumenten über den NavBus; Eingaben für Maßeinheiten und Beleuchtung werden gemeinsam genutzt (siehe Abschn. 3-1). NMEA-Daten von bis zu 3 kompatiblen Instrumenten (siehe Abschn. 3-2). Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 56: Einbau Und Inbetriebnahme
Den Einbauort nach folgenden Kriterien einen mit einer Sicherung versehenen wählen: Hilfsschalter einschalten. Für bis zu 5 Geschützter Platz und leichte Instrumente der Northstar 310 Serie ist 1 Amp. Ablesemöglichkeit erforderlich. Mindestabstand zum Kompass - 100 mm und Soll das R310 Daten von anderen zu Radio- und Radar-Anlage - 500 mm. - Seite 57 R310 Verbindungsbeispiel In diesem Beispiel empfängt das R310 Daten von einem W310 und einem S310 über den NavBus. Es können beliebig viele Northstar Instrumente an den NavBus angeschlossen werden und Daten zum R310 senden. Das R310 empfängt auch NMEA Daten von einem GPS und einem Kompass. Es könnte noch ein weiteres NMEA-Instrument angeschlossen werden.
-
Seite 58: Inbetriebnahme
Beleuchtungseinstellung ............0 NMEA-Folgen zu löschen. Beleuchtungsgruppe ..............1 iv Das R310 erkennt automatisch von NMEA Aktivierte NMEA-Daten .........Sämtlich auf Aus Instrumenten gesendete Datenfolgen und UTC Zeitdifferenz ............. 0 Stunden zeigt sie an. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 59: Anhang A - Spezifikationen
Log: Fahrten- und Gesamtlog. Orange NavBus + Temperatur. Blau NavBus - Countdown-Anzeige (vom S310 oder M310). Weiß NMEA Eingang 1 Tiefe. Gelb NMEA Eingang 2 Windgeschwindigkeit und Richtung (wahr Grün NMEA Eingang 3 und scheinbar). VMG. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 60: Anhang B - Tabelle Der Nmea Funktionen
Type specified in sentence (True or Magnetic) Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 61 Type specified in sentence (True or Magnetic) (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees True (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees Magnetic (BOD) Time Without Seconds Time Without Seconds Time With Seconds Time With Seconds Date mm.dd.yyyy Date mm.dd.yyyy Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual...
-
Seite 62: Anhang C - Fehlersuche
Das Daten sendende Instrument arbeitet eingedrungen. Das Gerät an den Fachservice nicht korrekt. Es muss die dem defekten einschicken. Gerät beigefügte Fehlersuchanleitung hinzu gezogen werden. Ursache können Störungen von anderen Geräten sein. Installation prüfen. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 63 (Traduzione). In caso di qualsivoglia discrepanza tra qualsiasi Traduzione della Documentazione, la versione in lingua inglese della Documentazione sarà la versione ufficiale della Documentazione stessa. Copyright © 2008 Northstar. Tutti i diritti sono riservati. Northstar è un marchio registrato di Northstar.
-
Seite 64: Introduzione
1 Introduzione Il R310 è un componente della serie di strumenti interconnessione esclusivo della Northstar Northstar 310 per la misura di velocità, profondità, per collegare tra loro strumenti nautici). vento, temperatura dell’acqua, tensione della Da un massimo di tre strumenti, come per batteria e di altre funzioni. -
Seite 65: Funzionamento
Premere + una o più volte per cambiare il modo. visualizzato. Le possibili scelte sono: Nota: Se lo schermo visualizza dei trattini (— —) Direzione apparente del vento. significa che il dato non è disponibile o che lo Direzione reale del vento. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 66: Funzioni Dei Tasti
Cambia il tipo di dato visualizzato display NMEA. Imposta il fuso orario Ritorna al rispetto al sistema Regola la retroilluminazione funzionamento UTC. (per visualizzare (4 livelli o spenta) normale l’ora) Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 67: Sistemi Costituiti Da Molti Strumenti
Scheda della garanzia. 4-3 Accessori Dima per il montaggio. Questo manuale d’uso ed installazione. Il vostro distributore Northstar è in grado di 4-2 Altre parti necessarie fornire le necessarie cassette di giunzione per il NavBus. Uno o più strumenti della serie 310 possono essere collegati all’alimentatore 12 V... -
Seite 68: Installazione E Impostazione
Impostare l’unità come descritto nella dell’unità. Stringere a mano il dado di sezione 5-2. Eseguire un percorso di prova fissaggio. con l’imbarcazione per verificare che tutti gli strumenti funzionino correttamente. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 69 Esempio di cablaggio del R310 In questo esempio, il R310 riceve i dati da un Northstar W310 e da uno strumento S310 tramite il NavBus. Il NavBus consente di collegare un numero qualsiasi di strumenti Northstar che possono inviare dati al R310.
-
Seite 70: Impostazione
Dati NMEA da visualizzare ........Tutti esclusi Premere per visualizzare in sequenza Differenza UTC ..............0 ore ogni funzione NMEA; si noti che il valore del dato stesso non è visualizzato. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 71: Appendice A - Specifiche
Ingresso NMEA 2 Distanza: distanza percorsa e distanza totale. Verde Ingresso NMEA 3 Temperatura. Temporizzatore con conteggio alla rovescia (dal S310 o dal M310). Profondità. Velocità e direzione del vento (reale ed apparente). VMG. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 72: Appendice B -Tabella Delle Funzioni Nmea
Type specified in sentence (True or Magnetic) Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 73 Type specified in sentence (True or Magnetic) (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees True (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees Magnetic (BOD) Time Without Seconds Time Without Seconds Time With Seconds Time With Seconds Date mm.dd.yyyy Date mm.dd.yyyy Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual...
-
Seite 74: Appendice C - Ricerca Guasti
È entrata acqua dal tubo di sfiato. Inviare strumento. l’unità per la riparazione. Interferenza causata da disturbi elettrici. Controllare l’installazione. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 75 Användaren av produkten är ensam ansvarig för säker båtpraxis. NORTHSTAR AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT PÅ ETT SÄTT SOM SKULLE KUNNA ORSAKA OLYCKOR, SKADOR ELLER VARA OLAGLIG. Denna manual beskriver R310 vid tryckningen. Northstar förbehåller sig rätt att ändra specifikationerna utan varsel.
-
Seite 76: Inledning
1 Inledning R310 är medlem i Northstar 310 instrument serie Från högst tre instrument, som exempelvis för mätning av fart, djup, vind, vattentemperatur, Northstars TRACKER Chartplotter som sänder batterispänning och andra funktioner. R310 kan kompatibla NMEA 0183 V2 data. När du visa alla data som utmatas av instrument i 310 kopplar R310 till tredjemansinstrument, måste... -
Seite 77: Användning
Obs! Om streck (— —) visas på displayen innebär Skenbar vindhastighet. detta antingen att data inte finns tillgängliga eller Sann vindhastighet. att det instrument som sänder data till R310 är Max vindhastighet. av- eller bortkopplat. VMG. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 78: Så Här Ändrar Du Enheter
Koppla av NMEA funktionsdisplay Ändra ett dataelement på PÅ eller AV displayen Ställ in UTC Återgå till normal Justera belysning förskjutning användning (4 nivåer eller av) (för tidsdisplay) Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 79: System Med Flera Instrument
R310 kan ta emot och visa: Data från andra Northstar instrument som kopplats samman via NavBus; inställningar för enheter och belysning är gemensamma (se avsnitt 3-1). NMEA data från upp till tre kompatibla instrument (se avsnitt 3-2). Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 80: Installation Och Inställning
Välj en position för displayenheten som: en säkrad hjälpströmbrytare. Säkringen böra Lätt kan ses och skyddas från skador. vara 1 A för upp till fem instrument i Northstar Är på minst 100 mm avstånd från en kompass 310 serien. och på minst 500 mm avstånd från en radio Om R310 ska ta emot data från andra... - Seite 81 Kopplingsexempel för R310 I detta exempel tar R310 emot data från en Northstar W310 och en S310 via NavBus. Du kan koppla in ett valfritt antal Northstar instrument till NavBus och sända data till R310. R310 tar också emot NMEA data från en GPS enhet och en kompass. Ytterligare ett NMEA instrument skulle kunna kopplas till den tredje NMEA inmatningen på...
-
Seite 82: Inställning
NMEA data för visning ..........Alla är AV Tryck på eller för att visa varje NMEA funktion i tur och ordning. Obs! Själva UTC förskjutning ............0 timmar datavärdet visas inte. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 83: Bilaga A - Specifikationer
Kan ta emot och visa dessa NMEA meningar: APB, BEC, BOD, BWC, BWR, DBT, DPT, GGA, GNS, HDG, HDT, HSC, MTW, MWD, MWV, RMA, RMB, RMC, VDR, VHW, VLW, VPW, VTG, WCV, XTE, XTR, ZDA (se Bilaga B). Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 84: Bilaga B - Nmea Funktionstabell
Type specified in sentence (True or Magnetic) Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Bearing to Waypoint (BTW) Degrees Magnetic Bearing to Waypoint (BTW) Degrees True Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 85 Type specified in sentence (True or Magnetic) (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees True (BOD) Bearing, Origin to Destination Degrees Magnetic (BOD) Time Without Seconds Time Without Seconds Time With Seconds Time With Seconds Date mm.dd.yyyy Date mm.dd.yyyy Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual...
-
Seite 86: Bilaga C - Felsökning
Det instrument som sänder kompatibla Vatten har trängt in i andningsslangen. Sänd data till R310 fungerar inte korrekt. Se in enheten för service. felsökningsavsnittet i instrumentets Manual för installation och användning. Elektriska störningar. Gå igenom installationen. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 87 (Dokumentaatio) on voitu kääntää joksikin tai jostakin muusta kielestä (Käännös). Missä tahansa kohdassa on ristiriitaa dokumentaation käännöksessä, Englannin kielinen versio on aina virallinen versio dokumentaatiossa. Tekijänoikeus © 200 Northstar, Uusi Seelanti. Kaikki oikeudet pidätetään. Northstar on Northstar in rekisteröity tuotemerkki.
-
Seite 88: Esittely
111 x 111 mm (taustavalo) (4.4” x 4.4”) Näyttö tila (ks osa 2-3) Kaksois tila: kaksi tietoa S310, Tuuli tila: yksi tieto W310 NMEA tila: yksi tieto D310 tai M310 yhteensopivalta NMEA instrumentilta Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 89: Käyttö
Vaihtoehdot ovat: lähettää sitä R310:lle on pois päältä tai irroitettu. Suhteellinen tuulen suunta. Todellinen tuulen suunta. Suhteellinen tuulen nopeus. Todellinen tuulen nopeus. Maksimi tuulen nopeus. VMG. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 90: Normaali Käyttö
NMEA tietoa Vaihda näytettävää tietoa Valitse NMEA data näyttöön Kytke NMEA toiminto näyttöön Vaihda näytettävää tietoa PÄÄLLE tai Säädä taustavaloa Takaisin nomaali Aseta UTC aika toimintoon (4-tasoa tai pois) (aika näyttö) Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 91: Usean Laitteen Järjestelmät
Dataa toiselta Northstar instrumentilta yhdistettynä NavBus:iin; asettaa yksiköitä ja taustavaloja jotka on jaettu (ks osa 3-1). NMEA dataa kolmelta yhteensopivalta instrumentilta (ks osa 3-2). Tarvittavat kaapelit ja kytkimet (ks osa 5 tai NavBus asennus- ja käyttöohje). Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 92: Asennus Ja Asetukset
Virta/data kaapelointi Seuraa kaapelointi ohjetta seuraavalla sivulla: R310 laite tarvitsee 12 V virran. Asenna virtakytkin ja sulake tai ota virta sulakerasiasta. Sulakkeen pitää olla 1 A aina viiteen Northstar 310 laitteeseen asti. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 93 R310 kaapelointi esimerkki Tässä esimerkissä R310 vastaanottaa dataa Northstar W310:lta ja S310:lta NavBus:lla. Kuinka monta tahansa Northstar instrumenttia voidaan kytkeä yhteen NavBus:lla lähettämään dataa R310:lle. R310 vastaanottaa myös NMEA dataa GPS:ltä ja kompassilta. Yksi tai useampi NMEA instrumentti voidaan kytkeä kolmanteen NMEA sisääntuloon R310:lle.
-
Seite 94: Asetukset
Jokaisella toiminnolla, käytä NMEA toiminto numeroa nähdäksesi datan kuvauksen NMEA toiminto taulukossa (ks liite B). Sitten paina + jos tarpeen käännä toiminto ON (data näytetään) tai OFF (dataa ei näytetä). Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... -
Seite 95: Liite A - Erittelyt
Trip Distance Nautical Miles Total Distance Nautical Miles Water Temperature Degrees Celsius Wind Speed Units specified in sentence (True or Apparent Kph, m/s, or knots) Wind Speed True, Knots Wind Speed True, m/s Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 96 Cross Track Error (CTE) Nautical Miles Cross Track Error (CTE) Nautical Miles Cross Track Error (CTE) Nautical Miles Cross Track Error (CTE) Nautical Miles Waypoint Closure Velocity (WCV) Knots Waypoint Closure Velocity (WCV) Knots Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual...
-
Seite 97: Liite C - Vianetsintä
Arvot näytössä ovat vääriä tai virheellisiä: Vettä on päässyt tuuletusputkesta laitteeseen. Instrumentti joka lähettää yhteensopivaa Lähetä laite huoltoon. dataa to R310:lle ei toimi oikein. Katso instrumentin vianetsintä opas ja asennus- ja käyttöohje. Interference sähköisestä häiriöstä. Tarkasta asennus. Northstar Explorer R310 Installation and Operation Manual... - Seite 98 FOR FURTHER CONTACT DETAILS GO TO: www.navico.com Made in New Zealand MN000628C-G...