Lg Pocket Photo PD239W Kurzanleitung

Andere Handbücher für Pocket Photo PD239W
  • / 56 von 56
  • Lesezeichen
Simple manual/ 简短说明/ 簡短說明/ 簡易マニュアル/ Manual básico/
Kurzanleitung/ Manuel simple/ Краткое руководство
For more details, please refer to the Owner's Manual at LG Pocket Photo App or
http://popoguide.lge.com.
PD239W/ PD239P/ PD239Y/ PD239TW/ PD239TP/ PD239TY/ PD239SP/ PD239B/
MODEL :
PD239TWA/ PD239SL/ PD239SA/ PD239PH/ PD239BH/ PD239YH/ PD239WH/ PD239G
ポケット フォト プリンター
www.lg.com
Reg. No.I.24.LG2.01902.1113

Kapitel

Fehlerbehebung

Andere Handbücher für LG Pocket Photo PD239W

Inhaltszusammenfassung für LG Pocket Photo PD239W

Seite 1

ポケット フォト プリンター Simple manual/ 简短说明/ 簡短說明/ 簡易マニュアル/ Manual básico/ Kurzanleitung/ Manuel simple/ Краткое руководство For more details, please refer to the Owner’s Manual at LG Pocket Photo App or http://popoguide.lge.com. PD239W/ PD239P/ PD239Y/ PD239TW/ PD239TP/ PD239TY/ PD239SP/ PD239B/ MODEL : PD239TWA/ PD239SL/ PD239SA/ PD239PH/ PD239BH/ PD239YH/ PD239WH/ PD239G www.lg.com...

Seite 2

Weitere Informationen finden Sie im Bedienerhandbuch der LG Pocket Photo App oder unter http://popoguide.lge.com. y Pour plus de détails, reportez-vous au Manuel d’utilisateur disponible sur l’App Pocket Photo de LG ou téléchargeable sur le site http://popoguide.lge.com. y Для подробной информации, пожалуйста, обратитесь к руководству по использованию на LG Pocket Photo App или...

Seite 3

Se Brukermanualen på LG Pocket Photo App for flere detaljer, eller http://popoguide.lge.com. y By uzyskać więcej informacji proszę zapoznać się z Instrukcją Właściciela w Aplikacji LG Pocket Photo lub na http://popoguide.lge.com. y Para obter mais informações consulte o Manual do Proprietário através da Aplicação LG Pocket Photo ou em http://popoguide.lge.com.

Seite 4

Більш детальну інформацію можна знайти у посібнику користувача на LG Pocket Photo App або на сайті http://popoguide.lge.com. y Để biết thêm chi tiết, hãy tham khảo Hướng dẫn người sử dụng trên ứng dụng LG Pocket Photo hoặc trên http://popoguide.lge.com.

Seite 5

Voor meer informatie verwijzen wij u naar de handleiding van de LG Pocket Photo App of http://popoguide.lge.com. y Lisätietojen osalta, ks. Käyttöohjekirjaa LG Pocket Photo -sovellukselle tai sivustolla http://popoguide.lge.com. y Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le manuel de l’utilisateur sur l’application LG Pocket Photo ou http://popoguide.lge.com.

Seite 6

STEP 1 Getting Started The blue paper should be aligned 1. Basic Operation in front of the white LED indicator paper. Photo Papers with White OPEN side up, Reset hole Smart Sheet (Blue) with (Press Reset Barcode side down button to initialize.) POWER , Smart Sheet cleans printer head and calibrates...

Seite 7

STEP 2 Installing App out the smart sheet 3-5 times repeatedly. Search for “LG Pocket Photo” from Play Store (Android y Reuse the smart sheet until use up the market) / App Store (iPhone)/ Windows Phone Store. photo papers from same pouch.

Seite 8

(thermal transfer printing). Note on the print y Use the lastest App of LG Pocket Photo ( when printing a photo, it optimizes the image.) y Check the quality of original image. (The printed images may differ from the original image.

Seite 9

STEP 5 See “User manual” for details Turn off the device and insert 1. Run LG Pocket Photo App on the smartphone. Smart Sheet locating at the bottom of the papers. Then try 2. Touch the setting menu [ ] to see user printing again.

Seite 10

步骤 1 开始 蓝色纸应在白色 纸前方,两侧 1. 基本操作 对齐。 LED 指示灯 照片纸白色面朝上, 打开 复位孔 Smart Sheet (蓝色) (按复位孔以进 的条形码面朝下 行初始化。) 电源关闭 , Smart Sheet 清洁打印机针头并校正照片颜 推 色。通过反复使用来保持最佳打印质量。 2.Smart Sheet , 本设备使用内置电池。使用前,将电池充满 电。 , 开启电源后,您将无法打开外盖。要打开外 照片纸袋 盖,请关闭电源。 , 如右图所示,将纸张与 Smart Sheet 对齐并将 其沿箭头方向插入。...

Seite 11

打印 Smart Sheet。 y 从其他袋中更换新的 Smart Sheet 前, 请重复使用 Smart Sheet。 步骤 2 安装应用程序 在 Android market /App Store (iPhone) / 3.照片纸 Windows Phone Store中搜索 “LG Pocket Photo” 或 “趣拍得”。 请使用本产品专用的 LG Pocket 照片纸。 步骤 3 如使用其他公司的照片纸,可能无法保证打印质量 蓝牙配对 或者会损坏 Pocket Photo.

Seite 12

如果使用iPhone/iPad,当您开启Pocket Photo 具备NFC功能的安卓手机可使用NFC标签打印。 时,如果您iPhone/iPad上的蓝牙功能已经打开, 由于打印方式不同(热转移打印),打印图像可能 那么最后一次配对过的iPhone/iPad将自动与 会与原始图像有所区别。 Pocket Photo配对。 打印注意事项 < Android 手机> < iPhone> <Windows Phone> y 使用最新 LG Pocket Photo 应用程序(打 印照片时会优化图像)。 y 检查原始图像的质量。(实际打印图像可 能会与原始图像不同。 y 打印时切勿强行拉出照片纸。 y 打印时切勿打开上盖,可能会损坏产品。 y 如果本设备振动或摇晃,打印的照片质量 可能会降低。 步骤 4 y 图像分辨率越高,打印的照片质量就越 打印照片 高。(适当的分辨率应超过 1280×2448 1.

Seite 13

模糊)。使用 Pocket Photo 应用程序校 量会降低。 正图像后再打印。 关闭本设备并插入位于照片纸底 部的 Smart Sheet。然后尝试再 次打印。 步骤 5 更多详情,请参见“用户手 确保照片尺寸大于合适的分辨 册” 率。(1280 x 2448 pixels) 1. 在智能手机上运行 LG Pocket Photo 应用程 以上解决方案 使用自动铅笔之类的尖状物按复 序。 不起作用。 位孔以进行初始化。 ※ 如果您将该设备与其他物品一并放入口袋中, 2. 更多详情,请触摸设置菜单 [ 该设备可能会被刮坏。(仅适用于 PD239SP 以查看用户手册。 型号)...

Seite 14

步驟 1 入門 藍色紙應在白色紙 前方,兩側對齊。 1. 基本操作 LED 指示燈 照片紙的白色面朝上, 開啟 Smart Sheet (藍色)的條 Reset 孔 碼面朝下 (按 Reset 孔進行 初始化。) 電源關閉 , Smart Sheet 清潔印表機針頭並校正照片色彩。透 推 過重複使用它來保持最佳列印品質。 2. Smart sheet , 本裝置使用內建電池。使用前,將電池充滿 電。 , 開啟電源後,您將無法打開外蓋。若要開啟外 照片紙袋 蓋,請關閉電源。 , 如右圖所示,將紙張與 Smart Sheet 對齊並將其 沿箭頭方向插入。...

Seite 15

複使用 Smart Sheet。 步驟 2 安裝應用程式 3. 照片紙 從 Play Store (Android Market) /App Store (iPhone) / 使用本產品的專用 LG Pocket 照片紙。 Windows Phone Store 中搜尋「LG Pocket Photo」。 如使用其他公司的照片紙,將無法保障列印品質或 藍牙 步驟 3 會損壞 Pocket Photo。 配對 1. 開啟 Pocket Photo 裝置。...

Seite 16

如果使用iPhone/iPad,上一次配對的iPhone/ iPad會 由於列印方法的不同(熱轉式列印),列印的影像 在您開啟Pocket Photo時自動與Pocket Photo配對,但 可能會與原始影像不同。 前提是iPhone/iPad的藍牙功能需已開啟。 列印備註 <Android 手機> < iPhone> <Windows Phone> y 使用最新的 LG Pocket Photo 應用程式(列 印照片時,可最佳化影像。) y 檢查原始影像的品質。(列印影像可能會 與原始影像不同。 y 列印時切勿強行拉出照片紙。 y 列印時切勿打開上蓋 , 可能會損壞產品。 y 如果本裝置振動或搖晃 , 列印的照片的品質 可能會降低。 y 影像的解析度越高,照片的列印品質越 步驟 4 列印照片...

Seite 17

太暗或模糊)。使用 Pocket Photo 應用程式 質會降低。 校正影像後再列印。 關閉本裝置並插入位於照片紙 底部的 Smart Sheet。然後嘗試再 次列印。 步驟 5 更多資訊,請參閱「使用者手 確保照片尺寸大於合適的解析 冊」 度。(1280 x 2448 像素) 1. 在智慧型手機上執行 LG Pocket Photo 應用程 以上解決方案 使用自動鉛筆之類的尖狀物按 式。 不起作用。 Reset 孔進行初始化。 ※ 若您將此裝置與其他物件同時置於口袋中,則 2. 更多資訊,請觸摸設定功能表 [ ] 以 檢視使用者手冊。 此裝置或會被刮傷。﹙僅適用于 PD239SP 型號﹚...

Seite 18

ステップ1 はじめに 1. カバーを開ける/ポケットペーパーを入れる スマートシート(青)は フォトペーパー(白)の LED表示 下に入れます。 白い面を上にした フォトペーパー バーコード面を リセットボタン 下にした スマートシート , スマートシートはプリンターのヘッドをきれいに 電源スイッチ し、写真の色をよりあざやかにします。 カバーボタン (スライドしてオフ) 2. スマートシート(クリーナー) (押して開ける) , 本機は内蔵バッテリーを使用します。ご使用の前 にバッテリーを充分に充電してください。 , 電源がオンになっていると、上部カバーは開け フォトペーパー られません。電源をオフにしてから開けてくださ い。電源オンの状態で無理に開けようとすると、故障 の原因になります。 , 右図のように、スマートシートとフォトペーパーを矢印の 方向に合わせて正しい位置に挿入してください。...

Seite 19

フォトペーパーの有効期限を確認して使用してく は、スマートシートを3 ~ 5 回繰返し出力し ださい。 てください。 y 袋を開けたままにしておくと、フォトペー y スマートシートは同じ袋のフォトペーパーを使い パーが変形したり、変色したりする場合があり 切るまで再利用してください。 ます。袋を開けた後は早めに使用すること をおすすめします。 3. フォトペーパー ステップ2 フォトペーペーはポケットフォトプリンター専用のものを使用 アプリをインストールする してください。 「LG Pocket Photo」アプリは、Android Playスト 他の製品を使用した場合、印刷品質を保証いたしかね ア、iOS App Store、および Windows Phone ますとともに、本機を破損させる恐れがあります。 Storeから無料でダウンロードいただけます。 ステップ3 Bluetoothのペアリング 1. ポケットフォトの電源をオンにします。 2. スマートフォンのBluetooth設定メニューから、 接続可能なBluetooth機器を検索します。...

Seite 20

例)LG PD239 (XX:XX) スマートシートが本機の中に入っていると印刷の前 に排出されます。 3. 機器を検出したら、画面上のPocket Photoの名前 をタッチします。 お客様のAndroidスマートフォンがNFCに対応して いる場合、NFCタグをご利用いただけます。 iPhoneもしくはiPadの場合、お手持ちのiPhoneもし くはiPadのBluetoothがオンになっている時にPocket 本機の印刷は熱転写式のため、印刷された写真は Photoの電源を入れると、最後にペアリングされた スマートフォンで表示される画像の色味と異なる場合が iPhoneもしくはiPadがPocket Photoに自動的にペア あります。 リングされます。 印刷についてのご注意 < Android y Pocket Photoアプリは最新のものを使用し スマートフォン> < iPhone> <Windows Phone> てください(印刷時に画像が最適化されま す)。 y 元の画像の品質を確認してください。印刷した 画像は元の画像と異なる場合があります。 y 印刷中に無理にフォトペーパーを引っ張らないで ください。 y 印刷の際に上部カバーを開けないでください。製...

Seite 21

画像(黒っぽい、暗い)により印刷の品質 真の質が非常 を拡大する場合、印刷された写真の が元の画像と異なる場合があります。Pocket に悪い。 質が低くなる場合があります。 Photoアプリで修正した画像を印刷してくださ 本機の電源をオフにして、スマートシー い。 トをフォトペーパーの一番下に入れて挿 入し、印刷してください。 ステップ5 写真サイズが適切な解像度(1280 困ったときは × 2448ピクセル)以上であることを 1. スマートフォンの「LG Pocket Photo」を実行します。 確認してください。 2. 詳しくは、設定メニューの [ ] にある取扱 上記の方法 シャープペンシルなどで「リセットボタン」 説明書をご確認ください。 で解決でき を押して、本機を初期化してください。 ない。 症状 原因/解決方法 ※ その他会社名、各製品名は、一般に各社の 印刷の前に紙 本機の電源をオフにしてから再びオン 商標または登録商標です。...

Seite 22

PASO 1 Preparación El papel azul debe alinearse frente al 1. Funcionamiento básico papel blanco. Indicador led Papel fotográfico con la cara blanca hacia arriba, ABRIR Smart Sheet (azul) con la Botón de Reinicio cara del código de barras (Reset) hacia abajo (Pulse el agujero de Reinicio para...

Seite 23

PASO 2 Instalación de la aplicación Use exclusivamente papel fotográfico LG Pocket Photo Busque «LG Pocket Photo» en Play Store (mercado para este producto. Android) / App Store (iPhone) / Windows Phone Store. Si usa papel fotográfico de otra marca, la calidad PASO 3 de impresión no está...

Seite 24

(impresión por transferencia térmica). Nota sobre la impresión y Use la última aplicación de LG Pocket Photo (optimiza la imagen cuando imprime una fotografía). y Compruebe la calidad de la imagen original (las imágenes impresas pueden diferir de la imagen...

Seite 25

Si el dispositivo está sometido a vibraciones o para obtener más detalles recibe golpes, la calidad de la fotografía impresa 1. Abra la aplicación fotográfica LG Pocket Photo en el puede verse reducida. teléfono inteligente. y Cuanto mayor sea la resolución de la imagen, mayor será...

Seite 26

※ Si coloca este dispositivo en una bolsa con otros La calidad de Si aumenta el tamaño de una objetos, el dispositivo puede resultar rayado. la fotografía imagen mediante el menú [ (Solo para el modelo PD239SP) impresa es ] de la aplicación, la calidad de la muy baja.

Seite 27

SCHRITT 1 Erste Schritte Das blaue Papier sollte mit der 1. Grundfunktionen Vorderseite des weißen Papiers LED-Anzeige ausgerichtet sein. Beim Fotopapier die weiße Reset-Öffnung Seite nach oben, (Drücken Sie Beim Smart-Blatt (blau) den die Reset- Barcode nach unten. ffnung für die Initialisierung.) ÖFFNEN , Das Smart-Blatt reinigt den Druckkopf und kalibriert...

Seite 28

Tasche tauschen. SCHRITT 2 Installation der App 3. Fotopapier Suchen Sie nach „LG Pocket Photo“ im Play Store Verwenden Sie ausschließlich LG Pocket-Fotopapier für (Android Market) / App Store (iPhone) / Windows dieses Produkt. Phone Store.

Seite 29

2. Suchen Sie nach dem Gerät, das mithilfe von SCHRITT 4 Foto drucken Bluetooth gepaart werden soll. 1. Starten Sie nach der Paarung die LG Pocket Photo- ex ) LG PD239 (XX : XX) App auf dem Android-Telefon. 3. Wenn Sie das Gerät gefunden haben, tippen Sie 2.

Seite 30

Wenn das Gerät geschüttelt oder Stößen den Sie in der “Bedienungsanleitung” ausgesetzt wird, kann die Qualität der 1. Starten Sie die LG Pocket Photo-App auf dem gedruckten Fotos verringert werden. Smartphone. y Je höher die Bildauflösung desto höher ist die Qualität des gedruckten Fotos.

Seite 31

Störung Ursache / Lösung Drücken Sie die Reset-Öffnung mit genannten Das Papier Schalten Sie das Gerät aus und wieder einem spitzen Lösungen staut vor dem ein und das Papier wird automatisch Gegenstand wie Bleistift, funktionieren Drucken. ausgeworfen. für die Initialisierung. nicht.

Seite 32

ETAPE 1 Prise en main Le papier bleu doit être aligné en face 1. Fonctions de base du papier blanc. Voyants lumineux Orifice Reset (Appuyez Papiers photo avec côté OUVRIR dans l'orifice blanc en haut, Reset pour une Feuille Smart (bleue) avec Code barre côte en bas réinitialisation.) POSITION...

Seite 33

ETAPE 2 Installation de l’application 3. papier photo Recherche de “LG Pocket Photo” dans la boutique Play Utilisez exclusivement du papier photo LG Pocket pour Store (Offre Android) / Boutiques des Applications ce produit. (iPhone) / Windows Store de téléphone.

Seite 34

ETAPE 4 Jumelage du Bluetooth Impression d’une photo 1. Allumer l’appareil Pocket Photo. 1. Après jumelage, lancez l’application LG Pocket Photo sur le Smartphone. 2. Rechercher l’appareil à apparier en Bluetooth. 2. Sélectionnez une photo à imprimer, et touchez [ ex ) LG PD239 (XX : XX) Si la feuille Smart est dans l’appareil, l’image...

Seite 35

Remarques sur l'impression y La qualité d'impression peut être différente y Utilisez la dernière application de LG Pocket selon l'image originale (s'il fait sombre ou noir). Photo (lors de l'impression d'une photo, l'image Utilisez l'image après sa correction en utilisant est optimisée).

Seite 36

La qualité Dans le cas où vous agrandissez Problème Cause / solution de la photo une image utilisant [ ] le menu Bourrage de Éteignez puis rallumez l'appareil, imprimée est dans l'application, la qualité de papier avant le papier est automatiquement trop faible.

Seite 37

ШАГ 1 Начало работы Голубая бумага должна 1. Основные операции устанавливаться Светодиодный под белой бумагой индикатор Фотобумага белой стороной вверх, Отверстие Reset Smart Sheet (Синий) (Нажмите Reset для штрих-кодом вниз инициализации). ОТКРЫТЬ ВЫКЛ. , Smart Sheet чистит головку принтера и ПИТАНИЕ...

Seite 38

Используйте Smart Sheet повторно до тех пор, пока не возьмете новый smart sheet из другой пачки. ШАГ 2 Установка приложения Найдите “LG Pocket Photo” в Play Store (Android 3. Фотобумага market) / App Store (iPhone) / Windows Phone С данным изделием используйте только магазин.

Seite 39

Печать фотографий название модели Pocket Photo на экране. 1. После сопряжения запустите на смартфоне В случае iPhone/iPad последнее из устройств приложение LG Pocket Photo. iPhone/iPad согласуется с Pocket Photo 2. Выберите фотографию для печати и,нажмите [ автоматически при включении Pocket Photo, Если...

Seite 40

информации см. “Руководство пользо- y Если устройство вибрирует, или по нему нанесен удар, качество печати может вателя”. ухудшиться. 1. Запустите на смартфоне приложение LG Pocket Photo. y Чем выше разрешение изображения, тем более высокое качество распечатанной 2. Выберите меню настроек [ ], чтобы...

Seite 41

Причина и способ Распечатанная Если вы увеличиваете Симптом устранения фотография слишком изображение при плохого качества. помощи меню [ Бумага застряла, Выключите принтер ] в Приложении, прежде чем принтер и включите его качество распечанной начал печатать. снова, бумага выйдет фотографии может быть автоматически.

Seite 42

interference to radio communications. However, USA / Canada there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth If this equipment does cause harmful interference defects or other reproductive harm.

Seite 43

FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED critical aircraft instruments. BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS Responsible Party: EQUIPMENT. SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE LG Electronics USA, Inc.1000 Sylvan Avenue USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

Seite 44

Cet appareil est conforme a la norme CNR-210 des L’AUTORISATION ACCORDEE A L’UTILISATEUR DE reglements d’Industrie Canada. Son fonctionnement FAIRE FONCTIONNER L’APPAREIL. est sujet aux. Centre d’information à la clientèle LG deux conditions suivantes : 1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interferences 1-888-542-2623 CANADA 1-800-243-0000 États-Unis, résidentiel 2) Cet appareil doit accepter toutes les interferences, 1-888-865-3026 États-Unis, commercial...

Seite 45

Warning: A mains plug removed from the mains lead of this unit must be destroyed. A mains plug with bared wires is hazardous if inserted in a mains socket. IMPORTANT SAFETY NOTICE Do not connect either wire to the earth pin, marked with the letter E or with the earth symbol 6 or The cord grip for the plug fitted to this product is coloured green or green and yellow.

Seite 46

歐洲標準中心: assistance please visit our web site LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, www.lg.com/uk 1186 DM Amstelveen, The Netherlands or call the LG customer Information Centre on: y 請注意,中心並非客戶服務聯絡點。如需客戶 UK: 0344 847 5454 IE: 01 686 9454 服務資訊,請參閱保養卡或聯絡產品的經銷商。 安全注意事項...

Seite 47

All collection centre and pick up facilities are done by accumulators will help to prevent potential negative third parties with LG Electronics India Pvt. Ltd. Merely consequences for the environment, animal and as a facilitator. For more detailed information , please human health.

Seite 48

India Contact office for compliance of this product: LG Electronics India Pvt. Ltd. Plot No. 51 Udhyog Vihar Surajpur Kasna Road Greater Noida - 201306 (UP) y Please note that this is NOT a Customer Service contact point. For Customer Service Information, see Warranty Card or contact the dealer that you purchased this product.

Seite 49

Japan...

Seite 50

Indonesia PT. LG ELECTRONICS INDONESIA Gandaria 8 Office Tower Lt. 29 BC & 31 ABCD Jl. Sultan Iskandar Muda, Kebayoran Lama Utara – Kebayoran Lama, Jakarta Selatan - DKI Jakarta Raya, Indonesia Taiwan 根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法 規定 : 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機,非經許可,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變...

Seite 51

Taiwan 親愛的顧客您好: 感謝您對 LG 產品的愛護與支持 為提供您更快速便捷的產品諮詢及報修服務 為您準備了全新的 “ 瞬間感動 LG 售後服務“ 服務內容 : ◎ 微笑服務 , 貼心售後 ◎ 一等服務, 感動客戶 ◎ 一通電話, 不用等待, 不用催修 請洽 瞬間感動 LG 售後服務專線: 0800-898-899 LG 網址 : http://www.lg.com/tw 台 灣 樂 金 電 器 股 份 有 限 公 司...

Seite 52

Қазақстан Республикасы Импорттаушы АҚ “ЭЛ Джи Электроникс Алматы Қазақстан”, 050061, Алматы қ., к. Кокорай, 2А Өндірушінің мекенжайы : LG Electronics(Huizhou) Inc. Huitai Factory 516006, Қытай, ГуанДонг ауданы, Хужоу қаласы, Жонгкай өнеркәсіптік аймағы, Хутай Индустриялық саябағы, ХуФенг Донг Уи Роуд, 13.

Seite 53

Україна / Российская Федерация / Қазақстан Республикасы...

Seite 54

Україна / Российская Федерация / Қазақстан Республикасы Символ «не для пищевой продукции» Символ Кедендік одақтың 005/2011 применяется в соответствие с техническим техникалық регламентіне сәйкес регламентом Таможенного союза «О қолданылады және осы өнімнің қаптамасын безопасности упаковки» 005/2011 и указывает екінші рет пайдалануға арналмағанын және на...

Seite 55

Sweden/Danmark/Norway/Finland LG Customer Information Center (Asiakaspalvelu / Kundeservice / Kundtjänst) 8088 57 58 Denmark / Danmark 0800 0 LG LG Finland / Suomi (0800 0 54 54) 800 187 40 Norway / Norge 0770 LG LG LG Sweden / Sverige...

Seite 56

Printed in China...