Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
USB 7706
Compressor Dual Channel
Many thanks for purchasing this US Blaster product. Always read the safety instructions
below before letting a professional install this equipment.
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
- Always read the user guide before using the equipment.
- Keep the user guide in a place where everyone can read it.
- Use the equipment indoors and not in a humid rooms.
- Never remove or insert a plug from or into a wall socket with wet hands.
- If the plug and/or cable and/or cable input of the equipment is damaged it must be repaired by
a professional.
- Always take the plug out of the wall socket in the event of a thunderstorm, and also when the
equipment is not being used for a while.
- Never remove the plug from the power socket by pulling on its cable.
- Install the equipment in such a way that sufficient cooling is possible.
- Never use the appliance in the vicinity of heat sources and/or in direct sunlight.
- Make sure that no small objects or liquids can get in to the appliance.
- Only clean the appliance with a slightly moist dust-free cloth. Do not use cleaning products or
solutions!
- The appliance contains no components, other than those mentioned in the user guide that can
be repaired or replaced by the user.
- If the appliance is defective, it must be repaired by a US Blaster qualified repairs company.
- Keep the equipment out of reach of children.
Do not carry out any repairs on the equipment yourself; doing so will invalidate the guarantee.
The equipment may also not be modified; doing so will also invalidate the guarantee.
The guarantee is also invalidated if accidents and damage of any form are caused as a result
of improper use and/or not heeding the warnings in general as laid out in this user guide.
US Blaster Europe accepts no responsibility for any personal accidents as a consequence of not
following the safety instructions and warnings. This is also the case for consequential loss in
any form.
Keep the packaging safe so that, if the equipment is defective, you can
send it back in its original packaging and so avoid any damage.
© US Blaster Europe BV
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für US Blaster USB 7706
- Seite 1 - The appliance contains no components, other than those mentioned in the user guide that can be repaired or replaced by the user. - If the appliance is defective, it must be repaired by a US Blaster qualified repairs company. - Keep the equipment out of reach of children.
- Seite 2 This feature allows you to apply compression throughout the mix without any additional outboard enhancer, etc. The following operational manual will introduce you to the compressor and its various functions. AFTER READING THE MANUAL CAREFULLY, MAKE SURE IT IS ALWAYS ON HAND FOR FUTURE REFERENCE. © US Blaster Europe BV...
- Seite 3 OFF to + 10dS. 3. INAUDIBLE Indicators: For a signal above the threshold value, the "+" LED lights up. For a signal below the threshold, the "-" LED lights up, indi- cating expansion mode. © US Blaster Europe BV...
- Seite 4 Release times. Use the THRESHOLD control to set the threshold for the limiting level. 4. THRESHOLD Controls: The THRESHOLD controls set the threshold point for the compressor sections. They have a range of -40 to +20 dB. © US Blaster Europe BV...
- Seite 5 The IN/OUT Switches activate the corresponding channel. This switch acts as a so-called "hard-bypass" so that when the switch is OUT, the input jack is directly linked to the output jack. Normally, this switch is used to perform a direct A/B comparison between the unprocessed and the compressed or limited signals. © US Blaster Europe BV...
-
Seite 6: Power Connection
In this case, use a special insert adapter cable, which splits up one stereo into two mono jack connectors. The ring of the DETECTOR LOOP connector carries the unit's output signal and the tip receives the processed signal from an external unit. © US Blaster Europe BV... - Seite 7 If misused, clipping can cause very obvious and distasteful distortion, which when taken to the extreme, will convert the signal's waveform into a square wave signal. This effect is often produced in guitar distortion devices ("fuzz boxes"). © US Blaster Europe BV...
- Seite 8 The aim is to set up the Expander/gate and to position the group mics so that each strike on an instrument opens a specific mic and so only that instrument is recorded, while the other mics remain "muted". © US Blaster Europe BV...
- Seite 9 The experienced user will be in a position to specify parameters while in bypass mode and thus realize the effect before the unit is actually switched into operation. This is important in live situations, where a signal needs to be managed effi- ciently by the sound technician, without the convenience of continual A/B comparison. © US Blaster Europe BV...
-
Seite 10: Special Applications
In order to avoid these effects, the limiter function of the compressor should be used. With proper limiting, a digi- tal recording or sampling can be optimally set to optimum levels without any problem. © US Blaster Europe BV... - Seite 11 If your sound system incorporates a passive crossover network (included in the loudspeaker cabinet), insert the COM- PRESSOR between your mixing console output and the power amplifier input. Integrating the COMPRESSOR into a system with a passive crossover network © US Blaster Europe BV...
- Seite 12 Limiting the audio levels allows for a higher nominal level of signal to tape, so that the signal-to-noise ratio can be considerably improved. Using the COMPRESSOR to avoid distortion due to tape saturation © US Blaster Europe BV...
- Seite 13 Should for example, the compres- sor be controlled by a narrow mid-frequency band, it is advisable to lower the bass and treble controls. The middle fre- quency control remains at unity gain. © US Blaster Europe BV...
- Seite 14 Generally, it can be said that relatively high threshold settings prevent the overall sound from being impaired and lead to the compression of solo instruments or very loud sounds. © US Blaster Europe BV...
- Seite 15 Additional delay beyond this "zero" attack time will produce a special sound effect, simi- lar to the dynamic envelope inversion you may already be familiar with from reverse tape playback. Anticipated compression using the COMPRESSOR © US Blaster Europe BV...
-
Seite 16: Power Supply
Threshold..........variable (OFF to + 10 dBu) Power consumption..........9 watts Attack...............< 1 ms/ 100 dB Fuse ......T200mA,50X20mm glass type 250V Release.............100 ms/ 100 dB Power Cord Connector ....Standard IEC receptacle DIMENSION ........44 X 482 X 165mm WEIGHT...............2.2 Kg © US Blaster Europe BV... -
Seite 17: Consignes Générales De Sécurité
- A l'exception de ceux mentionnés dans le manuel de l’utilisateur, l'appareil ne contient pas d’au tres composants qui puissent être réparés ou remplacés par l’utilisateur. - Si l’appareil est défectueux, il doit être réparé par une société de réparation agréée US Blaster. - Tenir l’équipement hors de portée des enfants. - Seite 18 Cette fonction permet de compresser les musiques composées sans aucun enhancer ou dispositif semblable supplé- mentaire. La notice suivante vous permettera de faire connaissance de votre compresseur et de ces diverses fonctions. APRÈS LECTURE ATTENTIVE DE LA NOTICE, CONSERVEZ-LA POUR POUVOIR LA CONSULTER POSTÉRIEUREMENT . © US Blaster Europe BV...
- Seite 19 3. Indicateurs de compression inaudible (INAUDIBLE): Lorsqu’il s’agit d’un signal d’une valeur supérieure au seuil, le témoin LED "+" s’allume. Lorsqu’il s’agit d’un signal d’une valeur inférieure au seuil, le témoin LED "-" indiquant le mode d’expansion s’allume. © US Blaster Europe BV...
- Seite 20 4. Commande du panneau (THRESHOLD) : Les commandes du seuil (THRESHOLD) servent au réglage du point du seuil des sections individuelles du compresseur. Il est possible de les régler dans la gamme de -40 à +20 dB. © US Blaster Europe BV...
- Seite 21 « bypass dur », donc, lorsque le commutateur est réglé sur OUT , le connecteur d’entrée est relié directement au connec- teur de sortie. Ce commutateur est couramment utilisé pour la comparaison directe du signal non traité avec le signal traité ou limité. © US Blaster Europe BV...
- Seite 22 Dans ce cas, utilisez un câble spécial permettant de séparer un connecteur stéréo en deux connecteurs mono. L’anneau du connecteur du circuit de détection guide le signal de sortie et la pointe reçoit le signal traité du dispositif exté- rieur. © US Blaster Europe BV...
- Seite 23 Lors de l’utilisation incorrecte, l’écrêtage peut provoquer une distortion évidente et désagréable, pouvant convertir la forme de l’onde du signal en signal rectangulaire. Cet effet se produit souvent lors des effets de guitare ("fuzz boxes"). © US Blaster Europe BV...
- Seite 24 Le but est de régler l’expander/la passerelle et placer les microphones de groupe de façon à ce que chaque frappe sur un instrument active uniquement un certain microphone permettant ainsi d’enregistrer uniquement cet instrument, alors que les autres microphones restent « sourds ». © US Blaster Europe BV...
- Seite 25 C’est très important lors des prestations en live nécessitant que le signal soit efficacement commandé par le technicien du son, sans possibilité de comparaison continuelle de A/B. © US Blaster Europe BV...
-
Seite 26: Applications Spéciales
Afin qu’il soit possible de prévenir ces effets indésirables, la fonction du limiteur , dont le compresseur est équipé, devrait être utilisée. Lors de la limitation correcte du signal, il est possible de régler sans problème de façon optimale l’enregistrement numérique ou l’échantillona- ge à un niveau optimal. © US Blaster Europe BV... - Seite 27 Si votre système sonore possède un réseau de répartiteurs passifs (placé dans la caisse des haut-parleurs), branchez (insérez) le COMPRESSEUR entre la sortie du pupitre de mixage et l’entrée de l’amplificateur de puissance. - Intégration du COMPRESSEUR dans le système avec le réseau de répartiteurs passifs © US Blaster Europe BV...
- Seite 28 La limitation des valeurs audio permet d’enregistrer sur la bande un niveau nominal du signal plus élevé, améliorant ainsi de façon significative le rapport signal/bruit. Utilisation du COMPRESSEUR pour éviter la distortion due à la saturation de la bande © US Blaster Europe BV...
- Seite 29 Par exemple, si le compresseur est commandé par une bande de fréquences intermédiaires, il est recommandé de baisser les valeurs des commandes des aigus et des graves. La commande des fréquences intermédiaires reste réglée au gain unitaire. © US Blaster Europe BV...
- Seite 30 à des valeurs relativement élevées empêche la détérioration du son global et engendre la com- pression des instruments solo ou des sons à volume très élevé. © US Blaster Europe BV...
- Seite 31 Attack « zéro » dans la fréquence donnée grâce à cet effet. Un autre retard excédant ce temps Attack « zéro » provoque un effet sonore spécial ressemblant à l’inversion de l’enveloppe dynamique que vous avez peut-être rencontrés chez des magnétophones réversibles. Compression prévue à l’aide du COMPRESSEUR © US Blaster Europe BV...
-
Seite 32: Specifications
Fusible.........T200 mA, 50X20mm, en verre, 250V Temps Attack ............< 1 ms/ 100 dB Connecteur pour le raccordement du cordon d’alimentation ...Prise Temps Release ..........100 ms/ 100 dB ..................IEC standard DIMENSIONS............44 X 482 X 165mm POIDS ..................2,2 Kg © US Blaster Europe BV... -
Seite 33: Allgemeine Sicherheitshinweis
USB 7706 Compressor Dual Channel Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt von US Blaster gekauft haben. Lesen Sie stets die fol- genden Sicherheitshinweise durch, bevor Sie einen Fachmann dieses Gerät einbauen lassen. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEIS - Lesen Sie stets das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie das Gerät verwenden. - Seite 34 Mischmusik ohne irgendwelchen weiteren angeschlossenen Enhancer oder ähnliche Einrichtung durchzuführen. Die folgende Anleitung macht Sie mit dem Kompressor und seinen verschiedenen Funktionen bekannt. NACH SORGFÄLLTIGEM STUDIUM BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG, UM IN DIE IN DER ZUKUNFT IM BEDARFSFALL EINZUSEHEN. © US Blaster Europe BV...
- Seite 35 Verstärkung zukommen solle. Einstellungsbereich ist vom OFF (ausgeschaltet) bis + 10dB. 3. Indikatore der unhörbaren Kompression (INAUDIBLE): beim Signal über den Schwellenwert wird die LED "+" leuchten beginnen. Beim Signal unter den Schwellenwert wird LED "-" leuchten beginnen, die das Regime der Verstärkung bezeichnet. © US Blaster Europe BV...
- Seite 36 HOLD) stellen Sie die Schwelle für die Begrenzung des Signalpegels ein. 4. Bedienung des Schwellenwertes (THRESHOLD): Mittels der Schwellenwertregler (THRESHOLD) wird der Schwellenpunkt der einzelnen Kompressorsektionen eingestellt. Es ist möglich diese im Bereich von -40 bis +20 dB einzustellen. © US Blaster Europe BV...
-
Seite 37: Ansprechzeitregelung
„harte Überbrückung“, sodass, wenn der Umschalter auf OUT eingestellt ist, ist die Eingangssteckverbindung direkt mit der Ausgangssteckverbindung verbunden. Dieser Umschalter wird laufend für direkten Vergleich des unbearbeiteten Signals mit dem bearbeiteten oder limitierten Signal benutzt © US Blaster Europe BV... -
Seite 38: Hinteres Paneel
Steckverbinder als den reinen Eingang (Monosteckverbindung) oder als die Einlage (Stereosteckverbinder) benutzen. Im diesen Fall benutzen Sie den speziellen Gabelungskabel, der einen Stereosteckverbinder auf zwei Monosteckverbinder verteilt. Der Steckverbinderring des Detektionskreises führt das Ausgangssignal und die Spitze nimmt das bearbeitete Signal aus der Externeinrichtung auf. © US Blaster Europe BV... -
Seite 39: Hauptmöglichkeiten Der Benutzung Und Die Anfangseinstellungen
Übergangsereignisse abschneidet und die Kunstharmonie bildet. Bei der unrichtigen Benutzung kann das Abschneiden die deutliche und unangenehme Verzerrung verursachen, die in Extremfällen die Form der Signalwelle auf die Rechteckschwingung übertragen kann. Zu dieser Erscheinung kommt oft bei den Gitarreneffekte zu ("fuzz box"). © US Blaster Europe BV... - Seite 40 Bassschlagzeuges und der Becken. Das Ziel ist den Expander/Gatter einzustellen und die Gruppenmikrophone so zu unterbrin- gen, damit jeder Schlag auf irgendwelches Instrument nur bestimmtes Mikrophon aktiviere und also nur dieses einiges Instrument aufgenommen würde, derweilen die andere Mikrophone „gedämpft“ bleiben. © US Blaster Europe BV...
- Seite 41 Wirkung noch früher zu erkennen, als das Gerät wirklich in Betrieb gesetzt wird. Das ist wichtig besonders bei den Live-Auftritten, wo erforderlich ist, um das Signal wirksam durch den Tonmischer bedient wird, ohne Möglichkeit des ununterbrochenen Vergleichs A/B. © US Blaster Europe BV...
- Seite 42 Wirkungen vorzubeugen, solle die Limiterfunktion benutzt werden, durch die der Kompressor aus- gestattet ist. Bei richtiger Signallimitierung ist möglich, die Digitalaufnahme oder das Sampeln optimal und ohne irgendwelches Problem auf den optimalen Pegel einzustellen. © US Blaster Europe BV...
-
Seite 43: Benutzung Vom Kompressor Als Der Schutzeinrichtung
Enthält Ihr Tonsystem das Netz der passiven Weichen (im Lautsprecherschrank), fügen Sie (legen Sie ein) den KOMPRESSOR zwischen den Ausgang aus dem Mixpult und den Eingang in den Leistungsverstärker bei. Eingliederung vom KOMPRESSOR in das System mit dem Netz der passiven Weichen © US Blaster Europe BV... -
Seite 44: Benutzung Vom Kompressor Mit Den Tonbandgeräten
Mixpultes unter die bekannten Größen, was die Kompression und Limitieren sehr vereinfacht. Limitieren der Audiopegel ermöglicht auf den Band den höheren Nominalpegel des Signals aufzunehmen, wodurch beträchtlich das Verhältnis Signal/Geräusch zu ver- bessern ist. Die Benutzung vom KOMPRESSOR für die Verhinderung der Verzerrung in Folge der Bandsättigung © US Blaster Europe BV... -
Seite 45: Benutzung Vom Kompress Bei Der Rundfunksendung
Frequenzen sollen auf dem gleichen Pegel aufgehalten werden. Wird zum Beispiel der Kompressor durch den schmalen Mittelfrequenzband gesteuert, wird empfohlen, die Tiefe- und Höheregler auf niedrigere Werte einzustellen. Der Regler der Mittelfrequenzen bleibt auf der Einheitsverstärkung eingestellt. © US Blaster Europe BV... -
Seite 46: Benutzung Vom Kompressor Als Der Einrichtung Für Die Zischlautbeseitigung
Anheben des Schwellenwertpegels ist möglich sicherzustellen, damit die Kompression nur auf die lauten Pedal- und Trommelschlägerschläge reagiere. Allgemein kann man sagen, dass die Schwellenwerteinstellung auf die relativ hohen Werte der Verschlechterung des Gesamtklanges verhindert und zur Kompression der Soloinstrumente oder der sehr lauten Klänge führen wird. © US Blaster Europe BV... -
Seite 47: Vorgesehene Kompression
Änderung der Verstärkung vorsehen. Mittels der Experimente ist möglich, diesem Effekt auf der gegebenen Frequenz die „Nullansprechzeit“ zu bilden. Weitere Verzögerung über diese „Nullansprechzeit“ bildet speziellen Klangeffekt, der der Inversion des dynamischen Bitgruppe ähnlich ist, die Sie schon vielleicht bei den Reverstonbandgeräten getroffen haben. Anticipated compression using the COMPRESSOR © US Blaster Europe BV... -
Seite 48: Kompression Bei Dem Gesprochenen Kommentar (Funktion "Ducking")
Musikleistung und Sprecherstimme werden dann gemixt. Diese Benutzung ist als "voice-over"-Kompression oder "ducking" (Kompression zwecks der Einlage des gesprochenen Kommentars) bekannt und wird laufend in Disco und Rundfunkstationen u.s.w. benutzt. Kompression bei dem gesprochenen Kommentar mittels KOMPRESSOR TECHNISCHE DATEN DES KOMPRESSORS USB 7706 EINGANG KOMPRESSORSEKTION Typ ......RF filtrierter, Servo - abgeglichener Eingang Typ...................IKA Kompressor...