Verwandte Anleitungen für OOGarden.de HTEG44A-550
Inhaltszusammenfassung für OOGarden.de HTEG44A-550
- Seite 1 Taille-haies Electrique 550W Référence : 0377-0003 MANUEL UTILISATEUR (FR) Consulter ce manuel avant utilisation. A conserver pour tout besoin ultérieur.
-
Seite 3: Numéro De Série
Numéro de série Reporter le n° de Série dans la cadre ci-dessous : TAILLE HAIE - HEDGE TRIMMER TAILLE HAIE - HEDGE TRIMMER HECKENSCHERE HECKENSCHERE HTEG44A-550 / 0377-0003 HTEG44A-550 / 0377-0003 230V 50 Hz 550 W ~240V S.N. : Made in China Importé par OOGarden France... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Table des Matières INTRODUCTION ................2 I. PRISE EN MAIN ................ 3 1. Consignes de sécurité et environnement ..........3 2. Descriptif du produit ................6 3. Guide de montage ................7 II. NOTICE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE ......8 1. -
Seite 5: Introduction
INTRODUCTION Cet appareil, appelé Taille-haies, est conçu pour couper et tailler les arbustes, buissons et les haies dans le cadre d’une utilisation sur terrains privés. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation professionnelle. La taille est assurée par le mouvement de translation entre une lame de coupe comportant des dents et une contre-lame ;... -
Seite 6: Prise En Main
I. PRISE EN MAIN 1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET ENVIRONNEMENT LE NON-RESPECT DES AVERTISSEMENTS DE CE MANUEL PEUT ENGENDRER DES BLESSURES TRES GRAVES ET/OU ENDOMMAGER L’APPAREIL. Pour faciliter la compréhension des consignes de sécurité, les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel : Ce symbole ‘AVERTISSEMENTS’... - Seite 7 CONSIGNES AVANT TOUTE UTILISATION • Lire attentivement le manuel d’instructions avant toute utilisation ; • Ne laisser personne utiliser votre taille-haies sans avoir lu au préalable le manuel d’instructions ; • Ne laisser jamais des enfants utiliser votre taille-haies ; • Mémoriser la signification de tous les symboles présents sur votre taille-haies ; •...
- Seite 8 • Pour se protéger des projections de coupes de végétaux, porter des lunettes de protection ; • Pour vous protéger du bruit de l’appareil, porter un casque antibruit ou des bouchons antibruit ; • Inspecter l’environnement à tailler pour s’assurer qu’il n’y a pas de présence de câbles électriques, de fils de fer ou partie métallique qui pourraient endommager l’appareil ;...
-
Seite 9: Descriptif Du Produit
empruntée par des automobilistes ; • ATTENTION, le niveau de bruit et de vibrations indiqués sur ce manuel sont des valeurs maximales dans la cadre de l’utilisation du taille-haies. L’absence d’entretien ou l’utilisation de composants non approuvés par le fabricant peut entraîner des vibrations supplémentaires, un niveau sonore dépassant la valeur indiquée et une détérioration prématurée de l’équipement . -
Seite 10: Guide De Montage
3. GUIDE DE MONTAGE Lire les instructions et le manuel dans son intégralité avant d’essayer d’assembler ou de mettre en marche le taille-haies. ENLEVER LE TAILLE-HAIES DU CARTON. Ce taille-haies a été livré prêt à l’emploi. Retirer le taille-haies du carton et vérifier le carton consciencieusement pour ne pas perdre d’éventuelles pièces détachées supplémentaires. -
Seite 11: Notice D'utilisation Et De Maintenance
II. NOTICE D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE 1. CONSIGNES D’UTILISATION Avant de démarrer le taille-haies, retirer le protège-lame et s’assurer que la lame de coupe est correctement lubrifiée. Si besoin, ajouter quelques gouttes d’huile sur les surfaces internes des dents de la lame de coupe. -
Seite 12: Entretien Et Maintenance
2. ENTRETIEN ET MAINTENANCE APRES LA TAILLE – NETTOYAGE • Avant toute opération de nettoyage ou de maintenance, débrancher le cordon d’alimentation ; • Ne pas utiliser d’appareil haute pression pour nettoyer le taille-haies ; • Nettoyer soigneusement le taille-haies après chaque coupe. Enlever les débris de végétaux coincés dans la lame de coupe ;... - Seite 13 APRES LA TAILLE – TRANSPORT • Porter des gants de protection lors de la manipulation du taille-haies pour le transport ; • Fixer correctement le taille-haies pour éviter qu’il ne bouge pendant le transport ; • Porter le taille-haies par la poignée, la lame de coupe étant à l’arrêt. Pendant le transport ou l’entreposage du taille-haies, toujours recouvrir le dispositif de coupe de son enveloppe de protection ;...
-
Seite 14: Support Technique
III. SUPPORT TECHNIQUE 1. PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLEMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Appareil non branché Brancher l’appareil Prise ou rallonge électrique Vérifier le fonctionnement de la prise 1. L’appareil ne fonctionne pas défectueuse et de la rallonge électrique Dysfonctionnement de l’appareil Contacter le SAV OOGarden La rallonge électrique n’est pas Utiliser une rallonge électrique avec... -
Seite 15: Caractéristiques Techniques
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Vue éclatée du produit et numérotation des pièces... -
Seite 16: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES 230-240 V~, Tension/fréquence nominale 50 Hz Puissance d’entrée nominale 550 W Diamètre de coupe maxi 20 mm Longueur de lame de coupe 550 mm Longueur de coupe 500 mm Classe de protection Niveau de pression acoustique d’émission pondéré A ou équivalent au poste de 78 dB (A) l’opérateur, déterminé... - Seite 18 Référence OOGarden : 0377-0003 Publication N°MU-FR.0377-0003 Révision A, date : 15 avril 2016 Mode d’emploi d’origine N° de série : HTEG44A-550 / 0001 à HTEG44A-550 / xxxx Déclaration CE conforme à la directive européenne 2006/42/EC et aux normes EN ISO 60745-1 et EN ISO 60745-2 Produit importé...
- Seite 19 Elektro-Heckenschere 550W Heckenscheren 0377-0003 HANDBUCH (DE) Diese Anleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen. Anleitung bitte für zukünftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 21: Seriennummer
Seriennummer Übertragen Sie bitte die Seriennummer auf diese Seite: TAILLE HAIE - HEDGE TRIMMER TAILLE HAIE - HEDGE TRIMMER HECKENSCHERE HECKENSCHERE HTEG44A-550 / 0377-0003 HTEG44A-550 / 0377-0003 230V 50 Hz 550 W ~240V S.N. : Made in China Importé par OOGarden France... - Seite 22 Inhaltsverzeichnis EINFÜHRUNG ................2 I. ÜBERNAHME DES GERÄTES ............. 3 1.Sicherheitshinweise und Umweltschutz ..........3 2.Beschreibung des Gerätes ..............6 3.Aufbauanleitung .................. 7 II.ANLEITUNG FÜR BEDIENUNG UND WARTUNG ......8 1. Bedienungshinweise ................8 2.Pflege und Wartung ................9 III.TECHNISCHE HILFE .............. 11 1.Probleme und Lösungen ..............
-
Seite 23: Einführung
EINFÜHRUNG Dieses Gerät mit der Bezeichnung Heckenschere wurde zum Schneiden und Beschneiden von Sträuchern, Gebüsch und Hecken entwickelt und ist nur für den privaten Gebrauch zugelassen. Dieses Gerät ist nicht für eine professionelle Anwendung entwickelt worden. Der Schnitt erfolgt durch eine translatorische Bewegung zwischen einem gezahnten Schneidemesser und einem Gegenmesser, wobei beide Messer durch einen Elektromotor bewegt werden. -
Seite 24: Übernahme Des Gerätes
I. ÜBERNAHME DES GERÄTES 1. SICHERHEITSHINWEISE UND UMWLETSCHUTZ DIE NICHTBEACHTUNG DER WARNHINHEISE AUS DIESEM HANDBUCH KANN SEHR SCHWERE VERLETZUNGEN ZUR FOLGE HABEN UND/ODER DAS GERÄT BESCHÄDIGEN. Zum besseren Verstehen der Sicherheitshinweise werden in diesem Handbuch folgende Symbole verwendet: Dieses Symbol ‘WARNUNGEN’ weist auf Handlungen oder Verhaltensweisen hin, die eine gefährliche Situation hervorrufen können bzw. - Seite 25 HINWEISE VOR DER JEDER ANWENDUNG • Vor jeder Anwendung ist das Nutzer-Handbuch zu lesen; • Überlassen Sie die Nutzung der Heckenschere nur den Personen, die ebenfalls vorher das Nutzer-Handbuch gelesen; • Lassen Sie niemals Kinder an Ihre Heckenschere; • Prägen Sie sich die Bedeutung der auf Ihrer Heckenschere angebrachten Symbole ein;...
-
Seite 26: Während Der Anwendung
Binden Sie Ihre Haar fest und tragen Sie keine weite Kleidung und keine Krawatte; • Zum Schutz gegen herausgeschleuderte Pflanzenstücke tragen Sie eine Schutzbrille; • Zum Schutz gegen den Lärm des Gerätes tragen Sie einen Gehörschutz oder Ohrstöpsel; • Überprüfen Sie das für den Schnitt vorgesehene Terrain und vergewissern Sie sich, dass sich dort keine elektrischen Kabel befinden und auch keine Drähte oder Metallteile, die das Gerät beschädigen könnten;... -
Seite 27: Umweltschutz
• Wenn Sie Hecken an einer Straße schneiden, berücksichtigen Sie dabei den Straßenverkehr und seien Sie sehr vorsichtig, bevor Sie eine Straße überqueren; • ACHTUNG, die in diesem Handbuch angegebenen Pegel für Lärm und Vibration sind die für den Betrieb der Heckenschere geltenden Maximalwerte. Bei unterlassener Wartung oder durch den Einsatz von Ersatzteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind, können zusätzliche Vibrationen und Lärmpegel entstehen, die die genannten Werte überschreiten und zugleich einen vorzeitigen Verschleiß... -
Seite 28: Aufbauanleitung
3. AUFBAUANLEITUNG Lesen Sie alle Anweisungen des Handbuchs komplett durch, bevor Sie versuchen, die Heckenschere aufzubauen und in Betrieb zu nehmen. ENTNAHME DER HECKENSCHERE AUS DEM KARTON. Diese Heckenschere wird in gebrauchsfertigem Zustand geliefert. Entnehmen Sie die Heckenschere aus dem Karton und prüfen Sie den Karton sorgfältig um keine eventuell gelösten Einzelteile zu verlieren. -
Seite 29: Bedienung Und Wartung
II. Bedienung und Wartung 1. ANWENDUNGSHINWEISE Bevor Sie die Heckenschere starten, entfernen Sie den Messer-Schutz und vergewissern Sie sich, dass die Messer ausrechend geschmiert sind. Wenn erforderlich, fügen Sie einige Tropfen Öl auf die Innenseite der Zähne hinzu. STARTEN DER HECKENSCHERE Zum Starten der Heckenschere, halten Sie den vorderen Griff 1 gedrückt und drücken dann auf den hinteren Griff 2. -
Seite 30: Pflege Und Wartung
2. PFLEGE UND WARTUNG NACH DEM SCHNITT – REINIGUNG • Vor jeder Reinigung oder Wartung ist das Stromkabel zu ziehen; • Verwenden Sie zum Säubern der Heckenschere keinen Hochdruckreiniger; • Die Heckenschere ist nach jedem Schnitt sorgfältig zu reinigen. Entfernen Sie die am Schneidwerk eingeklemmten Pflanzenreste;... - Seite 31 NACH DEM SCHNITT – TRANSPORT • Tragen Sie während des Transport der Heckenschere Schutzhandschuhe; • Für den Transport ist die Heckenschere sorgfältig zu befestigen, damit sie sich während des Transports nicht lösen kann; • Halten Sie die Heckenschere zum Tragen an deren Griff fest, wobei dann das Schneidmesser im Stillstand sein muss.
-
Seite 32: Iii.technische Hilfe
III. TECHNISCHE HILFE 1. PROBLEME UND LÖSUNGEN PROBLEME MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNGEN Gerät ist nicht am Stromnetz Schließen Sie das Gerät an angeschlossen Steckdose oder elektrisches Überprüfen Sie die Steckdose und 1. Das Gerät startet nicht Verlängerungskabel defekt das Verlängerungskabel Wenden Sie sich an den Kundendienst Gerät defekt OOGarden Verwenden Sie ein... -
Seite 33: Technische Daten
3. TECHNISCHE DATEN Explosionszeichnung mit Teilenummern... - Seite 34 TECHNISCHE DATEN 230-240 V~, Spannung/Nennfrequenz 50 Hz Nennbelastbarkeit 550 W Maximaler Durchmesser für das Schneidgut 20 mm Länge des Schneidmessers 550 mm Schnittlänge 500 mm Schutzklasse A-bewerteter äquivalenter Emissionsschalldruckpegel am Bedienplatz, gemäß ISO 78 dB (A) 3744, Messunsicherheit 3 dB (A) A-bewerteter Schalleistungspegel gemäß...
- Seite 36 Artikel-Nr. OOGarden : 0377-0003 Publikations-Nr. MU-DE.0377-0002 Revision A, Datum: 15 april 2016 Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Seriennummer: HTEG44A-550 / 0001 à HTEG44A-550 / xxxx CE Konformitätserklärung zur europäischen Richtlinie 2006/42/EC und zu den Normen EN ISO 60745-1 et EN ISO 60745-2 Produkt importiert durch OOGARDEN France...