Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für IKEA EKORRE
Inhaltszusammenfassung für IKEA EKORRE
- Seite 1 EKORRE Design J Dranger/J Eliason...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH 繁中 DEUTSCH 한국어 日本語 FRANÇAIS NEDERLANDS BAHASA INDONESIA DANSK BAHASA MALAYSIA عربي 3 7 ÍSLENSKA NORSK ไทย SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUÊS ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΑ РУССКИЙ SRPSKI SLOVENŠČINA TÜRKÇE 中文... -
Seite 4: English
ENGLISH Important-read carefully-keep for Maintenance future reference To reduce the risk of serious or fatal injury, IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 regularly: Älmhult, Sweden — check all fittings for tightness and tighten as necessary. — check swing seat, ropes and means of —... -
Seite 5: Deutsch
DEUTSCH Wichtig - aufmerksam lesen - gut Pflege aufbewahren Um das Risiko ernster Verletzungen zu IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 minimieren, muss regelmäßig kontrolliert Älmhult, Schweden werden, — dass alle Befestigungen fest angezogen sind - gfs. nachziehen — Das Produkt eignet sich für Kinder über —... -
Seite 6: Français
Important - à conserver et à lire Entretien attentivement Pour réduire le risque de blessure grave ou IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 mortelle, vérifier régulièrement: Älmhult, Suède — que tous les points de fixation sont bien serrés. Resserrer au besoin. -
Seite 7: Nederlands
NEDERLANDS Belangrijk - bewaren - goed lezen Onderhoud IKEA of Sweden, Box 702 SE-343 81 Om het risico voor ernstig letsel of dodelijke Älmhult, Zweden ongelukken te verminderen, moet men regelmatig: — Controleren of al het beslag goed vastzit — Dit product is geschikt voor kinderen en dit indien nodig aandraaien. -
Seite 8: Dansk
Vigtigt - læses omhyggeligt og Vedligeholdelse gemmes For at minimere risikoen for alvorlig skade IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 eller ulykke, skal man regelmæssigt: Älmhult, Sweden — Kontrollere at alle beslag sidder ordentligt fast samt skruer efter ved behov. -
Seite 9: Íslenska
Mikilvægt - lesið vel - geymið til að Viðhald lesa síðar Til að draga úr hættunni á alvarlegum IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 meiðslum eða banaslysum, gerið eftirfarandi Älmhult, Svíþjóð reglulega: — kannið hvort allar festingar séu vel hertar og herðið... -
Seite 10: Norsk
Viktig - ta vare på for fremtidig bruk - Vedlikehold les nøye For å redusere faren for alvorlig skade eller IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 dødsulykke, må man regelmessig: Älmhult, Sweden — Kontrollere at alle beslag sitter ordentlig fast, samt stramme til ved behov. -
Seite 11: Suomi
SUOMI Tärkeää. Säästä vastaisuuden varalle. Huolto Lue tarkasti Vakavien vammojen välttämiseksi on IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 säännöllisesti tarkistettava: Älmhult, Ruotsi/Sweden — että kaikki helat ovat kunnolla kiinni ja kiristettävä ne tarvittaessa — että keinun istuinosa ja sen kiinnikkeet — Tuote on tarkoitettu yli 5-vuotiaille. -
Seite 12: Svenska
SVENSKA Viktigt - spara för framtida bruk - läs Underhåll noga För att minska risken för allvarlig skada eller IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 dödsolycka, måste man regelbundet: Älmhult, Sweden — Kontrollera att alla beslag sitter ordentligt fast samt dra åt vid behov. — Kontrollera gungsitsen och dess fästen —... -
Seite 13: Česky
ČESKY Důležité! Čtěte pozorně a uschovejte. Údržba IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Pro minimalizaci rizika vážného nebo Älmhult, Švédsko smrtelného zranění pravidelně: — kontrolujte, zda jsou veškeré úchytky a spojovací materiály pevně přichyceny a — Tento produkt je určen pro děti od 5 let. -
Seite 14: Español
ESPAÑOL Importante - guardar como referencia Mantenimiento IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Para reducir el riesgo de daños importantes Älmhult, Sweden o accidentes mortales, se deben tomar las siguientes precauciones: — Comprobar que todos los herrajes estén — Producto apto para niños de 5 años de bien sujetos y ajustarlos cuando haga edad o más. -
Seite 15: Italiano
ITALIANO Importante! Leggi e conserva queste Manutenzione istruzioni Per ridurre il rischio di incidenti seri o IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 addirittura fatali, a intervalli regolari è Älmhult, Svezia necessario: — controllare che tutti gli accessori di fissaggio siano stretti bene e, —... -
Seite 16: Magyar
MAGYAR Fontos - figyelmesen olvasd el - őrizd Karbantartás A komoly sérülések kockázatának IKEA of Sweden, Box 702, S- 343 81 csökkentése érdekében rendszeresen Älmhult, Sweden — ellenőrizz minden csavart és alkatrészt, és húzd meg azokat újra, ha szükséges. — ellenőrizd az ülés, a kötelek és egyéb —... -
Seite 17: Polski
POLSKI Ważne-przeczytaj uważnie-zachowaj Eksploatacja na przyszłość Aby zmniejszyć ryzyko poważnych IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 wypadków: Älmhult, Sweden — sprawdzaj regularnie wszystkie mocowania i dokręć je, jeśli trzeba; — Produkt przeznaczono do użycia dla — sprawdzaj regularnie czy siedzenie, liny dzieci od 5 lat. -
Seite 18: Eesti
EESTI Oluline- lugege ja hoidke juhendid Hooldamine alles Et vähendada tõsiseid või surmavaid IKEA Rootsi, postkast 702, S-343 81 vigastusi, peaksite iga kuuaja tagant: Älmhult, Rootsi — kontrollima kinnitusi ja vajadusel pingutama neid. — kontrollima kiigeistet, nööre ja kinnitusi, — See toode on mõeldud kasutamiseks et tuvastada kahjustusi. -
Seite 19: Latviešu
LATVIEŠU Svarīgi-rūpīgi izlasiet-saglabājiet Apkope turpm. uzziņai Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu traumu IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 risku, katru mēnesi pārbaudiet, vai: Älmhult, Sweden — visi stiprinājumi ir cieši pievilkti, un nepieciešamības gadījumā tos pievelciet atkārtoti. — Šī prece paredzēta bērniem no 5 gadu —... -
Seite 20: Lietuvių
LIETUVIŲ Svarbu-atidžiai perskaitykite- Priežiūra išsaugokite Siekdami išvengti nelaimingų atsitikimų, kas IKEA of Sweden AB, Box 702, S-343 81 mėnesį tikrinkite: Älmhult, ŠVEDIJA — visas tvirtinimo detales ir suveržkite jas, jei reikia. — sėdynę, virves ir kitų detalių būklę. — Skirta vaikams nuo 5 metų. -
Seite 21: Português
PORTUGUÊS Importante - leia atentamente e Manutenção guarde Para reduzir o risco de acidentes fatais, IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 regularmente: Älmhult, Suécia — verifique se todas as fixações estão bem apertadas e se for necessário. — aperte-as de novo; verifique o assento —... -
Seite 22: Româna
ROMÂNA Instrucţiuni importante Întreţinere IKEA Suedia, cutia 702, S-343 81 Älmhult, — Pentru a reduce riscul rănirilor grave sau Suedia mortale, verifică regulat: — dacă toate armăturile sunt întărite şi întăreşte-le dacă este necesar. — Acest produs este destinat copiilor mai —... -
Seite 23: Slovensky
SLOVENSKY Dôležité-čítajte pozorne a uchovajte Údržba pre budúcnosť Aby ste znížili riziko vážneho alebo IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 smrteľného zranenia pravidelne: Älmhult, Sweden — Skontrolujte správne dotiahnutie kovaní — Tento výrobok je určený pre deti od 5 a v prípade potreby dotiahnite. -
Seite 24: Български
БЪЛГАРСКИ Прочетете внимателно-запазете за Поддръжка бъдещи справки За да намалите риска от сериозни или ИКЕА Швеция, п. к. 702, S-343 81 фатални наранявания, редовно: Алмхулт, Швеция — проверявайте дали всички фитинги са добре затегнати и ги затягайте при необходимост. — Този продукт е предназначен за деца —... -
Seite 25: Hrvatski
HRVATSKI Važno-pročitajte pažljivo-sačuvajte Održavanje: IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Kako bi smanjili rizik od ozbiljnih i Älmhult, Švedska smrtonosnih ozljeda, redovito: — provjeravajte pričvršćenost svih okova i po potrebi ih zategnite, — Proizvod je namijenjen za djecu stariju — provjerite sjedalicu ljuljačke, užad i od 5 godina. -
Seite 26: Ελληνικα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικό διαβάστε/κρατήστε για Συντήρηση μελλοντική αναφορά Για την μείωση του κινδύνου ενός σοβαρού IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 ή μοιραίου τραυματισμού, θα πρέπει κατά Älmhult, Sweden τακτά χρονικά διαστήματα: — Να ελέγχετε ότι όλα τα εξαρτήματα είναι καλά σφιγμένα και εάν είναι ανάγκη να... -
Seite 27: Русский
РУССКИЙ Важно! Прочитайте и сохраните эту Эксплуатация инструкцию Чтобы снизить риск серьезных или IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 смертельных телесных повреждений, Almhult, Sweden регулярно: — проверяйте все крепления и по мере необходимости подтягивайте их — Данное изделие предназначено для — проверяйте сиденье для качелей, детей... -
Seite 28: Srpski
SRPSKI Bitno - pažljivo pročitajte i sačuvajte! Održavanje IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Da bi umanjili rizik od ozbiljnih i Älmhult, Sweden smrtonosnih povreda, redovno: — proveravajte spojeve da li su pričvšćeni i ako je potrebno pričvrstite ih; — Ovaj proizvod je namenjen deci od 5 —... -
Seite 29: Slovenščina
SLOVENŠČINA Pomembno-natančno preberite- Vzdrževanje shranite navodila Da bi se izognili nevarnosti hudih ali smrtnih IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 poškodb, redno: Älmhult, Sweden — preverjajte okovje in ga po potrebi ponovno pričvrstite. — Preglejte sedež, vrvi in pritrdilne — Ta izdelek je namenjen otrokom, elemente, če morda opazite znake... -
Seite 30: Türkçe
TÜRKÇE Önemli-dikkatle okuyun-saklayın Bakım IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Ciddi şekilde yaralanma riskini azaltmak Älmhult, İsveç için, düzenli olarak: — tüm bağlantıları kontrol edin ve gerekli olduğunda sıkılaştırın. — Bu ürün 5 yaş ve üstü çocukların — salıncak koltuğunu, ipleri ve kullanımı... - Seite 31 中文 重要信息，详细阅读，并妥善保存供随时参看 通信地址：IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Almhult, Sweden — 本产品适用于5岁以上的孩子。 — 仅限室内、家庭使用。 警告！ — 必须由成人组装/安装。装置经过妥善安装后 方可使用。 — 将装置安置在距离建筑结构或障碍物安全的 地方。 — 不要安装在坚硬的地面上方。跌落在坚硬的地 面会对使用者造成严重的伤害。 — 各个年龄的儿童都应在成人的监督下使用。 — 座椅可以使用“萨格登”气垫产品，发挥其最 大的安全性和功能性。 为了降低发生严重或致命伤害的可能性，必须明确 地告知儿童： — 秋千一次仅限一人使用， — 不要在摆动的秋千附近、前面或后面走动或 玩耍， — 坐在秋千的中央，将全身的重量放在座位上， —...
- Seite 32 繁中 詳細閱讀, 小心保存, 以供將來參考 IKEA of Sweden, Box 72, S-343 81 Almhult, Sweden — 本產品適合5歲以上孩童使用. — 僅限於室內使用. 警告! — 須由成人安裝. 安裝未完成前不可使用設備. — 安裝設備與任何建築物及障礙物保持安全距離. — 不可安裝在硬體表面上. 如果掉落在硬體表面 上, 會讓使用者受到嚴重傷害. — 建議孩童使用時, 應有大人在場. — 爲達到最大的安全及功能, 座椅只能裝上 SAGOSTEN氣墊. 為減少發生嚴重或致命傷害的可能性，需明確地教 導小孩使用方法: — 一次只能一人使用鞦韆， —...
-
Seite 33: 한국어
한국어 중요-꼼꼼히 읽어주세요-추후 참고를 위해 보관해 바닥재 주세요 떨어짐으로 인한 부상 위험을 줄이려면 충격을 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, 흡수하는 바닥재 위에 그네를 설치하세요. Sweden 지지대의 바깥 끝부분으로부터 좌우로 최소 180cm의 공간을 확보하고 그네의 높이 (바닥에서 — 본 제품은 5세 이상의 어린이가 사용하기... -
Seite 34: 日本語
日本語 重要−よくお読みになり、大切に保管してくだ メンテナンス方法 さい 重篤な障害、生命にかかわる障害を受ける危険 IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, を防ぐため、定期的に以下の点検を行ってくだ Sweden さい： 留め具が全てしっかり締まっているかチェッ — この製品は5歳以上のお子様向けです。 クし、必要に応じて締め直してください。 — 室内で家庭用として使用してください。 シート、ロープ、連結部分が劣化していない — — かチェックしてください。 緩衝材 転落した際ケガをしないよう、ブランコの下に衝 警告！ 撃を吸収するものを敷いてください。ブランコの 組み立て・設置は大人が行ってください。適 — 固定位置から両側に少なくとも180 cm、前後に 切な設置が完了する前にこの製品を使用しな 地面からブランコの吊り下げ部分までの高さの2 いでください。 倍の距離をカバーすることをおすすめします。 この製品は障害となる物から離れた安全な場 —... -
Seite 35: Bahasa Indonesia
BAHASA INDONESIA Penting-baca secara seksama-simpan Pemeliharaan untuk referensi Untuk mengurangi resiko cedera serius atau IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 fatal, setiap bulan secara teratur: Älmhult, Sweden — periksa semua alat perlengkapan dalam keadaan tetap ketat and ketatkan bila perlu. -
Seite 36: Bahasa Malaysia
BAHASA MALAYSIA Penting-baca dengan teliti-simpan Penyelengaraan untuk rujukan Untuk mengurangkan risiko kecederaan IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 teruk atau serius, kerap: Älmhult, Sweden — periksa agar semua pemasangan adalah ketat dan diketatkan jika perlu. — Produk ini sesuai untuk kegunaan —... -
Seite 37: عربي
عربي ً هام-اقرأ بعناية-احفظ للرجوع اليها مستقب ال الصيانة ، المهولتS-343 81 ،702 من السويد صندوق بريدIKEA لتقليل مخاطر اإلصابات القوية أو الخطيرة، ينبغي القيام .السويد :شهري ا ً باآلتي فحص كافة المثبتتات والتأكد من إحكام ربطها — .حسب الضرورة هذا المنتج مخصص لإلستخدام بواسطة أطفال من... -
Seite 38: ไทย
เพื ่ อ ลดโอกาสเส ี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ห รื อ การบาดเจ็ บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ภ ายใต ้แบรนด์ IKEA ประเทศสวี เ ดน Box 702, S-343 81 Älmhult Sweden ควรตรวจสอบอุ... - Seite 40 © Inter IKEA Systems B.V. 2010 AA-1438020-1...