APV ES 100 M1 Classic Originalbetriebsanleitung
Einscheibenstreuer
Verwandte Anleitungen für APV ES 100 M1 Classic
Inhaltszusammenfassung für APV ES 100 M1 Classic
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic Vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen! Stand: 06/2019, V2.2 Best. Nr.: 00600-3-925...
-
Seite 2: Es Darf Nicht
Zweck einer jeden Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung Übung verschaffen. Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein. Das zu erreichen, ist der Zweck dieser Gebrauchs-Anweisung. Leipzig-Plagwitz 1872 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
14.1 Kabelverlängerung 5 m (4-polig) ..............26 14.2 Bordwandhalterung ..................26 14.3 Quadhalterung ....................26 14.4 Quadhalterung höhenverstellbar ..............27 14.5 Präzisionsstreuplatte ..................27 14.6 Abdrehbeutel ....................27 15 Meine Idee ......................28 16 Index........................29 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
ISO 12100 Maschinensicherheit; allgemeine Gestaltungsleitsätze; Risikobeurteilung und Risikominderung ISO 13857 Sicherheit von Maschinen; Sicherheitsabstände Falls zutreffend: Nummer / Titel / Ausgabestand Ihr CE-Ansprechpartner der Firma APV ist Herr Ing. Jürgen Schöls. Dieser ist unter der Telefonnummer +43(0)2913-8001 erreichbar. Dallein, 06/2019 Ort, Datum Unterschrift Ing. -
Seite 5: Identifikation Des Geräts
• Für Ersatzteilbestellungen • Zur Beauftragung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Telefon: +43 (0) 2913 8001 Dallein 15 Fax: +43 (0) 2913 8002 3753 Hötzelsdorf E-Mail: service@apv.at ÖSTERREICH Web: www.apv.at Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 6: Garantie
• Das Gerät darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter. • Der Einscheibenstreuer darf nicht bei Regen oder Gewitter verwendet werden. Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitstechnische Hinweise Und Unfallverhütungsvorschriften
• Der Betreiber muss bei der Montage den Einscheibenstreuer durch metallische Verbindung mit dem Traktor verbinden. • Gewichte immer vorschriftsmäßig an den dafür vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen! • Zulässige Achsenlast, Gesamtgewicht und Transportabmessungen beachten! • Transportausrüstung, wie z.B. Beleuchtung, Warneinrichtungen und evtl. Schutzeinrichtungen überprüfen und anbauen! Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... - Seite 8 • Niemals mit Händen, Kleidungsstücken etc. in den Bereich drehender Teile kommen! • Abstand halten, wenn die Maschine eingeschaltet ist! • Nie in den Streukegel schauen! • Produktreste sollten wieder in die Originalpackung zurückgegeben werden. Reste dürfen nicht unkontrolliert in die Umwelt gelangen. Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic...
-
Seite 9: Angebaute Geräte
• Reinigung des Gerätes nicht mit Wasser vornehmen. Es wird empfohlen, das Gerät mit Druckluft zu reinigen. Dabei ist ggf. persönliche Schutzausrüstung zu verwenden. • Die Reinigung ist bei abgesenkter, stillgelegter und gegen Wiederanlauf gesicherter Maschine durchzuführen. Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 10: Sicherheitsschilder
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung Verletzungen auftreten! lesen und beachten! Gefahr durch fortgeschleuderte Teile; Verletzungsgefahr bei beweglichen Teilen. Sicherheitsabstand beachten! Bei Handhabung Maschine abschalten und Versorgung trennen! Heiße Oberfläche! Ausreichend Abstand zu drehenden Nicht berühren! Maschinenteilen halten! Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 11: Technische Daten
20 m Stromversorgung: 12V, 25A Motordaten (Leistung): 170 Watt Stromaufnahme des Motors: 25 Ampere beim Start, 14 Ampere im Normalbetrieb Drehzahlbereich max.: 2600-3000 min Anbaukategorie: Kat. II Lochbild der Kontraplatte: Einheiten in mm Abb.: 2 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 12: Grundlegendes
Qualität für Profis Grundlegendes Aufbau und Arbeitsweise Der Einscheibenstreuer „ES 100 M1 Classic“ ist ein Kleinsamenstreuer mit 105 Liter Fassungsvermögen. Der Antrieb der Streuscheibe erfolgt über einen 12V-Elektromotor, welcher über die Steuerung geregelt wird. Die Drehzahl der Streuscheibe und somit die Arbeitsbreite kann mit der Steuerung bequem vom Fahrersitz aus geregelt werden. -
Seite 13: Befestigung Des Steuermoduls
Das 4-polige Kabel vom Streugerät wird ebenfalls am Steuermodul angeschlossen. ACHTUNG: Falls diese Anweisungen nicht befolgt werden, kann es zu einem Schaden am Steuermodul kommen! WICHTIGER HINWEIS: Schließen Sie nach Benutzung des Gerätes die Steuerung aus sicherheitstechnischen Gründen wieder ab! Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 14: Steuermodul
Qualität für Profis Steuermodul Der ES 100 M1 CLASSIC hat ein Steuermodul mit einer hermetisch dichten Tastaturfolie. An der Unterseite sind ein 2-poliger Stecker (Anschluss an die Batterie) und ein 4-poliger Stecker (Verbindung Streugerät mit dem Steuermodul) angebracht. Digitale Anzeige... -
Seite 15: Regulierung Der Saatmenge
Durch Drücken einer der Tasten „Plus“, „Minus“, „Schieber auf“ oder „Schieber zu“ kann der Abdrehvorgang abgebrochen werden. Während der Abdrehvorgang aktiv ist, kann die Steuerung mit der On/Off- Taste NICHT abgeschaltet werden. Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 16: Entleeren Des Behälters
Abb.: 10 das Eindringen von Wasser zu verhindern. TIPP: Um auch die letzten Reste des Saatgutes zu entfernen, blasen Sie den Behälter mit Druckluft aus. Alternativ dazu können Sie mit einem Industriesauger die Saatgutreste heraussaugen. Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 17: Einstellungen
Das Streugerät muss 1,5 m über dem Boden montiert werden, um ein optimales Maß an Streudichte und die maximale Arbeitsbreite zu ermöglichen. HINWEIS: Wenn der ES 100 M1 Classic auf Geräten mit kleinen Arbeitsbreiten angebaut wird und das Saatgut direkt in/vor die Walze gestreut werden soll, kann man das Streugerät auch leicht nach unten geneigt anbringen. -
Seite 18: Streuscheibe, Querverteilung, Wurfschaufeln
Falls Sie sich für eine Präzisionsstreuplatte (Zubehör) entschieden haben, montieren Sie diese vorne am ES 100 M1 Classic. Diese ist für kleine Arbeitsbreiten (bis ca. 4 m) geeignet und bewirkt, dass das Saatgut z.B. genau in die Walze gestreut wird. -
Seite 19: Streutabellen
3,9 4,3 5,2 5,5 3,8 4,0 25 kg/ha 5,0 5,3 6,6 7,2 6,0 7,5 Weißklee White clover Trèfle Blanc Trifolium repens Arbeitsbreite 3,0 m 6,0 m 12,0 m Drehzahl Fahrgeschwindigkeit km/h Schieberöffnung 10 kg/ha 1,3 1,5 1,8 2,0 1,6 1,9 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... - Seite 20 Sinapis Alba Arbeitsbreite 3,0 m 6,0 m 15,0 m Drehzahl 1 – 2 8 – 9 Fahrgeschwindigkeit km/h Schieberöffnung 15 kg/ha 2,0 2,3 2,5 3,0 2,8 3,5 25 kg/ha 3,0 3,3 4,0 5,5 4,0 4,8 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic...
- Seite 21 6,0 m 9,0 m Drehzahl Fahrgeschwindigkeit km/h Schieberöffnung 10 kg/ha 2,7 3,0 3,3 3,7 2,8 3,1 20 kg/ha 3,7 4,0 4,5 5,2 4,2 4,8 Wurfschaufel- 1 normal beide normal beide normal einstellungen 1 halb vor Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic...
- Seite 22 Trèfle Rouge Trifolium Arbeitsbreite 3,0 m 6,0 m 9,0 m Drehzahl 5 – 6 8 – 9 Fahrgeschwindigkeit km/h Schieberöffnung 15 kg/ha 1,6 1,8 2,0 3,5 1,9 2,5 20 kg/ha 1,8 2,2 2,8 3,5 2,5 3,2 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic...
- Seite 23 12,0 m 15,0 m 20,0 m 24,0 m Drehzahl 5 – 6 7 – 8 8 – 9 9 – 9 Fahrgeschwindigkeit km/h Schieberöffnung 5 kg/ha 4,5 3,2 3,6 4,5 3,3 4,1 4,8 3,6 4,5 5,5 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic...
-
Seite 24: Fehlermeldungen
Spannungsspitzen Batterie. Betrieb genommen führen! Diese können das werden. Gerät beschädigen! Verkabelung und Motor Kabelbruch Beweglichkeit der Streuscheibe prüfen. „E“ Error blinkt im Display auf. Verkabelung und Motor blockiert Beweglichkeit der (=schwergängig) Streuscheibe prüfen. Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 25: Wartung Und Pflege
3. Streugerät trocken lagern, um Keimbildung innerhalb des Geräts zu vermeiden. Das Streugerät muss trocken und witterungsgeschützt gelagert werden, damit es auch bei längerer Lagerzeit seine Funktionsfähigkeit nicht verliert. Die Entsorgung des Streugeräts muss nach den örtlichen Entsorgungsvorschriften für Maschinen vorgenommen werden. Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... -
Seite 26: Zubehör
Up-Fahrzeugen. 1 Bordwandhalterung Lieferumfang: Art. Nr.: 00300-1-001 Bestellnummer: Abb.: 17 14.3 Quadhalterung Zur Montage Ihres ES 100 M1 Classic auf ATVs oder Quads gibt es bei uns eine Quadhalterung als Zubehör. 1 Quadhalterung Lieferumfang: Art. Nr.: 00300-2-135 Bestellnummer: Abb.: 18... -
Seite 27: Quadhalterung Höhenverstellbar
Qualität für Profis 14.4 Quadhalterung höhenverstellbar Zur Montage des ES 100 M1 Classic an einem Quad/ATV. 1 höhenverstellbare Quadhalterung Lieferumfang: Art. Nr.: 00300-2-022 Bestellnummer: Abb.: 20 Abb.: 14.5 Präzisionsstreuplatte Falls Sie Ihren ES 100 M1 Classic für kleine Arbeitsbreiten benutzen möchten, können Sie auch eine Präzisionsstreuplatte erwerben. -
Seite 28: Meine Idee
Dennoch ist die wertvollste Erfahrung jene der Praxis. Unser Leitsatz: „Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert." Und so schafft die Kundennähe der Entwicklung den Vorsprung für Sie und APV. Schreiben Sie uns, welche positiven und negativen Erfahrungen Sie mit dem Gerät gemacht haben. -
Seite 29: Index
Wartung ..........9 Kabelverlängerung ......26 Wartung und Pflege ......25 Konformitätserklärung ......4 Weißklee .......... 19 Kontraplatte ........ 11, 12 Wicke ..........21 Kontrollleuchte ........14 Wurfschaufeln ........18 Lagerung .......... 25 Zubehör ........... 26 Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic... - Seite 30 Qualität für Profis Notizen Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic...
- Seite 31 Qualität für Profis Notizen Originalbetriebsanleitung ES 100 M1 Classic...
-
Seite 32: Qualität Für Profis
Qualität für Profis Von Landwirten inspiriert & von Profis realisiert APV - Technische Produkte GmbH ZENTRALE Dallein 15 AT - 3753 Hötzelsdorf Tel.: +43 / (0)2913 / 8001 Fax: +43 / (0)2913 / 8002 www.apv.at office@apv.at...