Seite 1 TD390S T24D390SW T27D390SW LED TV (MFM TV) QUICK SETUP GUIDE Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
Seite 2: Installing The Stand
The Supplied Accessories - Please make sure the following items are included with your product. - The product colour and shape may vary depending on the model. Remote Control & Batteries (AAA x 2) Warranty Card / Quick Setup Guide / Regulatory Guide (Depending on the model) Power Cord HDMI Cable...
Seite 3: Connecting To An Av Device
Connecting to an AV Device - The product colour and shape may vary depending on the model. DVD / Blu-ray player DVD / Blu-ray player VCR / DVD Device Device English...
Seite 4: Connecting To An Antenna
Connecting to a PC - The product colour and shape may vary depending on the model. Connecting to an Antenna When the product is initially powered on, basic settings proceed automatically. - Preset: Connecting the mains and antenna. ANT OUT Connecting the Power - The picture may vary depending on the model.
Seite 5: Initial Setup
Turning on the TV Turn on the TV using the P button on the remote control or TV panel. - The product colour and shape may vary depending on the model. - The TV’s Controller, a small joystick-like button at the right back of the TV, lets you control the TV without the remote control.
Seite 6: Selecting The Video Source
Selecting the video source You can select a connected external device using the button. SOURCE For example, to switch to a gaming console connected to the second HDMI connector, press . From the list, select to change the input signal to HDMI mode. Connector SOURCE Source HDMI2/DVI...
Seite 7: Viewing The Remote Control
Viewing the Remote Control - When the TV is connected to a set-top box and the feature is in use, the TV cannot be On TV controlled by the TV remote control. Use the remote control that came with the set-top box to control the TV.
Seite 8: Troubleshooting
There may, however be a few bright or dark pixels. These pixels will have no impact on the performance of the product. - To keep your TV running optimally upgrade to the latest firmware on the Samsung website via the USB device USB (Samsung.com > Support > Downloads).
Seite 9 This page is intentionally left blank.
Seite 10: Accessoires Fournis
Accessoires fournis - Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre produit. - La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Télécommande et piles (AAA x 2) Carte de garantie / Manuel de sécurité / Guide d’installation rapide (En fonction du modèle) Cordon d’alimentation Connecteur du...
Seite 11: Connexion À Un Périphérique Av
Connexion à un périphérique AV - La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Lecteur DVD/Blu-ray Lecteur DVD/Blu-ray Magnétoscope / lecteur DVD Périphérique Périphérique Français...
Seite 12: Connexion À Un Ordinateur
Connexion à un ordinateur - La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Raccordement à une antenne Lors de la mise sous tension initiale de l’appareil, les paramètres de base sont automatiquement définis. - Préréglage : connexion du câble d’alimentation et de l’antenne. ANT OUT Branchement de l’alimentation - Il est possible que l’image varie en fonction du modèle.
Seite 13: Présentation Du Panneau De Configuration
Présentation du panneau de configuration Allumez le téléviseur avec la touche P de la télécommande ou du panneau du téléviseur. - La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle - Le contrôleur du téléviseur, un petit bouton de type manette de jeu situé à l'arrière sur le côté droit du téléviseur, vous permet de commander le téléviseur sans télécommande.
Seite 14 Sélection de la source du signal vidéo Vous pouvez sélectionner un périphérique externe connecté au moyen du bouton SOURCE Par exemple, pour basculer vers une console de jeux branchée sur le deuxième connecteur HDMI, appuyez sur la touche . Parmi la liste , sélectionnez pour basculer le signal SOURCE...
Seite 15 Télécommande - Lorsque le téléviseur est connecté à un décodeur et que la fonctionnalité Mes Programmes activée, il n’est pas possible de commander le téléviseur à l’aide de la télécommande dédiée. Utilisez la télécommande fournie avec le décodeur pour commander le téléviseur. - Les boutons , et de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci...
Seite 16: Résolution Des Problèmes
Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. - Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions de fonctionnement optimales, mettez-le à niveau avec le dernier micrologiciel sur le site Web de Samsung (Samsung.com/fr > Assistance > Téléchargements) par le biais d'un périphérique USB.
Seite 17 This page is intentionally left blank.
Seite 18: Im Lieferumfang Enthaltene Zubehörteile
Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile - Vergewissern Sie sich, dass im Lieferumfang des Bildschirms folgende Komponenten enthalten sind: - Form und Farbe des Geräts können je nach Modell unterschiedlich sein. Fernbedienung & 2 Batterien (Typ AAA) Garantiekarte / Sicherheitshinweise / Kurzanleitung zur Konfiguration (Je nach Modell) Netzkabel Standfußsockel...
Seite 19: Anschließen An Ein Av-Gerät
Anschließen an ein AV-Gerät - Form und Farbe des Geräts können je nach Modell unterschiedlich sein. DVD / Blu-ray player DVD / Blu-ray player VCR / DVD Gerät Gerät Deutsch...
Seite 20: Anschließen An Eine Antenne
Anschließen an einen PC - Form und Farbe des Geräts können je nach Modell unterschiedlich sein. Anschließen an eine Antenne Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden automatisch die Grundeinstellungen vorgenommen. - Voreinstellung: Anschließen ans Stromnetz und an die Fernsehantenne. ANT OUT Anschließen an die Stromversorgung - Das tatsächliche Aussehen kann je nach Modell von der hier verwendeten Abbildung abweichen.
Seite 21: Einschalten Des Fernsehgeräts
Einschalten des Fernsehgeräts Mit Hilfe der Taste P auf der Fernbedienung oder am Gerät selbst können Sie den Fernseher einschalten. - Form und Farbe des Geräts können sich je nach Modell unterscheiden. - Mit Hilfe des TV-Steuerknopfs, einer kleinen Joystick-ähnlichen Taste rechts auf der Rückseite des Fernsehgeräts, können Sie den Fernseher ohne Fernbedienung bedienen.
Seite 22 Hiermit wählen Sie die Videosignalquelle aus. Sie können mit der Taste ein angeschlossenes externes Gerät auswählen. SOURCE FWenn Sie beispielsweise zu einer Spielekonsole wechseln möchten, die über den zweiten HDMI- Anschluss angeschlossen ist, drücken Sie die Taste . Wählen Sie in der den Eintrag SOURCE Quelle...
Seite 23 Fernbedienung - Wenn eine Set-Top-Box an das Fernsehgerät angeschlossen ist und die Funktion Meine TV- verwendet wird, kann das Fernsehgerät nicht mit der mitgelieferten Fernbedienung Programme bedient werden. Verwenden Sie zum Bedienen des Fernsehgeräts in diesem Fall die Fernbedienung der Set-Top-Box. - Die Tasten , und der Fernbedienung sind mit Braille-Punkten versehen...
Seite 24: Fehlerbehebung
Diese Pixelfehler haben keinen Einfluss auf die Geräteleistung. - Damit Ihr Fernsehgerät optimal funktioniert, aktualisieren Sie die Firmware des Geräts mit der auf der Samsung-Website zur Verfügung gestellten Version und mit Hilfe eines USB-Geräts (Samsung.com > Support > Downloads) auf die neueste Version.
Seite 25 This page is intentionally left blank.
Seite 26: De Voet Installeren
De meegeleverde accessoires - Controleer of de volgende onderdelen bij uw product zijn geleverd. - De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model verschillen. Afstandsbediening & batterijen (AAA x 2) Garantiekaart/veiligheidsvoorschriften/handleiding voor snelle installatie (Afhankelijk van het model) Netsnoer HDMI-kabel Voet...
Seite 27: Aansluiten Op Een Av-Apparaat
Aansluiten op een AV-apparaat - De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model verschillen. Dvd-/ Blu-rayspeler Dvd-/ Blu-rayspeler Videorecorder/dvd Apparaat Apparaat Nederlands...
Seite 28: Aansluiten Op Een Antenne
Aansluiten op een pc - De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model verschillen. Aansluiten op een antenne Wanneer u het product voor het eerst inschakelt, worden er automatisch enkele basisinstellingen uitgevoerd. - Vooraf doen: het netsnoer en de antenne aansluiten. ANT OUT Het netsnoer aansluiten - De afbeelding kan afwijken, afhankelijk van het model.
Seite 29: Eerste Instelling
De televisie inschakelen Schakel de televisie in en druk op de toets P op de afstandsbediening of de televisie. - De vorm en kleur van het product kunnen afhankelijk van het model variëren. - De controller van de televisie is een toets die op een kleine joystick lijkt rechts achter op de televisie.
Seite 30 De videobron selecteren U kunt een aangesloten extern apparaat selecteren met de toets SOURCE Als u bijvoorbeeld wilt overschakelen naar een gameconsole die is aangesloten op de tweede HDMI- aansluiting, drukt u op de toets . Selecteer in de lijst de optie om het SOURCE...
Seite 31 Afstandsbediening - Wanneer de televisie is aangesloten op een settopbox en de functie wordt gebruikt, Op TV kan de televisie niet worden bediend met de afstandsbediening van de televisie. Gebruik de afstandsbediening die bij de settopbox is geleverd om de televisie te bedienen. - Deze afstandsbediening beschikt over braillepunten op de toetsen , en Power...
Seite 32: Problemen Oplossen
Als u vragen over deze tv hebt, kunt u eerst deze lijst met problemen en oplossingen raadplegen. Als geen van de tips in deze lijst van toepassing zijn, gaat u naar 'www.samsung.com' en klikt u daar op Support, of neemt u contact op met een van de Samsung servicecenters die u op de achterkant van deze handleiding vindt.
Seite 33 This page is intentionally left blank.
Seite 34: Accessori In Dotazione
Accessori in dotazione - Controllare che nell’imballaggio siano contenuti i seguenti componenti. - La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Telecomando & batterie (2 tipo AAA) Scheda di garanzia / Guida alla sicurezza / Guida di installazione rapida (In base al modello) Cavo di alimentazione Base del...
Seite 35 Collegamento a un dispositivo AV - La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Lettore DVD / Blu-ray Lettore DVD / Blu-ray Videoregistratore / DVD Dispositivo Dispositivo Italiano...
Seite 36: Collegamento All'antenna
Collegamento a un PC - La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. Collegamento all’antenna Quando il prodotto viene acceso per la prima volta, le impostazioni di base vengono visualizzate automaticamente. - Preimpostato: Collegamento dell’alimentazione e dell’antenna. ANT OUT Collegamento dell’alimentazione - L’immagine può...
Seite 37: Accensione Del Televisore
Accensione del televisore Accendere il televisore premendo il tasto P sul telecomando o sul pannello TV. - La forma e il colore del prodotto possono variare in base al modello. - Il Controller TV, un piccolo tasto simile a un joy stick posizionato sul lato posteriore destro del televisore, consente di controllare l'apparecchio TV senza l'uso del telecomando.
Seite 38 Selezione della sorgente video E' possibile selezionare il dispositivo esterno collegato premendo il tasto SOURCE Per esempio, per accedere alla console di gioco collegata al secondo connettore HDMI, premere . Dall'elenco , selezionare per cambiare il segnale d'ingresso in modalità SOURCE Sorgente HDMI2/DVI...
Seite 39 Telecomando - Quando il televisore è collegato a un set-top box e si sta utilizzando la funzione My On TV , non è possibile controllare il televisore tramite telecomando. Per controllare il televisore utilizzare il telecomando fornito insieme al set-top box. - Questo telecomando è...
Seite 40: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi. Se nessuna delle soluzioni fornite si dimostra utile per risolvere il problema, visitare il sito “www.samsung.com” quindi fare clic su Supporto, oppure chiamare il numero del Call Center riportato sul retro di copertina di questo manuale.
Seite 41 This page is intentionally left blank.
Seite 42: Accesorios Suministrados
Accesorios suministrados - Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su producto. - El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Mando a distancia y 2 pilas AAA Tarjeta de garantía/Guía de seguridad/Guía rápida de configuración (Según el modelo) Cable de alimentación Conector del Manual del...
Seite 43: Conexión A Un Dispositivo Av
Conexión a un dispositivo AV - El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Reproductor DVD/ Blu-ray Reproductor DVD/ Blu-ray VCR / DVD Dispositivo Dispositivo Español...
Seite 44: Conexión De Una Antena
Conexión a un PC - El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Conexión de una antena Cuando el producto se enciende por primera vez, se aplica automáticamente la configuración básica. - Preparación: Conexión del cable de alimentación y la antena. ANT OUT Conexión de la alimentación - La imagen puede variar según el modelo.
Seite 45: Encendido Del Televisor
Encendido del televisor Encienda el televisor con el botón P del mando a distancia o el panel del televisor. - El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. - El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick situado en la parte posterior derecha del televisor, permite controlar el televisor sin utilizar el mando a distancia.
Seite 46 Selección de la fuente de vídeo Puede seleccionar un dispositivo externo conectado mediante el botón SOURCE Por ejemplo, para cambiar a una consola de videojuegos conectada al segundo conector HDMI, pulse SOURCE . En la lista Fuente , seleccione HDMI2/DVI para cambiar la señal de entrada al modo HDMI.
Seite 47: Mando A Distancia
Mando a distancia - Cuando el televisor está conectado a un descodificador y se está utilizando la función On TV , el televisor no puede controlarse con el mando a distancia. Utilice el mando a distancia incluido con el descodificador para controlar el televisor. - Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones y lo Power...
Seite 48: Solución De Problemas
Si tiene algún problema con el televisor, consulte la lista Solución de problemas en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de llamadas que encontrará en la lista de la última página.
Seite 49 This page is intentionally left blank.
Seite 50: Acessórios Fornecidos
Acessórios fornecidos - Verifique se os acessórios que se seguem foram enviados com o produto. - A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Telecomando e pilhas (AAA x 2) Certificado de garantia / Manual de segurança / Guia de configuração rápida (Consoante o modelo) Cabo de alimentação Conector da...
Seite 51 Ligação a um dispositivo AV - A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Leitor de DVD /leitor de Blu-ray Leitor de DVD /leitor de Blu-ray Videogravador / DVD Dispositivo Dispositivo Português...
Seite 52: Ligação A Um Computador
Ligação a um computador - A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Ligação a uma antena Quando ligar o produto pela primeira vez, as definições básicas são utilizadas de forma automática. - Predefinição: ligação à corrente eléctrica e à antena. ANT OUT Ligar a alimentação - A imagem pode variar consoante o modelo.
Seite 53: Configuração Inicial
Ligar o televisor Ligue o televisor com o botão P do telecomando ou do painel do televisor. - A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. - O controlador do televisor, um pequeno botão semelhante a um joystick localizado no lado posterior direito do televisor, permite-lhe controlar o televisor sem utilizar o telecomando.
Seite 54 Selecção da fonte de vídeo Pode utilizar o botão para seleccionar um dispositivo externo ligado. SOURCE Por exemplo, para mudar para uma consola de jogos ligada ao segundo conector HDMI, carregue no botão . Na lista , seleccione para mudar o sinal de entrada para o modo SOURCE Fonte HDMI2/DVI...
Seite 55 Telecomando - Quando o televisor estiver ligado a uma set-top box e a funcionalidade estiver Programação em utilização, o televisor não poderá ser controlado pelo respectivo telecomando. Utilize o telecomando fornecido com a set-top box para controlar o televisor. - Este telecomando tem pontos de Braille nos botões , e pode ser Power Channel...
Seite 56: Resolução De Problemas
Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro a lista de resolução de problemas abaixo. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, visite o site "www.samsung. com" e clique em Suporte ou contacte o centro de atendimento listado na contracapa deste manual.
Seite 57 This page is intentionally left blank.
Seite 58: Priložena Dodatna Oprema
Priložena dodatna oprema - Preverite, ali ste z izdelkom dobili naslednje predmete. - Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model. Daljinski upravljalnik in bateriji (AAA x 2) Garancijska kartica/varnostni priročnik/navodila za hitro nastavitev (Odvisno od modela) Napajalni kabel Podstavek za Priključek za Uporabniški...
Seite 59: Povezava Z Napravo Av
Povezava z napravo AV - Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model. Predvajalnik DVD/ Blu-ray Predvajalnik DVD/ Blu-ray VCR / DVD Naprava Naprava Slovenščina...
Seite 60: Povezava Z Računalnikom
Povezava z računalnikom - Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model. Povezava z anteno Ob prvem vklopu izdelka se samodejno prikažejo osnovne nastavitve. - Prednastavitev: Priključitev napajanja in antene. ANT OUT Priključitev napajanja - Slika se lahko razlikuje glede na model. Vhod za napajanje Slovenščina...
Seite 61 Vklop televizorja Televizor vklopite z gumbom P na daljinskem upravljalniku ali plošči televizorja. - Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model. - Kontrolnik televizorja, krmilni paličici podoben gumb na hrbtni desni strani televizorja, omogoča upravljanje televizorja brez daljinskega upravljalnika. Izbira možnosti Smart Hub ™...
Seite 62 Izbira video vira Priključeno zunanjo napravo lahko izberete z gumbom SOURCE Na primer, za preklop na igralno konzolo, priključeno na drugi priključek HDMI, pritisnite gumb . S seznama izberite , tako da vhodni signal spremenite v način HDMI. Imena SOURCE HDMI2/DVI priključkov so odvisna od izdelka.
Seite 63: Daljinski Upravljalnik
Daljinski upravljalnik - Če je televizor povezan s sprejemnikom STB in uporabljate funkcijo Na TV-ju , televizorja ne morete upravljati z daljinskim upravljalnikom. Uporabite daljinski upravljalnik, ki je bil priložen sprejemniku STB za upravljanje televizorja. - Ta daljinski upravljalnik lahko uporabljajo slabovidni, saj so gumbi , in Power Channel...
Seite 64: Odpravljanje Težav
- Optimalno delovanje televizorja lahko zagotovite tako, da ga nadgradite na najnovejšo vdelano programsko opremo, ki jo prek naprave USB prenesete s spletnega mesta podjetja Samsung (Samsung.com > Podpora > Prenosi). - Nekatere od zgornjih slik in funkcij so na voljo samo pri določenih modelih.
Seite 65 This page is intentionally left blank.
Seite 66 A mellékelt tartozékok - Győződjön meg róla, hogy a termék következő tartozékai rendelkezésre állnak. - A termék színe és formája a típustól függően változhat. Távvezérlő és elemek (2 db AAA) Garanciajegy/Biztonsági útmutató/Gyors beállítási útmutató (Modelltől függően) Tápkábel Használati HDMI-kábel Az állvány alapja A talp tartóeleme Ferritgyűrű...
Seite 67 Csatlakoztatás AV-eszközhöz - A termék színe és formája a típustól függően változhat. DVD/Blu-ray lejátszó DVD/Blu-ray lejátszó Videomagnó/DVD Eszköz Eszköz Magyar...
Seite 68: Antenna Csatlakoztatása
Csatlakoztatás számítógéphez - A termék színe és formája a típustól függően változhat. Antenna csatlakoztatása A termék első bekapcsolásakor az alapbeállítások automatikusan életbe lépnek. - Ehhez szükséges: A hálózati csatlakozó és az antenna csatlakoztatása. ANT OUT A tápellátáshoz történő csatlakoztatás - A kép típusonként különbözhet. Hálózati bemenet Magyar...
Seite 69: Kezdeti Beállítás
A TV-készülék bekapcsolása Kapcsolja be a TV-készüléket a távvezérlőn vagy a TV-készülék kezelőlapján lévő P gombbal. - A termék színe és formája típustól függően különbözhet. - A TV-készülék jobb hátsó oldalán lévő kis joystickkel (TV-vezérlő) távvezérlő nélkül is vezérelheti a TV-készüléket. A Smart Hub kiválasztása ™...
Seite 70 A videoforrás kiválasztása A csatlakoztatott külső eszközt a gombbal választhatja ki. SOURCE Ha például át szeretne váltani a második HDMI-csatlakozóhoz csatlakoztatott játékkonzolra, nyomja meg a gombot. A listában válassza ki a lehetőséget a bemeneti jel HDMI- SOURCE Forrás HDMI2/DVI módra váltásához. A csatlakozók neve az adott terméktől függ. Az alábbi opciók közül választhat a képernyőn: Forrás...
Seite 71 Távvezérlő - Amikor a TV-készülék set-top boxhoz csatlakozik, és a funkció használatban van, Műsorajánlóm a TV-készüléket nem lehet távvezérlővel irányítani. Ilyenkor a TV-készülék irányításához a set-top box távvezérlőjét használja. - A távirányítón Braille-pontok találhatók a , és a gombokon, így ezeket Power Channel Volume...
Seite 72 Azonban előfordulhat néhány fényes vagy sötét pixel. Ezek a képpontok nem befolyásolják a készülék teljesítményét. - A TV-készülék optimális állapotban tartásához telepítse a legújabb firmware-t a Samsung honlapjáról USB-meghajtó segítségével (Samsung.com > Támogatás > Letöltések). - A fenti képek és funkciók közül néhány csak bizonyos típusoknál érhető el.
Seite 73 This page is intentionally left blank.
Seite 74: Instalacja Podstawy
Dołączone akcesoria - Należy sprawdzić, czy poniższe elementy zostały dostarczone wraz z produktem. - Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. Pilot z 2 bateriami AAA Karta gwarancyjna / Podręcznik zasad bezpieczeństwa / Skrócona instrukcja instalacji (W Kabel zasilający zależności od modelu) Łącznik...
Seite 75 Podłączanie urządzenia AV - Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. DVD / Odtwarzacz Blu-ray DVD / Odtwarzacz Blu-ray Magnetowid / DVD Urządzenie Urządzenie Polski...
Seite 76: Podłączanie Anteny
Podłączanie komputera - Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. Podłączanie anteny Po pierwszym włączeniu zasilania ustawienia podstawowe są realizowane automatycznie. - Ustawienie fabryczne: Podłączanie zasilania i anteny. ANT OUT Podłączanie zasilania - Ilustracja może się różnić w zależności od modelu. Gniazdo zasilania Polski...
Seite 77: Konfiguracja Wstępna
Włączanie telewizora Do włączania telewizora służy przycisk P na pilocie lub panelu telewizora. - Kolor i kształt produktu mogą się różnić w zależności od modelu. - Kontroler telewizora — mały, przypominający joystick przycisk w prawej tylnej części telewizora — umożliwia sterowanie telewizorem bez użycia pilota. Wybór funkcji Smart Hub ™...
Seite 78: Wybór Źródła Sygnału Audio
Wybór źródła sygnału audio Podłączone urządzenie zewnętrzne można wybrać za pomocą przycisku SOURCE Na przykład, aby przełączyć telewizor na odbiór sygnału z konsoli do gier podłączonej do drugiego złącza HDMI, naciśnij przycisk . Z listy wybierz opcję , aby przełączyć sygnał SOURCE Źródło HDMI2/DVI...
Seite 79 Pilot - Gdy telewizor jest podłączony do dekodera telewizji satelitarnej lub kablowej i używana jest funkcja , nie jest możliwe sterowanie telewizorem za pomocą pilota telewizora. Do Warto obejrzeć sterowania telewizorem należy użyć pilota dołączonego do dekodera. - Pilot jest przystosowany do obsługi przez osoby niedowidzące, ponieważ umieszczono na nim oznaczenia w alfabecie Braille'a (na przyciskach Power Channel...
Seite 80: Rozwiązywanie Problemów
W przypadku jakichkolwiek pytań na temat telewizora należy zapoznać się z poniższą tabelą rozwiązywania problemów. Jeśli żadne z podanych rozwiązań nie dotyczy danego problemu, należy odwiedzić stronę „www.samsung.com” i kliknąć łącze Wsparcie lub skontaktować się z telefonicznym centrum obsługi klienta (szczegóły na tylnej stronie okładki).
Seite 81 This page is intentionally left blank.
Seite 82 Τα εξαρτήματα που παρέχονται - Βεβαιωθείτε ότι τα ακόλουθα είδη περιλαμβάνονται στη συσκευασία του προϊόντος σας. - Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Τηλεχειριστήριο & μπαταρίες (AAA x 2) Κάρτα εγγύησης/Οδηγίες για την ασφάλεια/Οδηγός γρήγορης...
Seite 83 Σύνδεση σε συσκευή AV - Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Συσκευή αναπαραγωγής DVD/Blu-ray Συσκευή αναπαραγωγής DVD/Blu-ray Συσκευή βίντεο/DVD Συσκευή Συσκευή Ελληνικά...
Seite 84 Σύνδεση σε υπολογιστή - Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. Σύνδεση σε κεραία Την πρώτη φορά που ενεργοποιείται το προϊόν, μεταβαίνει αυτόματα στις βασικές ρυθμίσεις. - Προετοιμασία: Σύνδεση της τροφοδοσίας ρεύματος και της κεραίας. ANT OUT Σύνδεση...
Seite 85 Ενεργοποίηση της τηλεόρασης Ενεργοποιήστε την τηλεόραση με τη χρήση του κουμπιού P στο τηλεχειριστήριο ή τον πίνακα χειρισμού της τηλεόρασης. - Το χρώμα και το σχήμα του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο. - Το χειριστήριο της τηλεόρασης, ένα μικρό κουμπί σαν μοχλός στο πίσω δεξιό μέρος της τηλεόρασης, σας...
Seite 86 Επιλογή της πηγής βίντεο Μπορείτε να επιλέξετε μια συνδεδεμένη εξωτερική συσκευή χρησιμοποιώντας το κουμπί SOURCE Για παράδειγμα, για να μεταβείτε σε μια κονσόλα παιχνιδιών που είναι συνδεδεμένη στη δεύτερη υποδοχή HDMI, πατήστε . Από τη λίστα , επιλέξτε για να αλλάξετε το σήμα εισόδου σε HDMI. Τα SOURCE Πηγή...
Seite 87 Τηλεχειριστήριο - Όταν η τηλεόραση είναι συνδεδεμένη σε μια συσκευή set-top box και χρησιμοποιείται η δυνατότητα Η TV , η τηλεόραση δεν μπορεί να ελεγχθεί με το τηλεχειριστήριό της. Χρησιμοποιήστε το τηλεχειριστήριο μου που συνόδευε τη συσκευή set-top box για να ελέγξετε την τηλεόραση. - Το...
Seite 88: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την τηλεόραση, ανατρέξτε πρώτα στη λίστα "Αντιμετώπιση προβλημάτων", παρακάτω. Αν δεν έχει εφαρμογή καμία από αυτές τις συμβουλές αντιμετώπισης προβλημάτων, επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία "www.samsung.com" και κάντε κλικ στο Υποστήριξη ή επικοινωνήστε με το τηλεφωνικό κέντρο που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο αυτού του εγχειριδίου.
Seite 89 This page is intentionally left blank.
Seite 90 Предоставените аксесоари - Проверете дали към вашия LED дисплей са приложени следните части. - Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели. Дистанционно управление & батерии Гаранционна карта/ръководство за (AAA x 2) безопасност/ръководство за бърза настройка (В зависимост...
Seite 91 Свързване с AV устройство - Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели. DVD / Blu-ray плейър DVD / Blu-ray плейър VCR / DVD Устройство Устройство Български...
Seite 92 Свързване към компютър - Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели. Свързване с антена Когато продуктът се включи първоначално, автоматично се задават основните настройки. - Предварителна настройка: Свързване на захранващия кабел и антената. ANT OUT Свързване...
Seite 93: Първоначална Настройка
Включване на телевизора Включете телевизора, като използвате бутона P на дистанционното управление или панела на телевизора. - Цветът и формата на уреда може да се различават за различните модели. - Контролерът на телевизора, малък бутон, който наподобява джойстик (триизмерен лост) вдясно на гърба на телевизора, ви позволява да управлявате телевизора, без да използвате...
Seite 94 Избиране на източника на видео Можете да изберете свързано външно устройство с бутона SOURCE Например, за да превключите към конзола за игри, свързана към втория HDMI конектор, натиснете бутона . От списъка изберете , за да смените входящия SOURCE Източник HDMI2/DVI сигнал...
Seite 95: Дистанционно Управление
Дистанционно управление - Когато телевизорът е свързан към цифрова приставка и се използва функцията По телевизорът не може да се управлява чрез дистанционното управление. телевизията, Използвайте предоставеното с цифровата приставка дистанционно управление, за да управлявате телевизора. - Това дистанционно управление има точки от брайловата азбука върху бутоните Power , и...
Seite 96: Отстраняване На Неизправности
пиксели няма да повлияят на качеството на работа на продукта. - За да поддържате телевизора си в оптимално състояние, надстроите най-новия фърмуер от уеб сайта на Samsung чрез USB устройство (Samsung.com > Поддръжка > Изтегляния). - Някои от изображенията и функциите по-горе са налични само за специфични модели.
Seite 97 This page is intentionally left blank.
Seite 98: Dodávané Příslušenství
Dodávané příslušenství - Přesvědčte se, že k výrobku byly přiloženy všechny následující položky. - Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. Dálkový ovladač & baterie (AAA x 2) Záruční list / Bezpečnostní příručka / Rychlá instalační příručka (Závisí na modelu) Napájecí...
Seite 99 Připojení k audiovizuálnímu zařízení - Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. Přehrávač DVD / Blu-ray Přehrávač DVD / Blu-ray Videorekordér / přehrávač DVD Zařízení Zařízení Čeština...
Seite 100: Připojení K Počítači
Připojení k počítači - Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. Připojení antény Když výrobek poprvé zapnete, automaticky se provede základní nastavení. - Přednastavení: Připojení napájení a antény. ANT OUT Připojení napájení - Obrázek se může lišit podle modelu. Vstupní konektor napájení Čeština...
Seite 101: Počáteční Nastavení
Zapnutí televizoru Televizor zapnete pomocí tlačítka P na dálkovém ovladači nebo na panelu televizoru. - Barva a tvar výrobku se mohou lišit v závislosti na modelu. - Ovladač televizoru, malé tlačítko podobné joysticku vpravo na zadní straně televizoru, umožňuje ovládat televizor bez dálkového ovladače. Vyberte možnost Smart Hub ™...
Seite 102 Výběr zdroje videa Pomocí tlačítka můžete vybrat připojené externí zařízení. SOURCE Pokud chcete například přepnout na herní konzoli připojenou k druhému konektoru HDMI, stiskněte tlačítko . V nabídce vyberte možnost . Tím se vstupní signál přepne na režim SOURCE Zdroj HDMI2/DVI HDMI. Názvy konektorů se mohou u různých výrobků lišit. Na obrazovce jsou k dispozici následující...
Seite 103: Dálkový Ovladač
Dálkový ovladač - Je-li k televizoru připojen set-top box a je aktivní funkce Moje programy , není možné ovládat televizor dálkovým ovladačem televizoru. Televizor ovládejte dálkovým ovladačem dodávaným se set-top boxem. - Tento dálkový ovladač má tlačítka označena Braillovým písmem Power Channel Volume...
Seite 104: Odstraňování Potíží
Pokud máte ohledně televizoru jakékoli dotazy, nejprve si vyhledejte informace v tomto seznamu. Pokud se žádný z těchto tipů pro odstraňování potíží netýká vaší situace, navštivte webové stránky www.samsung.com a klepněte na tlačítko Podpora. Nebo použijte telefonní linku zákaznické podpory uvedenou na zadní straně obalu této příručky.
Seite 105 This page is intentionally left blank.
Seite 106: Dodávané Príslušenstvo
Dodávané príslušenstvo - Uistite sa, prosím, že vám boli nasledujúce položky dodané spolu s produktom. - Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. Diaľkové ovládanie a batérie (AAA x 2) Záručný list/Bezpečnostná príručka/Príručka rýchlym nastavením (V závislosti od modelu) Sieťový...
Seite 107 Pripojenie k zariadeniu AV - Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. Prehrávač DVD/Blu-ray Prehrávač DVD/Blu-ray Videorekordér/DVD Device Device Slovenčina...
Seite 108: Pripojenie K Počítaču
Pripojenie k počítaču - Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. Pripojenie k anténe Pri prvom zapnutí produktu sa základné nastavenia vykonajú automaticky. - Predvolené: Pripojenie k zdroju napájania a k anténe. ANT OUT Pripojenie napájania - Zobrazenie sa môže líšiť v závislosti od modelu. Zdroj napájania Slovenčina...
Seite 109 Zapnutie televízora Televízor zapnite pomocou tlačidla P na diaľkovom ovládači alebo paneli televízora. - Farba a tvar produktu sa môžu odlišovať v závislosti od modelu. - Ovládač televízora, malé tlačidlo podobné pákovému ovládaču na pravej zadnej strane televízora, umožňuje ovládať televízor bez diaľkového ovládača. Výber položky Smart Hub ™...
Seite 110 Výber zdroja videa Pripojené externé zariadenie môžete vybrať pomocou tlačidla SOURCE Ak chcete napríklad prepnúť na hernú konzolu pripojenú k druhému konektoru HDMI, stlačte tlačidlo SOURCE . Ak chcete prepnúť vstupný signál na režim HDMI, zo zoznamu Zdroj vyberte položku HDMI2/ . Názvy konektora sa môžu líšiť v závislosti od produktu. Na obrazovke Zdroj sú...
Seite 111: Diaľkový Ovládač
Diaľkový ovládač - Keď je televízor pripojený k prijímaču set-top box a používa sa funkcia Moje programy , televízor nie je možné ovládať pomocou diaľkového ovládača televízora. Na ovládanie televízora použite diaľkové ovládanie, ktoré bolo dodané s prijímačom set-top box. - Tento diaľkový...
Seite 112: Riešenie Problémov
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa televízora, najskôr si preštudujte nasledujúci zoznam riešenia problémov. Ak žiadny z tipov na riešenie problémov nie je vhodný, navštívte lokalitu „www.samsung. com“, potom kliknite na položku Podpora, prípadne sa obráťte na telefonické centrum uvedené na zadnej obálke tejto príručky.
Seite 113 This page is intentionally left blank.
Seite 114 Accesoriile furnizate - Vă rugăm să vă asiguraţi că produsul este însoţit de următoarele articole. - Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Telecomandă & baterii (AAA x 2) Certificat de garanţie / Manual cu instrucţiuni de siguranţă...
Seite 115 Conectarea la un dispozitiv AV - Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Player DVD / Blu-ray Player DVD / Blu-ray VCR / DVD Dispozitiv Dispozitiv Română...
Seite 116 Conectarea la un PC - Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. Conectarea la o antenă Când produsul este pornit pentru prima dată, se vor iniţia automat setările de bază. - Presetare: Conectarea cablului de alimentare şi a antenei. ANT OUT Conectaţi alimentarea - Imaginea poate varia în funcţie de model.
Seite 117 Pornirea televizorului Porniţi televizorul utilizând butonul P de pe telecomandă sau de pe panoul televizorului. - Culoarea şi forma produsului pot varia în funcţie de model. - Controlerul televizorului, un buton mic asemănător unui joystick, situat în partea dreaptă din spate a televizorului, vă...
Seite 118 Selectarea sursei video Puteţi selecta un dispozitiv conectat extern utilizând butonul SOURCE De exemplu, pentru a comuta la o consolă de jocuri conectată la al doilea conector HDMI, apăsaţi pe butonul SOURCE . Din lista Sursă , selectaţi HDMI2/DVI pentru a schimba semnalul de intrare la modul HDMI.
Seite 119 Telecomandă - Atunci când televizorul este conectat la un set-top box şi funcţia La TV este în curs de utilizare, televizorul nu poate fi controlat prin telecomanda televizorului. Utilizaţi telecomanda furnizată împreună cu set-top box-ul pentru a controla televizorul. - Această telecomandă are puncte Braille pe butoanele , şi şi poate fi Power...
Seite 120 Dacă aveţi întrebări legate de televizor, consultaţi mai întâi lista de depanare de mai jos. Dacă niciunul dintre aceste sfaturi de depanare nu se aplică, vă rugăm să vizitaţi site-ul Web „www.samsung.com” şi să faceţi clic pe Asistenţă sau să contactaţi Centrul de asistenţă din lista aflată pe coperta a IV-a a acestui manual.
Seite 121 This page is intentionally left blank.
Seite 122 Приладдя, яке додається - Перевірте наявність усіх перелічених елементів, які постачаються з виробом. - Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі. Пульт дистанційного керування (ДК) і Гарантійний талон/інструкція з техніки безпеки/ батареї (ААА, 2 шт.) короткий посібник із налаштування (залежно від моделі) Кабель...
Seite 123 Під’єднання аудіовідеопристрою - Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі. Програвач дисків DVD, Blu-ray Програвач дисків DVD, Blu-ray ВІДЕОМАГНІТОФОН / DVD-ПРОГРАВАЧ Пристрій Пристрій Українська...
Seite 124 Під’єднання до комп’ютера - Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі. Під’єднання антени Під час першого увімкнення виробу автоматично відображаються основні меню налаштувань. - Попереднє налаштування: під’єднання живлення та антени. ANT OUT Підключення живлення - Зображення може відрізнятися залежно від моделі. Вхід...
Seite 125 Увімкнення телевізора Увімкніть телевізор за допомогою кнопки P на пульті дистанційного керування чи панелі телевізора. - Форма і колір виробу можуть різнитися залежно від моделі. - Контролер – це невеликий джойстик, на кшталт кнопки, ззаду праворуч на телевізорі, що дає змогу управляти телевізором без пульта дистанційного керування. Виберіть...
Seite 126 Вибір джерела відеосигналу Вибрати під’єднаний зовнішній пристрій можна за допомогою кнопки SOURCE Наприклад, щоб перемкнути на ігрову приставку, яка під’єднана до другого роз’єму HDMI, натисніть кнопку . У списку виберіть , щоб змінити вхідний сигнал у SOURCE Джерело HDMI2/DVI режимі HDMI. Назви роз’ємів можуть різнитися залежно від виробу. На...
Seite 127: Пульт Дистанційного Керування
Пульт дистанційного керування - Якщо до телевізора під’єднано декодер і використовується функція На ТВ, ним неможливо керувати за допомогою пульта дистанційного керування телевізора. Для керування телевізором використовуйте пульт дистанційного керування, що входить у комплект декодера. - Пульт дистанційного керування має написи за Брайлем на кнопках , і...
Seite 128: Усунення Несправностей
світлих чи темних пікселів. Такі поодинокі піксели не впливають на якість роботи пристрою. - Щоб підтримувати телевізор у найкращому стані, оновлюйте вбудоване програмне забезпечення виробу до найновішої версії з веб-сайту Samsung через носій USB (samsung. com > Support (Підтримка) > Downloads (Центр завантажень)).
Seite 129 This page is intentionally left blank.
Seite 130: Прилагаемые Принадлежности
Прилагаемые принадлежности - Убедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект поставки изделия. - Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. Пульт дистанционного управления и Гарантийный талон / Инструкция по технике батареи (AAA x 2) безопасности / Краткое руководство по установке...
Seite 131 Подключение к устройству AV - Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. Проигрыватель DVD / Blu-ray Проигрыватель DVD / Blu-ray Видеомагнитофон / проигрыватель DVD Устройство Устройство Русский...
Seite 132: Подключение К Компьютеру
Подключение к компьютеру - Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. Подключение к антенне При первом включении устройства основные параметры настраиваются автоматически. - Предварительная установка: подсоединение кабеля питания и антенны. ANT OUT Подключение питания - Изображение может отличаться в зависимости от модели. Разъем...
Seite 133 Включение телевизора Включите телевизор, нажав кнопку P на пульте дистанционного управления или на панели телевизора. - Цвет и форма изделия могут различаться в зависимости от модели. - С помощью контроллера ТВ – небольшой, похожей на джойстик кнопки, на задней стенке телевизора...
Seite 134 Выбор источника видеосигнала Для выбора подключенного внешнего устройства можно воспользоваться кнопкой SOURCE Например, для переключения на игровую приставку, подсоединенную ко второму разъему HDMI, нажмите кнопку . В перечне выберите , чтобы переключить входной SOURCE Источник HDMI 2/DVI сигнал в режим HDMI. Обозначения разъемов могут различаться в зависимости от модели устройства.
Seite 135: Пульт Дистанционного Управления
Пульт дистанционного управления - Управление телевизором с помощью собственного пульта ДУ невозможно, если к нему подключена приставка и используется функция В эфире. Для управления телевизором используйте пульт ДУ, поставляющийся в комплекте с приставкой. - На кнопках пульта , и имеются точки Брайля специально для Power Channel Volume...
Seite 136: Устранение Неисправностей
При возникновении вопросов, связанных с работой телевизора, сначала просмотрите приведенный ниже список. Если ни один из перечисленных советов не поможет устранить неисправность, посетите веб-сайт www.samsung.com и выберите пункт “Поддержка” или обратитесь в операторский центр, адрес которого указан на задней обложке данного...
Seite 137 This page is intentionally left blank.
Seite 138 Жинаққа кіретін керек-жарақтар - Төмендегі бөлшектердің құрылғымен бірге жеткізілгенін тексеріңіз. - Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. Қашықтан басқару пульті & батареялар Кепілдік түбіртегі / Қауіпсіздік нұсқаулығы (AAA x 2) / Жылдам орнату нұсқаулығы (Үлгілерге байланысты) Қорек...
Seite 139 АВ құрылғыны қосу - Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. DVD / Блю-рей ойнатқышы DVD / Блю-рей ойнатқышы VCR / DVD Құрылғы Құрылғы Казақ...
Seite 140 ДК-ді қосу - Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. Антеннаны қосу Құрылғыны алғаш рет тоққа қосқан кезде негізгі параметрлері автоматты түрде қосылады. - Алдын ала орнату: Сымдар мен антеннаны жалғау. ANT OUT Тоққа қосу - Үлгі түріне байланысты сурет әр түрлі болуы мүмкін. Қуат...
Seite 141 ТД-ды қосу ТД-ды қашықтан басқару пультінің P түймешігін немесе ТД панелін пайдаланып қосыңыз. - Құрылғының түсі мен пішімі үлгі түріне қарай әр түрлі болуы мүмкін. - ТД басқарушысы - ТД-дың артқы оң жағында орналасқан, ТД-ды қашықтан басқару пультін пайдаланбай басқаруға мүмкіндік беретін, кішкене джойстик-түймешік. Smart Hub параметрін...
Seite 142 Видео сигнал көзін таңдау Қосылған сыртқы құрылғыны түймешігін басып таңдауға болады. SOURCE Мысалы, екінші HDMI ұяшығына қосылған ойын құрылғысына қосылу үшін түймешігін SOURCE басыңыз. Кіріс сигналын HDMI режиміне ауыстыру үшін тізімінен Сигнал көзі HDMI2/DVI параметрін таңдаңыз. Құрылғыға байланысты ұяшық атаулары әр түрлі болуы мүмкін. бейнебетінде...
Seite 143: Қашықтан Басқару Пульті
Қашықтан басқару пульті - ТД ойын құрылғысына қосылып тұрғанда және Теледидардағы ақпарат функциясы қолданылып тұрғанда, ТД-ды ТД-дың қашықтан басқару құралымен басқару мүмкін емес. ТД-ды басқару үшін ойын құрылғысымен бірге жеткізілген қашықтан басқару құралын пайдаланыңыз. - Бұл қашықтан басқару пультінің Power Channel , және...
Seite 144: Ақаулықтарды Жою
п шығару үшін күрделі кіші пикселдер технологиясы қолданылады. Дегенмен, бірнеше жарық немесе күңгірт пикселдер бар болуы мүмкін. Бұл пикселдер құрылғы жұмысына еш әсер етпейді. ТД жұмысын барынша оңтайлы ету үшін бағдарламаның соңғы нұсқасын Samsung веб-сайтынан (Samsung. com >Қолдау > Қотару) USB көмегімен жаңартыңыз.
Seite 145 This page is intentionally left blank.
Seite 146 Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Web Site Customer Care Centre EUROPE AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)

Diese Anleitung auch für:

Td390s serie T27d390sw T24d390sw

Samsung 3 Serie Kurzanleitung Zur Konfiguration

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Samsung 3 Serie

Inhaltszusammenfassung für Samsung 3 Serie

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis