Verwandte Anleitungen für Quer KOM0973
Inhaltszusammenfassung für Quer KOM0973
- Seite 1 WIRELESS KEYBOARD KOM0973 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung und heben diese auf für späteres Nachschlagen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. IM FLUGZEUG AUSSCHALTEN Mobilgeräte können in Flugzeugen Störungen durch Interferenzen verursachen. Bitte während des Fluges ausschalten. -
Seite 4: Reinigung Und Wartung
Bedienungsanleitung ZUBEHÖR Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör. Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder anormal funktioniert. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren oder zu zerlegen. Im Schadensfall, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für Überprüfung / Reparatur. REINIGUNG UND WARTUNG Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. -
Seite 5: Bedienung
Bedienungsanleitung AUFLADEN 1. Stecken Sie einen Stecker des USB Kabels in den Mikro USB-Anschluss des Geräts. 2. Schließen Sie den anderen Stecker an das Ladegerät oder einen kompatiblen PC USB Steckplatz an. 3. Der Ladevorgang startet automatisch. 4. Wenn das Gerät geladen wird, leuchtet die rote Ladeanzeige. -
Seite 6: Automatischer Schlafmodus
Bedienungsanleitung schnurlose Tastatur kann verwendet werden. 6. Denken Sie daran, das Gerät nach dem Gebrauch auszuschalten, indem Sie den Hauptschalter in die Position AUS schieben. Sie können den Nano- Empfänger in seinem Steckplatz im Batteriefach aufbewahren. AUTOMATISCHER SCHLAFMODUS Die Tastatur wechselt automatisch in den Schlafmodus nach 3 Minuten ohne Betrieb (alle Anzeigen sind aus). - Seite 7 Bedienungsanleitung TASTENKOMBINATIONEN Einstellen der Cursorgeschwindigkeit Fn + (3 Geschwindigkeitsstufen verfügbar) Hintergrundbeleuchtung ein-/ ausschalten. Drücken und halten der Fn Taste und zugleich gleiten Sie Ihren Fn + Finger aufwärts und abwärts auf dem Touchpad um die Intensität Hintergrundbeleuchtung ändern Fn + Enter Öffnen des Taskmanager Fn + Del Funktion löschen...
- Seite 8 Bedienungsanleitung Für Android: Rückkehr Startbildschirm Für Windows: öffnen der Startseite im Browser Für Android: öffnen Optionsmenü Für Windows: rechte Maustaste Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Linke Maustaste Rechte Maustaste Fn Taste Drücken Sie die Fn Taste zusammen mit den Tasten von 1 bis 0 für zugriff auf to Funktionstasten.
-
Seite 9: Fehlersuche
Bedienungsanleitung FEHLERSUCHE Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösung Das Gerät Niedrige Batterie Bitte das Gerät reagiert nicht aufladen Das Gerät Stellen Sie ist nicht sicher, dass sich eingeschaltet der Netzschalter in Position EIN [ON] befindet Die Tastatur Der Nano- Trennen Sie kann keine Empfänger ist den Nano-... -
Seite 10: Technische Daten
Bedienungsanleitung Das Gerät lädt Defekte Batterie Wenden Sie sich sich nicht auf zur Überprüfung / Reparatur an einen autorisierten Kundendienst Das Gerät ist Überprüfen nicht richtig mit Sie die dem Ladegerät Verbindungen verbunden TECHNISCHE DATEN Vollständiges QWERTY Tastaturlayout mit Touchpad- und Mausfunktion Hintergrundbeleuchtung Schlaffunktion... - Seite 11 Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Funk-Tastatur KOM0973 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www. lechpol.eu. Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die...
- Seite 12 Owner’s manual SAFETY MATTERS Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not claim liability for inappropriate use and handling. TURN OFF THE DEVICE ON A PLANE Wireless devices can cause interference on a plane.
-
Seite 13: Cleaning And Maintenance
Owner’s manual ACCESSORIES Use only authorized accessories. Do not use this device if it has been damaged or its operation is abnormal. Do not attempt to disassemble the device or repair it yourself. In case of damage contact authorized service point for check-up/repair. CLEANING AND MAINTENANCE Clean it with soft, slightly damp cloth only. -
Seite 14: Operation
Owner’s manual CHARGING 1. Insert one plug of the USB cable to the device’s microUSB port. 2. Connect the other plug to the AC adapter or a compatible PC USB port. 3. Charging starts automatically. 4. When the device is charging, red Charging indicator is on. - Seite 15 Owner’s manual 6. Remember to turn off the device after use by sliding the Power switch to the OFF position. You can store the nano receiver in its slot inside the battery compartment. AUTO SLEEP MODE The keyboard will automatically enter sleep mode after 3 minutes of no operation (all indicators are off).
- Seite 16 Owner’s manual KEYS COMBINATION Adjust cursor speed (3 speed Fn + levels available) Turn the backlight on or off. Press and hold Fn key and at the Fn + same time slide your finger up and down on the touchpad to change the backlight intensity Fn + Enter Open the Task manager...
- Seite 17 Owner’s manual For Android: return to the main interface For Windows: open the home page in the browser For Android: open the options menu For Windows: right mouse button Increase volume Decrease volume Left mouse button Right mouse button Fn key Press the Fn key together with the key from 1 to 0 to access function keys.
-
Seite 18: Troubleshooting
Owner’s manual TROUBLESHOOTING Problem Possible reason Possible solution The device does Low battery level Please charge not respond the device The device is Make sure the not turned on Power switch is set to ON position The keyboard The nano Disconnect and cannot establish receiver may not... -
Seite 19: Specifications
Owner’s manual The device Defective battery Contact does not charge authorized service point for check-up/repair The device is Check the not connected connections properly with the charger SPECIFICATIONS Full QWERTY keyboard layout with touchpad and mouse function Backlight Sleep function Scroll function Dedicated to: Smart TVs, TV boxes, game consoles, tablets, laptops, PCs, smartphones... - Seite 20 Owner’s manual Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that wireless keyboard KOM0973 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. English Correct Disposal of This Product (Waste Electrical &...
- Seite 21 Instrukcja obsługi BEZPIECZEŃSTWO MA ZNACZENIE Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. WYŁĄCZ URZĄDZENIE W SAMOLOCIE Urządzenia bezprzewodowe mogą być źródłem zakłóceń dla systemów sterowania samolotem.
-
Seite 22: Czyszczenie I Przechowywanie
Instrukcja obsługi WYŁĄCZ URZĄDZENIE W SZPITALU Używanie klawiatury bezprzewodowej w pobliżu urządzeń medycznych może zakłócić ich pracę. Należy zwrócić szczególną uwagę podczas korzystania z urządzenia w pobliżu aparatów medycznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe i inne elektroniczne urządzenia medyczne. AKCESORIA Nie należy używać... - Seite 23 Instrukcja obsługi ŁADOWANIE 1. Należy podłączyć jeden wtyk kabla USB do portu microUSB urządzenia. 2. Podłączyć drugi wtyk do ładowarki sieciowej lub kompatybilnego portu USB komputera. 3. Ładowanie rozpocznie się automatycznie. 4. Podczas ładowania, świeci się czerwony wskaźnik. 5. Kiedy urządzenie jest całkowicie naładowane, czerwony wskaźnik gaśnie.
-
Seite 24: Tryb Uśpienia
Instrukcja obsługi 6. Należy pamiętać, aby wyłączyć urządzenie po zakończeniu pracy poprzez przesunięcie wyłącznika do pozycji OFF. Nanoodbiornik należy przechowywać w wyznaczonym miejscu wewnątrz gniazda baterii. TRYB UŚPIENIA Klawiatura automatycznie przejdzie w tryb uśpienia po 3 minutach bezczynności (wszystkie wskaźniki gasną). Urządzenie można wybudzić... - Seite 25 Instrukcja obsługi KOMBINACJA KLAWISZY Dostosuj szybkość kursora (dostępne Fn + 3 poziomy prędkości) Włącz/wyłącz podświetlenie. Naciśnij przytrzymaj klawisz jednocześnie przesuwaj Fn + palcem po touchpadzie w górę i w dół, aby dostosować natężenie podświetlenia Fn + Enter Otwórz Menedżer zadań Fn + Del Funkcja Delete Stuknij raz jednym palcem- lewy...
- Seite 26 Instrukcja obsługi Dla systemu Android: powrót do głównego interfejsu Dla systemu Windows: otwórz stronę główną w przeglądarce Dla systemu Android: otwórz menu opcji systemu Windows: prawy przycisk myszy Zwiększ głośność Zmniejsz głośność Lewy przycisk myszy Prawy przycisk myszy Klaiwsz Fn Należy nacisnąć...
-
Seite 27: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Możliwa Możliwe przyczyna rozwiązanie Urządzenie nie Niski poziom Naładuj reaguje baterii urządzenie Urządzenie nie Upewnij się, jest włączone że wyłącznik znajduje się w pozycji ON Klawiatura nie Nanoodbiornik Odłącz i może połączyć jest ponownie się z nanood- niepoprawnie podłącz biornikiem... - Seite 28 Instrukcja obsługi Urządzenie nie Bateria jest Skontaktuj się z ładuje się uszkodzona autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/ naprawy Urządzenie jest Sprawdź niepoprawnie podłączenie podłączone do urządzenie do ładowarki ładowarki SPECYFIKACJE Pełnowymiarowa klawiatura QWERTY z touchpadem i funkcją myszy Podświetlenie Funkcja uśpienia Funkcja przewijania Przeznaczenie:...
- Seite 29 Instrukcja obsługi W zestawie: nanoodbiornik, bateria, kabel USB, instrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że klawiatura bezprzewodowa KOM0973 jest zgodna z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu...
- Seite 30 Manual de utilizare MĂSURI DE SIGURANȚĂ Citiți cu atenție acest manual de instrucțiuni înainte de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea necorespunzătoare a produsului. OPRIȚI DISPOZITIVUL PE AVION Dispozitivele wireless pot cauza interferețe. Vă...
-
Seite 31: Curățare Și Întreținere
Manual de utilizare ACCESORII Utilizați doar accesorii autorizate. Nu utilizați dispozivul dacă a fost deteriorat sau dacă nu funcționează normal. Nu încercați să demontați sau să reparați dispozitivul singur. În caz de avarie, contactați un service autorizat pentru verificare/reparație. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Curățați produsul un un material textil moale, ușor umezit. - Seite 32 Manual de utilizare ÎNCĂRCARE 1. Introduceți o parte a cablului USB la port-ul microUSB al dispozitivului. 2. Conectați celălalt capăt la un adaptor AC sau la un port USB al unui calculator. 3. Încărcarea începe automat. 4. Când dispozitivul se încarcă, indicatorul roșu este aprins.
- Seite 33 Manual de utilizare este pregătită pentru a fi utilizată. 6. Nu uitați să opriți dispozitivul după utilizare glisând butonul pentru alimentare în poziția OFF. Puteți depozita receptorul nano în slotul său din interiorul compartimentului pentru baterii. MOD SLEEP AUTOMAT Tastatura va intra automat în modul sleep după 3 minute după...
- Seite 34 Manual de utilizare FUNCȚII TASTE Reglare viteză cursor (3 nivele de Fn + viteză disponibile) Porni/opriți lumina de fundal. Apăsați și mențineți apăsată tasta Fn în același timp glisați degetul Fn + în sus și jos pe touchpad pentru a schimba intensitatea luminii de fundal.
- Seite 35 Manual de utilizare Pentru Android: reveniți la interfața principală Pentru Windows: deschideți pagina principală în browser Pentru Android: deschideți meniul opțiuni Pentru Windows: buton dreapta mouse Crește volumul Reduce volumul Buton stânga mouse Buton dreapta mouse Tasta Fn Apăsați tasta Fn împreună cu o tastă de la 1 la 0 pentru a accesa funcțiile tastelor.
- Seite 36 Manual de utilizare DEPANARE Problemă Motiv posibil Soluție posibilă Dispozitivul Baterie Încărcați nu răspunde descărcată dispozitivul comenzilor Dispozitivul nu Asigurați-vă că este pornit butonul pentru alimentare este în poziția ON Tastatura nu Este posibil Deconectați poate stabili o ca receptorul și reconectați conexiune cu nano să...
- Seite 37 Manual de utilizare Dispozitivul nu Baterie defectă Contactați un se încarcă service autorizat pentru verificare/ reparație Dispozitivul nu Verificați este conectat conexiunile corect la încărcător SPECIFICATII Tastatură QWERTY completă cu funcție touchpad și mouse Lumină de fundal Funcție sleep Funcție derulare (scroll) Potrivit pentru: televizoare smart, TV box, console de jocuri, tablete, laptopuri, calculatoare, smartphone-uri Sisteme de operare acceptate: Windows, Windows...
- Seite 38 Manual de utilizare Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că tastatură wireless KOM0973 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu. Romania Reciclarea corecta a acestui produs (reziduuri provenind...