Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. h.koenig Anleitungen
  4. Backöfen
  5. FO25
  6. Bedienungsanleitung

h.koenig FO25 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction manual
Manuel d'utilisation
Bedienungsanleitung
Handboek
Manual de Utilización
Manuale d'uso
FO25
25L ELECTRIC OVEN
FOUR ÉLECTRIQUE 25L
25L ELEKTROOFEN
25L ELEKTRISCHE OVEN
HORNO ELÈCTRICO 25L
FORNO ELETTRICO 25L

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für h.koenig FO25

Inhaltszusammenfassung für h.koenig FO25

  • Seite 1 Instruction manual Manuel d’utilisation Bedienungsanleitung Handboek Manual de Utilización Manuale d’uso FO25 25L ELECTRIC OVEN FOUR ÉLECTRIQUE 25L 25L ELEKTROOFEN 25L ELEKTRISCHE OVEN HORNO ELÈCTRICO 25L FORNO ELETTRICO 25L...

  • Seite 2: Electric Oven

    ENGLISH 25L ELECTRIC OVEN INSTRUCTION MANUAL Please read carefully before use and keep for future reference IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, which include the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. 3.
  • Seite 3 circulation. 9. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts, and before cleaning. 10. To disconnect, turn the control to OFF, before removing the plug. Always hold the plug, but never pull the cord. 11.
  • Seite 4 19. Do not place any of the following materials in the oven: cardboard, plastic, paper, or anything similar. 20. Do not store any materials, other than manufacturer recommended accessories, in this oven when not in use. 21. Always wear protective, insulated oven gloves when inserting or removing items from the hot oven.
  • Seite 5 SELECTOR DIAL 1. OFF 2. Top heating 3. Bottom heating 4. Top & bottom heating BEFORE USE - Ensure that there is enough ventilation around the oven. - Ensure that the oven is completely dry before use. - The oven should not be placed on untreated wooden surface. Place the oven on a heat resistant surface.

  • Seite 6: Maintenance And Cleaning

    Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...

  • Seite 7: Mesures De Sécurité Importantes

    FRANÇAIS FOUR ELECTRIQUE 25L MANUEL D'UTILISATION À lire soigneusement avant utilisation et à conserver en lieu sûr MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions élémentaires doivent toujours être suivies, qui comprennent les éléments suivants : 1. Lire toutes les instructions. 2.
  • Seite 8 ondes. 8. Lorsque vous utilisez le four, gardez au moins 10 cm d'espace tout autour pour permettre une circulation d'air adéquate. 9. Débrancher l'appareil lorsque qu’il n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Laisser-le refroidir avant de mettre ou d’enlever des pièces et avant de le nettoyer.
  • Seite 9 créer un incendie ou un risque d'électrocution. 17. Ne placer aucun objet sur le four ni le recouvrir avec un matériau inflammable pendant le fonctionnement, car cela pourrait provoquer un incendie. 18. Une extrême prudence doit être exercée si vous utilisez des récipients faits d’...
  • Seite 10 24. Cet appareil est destiné à un USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT. ACCESSOIRES : * BAC DE CUISSON * GRILLE MÉTALLIQUE * POIGNÉE LISTE DES ÉLÉMENTS 1. Thermostat 2. Sélecteur 3. Minuteur. 4. Témoin d'alimentation 5. Vitre 6. Bac de cuisson 7. Grille métallique 8.

  • Seite 11: Entretien Et Nettoyage

    équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...

  • Seite 12: Wichtige Sicherheitshinweise

    DEUTSCH 25L ELEKTROOFEN BEDIENUNGSANLEITUNG Vor dem Gebrauch sorgfältig lesen und als künftige Referenz aufbewahren WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Nutzung elektrischer Geräte müssen immer grundliegende Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, einschließlich die folgenden: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. Berühren Sie heiße Flächen nicht. 3.
  • Seite 13 7. Platzieren Sie das Gerät nicht auf oder in der Nähe von einem Gas- oder Elektrobrenner, oder in einem erhitzten Ofen/Mikrowellenofen. 8. Wenn Sie das Gerät bedienen lassen Sie immer mindestens einen 4Zoll-Abstand an allen Seiten des Ofens, um eine korrekte Luftzirkulation zu ermöglichen. 9.
  • Seite 14 Toastens unbeaufsichtigt. 16. Überdimensionale Lebensmittel oder Utensilien dürfen nicht in dem Gerät platziert werden, da Sie das Risiko eines Brandes oder Stromschlages zur Folge haben können. 17. Platzieren Sie im Ofen keine Gegenstände oder bedecken Sie den Ofen während der Nutzung nicht mit entzündbaren Stoffen, da dies einen Brand verursachen kann.
  • Seite 15 verstehen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, sicherzustellen , dass sie nicht mit dem Gerät spielen. 23. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu dem vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ausschließlich für HAUSHALTSNUTZUNG geeignet. ZUBEHÖR: * BACKBLECH * DRAHTGESTELL * PFANNENGRIFF KOMPONENTENLISTE 1. Thermostatregler 2.

  • Seite 16: Wartung Und Reinigung

    - Wenn die Garzeit um ist, geht der Timer automatisch aus und ein Klingeln wird ertönen. - Wenn der Garprozess früher als eingestellt abgeschlossen ist, drehen Sie bitte den Timer zurück auf OFF, um den Ofen auszumachen. - Beim ersten Gebrauch des Ofens kann ein leichter Rauch aus dem Ofen kommen; das ist normal. Nach 5-10 Minuten wird der Rauch verschwinden.
  • Seite 17 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...
  • Seite 18 NEDERLANDS 25L ELEKTRISCHE OVEN GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees dit zorgvuldig door en bewaar het voor toekomstig gebruik BELANGRLIJKE VEILIGHEIDSREGELS Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten de basisvoorzorgsmaatregelen worden opgevolgd, waaronder de volgende: 1. Lees alle instructies. 2. Raak geen hete oppervlakken aan. 3.
  • Seite 19 centimeter ruimte aan alle zijden worden gehouden voor een juiste luchtcirculatie. 9. Haal de stekker uit het stopcontact als het niet gebruikt wordt en voor het schoonmaken. Laat het afkoelen voor het plaatsen afhalen onderdelen voor schoonmaken. 10. Eerst de knop op OFF zetten voordat u de stekker uit het stopcontact haalt.
  • Seite 20 17. Plaats geen spullen op de oven en dek de oven niet af met ontbrandbaar materiaal tijdens gebruik omdat dit tot brand kan leiden. 18. Er moet goed opgelet worden bij het gebruik van bakjes gemaakt uit iets anders dan metaal of glas. 19.
  • Seite 21 ACCESSOIRES: * BAKPAN * ROOSTER * HANDGREEP INTRODUCTIE VAN ONDERDELEN 1. Thermostaatknop 2. Selectieknop 3. Timer 4. Indicator 5. Glazen deur 6. Bakplaat 7. Rooster 8. Handgreep SELECTIEKNOP 1. OFF 2. Bovenwarmte 3. Onderwarmte 4. Boven- en onderwarmte VOOR GEBRUIK - Controleer dat er genoeg ventilatie is rondom de oven.

  • Seite 22: Onderhoud En Schoonmaken

    Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...

  • Seite 23: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESPANOL HORNO ELÈCTRICO 25L MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea detalladamente las instrucciones en este manual antes de usar y consérvelo para futuras referencias INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar un electrodoméstico se deben tener en cuenta ciertas precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1.
  • Seite 24 alimentación está deteriorado deberá ser remplazado por el fabricante, su personal técnico o un especialista similar para evitar riesgos potenciales. 7. No coloque el aparato sobre o cerca de hornillas calientes, ya sean de gas o eléctricas, ni de cualquier otro artefacto que produzca calor.
  • Seite 25 15. No deje el horno desatendido mientras está asando o tostando. 16. No introduzca alimentos grandes o utensilios de metal en el horno debido a que puede provocar un incendio o choques eléctricos. 17. No coloque ningún artefacto sobre el horno ni lo cubra con material inflamable durante la operación, ya que puede provocar un incendio.
  • Seite 26 niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo. 23. Use este aparato sólo para los fines previstos en este manual. 24.Este aparato para DOMÉSTICO exclusivamente. ACCESSORIOS: * SARTÉN PARA HORNEAR * REJILLA DE ACERO * SARTÉN CON MANGO LISTA DE COMPONENTES 1.

  • Seite 27: Limpieza Y Mantenimiento

    – Las patas del horno pueden dejar marcas en la mesa, si esto sucede, límpielas con un paño húmedo. USO DEL HORNO – Gire el termostato en el sentido de las agujas del reloj hasta la temperatura deseada. – Gire el dial de control a la posición deseada. –...
  • Seite 28 El símbolo aquí presente indica que los equipos eléctricos o electrónicos deben de ser cuidadosamente seleccionados, representa un recipiente de basura con ruedas marcado con una Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...

  • Seite 29: Misure Di Sicurezza Importanti

    ITALIANO FORNO ELETTRICO 25LT MANUALE DI ISTRUZIONI Si prega di leggere con attenzione prima dell'uso e di conservare per riferimenti futuri MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Quando si utilizzano apparecchi elettrici, alcune precauzioni di base dovrebbero sempre essere seguite, tra cui le seguenti: 1.
  • Seite 30 8. Durante il funzionamento del forno mantenere almeno quattro pollici di spazio su tutti i lati del forno per consentire un'adeguata circolazione dell'aria. 9. Togliere la spina dalla presa di corrente quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciar raffreddare prima di inserire o togliere delle parti e prima di pulirlo.
  • Seite 31 contenitori di materiali come metallo o vetro. 19. Non posizionare uno dei seguenti materiali nel forno: cartone, plastica, carta, o similari. 20. Non conservare alcun materiale, diverso da quelli raccomandati dal produttore o accessori, in questo forno quando non in uso. 21.
  • Seite 32 ACCESSORI: * LECCARDA * GRIGLIA * MANICO LECCARDA ELENCO DEI COMPONENTI 1. Termostato 2. Selettore 3. Timer 4. Spia accensione 5. Porta in vetro 6. Leccarda 7. Griglia 8. Maniglia Leccarda MANOPOLA DI SELEZION 1. OFF 2. Riscaldamento sup. 3. Riscaldamento inf. 4.

  • Seite 33: Manutenzione E Pulizia

    (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com - sav@hkoenig.com - contact@hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 01...

Inhaltsverzeichnis