Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Videotec UEI
Inhaltszusammenfassung für Videotec UEI
- Seite 1 ENGLISH LED illuminator for ULISSE EVO English - Instruction manual Italiano - Manuale di istruzioni Français - Manuel d’instructions Deutsch - Bedienungsanleitung Русский - Руководство по эксплуатации...
-
Seite 3: About This Manual
LED illuminator for ULISSE EVO ENGLISH 1 About this manual 2 Notes on copyright and information on trademarks Read all the documentation supplied carefully before installing and using this unit. Keep the manual in a The mentioned names of products or companies are convenient place for future reference. - Seite 4 CAUTION! The white LED illuminator CAUTION! Device installation and emits high intensity light. In compliance maintaining must be performed by with standard EN62471/IEC62471, the specialist technical staff only. photobiological safety assessment has • The manufacturer declines all responsibility classified the device in Risk Group 2, where for any damage caused by an improper use it exceeds the values of the Exempt Group.
-
Seite 5: Product Description And Type Designation
4 Identification 5.3 Safely disposing of packaging material 4.1 Product description and type The packaging material can all be recycled. The designation installer technician will be responsible for separating the material for disposal, and in any case for LED illuminator for ULISSE EVO, wavelength available compliance with the legislation in force where the 850nm, 940nm and white light. - Seite 6 Identify the 8-pin male connector for illuminator Connect the illuminator. connection. Fig. 4 Fig. 2 Fasten the illuminator to the PTZ using the specific Insert the cabling supplied in the connector for screws. illuminator connection. Pay attention to the fixing. Tightening torque: 2.5Nm (±0.2Nm).
-
Seite 7: Information On Disposal And Recycling
Wide beam activation: based on the scene brightness, installed firmware version, available on the product from alarm input or manually web page on www.videotec.com. Spot beam activation: can be activated on preset, 8 Information on disposal based on the zoom factor or manually... -
Seite 8: Technical Drawings
10 Technical drawings The indicated measurements are expressed in millimetres. Fig. 6 UEI. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEI_1845_EN... -
Seite 9: Informazioni Sul Presente Manuale
Illuminatore a led per ULISSE EVO ITALIANO 1 Informazioni sul presente 2 Note sul copyright e manuale informazioni sui marchi commerciali Prima di installare e utilizzare questa unità, leggere attentamente tutta la documentazione fornita. Tenere I nomi di prodotto o di aziende citati sono marchi il manuale a portata di mano per consultazioni commerciali o marchi commerciali registrati successive. - Seite 10 ATTENZIONE! L’illuminatore a LED a luce ATTENZIONE! L'installazione e la bianca emette luce ad alta intensità. La manutenzione del dispositivo devono valutazione foto-biologica di sicurezza, essere eseguite solo da personale tecnico in accordo con la norma EN62471/ specializzato. IEC62471, ha portato alla classificazione •...
-
Seite 11: Descrizione E Designazione Del Prodotto
4 Identificazione 5.3 Smaltimento in sicurezza dei materiali di imballaggio 4.1 Descrizione e designazione I materiali d'imballo sono costituiti interamente da del prodotto materiale riciclabile. Sarà cura del tecnico installatore smaltirli secondo le modalità di raccolta differenziata Illuminatore a led per ULISSE EVO, lunghezza d’onda o comunque secondo le norme vigenti nel Paese di disponibili 850nm, 940nm e luce bianca. - Seite 12 Individuare il connettore maschio a 8 pin per il Collegare l'illuminatore. collegamento dell'illuminatore. Fig. 4 Fig. 2 Fissare l'illuminatore al PTZ utilizzando le apposite Inserire nel connettore il cablaggio fornito in viti. dotazione per la connesione dell'illuminatore. Prestare attenzione durante il fissaggio. Coppia di serraggio: 2.5Nm (±0.2Nm).
-
Seite 13: Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
Attivazione Fascio spot: attivabile su preset, in base al sito www.videotec.com. fattore di zoom o manualmente 8 Informazioni sullo Accensione automatica e da remoto... -
Seite 14: Disegni Tecnici
10 Disegni tecnici Le misure indicate sono espresse in millimetri. Fig. 6 UEI. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEI_1845_IT... -
Seite 15: Conventions Typographiques
Projecteur à LED pour ULISSE FRANÇAIS 1 À propos de ce mode 2 Notes sur le copyright d’emploi et informations sur les marques de commerce Avant d'installer et d'utiliser cette unité, lire attentivement toute la documentation fournie. Les noms de produit ou de sociétés cités sont des Garder le manuel à... - Seite 16 ATTENTION! Le projecteur à LED à ATTENTION! L’installation et l’entretien lumière blanche émet une lumière à forte du dispositif doivent être effectués intensité. L'évaluation photo-biologique exclusivement par un personnel technique de sécurité, conformément à la norme qualifié. EN62471/CEI62471, a donné le classement •...
-
Seite 17: Préparation Du Produit En Vue De L'utilisation
4 Identification 5.3 Élimination sans danger des matériaux d’emballage 4.1 Description et désignation du Le matériel d’emballage est entièrement composé produit de matériaux recyclables. Le technicien chargé de l’installation est tenu de l’éliminer conformément aux Projecteur à LED pour ULISSE EVO, longueurs d'onde dispositions en matière de collecte sélective et selon disponibles 850nm, 940nm et lumière blanche. - Seite 18 Localisez le connecteur mâle à 8 broches pour le Branchez le projecteur. branchement du projecteur. Fig. 4 Fig. 2 Fixez le projecteur au PTZ en utilisant les vis prévues. Insérez dans le connecteur le câblage fourni pour le Faire attention pendant la fixation. Couple branchement du projecteur.
-
Seite 19: Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
à la version luminosité de la scène, par entrée d'alarme ou du firmware installé, disponible sur la page web du manuellement produit sur www.videotec.com. Activation du Faisceau spot: activable sur preset, en 8 Informations sur fonction du facteur de zoom ou manuellement Allumage automatique et à... -
Seite 20: Dessins Techniques
10 Dessins techniques Les tailles indiquées sont en millimètres. Fig. 6 UEI. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEI_1845_FR... -
Seite 21: Sicherheitsnormen
LED-Scheinwerfer für ULISSE EVO DEUTSCH 1 Allgemeines 2 Anmerkungen zum Copyright und Vor Installation und Anwendung der Einheit ist die gesamte gelieferte Dokumentation aufmerksam zu Informationen zu den lesen. Zum späteren Nachschlagen das Handbuch in Reichweite aufbewahren. Handelsmarken 1.1 Schreibweisen Die angeführten Produkt- oder Firmennamen sind Handelsmarken oder eingetragene Handelsmarken. - Seite 22 ACHTUNG! Der LED-Scheinwerfer mit ACHTUNG! Die Installation und Wartung weißem Licht erzeugt Licht mit hoher der Vorrichtung ist technischen Fachleuten Intensität. Aufgrund der Bewertung vorbehalten. der photobiologischen Sicherheit, in • Der Hersteller lehnt jede Haftung für eventuelle Übereinstimmung mit der Norm EN62471/ Schäden ab, die aufgrund unsachgemäßer IEC62471, wurde das Gerät in der Anwendung der in diesem Handbuch erwähnten...
-
Seite 23: Beschreibung Und Bezeichnung Des Produktes
4 Identifizierung 5.3 Sichere Entsorgung der Verpackungsmaterialien 4.1 Beschreibung und Die Verpackungsmaterialien sind vollständig Bezeichnung des Produktes wiederverwertbar. Es ist Sache des Installationstechnikers, sie getrennt, auf jeden LED-Scheinwerfer für ULISSE EVO, verfügbare Fall aber nach den geltenden Vorschriften des Wellenlänge 850nm, 940nm und weißes Licht. Anwendungslandes zu entsorgen. - Seite 24 Den Steckerstift mit 8 Pins für den Anschluss des Den Scheinwerfer anschließen. Scheinwerfers bestimmen. Abb. 4 Abb. 2 Den Scheinwerfer an der PTZ-Einheit befestigen. In den Steckverbinder die im Lieferumfang Hierzu die zugehörigen Schrauben verwenden. enthaltene Verkabelung für den Auf die Befestigung achten. Scheinwerferanschluss einsetzen.
-
Seite 25: Informationen Bezüglich Entsorgung Und Recycling
Sie im Handbuch, das sich auf die installierte Aktivierung Wide-Strahl: basierend auf der Helligkeit Firmware-Version bezieht. Das Handbuch ist auf der der Szene, vom Alarmeingang oder manuell Produktwebseite in www.videotec.com verfügbar. Aktivierung Spot-Strahl: Bei Preset aktivierbar, 8 Informationen bezüglich basierend auf den Zoomfaktor oder manuell... -
Seite 26: Technische Zeichnungen
10 Technische Zeichnungen Die Maße sind in Millimetern angegeben. Abb. 6 UEI. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEI_1845_DE... -
Seite 27: О Настоящем Руководстве
Светодиодный осветитель для устройства ULISSE РУССКИЙ 1 О настоящем 2 Примечания в руководстве отношении авторского права и информация о Внимательно ознакомьтесь со всей документацией, входящей в комплект поставки, торговых марках перед тем как приступить к установке и эксплуатации данного оборудования. Всегда Названия... - Seite 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Светодиодный ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Установка прожектор белого света излучает и обслуживание устройства высокоинтенсивный луч света. должны осуществляться только В соответствии с оценкой специализированным персоналом. фотобиологической безопасности в • Производитель не несет ответственности за рамках стандарта EN62471/IEC62471 любые повреждения, возникающие в результате устройство...
-
Seite 29: Описание И Обозначение Типа Устройства
4 Обозначение 5.3 Безопасная утилизация упаковочных материалов 4.1 Описание и обозначение Упаковочные материалы могут подвергаться типа устройства переработке. Технический специалист установщика отвечает за сортировку материалов Светодиодный прожектор для ULISSE EVO, для переработки, а также за соблюдение предлагается с длиной волны 850nm, 940nm и требований... - Seite 30 Найдите 8-контактный штекерный разъем для Подключите прожектор. подключения прожектора. Рис. 4 Рис. 2 Прикрепите прожектор к PTZ с помощью Вставьте в разъем прилагаемый кабель для соответствующих винтов. подключения прожектора. Будьте внимательны при монтаже. Момент затяжки: 2.5Nm (±0.2Nm). Рис. 3 Рис. 5 PTZ автоматически...
-
Seite 31: Общие Сведения
Широкий пучок: 40° (горизонтальный), 16° (верти в руководстве, относящемуся к установленной кали) версии прошивки, которое доступно на нашем Точечный пучок: 14° (горизонтальный), 14° (верти веб-сайте www.videotec.com. кали) 8 Информация об Активация Широкого луча: в зависимости от яркости изображения, от входа тревоги или... -
Seite 32: Технические Чертежи
10 Технические чертежи Размеры указаны в миллиметрах. Рис. 6 UEI. Headquarters Italy Videotec S.p.A. Via Friuli, 6 - I-36015 Schio (VI) - Italy Tel. +39 0445 697411 - Fax +39 0445 697414 Email: info@videotec.com www.videotec.com MNVKUEI_1845_RU... - Seite 36 Email: info@videotec.com Tel. +33 1 60491816 - Fax +33 1 69284736 Email: info.fr@videotec.com Asia Pacific Videotec (HK) Ltd Americas Videotec Security, Inc. Flat 8, 19/F. On Dak Industrial Building, No. 2-6 Wah Sing Street Gateway Industrial Park, 35 Gateway Drive, Suite 100 Kwai Chung, New Territories - Hong Kong Plattsburgh, NY 12901 - U.S.A.