Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. poolstar Anleitungen
  4. Thermometer
  5. 061333
  6. Bedienungsanleitung

poolstar 061333 Bedienungsanleitung

Digitales funk pool thermometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 061333:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Da bin ich mir sicher.
Digitales Funk Pool Thermometer
Radio-thermomètre digital de piscine |
Termometro digitale
ID: #05007
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Deutsch ... 06
Français .. 49
Italiano .... 95
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für poolstar 061333

Inhaltszusammenfassung für poolstar 061333

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Da bin ich mir sicher. Digitales Funk Pool Thermometer Radio-thermomètre digital de piscine | Termometro digitale Deutsch ... 06 Français .. 49 Italiano ..95 ID: #05007...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..............4 Verwendung ............5 Lieferumfang/Geräteteile ........6 QR-Codes ..............7 Allgemeines ............8 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ...8 Zeichenerklärung ............. 9 Sicherheit .............. 11 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......11 Sicherheitshinweise ..........12 Erstinbetriebnahme ..........22 Thermometer und Lieferumfang prüfen .... 22 Grundreinigung ............
  • Seite 3 Bedienung ............28 Werte der Außenstation empfangen ....29 Manuelle Sendersuche ..........30 Maximum/Minimum-Funktion ......31 Temperatureinheit einstellen ....... 32 Betrieb mehrerer Außenstationen ...... 32 Stationen aufstellen und positionieren ....35 Reinigung und Pflege .......... 36 Aufbewahrung ............. 38 Fehlersuche ............40 Technische Daten ..........

  • Seite 4: Übersicht

    C H 1 C H 2 C H 3...

  • Seite 6: Lieferumfang/Geräteteile

    Lieferumfang/Geräteteile Innenstation Außenstation Temperatureinheit (°C/°F) Befestigungsschnur MAX/MIN-Taste Displayscheibe CH-Taste Aufhänger CLEAR-Taste Batteriefach °C/°F-Taste Ständer Kanalanzeige Batterieschlitten Signalanzeige Verschlussstift Außentemperaturanzeige Aussparung Innentemperaturanzeige Kanalschalter Verschlussring...

  • Seite 7: Qr-Codes

    QR-Codes QR-Codes Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI/Hofer-Produkt. Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.

  • Seite 8: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem digi- talen Funk Pool Thermometer (im Folgenden nur „Thermometer“ genannt). Sie enthält wichtige In- formationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher- heitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Thermometer einsetzen.

  • Seite 9: Zeichenerklärung

    Allgemeines Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Thermometer an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanlei- tung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Thermometer oder auf der Verpackung verwendet.
  • Seite 10 Allgemeines einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzin- formationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb. Das Thermometer entspricht der Schutzklasse III.

  • Seite 11: Sicherheit

    Sicherheit Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Kon- formitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzu- wendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Thermometer ist ausschließlich zur Temperaturmessung unter Wasser bzw. in Innenräumen konzipiert. Es ist aus- schließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Sicherheit als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder Personenschäden führen. Das Thermometer ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder fal- schen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Gefahren für Kinder und Personen mit verrin- gerten physischen, sensorischen oder mentalen...
  • Seite 13 Sicherheit Fähigkeiten (beispielsweise teilweise Behin- derte, ältere Personen mit Einschränkung ihrer physischen und mentalen Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung und Wissen (beispielswei- se ältere Kinder). − Dieses Thermometer kann von Kindern ab acht Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren...
  • Seite 14 Sicherheit wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Thermometer spielen. Reinigung und Benut- zerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als acht Jahre vom Thermometer fern. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungs- folie spielen.
  • Seite 15 Sicherheit WARNUNG! Explosionsgefahr! Unsachgemäß eingesetzte Batterien können auslau- fen und einen Brand oder eine Explosion auslösen. − Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp. − Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie nie alte und neue Batterien oder Batterien mit unterschiedlichem Ladungszu- stand.
  • Seite 16 Sicherheit − Beachten Sie beim Einsetzen die Polung Plus (+) und Minus (–) auf der Batterie. − Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze, wie z. B. praller Sonne oder Feuer, aus. Werfen Sie Batterien nicht ins offene Feuer. − Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und laden Sie nicht aufladbare Batterien nicht wieder auf.
  • Seite 17 Sicherheit WARNUNG! Gesundheitsgefahr! Wenn Kinder Batterien verschlucken, können die Bat- terien auslaufen und zu Vergiftungen, und zum Tode führen. Wenn Sie beschädigte Batterien berühren, kann dies zu Verletzungen führen. − Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauch- te Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
  • Seite 18 Sicherheit schluckt wurde oder auf eine andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie sofort einen Arzt auf. − Fassen Sie ausgelaufene Batterien nur mit Handschuhen an und entsorgen Sie sie bestim- mungsgemäß. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Thermometer kann zu Beschädigungen des Thermometers führen.
  • Seite 19 Sicherheit − Stellen Sie das Thermometer nie auf oder in der Nähe von heißen Oberflächen ab (Herdplatten etc.). − Setzen Sie das Thermometer niemals hoher Temperatur (Heizung etc.) aus. − Füllen Sie niemals Flüssigkeit in das Innere des Thermometers. − Achten Sie darauf, dass das Gehäuse der Au- ßenstation stets fest verschlossen ist, bevor Sie die Außenstation ins Wasser geben.
  • Seite 20 Sicherheit − Überlassen Sie die Reparatur Fachkräften. Wenden Sie sich dazu an eine Fachwerkstatt. Bei eigenständig durchgeführten Reparaturen oder falscher Bedienung sind Haftungs- und Garantieansprüche ausgeschlossen. − Tauchen Sie das Thermometer zum Reinigen niemals unverschlossen in Wasser. Das Thermo- meter kann sonst beschädigt werden. −...
  • Seite 21 Sicherheit der Silikon-Dichtungsring der Außenstation korrekt eingelegt ist, um die Wasserdichtigkeit der Außenstation zu wahren/zu sichern. − Verwenden Sie das Thermometer nicht mehr, wenn die Kunststoffbauteile des Thermometers Risse oder Sprünge haben oder sich verformt haben. Ersetzen Sie beschädigte Bauteile nur durch passende Originalersatzteile.

  • Seite 22: Erstinbetriebnahme

    Erstinbetriebnahme Das Thermometer kann sonst beschädigt wer- den. Erstinbetriebnahme Thermometer und Lieferumfang prüfen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenstän- den öffnen, kann das Thermometer schnell beschä-...

  • Seite 23: Grundreinigung

    Erstinbetriebnahme digt werden. − Gehen Sie beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Nehmen Sie das Thermometer aus der Verpackung. 2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist (siehe Abb. A). 3. Kontrollieren Sie, ob das Thermometer oder die Einzel- teile Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, benutzen Sie das Thermometer nicht.

  • Seite 24: Batterien Einlegen Oder Wechseln

    Batterien einlegen oder wechseln 2. Reinigen Sie vor der erstmaligen Benutzung alle Teile des Thermometers wie im Kapitel „Reinigung und Pflege“ beschrieben. Batterien einlegen oder wechseln Wechseln Sie die Batterien der Innenstation bzw. der Au- ßenstation wenn das Batteriesymbol auf dem jeweiligen Temperaturanzeige-Display erscheint.

  • Seite 25: Außenstation

    Batterien einlegen oder wechseln 2. Verschließen Sie das Batteriefach wieder. LCD-Segmente werden für einen kurzen Moment angezeigt. Die Innentemperatur erscheint in der Innentemperaturanzei- Die Signalanzeige beginnt zu blinken und sucht nach dem Signal der Außenstation Außenstation 1. Schrauben Sie den Verschlussring entgegen dem ab (siehe Abb.
  • Seite 26 Batterien einlegen oder wechseln 4. Legen Sie 2 neue Batterien vom Typ AAA in den Bat- terieschlitten ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. 5. Schieben Sie den Batterieschlitten wieder bis zum An- schlag in das Gehäuse hinein. 6. Setzen Sie die Außenstation wieder zusammen. Legen Sie dazu zunächst die Displayscheibe auf das Gehäuse.
  • Seite 27 Batterien einlegen oder wechseln LCD-Segmente werden für einen kurzen Moment angezeigt. Die rote LED leuchtet kurz auf. Das Display der Außenstation zeigt die aktuelle Temperatur, sowie den eingestellten Kanal...

  • Seite 28: Bedienung

    Bedienung Bedienung • Das Thermometer besteht aus 2 Geräten: der Innenstation (Empfänger) und der Außenstation (Sender). Die Außenstation ist für die Temperaturmessung im Wasser (z. B. Schwimmbecken, Teich) bestimmt, während die Innenstation die Innentemperatur in der Wohnung misst. Gleichzeitig zeigt die Innen- station auch die von der Außenstation per Funk übermittelte Wassertemperatur an.

  • Seite 29: Werte Der Außenstation Empfangen

    Bedienung Werte der Außenstation empfangen Nachdem Sie die Batterien in die Innenstation eingelegt haben, beginnt die Station, für ca. 3 Minuten das Funksignal der Außenstation zu suchen. Die Signalanzeige blinkt währenddessen. Sofern noch nicht geschehen, setzen Sie innerhalb dieser Zeit die Batterien in die Außenstation ein. Wenn das Blinken stoppt und die Signalanzeige durchgängig leuchtet, wurde das Signal gefunden.

  • Seite 30: Manuelle Sendersuche

    Bedienung Manuelle Sendersuche Gelegentlich kann es vorkommen, dass die Innenstation den Kontakt zur Außenstation nicht automatisch herstellen kann (z. B. bei einem Signalausfall oder nach einem Batterien- wechsel). In diesem Fall erscheinen in der Außentempera- turanzeige anstelle der Temperaturwerte 3 horizontale Striche.

  • Seite 31: Maximum/Minimum-Funktion

    Bedienung Signal gefunden wurde. Maximum/Minimum-Funktion Über die Maximum/Minimum-Funktion kann das Thermome- ter die höchsten und niedrigsten Temperaturen, die seit dem letzten Reset gemessen wurden, anzeigen. − Drücken Sie die MAX/MIN-Taste ein Mal. Die Anzeige „MAX“ leuchtet und die die zuletzt gemessenen Höchsttem- peraturwerte werden für ca.

  • Seite 32: Temperatureinheit Einstellen

    Bedienung − Drücken Sie die CLEAR-Taste während die maximal oder minimal gemessenen Werte angezeigt werden, um die gespeicherten Werte zu löschen. Temperatureinheit einstellen Sie können die Temperatur in Grad Celsius oder Grad Fahren- heit anzeigen lassen. − Drücken Sie die °C/°F-Taste um zwischen Grad Celsi- us und Grad Fahrenheit zu wechseln.
  • Seite 33 Bedienung Wichtig ist dabei, bei jeder Außenstation einen anderen Kanal einzustellen. 1. Öffnen Sie das Gehäuse der Außenstation wie im Ka- pitel „Batterie einlegen oder wechseln“ beschrieben. 2. Stellen Sie an der Innenseite der Displayscheibe Kanalschalter auf den gewünschten Kanal (CH1, CH2 oder CH3) ein (siehe Abb.
  • Seite 34 Bedienung Kanalanzeige erscheint. Die Außentemperaturan- zeige zeigt den Temperaturwert der Außenstation Wenn Sie mehrere Außenstationen gleichzeitig in Betrieb haben, können Sie durch Drücken der CH-Taste zwischen den Außenstationen (Kanäle 1 bis 3) wechseln. Durch erneutes Drücken der CH-Taste nach Kanal 3 aktivieren Sie die abwechselnde Kanalanzeige.

  • Seite 35: Stationen Aufstellen Und Positionieren

    Bedienung Stationen aufstellen und positionieren − Vermeiden Sie ein Aufstellen in der Nähe von elektrischen Störquellen (z. B. Computermonitore, Fernseher, Funkanla- gen). − Die Reichweite des Signals zwischen Außenstation und In- nenstation beträgt bis zu 60 m in freier Umgebung. Durch Stahlbetonbauten oder ähnliche Hindernisse verringert sich die Signalreichweite.

  • Seite 36: Reinigung Und Pflege

    Reinigung und Pflege Reinigung und Pflege HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser oder andere Flüssigkeiten können einen Kurzschluss verursachen. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder ande- re Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen. − Tauchen Sie die Innenstation niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
  • Seite 37 Reinigung und Pflege HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem Thermometer kann zu Beschädigungen des Thermometers führen. − Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- mittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reini- gungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. Diese können die Oberflächen beschädigen.

  • Seite 38: Aufbewahrung

    Aufbewahrung − Geben Sie das Thermometer keinesfalls in die Spülmaschine. Sie würden es dadurch zerstö- ren. − Wischen Sie das Thermometer mit einem leicht angefeuch- teten Tuch ab. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen. Aufbewahrung Alle Teile müssen vor dem Aufbewahren vollkommen trocken sein.
  • Seite 39 Aufbewahrung − Schützen Sie das Thermometer vor direkter Sonnenein- strahlung. − Lagern Sie das Thermometer für Kinder unzugänglich, sicher verschlossen.

  • Seite 40: Fehlersuche

    Fehlersuche Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache und / oder Lösung Die Tempe- Die gemessenen Werte liegen oberhalb raturanzeige des Messbereichs. zeigt „HH.H“ Die Tempe- Die gemessenen Werte liegen unterhalb raturanzeige des Messbereichs. zeigt „LL.L“...
  • Seite 41 Fehlersuche Die Außentem- Signal der Außenstation kann nicht emp- peraturanzei- fangen werden. ge zeigt „– –.–“. − Starten Sie die manuelle Sendersuche wie im Kapitel „Manuelle Sendersuche“ beschrieben. − Überprüfen Sie die Batterien der Au- ßenstation und wechseln Sie diese ggf. −...
  • Seite 42 Fehlersuche − Überprüfen Sie, ob an der Innenstation der richtige Funkkanal eingestellt ist. Kontakte an der Leiterplatte liegen nicht Außenstation richtig übereinander – Werte werden zeigt „-50 °C“ nicht korrekt übertragen. oder „ERROR“ − Öffnen Sie das Gehäuse der Außen- station und stellen Sie sicher, dass die Displayscheibe wie im Kapitel „Batteri- en einlegen oder wechseln“...

  • Seite 43: Technische Daten

    Technische Daten Technische Daten Modell: 061333 Stromversorgung Innenstation: 2× 1,5 V , AAA/LR3 Batterien Außenstation: 2× 1,5 V , AAA/LR3 Batterien Material: Schutzart: IPX 8 Maximale Wassertiefe: Messbereich Innentemperatur: -10 °C–60 °C (14 °F–140 °F) Außentemperatur (Wasser): -20 °C–60 °C (-4 °F–140 °F)
  • Seite 44 Technische Daten +/-1 °C (2F) von 0 °C bis 50 °C Messgenauigkeit: 433 MHz Übertragungsfrequenz: -17.22 ERP (dBm): max. 60 m freies Feld Übertragungsreichweite: Gewicht Innenstation: ca. 64 g Außenstation: ca. 144 g Abmessungen Innenstation: ca. 100 × 70 × 25 mm Außenstation: ca.

  • Seite 45: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung Konformitätserklärung Hiermit erklärt Steinbach VertriebsgmbH, dass der Funkanlagentyp Pool-Thermometer, 061333 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätser- klärung ist unter der folgenden Internetadres- se verfügbar: www.poolstar.at...

  • Seite 46: Entsorgung

    Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Thermometer entsorgen (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen euro- päischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)
  • Seite 47 Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Thermometer einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetz- lich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Haus- müll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/ seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewähr- leistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
  • Seite 48 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* ent- halten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/Ihrem Stadtteil oder im Handel abzuge- ben, damit sie einer umweltschonenden Entsor- gung zugeführt werden können.
  • Seite 138 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER / ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di recarsi nel suo punto vendita ALDI JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ANS GARANTIE ANNI GARANZIA 061333 05/2019...

Inhaltsverzeichnis