Seite 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso DIGITALES FUNK POOL THERMOMETER RADIO-THERMOMÈTRE DIGITAL DE PISCINE TERMOMETRO DIGITALE Deutsch.....4 Français...57 Italiano..110...
Seite 2: Übersicht
Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto...
Seite 3 Übersicht - Vue d’ensemble - Panoramica prodotto...
Seite 4: Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile Lieferumfang/Geräteteile Innenstation Signalanzeige Temperatureinheit (°C/°F) Außen-temperaturanzeige MAX/MIN-Taste Innen-temperaturanzeige CH-Taste Verschlussring CLEAR-Taste Außenstation °C/°F-Taste Befestigungsschnur Kanalanzeige...
Seite 5 Lieferumfang/Geräteteile Displayscheibe Schraube Einhängestelle Batterieschlitten Aufhänger Verschlussstift Batteriefach Aussparung Ständer Kanalschalter...
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Übersicht..................2 Lieferumfang/Geräteteile............4 Allgemeines................10 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren......10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch..........11 Zeichenerklärung..............12 Sicherheit...................14 Hinweiserklärung................14 Allgemeine Sicherheitshinweise..........16...
Seite 7 Inhaltsverzeichnis Erstinbetriebnahme..............22 Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen... 25 Grundreinigung des Produkts............26 Bedienung.................26 Batterien einlegen oder wechseln..........30 Manuelle Sendersuche..............35 Maximum-/Minimum-Funktion............ 37 Temperatureinheit................. 40 Zusätzliche Außenstationen............40 Reinigung..................44 Produkt reinigen................45 Lagerung...................46 Produkt einpacken und lagern............ 46...
Seite 8 Inhaltsverzeichnis Fehlersuche................48 Technische Daten............... 51 Konformitätserklärung.............53 Entsorgung................54 Verpackung entsorgen..............54 Produkt entsorgen................. 54...
Seite 9: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel
Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Jetzt ausprobieren Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR‑Code und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes Hofer‑Produkt.* *Beim Ausführen des QR-Code-Readers können abhängig von Ihrem Tarif Kosten für die Internet-Verbindung entstehen.
Seite 10: Allgemeines
Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem digitalen Funk-Pool-Thermometer (im Folgenden auch „Produkt“ genannt). Sie enthält wichtige Informationen zur Handhabung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.
Seite 11: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Allgemeines Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung mit.
Seite 12: Zeichenerklärung
Allgemeines bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Das Produkt ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Produkt oder auf der Verpackung verwendet.
Seite 13 Zeichenerklärung Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte entsprechen der Schutzklasse III. Gleichspannung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwendenden Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.
Seite 14: Sicherheit
Sicherheit Sicherheit Hinweiserklärung Die folgenden Signalworte werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet. WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
Seite 15 Sicherheit VORSICHT! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
Seite 16: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise VORSICHT! Verletzungsgefahr für Kinder oder geistig beeinträchtigte Menschen durch Vernachlässigung der Aufsichtspflicht! Menschen, die nicht in der Lage sind allgemeine Risiken abzuschätzen und dadurch drohenden Gefahren selbsttätig zu entkommen, können sich...
Seite 17 Sicherheit am Produkt oder durch falschen Umgang damit verletzen. - Lassen Sie Kinder oder geistig beeinträchtigte Menschen niemals unbeaufsichtigt, während das Produkt in Verwendung ist.
Seite 18 Sicherheit Allgemeine Hinweise für Batterien WARNUNG! Verletzungs- und Beschädigungsgefahr. Falscher Gebrauch von Batterien kann zur Beschädigung der umliegenden Bauteile und zu Körperverletzung durch entweichende Batterieflüssigkeit führen. - Nehmen Sie niemals die Ummantelung von Batterien ab, schließen Sie Batterien nicht...
Seite 19 Sicherheit kurz und versuchen Sie nicht, Batterien aufzuladen. - Setzen Sie Batterien niemals einer Hitzequelle, Feuer oder direkter Sonneneinstrahlung aus. - Verwenden Sie nur Batterien einer Art in einem Batteriepack und mischen Sie keine unterschiedlich gebrauchten Batterien oder Akkus mit neuwertigen Batterien. - Achten Sie auf korrekte Ausrichtung der Batteriepole beim Einlegen in das Batteriefach.
Seite 20 Sicherheit VORSICHT! Verätzungsgefahr! Batterien können auslaufen, besonders, wenn sie älter sind. Wenn Sie in direkten Kontakt mit der Batteriesäure kommen, besteht Verätzungsgefahr. - Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Seite 21 Sicherheit - Wenn Sie mit Batteriesäure in Kontakt gekommen sind, waschen Sie die betreffende Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser ab und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. - Wenn die Batteriesäure mit Ihren Augen in Kontakt kommt, spülen Sie Ihre Augen sofort min.
Seite 22: Erstinbetriebnahme
Erstinbetriebnahme Erstinbetriebnahme WARNUNG! Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen mit der Verpackungsfolie darin verfangen und ersticken. - Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen.
Seite 23 Erstinbetriebnahme HINWEIS! Beschädigungsgefahr beim Öffnen der Verpackung! Unvorsichtiges Öffnen der Verpackung, insbesondere mit Hilfe von scharfen oder spitzen Gegenständen, kann Beschädigung des Produkts verursachen. - Öffnen Sie die Verpackung möglichst behutsam.
Seite 24 Erstinbetriebnahme - Dringen Sie nicht mit scharfen oder spitzen Gegenständen in die Verpackung ein. HINWEIS! Beschädigungsgefahr durch fehlende Verpackung! Das Produkt hat während unverpackter Lagerung oder Transport erhöhte Beschädigungsgefahr. - Entsorgen Sie die Verpackung nicht.
Seite 25: Lieferumfang Auf Vollständigkeit Und Schäden Prüfen
Erstinbetriebnahme - Ersetzen sie die Verpackung im Schadensfall durch ein zumindest gleichwertiges Behältnis. Lieferumfang auf Vollständigkeit und Schäden prüfen Öffnen Sie die Verpackung achtsam. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung. Prüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfangs. Wenden Sie sich umgehend an die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse, falls Teile fehlen.
Seite 26: Grundreinigung Des Produkts
Erstinbetriebnahme Grundreinigung des Produkts Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und sämtliche Schutzfolien, falls vorhanden. Reinigen Sie alle Teile des Lieferumfangs wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben. Das Produkt ist gereinigt und für den Gebrauch vorbereitet. Bedienung Das digitale Funk-Pool-Thermometer besteht aus 2 Messeinrichtungen: Innenstation (Empfänger)
Seite 27 Bedienung Die Außenstation ist für die Temperaturmessung im Wasser (z. B. Schwimmbecken, Teich) bestimmt, während die Innenstation die Innentemperatur in der Wohnung misst. Wenn Sie die Außenstation ins Wasser legen, empfiehlt es sich, sie mithilfe der Befestigungsschnur anzubinden. Die Innenstation zeigt sowohl die Temperatur des Ortes, an dem sie aufgestellt ist, als auch die von der Außenstation per Funk übermittelte Wassertemperatur am Display an.
Seite 28 Bedienung Die Reichweite des Signals zwischen Außenstation und Innenstation beträgt bis zu 60m in freier Umgebung. Durch Stahlbetonbauten oder ähnliche Hindernisse verringert sich die Signalreichweite. Ebenso sollte Positionierung der Außenstationen in der Nähe von elektrischen Störquellen (z. B. Computermonitore, Fernseher, Funkanlagen) vermieden werden. Korrekte Temperaturmessung erfolgt im Schatten.
Seite 29 Bedienung HINWEIS! Kurzschlussgefahr durch Feuchtigkeit im Batteriefach! Wasser oder andere Flüssigkeiten können im Batteriefach Kurzschluss der Batterien verursachen. - Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gehäuse gelangen.
Seite 30: Batterien Einlegen Oder Wechseln
Bedienung Batterien einlegen oder wechseln Außenstation Wechseln Sie die Batterien der Außenstation sobald das Batteriesymbol auf dem Display erscheint. Entfernen Sie die Schraube um die Verdrehsicherung zu lösen (siehe Abb.C). Öffnen Sie das Gehäuse, indem Sie den Verschlussring entgegen dem Uhrzeigersinn abschrauben. Nehmen Sie den Verschlussring mitsamt der durchsichtigen Displayabdeckung und der Displayscheibe...
Seite 31 Bedienung Ziehen Sie den Batterieschlitten aus dem Gehäuse (siehe Abb.D). Entnehmen Sie die alten Batterien. Im Auslieferungszustand befinden sich noch keine Baterien im Batteriefach. Legen Sie 2 neue Batterien vom Typ AAA ein. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie nie Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand.
Seite 32 Bedienung Legen Sie die Displayscheibe so auf das Gehäuse, dass der Verschlussstift in die Aussparung ragt (siehe Abb.D). Legen Sie die durchsichtige Displayabdeckung so auf die Displayscheibe , dass sie gut am Dichtungsring anliegt. 10. Setzen Sie den Verschlussring auf die Displayabdeckung. 11.
Seite 33 Bedienung angezeigt. Der eingestellte Funkkanal wird von Kanalanzeige angezeigt. Innenstation Wechseln Sie die Batterien der Innenstation sobald das Batteriesymbol auf dem Display erscheint. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel vom Batteriefach Entnehmen Sie die alten Batterien. Im Auslieferungszustand befinden sich noch keine Baterien im Batteriefach.
Seite 34 Bedienung Legen Sie 2 neue Batterien vom Typ AAA ein. Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie nie Batterien mit unterschiedlichem Ladungszustand. Verwenden Sie ausschließlich Batterien gemäß der Angaben im Kapitel "Technische Daten". Schließen Sie das Batteriefach mit dem Batteriefachdeckel.
Seite 35: Manuelle Sendersuche
Bedienung empfängt, wird die von der Außenstation gemessene Temperatur angezeigt. Manuelle Sendersuche Gelegentlich kommt es vor, dass die Innenstation Funksignal der Außenstation verliert (z. B. bei einem Signalausfall oder nach einem Batterienwechsel). Wenn die Innenstation das Signal der Außenstation nicht empfängt, werden anstelle der gemessenen Temperatur 3 horizontale Striche ("--.-") neben der Außentemperaturanzeige angezeigt.
Seite 36 Bedienung Sendersuche manuell aktivieren Legen Sie Innen- und Außenstation während der Sendersuche im Abstand von etwa 1,5m abseits möglicher Störquellen (Elektronische Geräte und Funkanlagen) auf. Drücken Sie widerholt die CH-Taste Die Kanalanzeige (Innenstation) zeigt den selben Kanl an, der über den Kanalschalter (Außenstation) eingestellt ist.
Seite 37: Maximum-/Minimum-Funktion
Bedienung Die von der Außenstation gemessene Temperatur erscheint neben der Außentemperaturanzeige , sobald die Innenstation das Funksignal über eingestellten Kanal empfängt. Maximum-/Minimum-Funktion Die Maximum-/Minimum-Funktion zeigt die höchsten und niedrigsten Temperaturen an, die seit dem letzten Löschen des Speichers gemessen wurde. Maximale und minimale Temperatur anzeigen Drücken Sie die MAX/MIN-Taste Die Anzeige "MAX"...
Seite 38: Speicher Löschen
Bedienung spätestens 10 Sekunden wechselt die Anzeige wieder zu den aktuellen Messwerten. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste Die Anzeige "MIN" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F) . Die gemessenen Minimaltemperaturen der Innen- und Außenstation werden angezeigt. Nach spätestens 10 Sekunden wechselt die Anzeige wieder zu den aktuellen Messwerten.
Seite 39 Bedienung Die Anzeige "MAX" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F) Drücken Sie die CLEAR-Taste Die gespeicherten Maximalwerte der Temperaturen sind gelöscht. Drücken Sie die MAX/MIN-Taste Die Anzeige "MIN" leuchtet unterhalb der Temperatureinheit (°C/°F) Drücken Sie die CLEAR-Taste Die gespeicherten Minimalwerte der Temperaturen sind gelöscht.
Seite 40: Temperatureinheit
Bedienung Temperatureinheit Das digitale Funk-Pool-Thermometer bietet die Möglichkeit die gemessenen Temperaturen der Innen- und Außenstation in °C oder °F anzuzeigen. Temperatureinheit umstellen Drücken Sie wiederholt die °C/°F-Taste Die Temperatureinheit (°C/°F) wechselt zwischen "°C" und "°F" und die Temperaturen werden in der gewählten Einheit angezeigt.
Seite 41: Kanal Einstellen
Bedienung Außenstationen gleichzeitig zu betreiben. Jeder Außenstation muss hierfür ein unterschiedlicher Funkkanal eingestellt werden. Kanal einstellen Öffnen Sie das Gehäuse der Außenstation (siehe "Batterien einlegen oder wechseln"). Stellen Sie den gewünschten Funkkanal (CH1, CH2 oder CH3) über den Kanalschalter ein (siehe Abb.D). Schließen Sie das Gehäuse der Außenstation Der eingestellte Kanal wird am Display der Außenstation angezeigt.
Seite 42 Bedienung Funkverbindung herstellen Legen Sie Innen- und Außenstation während der Sendersuche im Abstand von etwa 1,5m abseits möglicher Störquellen (Elektronische Geräte und Funkanlagen) auf. Drücken Sie widerholt die CH-Taste Die Kanalanzeige (Innenstation) zeigt denselben Funkkanal an, der am gewünschten Außenteil eingestellt ist. Die am Außenteil gemessene Temperatur wird am Display des Innenteils neben der Außentemperaturanzeige angezeigt.
Seite 43 Bedienung Die Kanalanzeige zeigt "CH3"an. Drücken Sie die CH-Taste ein weiteres Mal. Die abwechselnde Kanalanzeige ist aktiviert. Die Temperaturen der Außenstationen werden abwechselnd im 5-Sekunden-Takt angezeigt. Drücken Sie die CH-Taste Die abwechselnde Kanalanzeige ist deaktiviert. Die Kanalanzeige zeigt "CH1"an. Die Außentemperaturanzeige zeigt die gemessene Temperatur jener Außenstation an, der "CH1"...
Seite 44: Reinigung
Reinigung Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Reinigung! Unsachgemäße Reinigung kann zu Beschädigung des Produkts führen. - Reinigen Sie die Oberfläche des Produkts nach jedem Gebrauch mit klarem Wasser.
Seite 45: Produkt Reinigen
Reinigung - Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. - Verwenden Sie keine scharfen oder metallischen Gegenstände wie Messer, harte Spachteln oder dergleichen. - Verwenden Sie keine Reinigungsbürsten. - Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger. Produkt reinigen Spülen Sie die Oberfläche des Produkts mit klarem Wasser ab. Entfernen Sie hartnäckige Verschmutzungen mit lauwarmem Wasser und einem weichen, sauberen Schwamm.
Seite 46: Reinigung
Reinigung Trocknen Sie das Produkt mit einem weichen, saugfähigen Tuch ab. Das Produkt ist gereinigt. Lagerung Produkt einpacken und lagern Restfeuchte am Produkt kann bei Lagerung zu Schimmelbildung führen. Lassen Sie das Produkt gut abtrocknen bevor Sie es lagern. Reinigen Sie das Produkt wie im Kapitel "Reinigung" beschrieben.
Seite 47 Lagerung Legen Sie das Produkt in den originalen Verpackungskarton. Falls Sie nicht mehr über diese Verpackung verfügen, verwenden Sie ein gleichwertiges Behältnis passender Größe. Legen Sie der Aufbewahrungsverpackung diese Anleitung, sowie alle vorhandenen Teile des Lieferumfangs bei. Lagern Sie das verpackte Produkt an einem kühlen und trockenen Ort.
Seite 48: Fehlersuche
Fehlersuche Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache und Lösungen Temperaturanzeige zeigt Die Messwerte liegen oberhalb des Messbereichs. "HH.H" an. Temperaturanzeige zeigt Die Messwerte liegen unterhalb des Messbereichs "LL.L"an. Temperaturanzeige zeigt "--.-" Das Signal der Außenstation wird nicht empfangen. ■ siehe "Manuelle Sendersuche" Temperaturanzeige zeigt "--.-"...
Seite 49 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache und Lösungen Temperaturanzeige zeigt "--.-" Die Außenstation ist zu weit von der Innenstation entfernt. ■ Positionieren Sie die Stationen enger beisammen (max. 60m) Temperaturanzeige zeigt "--.-" An der Innenstation ist der falsche Funkkanal eingestellt. ■ siehe "Zusätzliche Außenstationen"...
Seite 50 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache und Lösungen Außenstation zeigt "-50°C" Kontakte an der Leiterplatte liegen nicht richtig oder "ERROR" an übereinander – Werte werden nicht korrekt übertragen. ■ Öffnen Sie das Gehäuse der Außenstation und stellen Sie sicher, dass die Displayscheibe wie im Kapitel „Batterien einlegen oder wechseln“...
Seite 51: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Modell: 061333 Artikelnummer: 702913 Verwendete Materialien: ±1°C (±2°F) von 0°C bis 50°C Messgenauigkeit: Übertragungsfrequenz: 433Mhz Effektive Strahlungsleistung -17,22dBm Übertragungsreichweite: max. 60m (freies Feld)
Seite 52 Technische Daten INNENSTATION Abmessungen (H x B x T): 100mm × 70mm × 25mm Gewicht: Stromversorgung: 2 x 1,5V , AAA/LR3 Batterien Schutzart: Messbereich:: -10°C – 60°C (14°F–140°F) AUSSENSTATION 103 x 150 mm, Ø 80,5 mm Abmessungen (Ø x L): 154g Gewicht:...
Seite 53: Konformitätserklärung
IPX7 (Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen) Maximale Wassertiefe: Messbereich (Wasser): -20°C – 60°C (-4°F–140°F) Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Steinbach VertriebsgmbH, dass der Funkanlagentyp Pool-Thermometer 061333 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.poolstar.at...
Seite 54: Entsorgung
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoffsammlung. Produkt entsorgen Entsorgen Sie das Produkt entsprechend der in Ihrem Land geltenden Richtlinien und Bestimmungen zur Entsorgung.
Seite 55 Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Produkt einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
Seite 56 Entsorgung Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde/ Ihrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
Seite 161 Bitte wenden Sie sich an Ihre HOFER / ALDI SUISSE Filiale. Veuillez vous adresser à votre filiale ALDI SUISSE. La preghiamo di rivolgersi alla sua filiale ALDI SUISSE. JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE MODELL / MODÈLE / MODELLO: ANNI GARANZIA 061333 05/2020...

poolstar 061333 Bedienungsanleitung

Deutsch

Français

Italiano

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für poolstar 061333

Inhaltszusammenfassung für poolstar 061333

Inhaltsverzeichnis