Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Mettler Toledo Anleitungen
  4. PCs
  5. ID30
  6. Bedienungs und installationsanleitung handbuch

Mettler Toledo ID30 Bedienungs Und Installationsanleitung Handbuch

Wägeterminal
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung
Installationsanleitung
METTLER TOLEDO MultiRange
Wägeterminal ID30 / ID30 TouchScreen
www.mt.com/support

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Mettler Toledo ID30

Inhaltszusammenfassung für Mettler Toledo ID30

  • Seite 1 Bedienungsanleitung Installationsanleitung METTLER TOLEDO MultiRange Wägeterminal ID30 / ID30 TouchScreen www.mt.com/support...
  • Seite 2 Produkte von METTLER TOLEDO stehen für höchste Qualität und Präzision. Sorgfältige Behandlung gemäß dieser Anleitung und die regelmäßige Wartung und Überprüfung durch unseren professionellen Kundendienst sichern die lange, zuverlässige Funktion und Werterhaltung Ihrer Messgeräte. Über entsprechende Serviceverträge oder Kali- brierdienste informiert Sie gerne unser erfahrenes Serviceteam.

  • Seite 3: Zuverlässige Performance Ihres Applikationsterminals Id30

    Ihrem neuen Terminal beiliegt. Stehen Ihnen diese Unterlagen nicht zur Ver- fügung, kontaktieren Sie diesbezüglich bitte Ihren örtlichen autorisierten Serviceanbieter. Wenden Sie sich in puncto Service an METTLER TOLEDO: Der Wert einer Messung ist abhängig von deren Genauigkeit – eine nicht mehr spezifikationsgemässe Waage führt zu Qualitäts- und Gewinneinbus- sen und einem erhöhten Haftungsrisiko.
  • Seite 4 Wägeausrüstung Wägefunktion. Durch seine hohe Schutz- gewährleisten art ist es universell einsetzbar. Um die Vorteile Ihres ID30 optimal nutzen zu Mit den unten genannten Serviceleis- können, ist es äusserst wichtig, Soft- tungen von METTLER TOLEDO sind Sie ware und Peripheriegeräte einzusetzen, in der Lage, nicht nur die gesetzlichen die für Ihre Anwendung geeignet sind.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Inbetriebnahme ................10 Wägeterminal ID30 / ID30 TouchScreen aufstellen ......10 Wägebrücken anschließen............. 10 Wägeterminal ID30 / ID30 TouchScreen ans Netz anschließen ..14 ID30 / ID30 TouchScreen ein-/ausschalten ........15 Beschilderung und Plombierung bei geeichten Wägebrücken ..... 16 Inbetriebnahme der HMI-Box 17" in Verbindung mit einem PC ... 16 Erweiterte Bildschirmeinstellungen (nur HMI-Box 17").......
  • Seite 6 Inhalt ID30 / ID30 TouchScreen Vorbereitung und Montage von Interfacemodulen......104 Sicherheitshinweise ..............104 Interfacemodule konfigurieren ............104 Interfacemodule einbauen.............. 106 Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...

  • Seite 7: Allgemeines

    In Verbindung mit dem umfangreichen Zubehör können Sie sich ein Wägesystem zusammenstellen, das ideal an die Bedürfnisse Ihres Betriebs angepasst ist. Wägeterminals ID30 / ID30 TouchScreen bestehen immer aus den beiden Kompo- nenten HMI-Box und Elo-Box. Die HMI-Box ist die Bedieneinheit mit TFT-Farb-Display und Folientastatur. Wahl- weise ist die HMI-Box auch mit TouchScreen erhältlich.

  • Seite 8: Sicherheitshinweise

    Allgemeines ID30 / ID30 TouchScreen Dokumentation Diese Anleitung enthält alle Informationen zu den Wägeterminals ID30 / ID30 TouchScreen inklusive der Informationen zu allen Interfacemodulen, unabhängig von Ihrer bestellten Konfiguration. Neben dieser Anleitung erhalten Sie zusätzliche Dokumentationen für das eingesetzte Betriebssystem und für bestimmtes Zubehör.

  • Seite 9: Aufbau

    ID30 / ID30 TouchScreen Allgemeines Aufbau 1.3.1 HMI-Box 1 Display 2 Funktionstasten 3 Ein-/Ausschalttaste Achtung Vor dem Ausschalten unbedingt Betriebssystem herunterfahren! 4 Taste zur Bildschirmjustierung (Display Setup), nur bei 17"-Ausführung 5 Waagenumschalt-Taste 6 Nullstell-Taste 7 Tara-Taste 8 Taravorgabe-Taste 9 Befehls-Tasten...

  • Seite 10: Wartung / Reinigen

    ▲ Keine konzentrierten Säuren und Laugen oder aggressive Lösungsmittel verwen- den. ▲ Bei Nassreinigung müssen nicht benutzte Schnittstellenbuchsen mit Abdeckkap- pen verschlossen sein. ▲ Das Display des Wägeterminals ID30 TouchScreen besteht nicht aus bruchsiche- rem Glas, sondern aus berührungssensitivem Kunststoff. Deshalb nicht mit einem Schleifschwamm reinigen. Reinigen ➜...

  • Seite 11: Entsorgung

    ID30 / ID30 TouchScreen Allgemeines Entsorgung In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie 2002/96 EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Gerät nicht mit dem Haus- müll entsorgt werden. Sinngemäß gilt dies auch für Länder außerhalb der EU entspre- chend den geltenden nationalen Regelungen.

  • Seite 12: Inbetriebnahme

    6. Elo-Box am gewünschten Ort aufstellen und mit dem mitgelieferten Kabel mit der HMI-Box verbinden. Wägebrücken anschließen Hinweis Zur Inbetriebnahme des Wägeterminals ID30 mit mehreren Wägebrücken wenden Sie sich bitte an den METTLER TOLEDO Service. 2.2.1 Wägebrücken der Reihen D, K, M und N anschließen Voraussetzung Zum Anschluss von Wägebrücken der Reihen D, K, M und N wird das Interface-...

  • Seite 13: Waagen Der Reihen B, Ag, Sg, Pr Und Sr Anschließen

    ID30 / ID30 TouchScreen Inbetriebnahme 2.2.2 Waagen der Reihen B, AG, SG, PR und SR anschließen Voraussetzung Zum Anschluss von Waagen der Reihen B, AG, SG, PR und SR werden das Anschlussset LC-IDNet-B bzw. LC-IDNet-R/G und das Interfacemodul IDNet benö- tigt, siehe Abschnitt 7.1.
  • Seite 14 Inbetriebnahme ID30 / ID30 TouchScreen Wägebrücken-Anschlusskabel vorbereiten 1. Kabelenden ca. 110 mm abisolieren und Kabelschirm auf 6 mm kürzen. 2. Aderenden ca. 7 mm abisolieren und verdrillen. 3. Aderendhülsen aufstecken und mit einer Crimpzange festpressen. Die Kabel- enden dürfen dabei nicht über die Aderendhülsen hinausreichen.
  • Seite 15 ID30 / ID30 TouchScreen Inbetriebnahme 2. Freiliegenden Schirm entflechten. 3. Formdichtung (4) und Kontaktscheibe (5) bis zum Rand der Kabelummantelung vorschieben und Schirm anlegen. 4. Kontaktscheibe mit kleiner Bohrung (6) so über die Adern schieben, dass sich der Schirm zwischen den beiden Kontaktscheiben befindet.

  • Seite 16: Wägeterminal Id30 / Id30 Touchscreen Ans Netz Anschließen

    ➜ Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung am Aufstellort in diesem Bereich liegt. ➜ Stellen Sie sicher, dass die Netzsteckdose geerdet und leicht zugänglich ist, da sich das Wägeterminal ID30 / ID30 TouchScreen nur durch Ziehen des Netz- steckers vollständig vom Netz trennen lässt.

  • Seite 17: Id30 / Id30 Touchscreen Ein-/Ausschalten

    Während der Abstimmung wird AUTO ADJUST am Bildschirm angezeigt. Wenn diese Anzeige verschwindet, ist der Vorgang abgeschlossen. Bildschirm und Elo-Box sind optimal aufeinander abgestimmt. Hinweis Erweiterte Bildschirmeinstellungen sind in Abschnitt beschrieben. ID30 / ID30 TouchScreen ein-/ausschalten VORSICHT Zerstörungsgefahr! ➜ Ein-/Ausschalttaste erst drücken, wenn die Aufforderung dazu erscheint. 2.4.1 Ausschalten ➜...

  • Seite 18: Beschilderung Und Plombierung Bei Geeichten Wägebrücken

    Eichung vornehmen Zur Beschilderung und Eichung Ihres Wägesystems wenden Sie sich bitte an den METTLER TOLEDO Service oder an Ihre lokale Eichbehörde. Eichung prüfen 1. Identcode anzeigen, siehe Seite 31. Bei nichteichfähigen Wägebrücken wird kein Wert angezeigt, sondern: CODE ===.

  • Seite 19: Erweiterte Bildschirmeinstellungen (Nur Hmi-Box 17")

    ID30 / ID30 TouchScreen Inbetriebnahme Erweiterte Bildschirmeinstellungen (nur HMI-Box 17") Zur individuellen Einstellung des Bildschirms verfügt die HMI-Box 17" über ein On- Screen-Display (OSD). 2.7.1 Bedienung des OSD Die Bedienung des OSD geschieht mit der Taste und F1, F2, F3, F4. Dabei grundsätzlich wie folgt verfahren:...

  • Seite 20: Beschreibung Des Osd

    2.7.2 Beschreibung des OSD Die Menüleiste In der Menüleiste sind die Menüs durch Symbole dargestellt. Hauptmenu Position und Phase Farbe Eingangssignal Bildeinstellungen Sprache Information Im Folgenden sind nur die zusammen mit dem ID30 relevanten Menüpunkte erläu- tert. Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...
  • Seite 21 ID30 / ID30 TouchScreen Inbetriebnahme Hauptmenü In diesem Menü lassen sich folgende Einstellungen vornehmen: AUTO-SETUP Automatischer Abgleich RESET Stellt u.a. Kontrast auf 50 % und Helligkeit auf 100 % Dies entspricht nicht der Werkseinstellung! OSD HORIZONTALE LAGE OSD VERTIKALE LAGE...

  • Seite 22: Schnelleinstellungen

    Inbetriebnahme ID30 / ID30 TouchScreen 2.7.3 Schnelleinstellungen Die wichtigsten Bildschirmeinstellungen können jederzeit direkt aufgerufen werden. Auto-Setup ➜ Die Tasten und F2 drücken, um Bildschirm und Elo-Box oder PC automa- tisch aufeinander abzustimmen. Während der Abstimmung wird AUTO ADJUST am Bildschirm angezeigt. Wenn diese Anzeige verschwindet, ist der Vorgang abgeschlossen.

  • Seite 23: Waagenprogramm Scalexplorer

    ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer 3 Waagenprogramm ScaleXPlorer Mit dem Waagenprogramm ScaleXPlorer können die Wägeterminals ID30 mit Wäge- brücke(n) zum einfachen Verwiegen eingesetzt werden. Dabei stehen Ihnen die Grundfunktionen Nullstellen, Tarieren und Taravorgabe sowie 4 Identifikationstasten zur Verfügung. Die Gewichtswerte Brutto / Netto / Tara werden mit Identifikationsdaten sowie Datum und Uhrzeit auf der Festplatte des Wägeterminals gespeichert.

  • Seite 24: Bedienung Des Scalexplorer

    ScaleXPlorer startet im Applikations-Modus (Wägemodus) mit ausgeblendeter Navi- gationsleiste. 3.2.1 ScaleXPlorer starten Nach dem Einschalten des ID30 startet ScaleXPlorer automatisch. Falls ScaleXPlorer in der Zwischenzeit beendet wurde, wie folgt vorgehen. Bedienung mit Maus ➜ Verknüpfung "ScaleXPlorer" auf dem Desktop doppelklicken.

  • Seite 25: Applikationsfenster Mit Navigationsleiste Im Scalexplorer

    ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer 3.2.2 Applikationsfenster mit Navigationsleiste im ScaleXPlorer Applikation ID30 - Base v 1.03 1-Feb-2003 10.10 AM Festwertspeicher e = d Info Einstellungen Beenden Hilfe >|1|< 1 Navigationsleiste 2 Symbol * für Werte in höherer Auflösung oder in der zweiten Einheit "Netto"...

  • Seite 26: Navigationsleiste Schließen

    Waagenprogramm ScaleXPlorer ID30 / ID30 TouchScreen 3.2.4 Navigationsleiste schließen 1. Applikations-Modus wählen. 2. Taste F u (F1) drücken. Die Navigationsleiste verschwindet, das Applikationsfenster ist wieder bild- schirmfüllend. 3.2.5 Zwischen Navigationsleiste und Eingabefenstern wechseln Zum Wechsel zwischen Navigationsleiste und Eingabefenstern steht die Taste F1 ( t F bzw.

  • Seite 27: Wägen Mit Dem Scalexplorer (Applikations-Modus)

    ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer Navigation in Acrobat Reader Funktion Taste(n) Navigation im Dokumentfenster Blättern <, > ∧ , ∨ Scrollen Links anzeigen Zum markierten Linkziel springen Lesezeichen ausblenden / Wechsel zur Lesezeichenleiste Navigation in der Lesezeichenleiste Analog zum ScaleXPlorer <, >,...

  • Seite 28: Taragewicht Vorgeben

    Bei entlasteter Wägebrücke wird das eingegebene Taragewicht mit negativem Vorzei- chen angezeigt. Tara-Fix übernehmen Das ID30 hat 999 Tara-Festwertspeicher für oft verwendete Taragewichte, die unter "Festwertspeicher -> Tara-Fix" programmiert werden können. 1. Speichernummer eingeben: 1 ... 999. 2. Taravorgabe-Taste drücken.

  • Seite 29: Wägen Mit Dem Deltatrac

    – oder – ➜ Taravorgabe-Taste und anschließend Taste Esc drücken. 3.3.4 Wägebrücke umschalten An das ID30 können bis zu 3 Wägebrücken angeschlossen werden. In der Infozeile über der Funktionstastenbelegung wird angezeigt, welche Wäge- brücke aktuell gewählt ist. ➜ Waagenumschalt-Taste drücken.
  • Seite 30 Waagenprogramm ScaleXPlorer ID30 / ID30 TouchScreen Anwendung Klassifizieren Beurteilen von Prüflingen als GUT, ZU LEICHT oder ZU SCHWER, bezogen auf ein Sollgewicht und vorgegebene +/– Toleranzen. Beispiel: Sollgewicht 1,000 kg, Toleranz 1 % 0,602 kg zu leicht, Gewicht unter Toleranzgrenze...

  • Seite 31: Gewichtseinheit Wechseln

    ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer Delta-Fix aufrufen Das ID30 hat 999 DeltaTrac-Festwertspeicher für oft verwendete DeltaTrac-Sollwerte, die unter "Festwertspeicher -> Delta-Fix" programmiert werden können. 1. Speichernummer eingeben: 1 ... 999. 2. Taste Delta drücken. Grenzwerte Minimaler Sollwert 40 Digit Maximaler Sollwert konfigurierte Höchstlast...

  • Seite 32: Dynamische Schaltpunkte Vorgeben

    1. Taste Code A, Code B, Code C oder Code D drücken. 2. Identifikation alphanumerisch eingeben und mit 8 bestätigen. Texte-Fix aufrufen Das ID30 hat 999 Texte-Fix-Festwertspeicher für oft verwendete Identifikationen, die unter "Festwertspeicher -> Texte-Fix" programmiert werden können. 1. Speichernummer eingeben: 1 ... 999.

  • Seite 33: Festwertspeicher Bearbeiten

    ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer 3.3.10 Kalibrierung prüfen Identcode anzeigen Bei jeder Änderung der Wägebrückenkonfiguration wird der Identcode-Zähler um 1 erhöht. Bei geeichten Wägebrücken muss der angezeigte Identcode mit dem Ident- code auf dem Identcode-Aufkleber übereinstimmen, andernfalls ist die Eichung nicht mehr gültig.

  • Seite 34: Info Abrufen

    Waagenprogramm ScaleXPlorer ID30 / ID30 TouchScreen 3.4.2 Delta-Fix bearbeiten 1. In der Navigationsleiste "Festwertspeicher -> Delta-Fix" wählen und mit der Taste F u (F1) ins Applikationsfenster wechseln. Am Bildschirm erscheint die Liste der Delta-Fix-Werte. 2. In der Delta-Fix-Liste mit den Cursor-Tasten oder Gehe zu den gewünschten Delta-Fix-Speicher wählen und mit 8 bestätigen.

  • Seite 35: Terminaleinstellungen Bearbeiten

    ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer Terminaleinstellungen bearbeiten 3.6.1 Grundsätzliches Vorgehen 1. In der Navigationsleiste "Einstellungen -> Terminal" wählen. 2. Im Terminalfenster die gewünschten Einstellungen vornehmen und mit Speichern speichern. Hinweise • Mit der Taste Liste öffnet sich bei Bedarf ein Auswahlfenster.

  • Seite 36: Waageneinstellungen Bearbeiten

    Waagenprogramm ScaleXPlorer ID30 / ID30 TouchScreen 3.6.6 Sprache ➜ Dialogsprache wählen. Mögliche Einstellungen: Englisch, Deutsch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, Spanisch. 3.6.7 Anzeigedauer ➜ Dauer der Anzeige von Info- und Fehler-Anzeigen einstellen. Mögliche Einstellungen: 0 ... 9 Sekunden 3.6.8 Code A, Code B, Code C, Code D ➜...

  • Seite 37: Zweite Einheit

    ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer 3.7.3 Vibrations-Adapter ➜ Wägebrücke an die Vibrationseinflüsse der Umgebung anpassen. Normale Umgebung Werkseinstellung Unstabile Umgebung Die Wägebrücke arbeitet langsamer, ist jedoch weniger empfindlich, z. B. geeignet bei Gebäudeschwingungen und Vibrationen am Wägeort. Ruhige Umgebung Die Wägebrücke arbeitet sehr schnell, ist jedoch sehr emp-...

  • Seite 38: Interfaceeinstellungen Bearbeiten

    Waagenprogramm ScaleXPlorer ID30 / ID30 TouchScreen 3.7.9 Update-Rate ➜ Anzahl der Updates pro Sekunde (UPS) der Gewichtsanzeige einstellen. Mögliche Werte: 6, 10, 15, 20, 30, 40 UPS Hinweise • Diese Einstellung ist nur möglich, wenn die Funktion Update-Rate von der ange- schlossenen Wägebrücke unterstützt wird.
  • Seite 39 330 - BRUTTO Abdruck des Bruttowerts im Format 330x<N6> mögliche Einstellungen: Anzahl Nachkommastellen Legende Identifkationsdaten Code A, xx Stellen Prüfziffer, 1 Stelle, vom ID30 berechnet Gewichtswert, 6 Stellen Service GA46 Ein/Aus Reset GA46 Dabei werden alle Daten, die noch im Empfangsbuffer gespei- chert sind, gelöscht.
  • Seite 40 Toledo Continuous Zur kontinuierlichen Übertragung von Netto- und Tara- werten an METTLER TOLEDO Geräte, z. B. an eine Zweitan- zeige; siehe Abschnitt 4.3. Toledo Short Continuous Zur kontinuierlichen Übertragung von Nettowerten an METTLER TOLEDO Geräte, z. B. an eine Zweitanzeige;...
  • Seite 41 1. Das ID30 sendet nach dem Einschalten SYN. 2. Der Rechner sendet nach dem Einschalten oder nach dem Empfang von SYN das Zeichen ACK. 3. Daraufhin sendet ID30 nach jedem ACK die Antwort auf einen Befehl oder auf eine Tastenbetätigung. CL-Handshake in Diese Art des CL-Handshake eignet sich für die Datenübertragung vom Rechner zum...
  • Seite 42 Schaltpunkte, bei dynamischen Schaltpunkten wird der Gewichtswert unter "Applikation -> Dyn. Setpoint" eingege- ben, siehe Seite 30. ➜ Für jeden Eingang des Interfacemoduls 4 I/O oder ersten Relaisbox 8-ID30 die Konfigurieren Eingänge gewünschte Belegung wählen. ➜ Wenn mehrere Relaisboxen 8-ID30 angeschlossen sind, mit der Taste Weiter zur nächsten Relaisbox 8-ID30 wechseln und die weiteren Eingänge konfigurie-...

  • Seite 43: Analogscale Einstellen - Service Mode

    ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer 3.8.4 AnalogScale einstellen – Service Mode ACHTUNG Die im Servicemode veränderbaren Parameter sind eichtechnisch geschützt. Wenn die Waage eichfähig (APPROVE im Programmblock SCALE) eingestellt ist, wird beim Speichern der veränderten Parameter der Identcode-Zähler um eins erhöht. Dies entspricht bei einer geeichten Waage der Zerstörung der Eichplombe.
  • Seite 44 Waagenprogramm ScaleXPlorer ID30 / ID30 TouchScreen Beispiel 2: Eingabe der Auflösung 0,005 kg Die angebotene Auflösung stimmt nicht mit der gewünschten überein. Mit NEIN beantworten. Die Ziffer 0 erscheint, mit JA bestätigen. Eine weitere 0 erscheint vor dem Komma, die aber nicht benötigt wird. Mit NEIN beantworten.
  • Seite 45 ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer SCALE PARAMETERS Auswahl der wägebrückenspezifischen Parameter 4. Einheit wählen UNIT = kg • Anzeige in kg UNIT = lb • Anzeige in lb, falls eichtechnisch zulässig UNIT = g • Anzeige in g 5. Höchstlast wählen CA XXX kg •...
  • Seite 46 Waagenprogramm ScaleXPlorer ID30 / ID30 TouchScreen LINEARITY Linearität eingeben RESET LINEARITY 2. Zurücksetzen der Linearitätskompensation 3. Linearisierung über Eingabe der Linearität ENTER DISPL CAP • Anzeige zur Information: Linearisierungsgewicht eingeben. XX.XXX kg • Angezeigten Gewichtswert übernehmen, wenn er mit dem Gewichtswert übereinstimmt, der bei Auflegen des Linearisierungsgewichts angezeigt wurde.
  • Seite 47 ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer Land Geowert Land Geowert Spanien Argentinien Ecuador Chile Ägypten Indonesien Frankreich Taiwan Großbritannien Südkorea Griechenland Schweden Hongkong Saudi-Arabien Italien Finnland Israel Singapur Indien Thailand Iran Türkei Irland Vereinigte Staaten Island Jugoslawien Japan Venezuela Jordanien Südafrika...
  • Seite 48 Waagenprogramm ScaleXPlorer ID30 / ID30 TouchScreen ADAPTION Eingabe von anwendungsspezifischen Parametern PU DELAY 1. Verzögerungszeit Je nach Umgebungsbedingungen und Auslastung der Waage benötigt das System zusätzlich Zeit für eine genaue Nullpunktsbestimmung. XX sec • Zusätzliche Verzögerungszeit beim Einschalten eingeben, max. 600 s...
  • Seite 49 ID30 / ID30 TouchScreen Waagenprogramm ScaleXPlorer ADAPTION Eingabe von anwendungsspezifischen Parametern SPAN ADJ 5. Bereichsjustierung ENTER SPAN CAP • Aufforderung, Prüfgewicht einzugeben. XX.XXX kg • Prüfgewicht eingeben. ENTER SPAN DISP • Aufforderung, abgelesenen Gewichtswert eingeben. XX.XXX kg • abgelesenen Gewichtswert für das Prüfgewicht eingeben.

  • Seite 50: Schnittstellenbeschreibung

    Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen 4 Schnittstellenbeschreibung Zum Datenaustausch mit einem Computer kann das Wägeterminal ID30 an den Schnittstellenanschlüssen X6 bis X10 mit bis zu 5 seriellen Schnittstellen ausgerüstet werden. Diese direkt mit der Wägeelektronik verbundenen Schnittstellen arbeiten unabhängig voneinander, können gleichzeitig benutzt werden und lassen sich individuell einstel- len, siehe Abschnitt 3.8.2.
  • Seite 51 ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung Datenformate • In der folgenden Befehlsbeschreibung werden folgende Symbole verwendet: 10 Ziffern mit Vorzeichen und Dezimalpunkt, rechtsbündig Gewichtswert (mit vorangestellten Leerzeichen) 3 Zeichen, linksbündig (mit nachgestellten Leerzeichen) Einheit maximal n Zeichen, linksbündig Text_n • Die Stringbegrenzung ist zwingend, sie ist in der folgenden Befehlsbeschreibung jedoch nicht aufgeführt!

  • Seite 52: Befehlsübersicht

    Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen 4.1.2 Befehlsübersicht Befehl Bedeutung Seite Bruttogewichtsanzeige nach Stillstand der Wägebrücke nullstellen U_… Terminal auf eine andere Gewichtseinheit umschalten Tarieren T_… Taragewicht vorgeben DY_… DeltaTrac-Sollwert vorgeben Bei Stillstand der Wägebrücke senden Unabhängig vom Stillstand der Wägebrücke senden Unabhängig vom Stillstand der Wägebrücke wiederholt senden...

  • Seite 53: Befehlsbeschreibung

    ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung 4.1.3 Befehlsbeschreibung Nullstellen Befehl Bruttogewichtsanzeige nach Stillstand der Wägebrücke auf Null set- zen, Wirkung wie Drücken der Taste NULLSTELLEN. Antwort Wägebrücke nullgestellt {Z[B} Befehl nicht ausführbar: Nullstellbereich unterschritten {Z[-} Befehl nicht ausführbar: Nullstellbereich überschritten {Z[+} Bemerkungen •...
  • Seite 54 Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen Tarieren Befehl Wägebrücke tarieren: Nach Stillstand der Wägebrücke wird der aktuelle Gewichtswert als Taragewicht gespeichert und die Gewichtsanzeige mit dem aufgeleg- ten Gewicht auf Null gesetzt. Wirkung wie Drücken der Tara-Taste. {T|_|Taragewicht (Gewichtswert)|_|Einheit} Taragewicht vorgeben: Der Inhalt des Taraspeichers wird mit dem vorgegebenen Taragewicht überschrieben und das Nettogewicht angezeigt.
  • Seite 55 ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung DeltaTrac-Sollwert vorgeben {D[Y|_|Sollgewicht (Gewichtswert)|_|Einheit|_|Toleranz|_|%} Befehl DeltaTrac-Sollwert vorgeben DeltaTrac-Sollwert löschen {D[Y} Antwort DeltaTrac-Sollwert geladen/gelöscht {D[B} Bemerkungen • Grenzwerte beachten, siehe Seite • Auch möglich: , siehe Seite {A[W[0[2[0[... Beispiel Befehl: {D[Y|_|4[.[5|_|k[g|_|5|_|%} Antwort: {D[B} Inhalt der Anzeige senden Befehl Bei Stillstand der Wägebrücke einen stillstehenden Gewichtswert senden.
  • Seite 56 Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen Datensatz senden Befehl Nach Stillstand der Wägebrücke einen Datensatz mit stillstehenden {S[X} Gewichtswerten senden. Wirkung wie Drücken der Taste 8 . Unabhängig vom Stillstand der Wägebrücke einen Datensatz mit still- {S[X[I} stehenden oder dynamischen Gewichtswerten senden.
  • Seite 57 ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung Applikationsblock lesen Befehl Inhalt des Applikationsblocks lesen {A[R|Nr.} Antwort Inhalt des Applikationsblocks gesendet {A[B|_|Information} Bemerkungen • Die gesendete Information ist abhängig vom Applikationsblock, siehe Kapitel 5. • Die Nummer des Applikationsblocks muss dreistellig mit führenden Nullen einge- geben werden.
  • Seite 58 Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen Barcode-Ausdruck auf dem Drucker GA46 Befehl Code 39 drucken {P|_|$|#|1|Text_20, barcodespezifisch} EAN 8 drucken {P|_|$|#|2|Text_8, barcodespezifisch} EAN 13 drucken {P|_|$|#|3|Text_13, barcodespezifisch} Code 128 drucken {P|_|$|#|4|Text_20, barcodespezifisch} Code 2 aus 5 drucken {P|_|$|#|5|Text_20, barcodespezifisch} Code 2 aus 5 interleaved drucken...
  • Seite 59 • Wenn das Terminal vor Ablauf der Zeitsequenz einen neuen W-Befehl erhält, wird die laufende Sequenz sofort abgebrochen. • Wenn die Grenzen für "Status" und "Time" nicht eingehalten werden, erscheint beim Interfacemodul 4 I/O und der Relaisbox 8-ID30 die Fehlermeldung EL. Beispiele Befehl: {W|_|5} Digitalausgänge 1 und 3 werden geschlossen, alle übrigen geöffnet...

  • Seite 60: Fehlermeldungen

    4.1.4 Meldungen des Terminals – nur bei den Schnittstellen RS232, RS422 und CL20mA Im Dialogmode sendet das Wägeterminal ID30 bei jedem Tastendruck eine Rückmel- dung an den Computer. Wenn dieser Tastendruck durch einen Schnittstellenbefehl ersetzt wird, unterscheidet sich die Rückmeldung nur durch das zweite Zeichen im Antwortformat, das zum Befehl gehört:...

  • Seite 61: Mettler Toledo Sics-Befehlssatz

    ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung METTLER TOLEDO SICS-Befehlssatz 4.2.1 Syntax und Formate der Kommunikation Befehlsformat beim Übertragen von Identifikation _ Gewichtswert _ Einheit Begrenzung Gewichtswerten Zeichenfolge zur 1 … 10 Zeichen 1 … 3 Zeichen, Spezifikation des Anzahl der Befehls Zeichen variabel (1 …...
  • Seite 62 Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen 4.2.2 Befehlsübersicht Befehl Bedeutung Seite Level 0 Liste aller verfügbaren SICS Befehle senden SICS Level und SICS Versionen senden Waagendaten senden (Terminal, Brücke) Waagensoftware-Version senden (Programm-Nummer) Seriennummer senden S, SI, SIR Inhalt der Anzeige senden...
  • Seite 63 • Bei der SICS Version werden alle Level angegeben. Waagendaten senden Befehl Daten senden von Wägeterminal und Wägebrücke(n) {I[2} Antwort {I[2|_|A|_|" text "} Beispiel {I[2|_|A|_|" ID30/Base IZ18 32.000 kg "} Waagensoftware-Version senden Befehl Software-Version senden von Wägeterminal und Wägebrücke(n) {I[3} Antwort {I[3|_|A|_|" text "} Beispiel {I[3|_|A|_|"...
  • Seite 64 Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen Seriennummer senden Befehl Seriennummer des Wägeterminals senden {I[4} Antwort {I[4|_|A|_|" text "} Beispiel {I[4|_|A|_|" 1234567 "} Bemerkung Die Antwort auf I4 erscheint unaufgefordert nach dem Einschalten und nach dem Reset-Befehl (@). Inhalt der Anzeige senden Befehl Bei Stillstand der Wägebrücke einen stillstehenden Gewichtswert...
  • Seite 65 ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung Reset Befehl Wägeelektronik ESP neu starten Antwort Seriennummer {I[4|_|A|_|" text "} Befehl nicht ausführbar, weil z. B. eine Eingabe aktiv ist {@|_|I} Bemerkungen • Alle laufenden Anwendungen und Funktionen werden abgebrochen. • Der Tara-Speicher wird auf Null zurückgesetzt.
  • Seite 66 Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen Abhängig von einer Gewichtsänderung stillstehende Gewichtswerte wiederholt senden {S[R|_| Auslenkgewicht (Gewichtswert) |_| Einheit } Befehl Nach einer Gewichtsänderung, die größer als der vorgegebene Aus- lenkwert ist, abwechselnd den nächsten stillstehenden Gewichtswert und abhängig von der vorgegebenen Auslenkung einen dynamischen Gewichtswert senden.
  • Seite 67 ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung Tarieren Befehl Wägebrücke tarieren: Nach Stillstand der Wägebrücke wird der aktuelle Gewichtswert als Taragewicht gespeichert und die Gewichtsanzeige mit dem aufgeleg- ten Gewicht auf Null gesetzt. Wirkung wie Drücken der Tara-Taste. Antwort Wägebrücke tariert, stabiler Tarawert {T|_|S|_| Taragewicht (Gewichtswert) |_| Einheit } Tarieren nicht ausgeführt...
  • Seite 68 Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen Taragewicht vorgeben Befehl {T[A|_| Taragewicht (Gewichtswert) |_| Einheit } Taragewicht vorgeben: Der Inhalt des Taraspeichers wird mit dem vorgegebenen Taragewicht überschrieben und das Nettogewicht angezeigt. Wirkung wie Drücken der Tastenfolge Taravorgabe-Taste, 0 ... 9, 8 .
  • Seite 69 ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung Datensatz senden Befehl Nach Stillstand der Wägebrücke einen Datensatz mit stillstehenden {S[X} Gewichtswerten senden. Wirkung wie Drücken der Taste 8 . Unabhängig vom Stillstand der Wägebrücke einen Datensatz mit still- {S[X[I} stehenden oder dynamischen Gewichtswerten senden.
  • Seite 70 Schnittstellenbeschreibung ID30 / ID30 TouchScreen Umschalten auf eine andere Gewichtseinheit Befehl Gewichtsanzeige auf eine andere Gewichtseinheit umschalten {U|_| Einheit } Gewichtsanzeige auf die erste Gewichtseinheit umschalten Antwort Gewichtsanzeige auf eine andere Gewichtseinheit umgeschaltet {U|_|A} Unzulässige Gewichtseinheit {U|_|I} Bemerkung Mögliche Einheiten: g, kg, lb, ozt, oz, dwt...
  • Seite 71 ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung DeltaTrac-Sollwert vorgeben {D[Y|_| Sollgewicht (Gewichtswert) |_| Einheit |_| Toleranz |_|%} Befehl DeltaTrac-Sollwert vorgeben DeltaTrac-Sollwert löschen {D[Y} Antwort DeltaTrac-Sollwert geladen/gelöscht {D[Y|_|A} Bemerkungen • Grenzwerte beachten, siehe Seite • Auch möglich: , siehe Seite {A[W|_|0[2[0[... Beispiel Befehl: {D[Y|_|4[.[5|_|k[g|_|5|_|%}...
  • Seite 72 • Wenn das Terminal vor Ablauf der Zeitsequenz einen neuen W-Befehl erhält, wird die laufende Sequenz sofort abgebrochen. • Wenn beim Betrieb der Schnittstellenarten 4 I/O oder Relaisbox 8-ID30 die Gren- zen für "Status" und "Time" nicht eingehalten werden, erscheint die Fehlermel- dung EL.
  • Seite 73 ID30 / ID30 TouchScreen Schnittstellenbeschreibung 4.2.4 Fehlermeldungen Fehlermeldungen bestehen stets aus 2 Zeichen und einer Stringbegrenzung. Die Stringbegrenzung ist unter "Optionen" (Seite 38) definierbar. Übertragungsfehler {E[T} Das Terminal sendet einen Übertragungsfehler bei Fehlern in der emp- fangenen Bitfolge, z. B. Paritätsfehler, fehlendes Stopbit.

  • Seite 74: Mettler Toledo Continuous Mode

    METTLER TOLEDO Continuous Mode Diese Betriebsarten eignen sich zur kontinuierlichen Datenübertragung in Echtzeit vom Wägeterminal ID30 an andere METTLER TOLEDO Geräte, z. B. an eine Zweit- anzeige. Auch dann, wenn die Wägebrücke in Bewegung ist oder das Bruttogewicht = 0 ist, werden Daten übertragen.
  • Seite 75 / lb (SB2 Bit 4) freie Einheit 4.3.2 Befehle an das ID30 An das ID30 können einzelne Befehlszeichen im Textformat gesendet werden. Diesen Befehlszeichen ist jeweils eine Taste am Terminal zugeordnet. Nach dem Empfang eines Befehlszeichens werden folgende Funktionen ausgeführt: Befehl Funktion Tara löschen...

  • Seite 76: Applikationsblöcke

    Applikationsblöcke ID30 / ID30 TouchScreen 5 Applikationsblöcke Applikationsblöcke sind interne Informationsspeicher, in denen Wägedaten, berech- nete Größen, Konfigurationsdaten oder Zeichenfolgen, die über die Tastatur eingege- ben werden, gespeichert sind. Der Inhalt der Applikationsblöcke lässt sich über einen Computer auslesen oder beschreiben.
  • Seite 77 ID30 / ID30 TouchScreen Applikationsblöcke Hinweis Wenn ein Applikationsblock nicht belegt ist, sendet das Wägeterminal anstelle der Daten die entsprechende Anzahl Leerstellen. Z. B. wenn Tara-Festwertspeicher 1 nicht belegt ist, sendet das Wägeterminal folgende Antwort: (MMR) bzw. {A[B|_|_[_[_[_[_[_[_[_[_[_|_|_[_[_} (SICS) {A[W|_|A|_|_[_[_[_[_[_[_[_[_[_|_|_[_[_} 5.1.2...

  • Seite 78: Applikationsblöcke Lesen Und Schreiben Mit Dem Sics-Befehlssatz

    Applikationsblöcke ID30 / ID30 TouchScreen 5.1.3 Datenformate • In der folgenden Beschreibung der Applikationsblöcke werden folgende Daten- formate verwendet: 10 Ziffern mit Vorzeichen und Dezimalpunkt, rechtsbündig Gewichtswert (mit vorangestellten Leerzeichen) 3 Zeichen, linksbündig (mit nachgestellten Leerzeichen) Einheit Anzahl, n Ziffern, rechtsbündig (mit vorangestellten Leerzeichen)

  • Seite 79: Applikationsblöcke Terminal, Waage

    ID30 / ID30 TouchScreen Applikationsblöcke Applikationsblöcke TERMINAL, WAAGE Inhalt Format Terminaltyp Antwort: {A[B|_|M[e[t[t[l[e[r[_[T[o[l[e[d[o[_[ I[D[3[0} Programmnummer Antwort: {A[B|_|I[W[S[0[-[0[-[0[1[0[2|_} Seriennummer Antwort: {A[B|_| Gerätename ( Text_20) | _| SN Terminal (Nummer_20) | _| SN Waage 1 (Nummer_14) | _| SN Waage 2 (Nummer_14) |...
  • Seite 80 Applikationsblöcke ID30 / ID30 TouchScreen Inhalt Format Datum und Uhrzeit Antwort: {A[B|_|_[_[_[_[_[_[T[T[/[M[M[/[J[J|_[_| Europa {A[B|_|_[_[_[_[_[_[h[h[:[m[m[:[s[s} {A[B|_|_[_[_[_[_[_[M[M[/[T[T[/[J[J|_[_| {A[B|_|_[_[_[A/P[M[_[h[h[:[m[m[:[s[s} Schreiben: {A[W|0[1[9|_|T[T[/[M[M[/[J[J|$|$| Europa {A[W|0[1[9|_|h[h[:[m[m[:[s[s} {A[W|0[1[9|_|M[M[/[T[T[/[J[J|$|$| {A[W|0[1[9|_|A/P[M|h[h[:[m[m[:[s[s} Datum: statt "/" auch "." Uhrzeit: statt ":" auch "/" oder "." aktueller DeltaTrac Antwort: {A[B|_| Sollgewicht (Gewichtswert) |_| Einheit |_|_|...
  • Seite 81 EAN 28 |2[8[ Artikel [ Prüfziffer [ Gewicht | Artikel: 4-stellige Artikel-Nr. aus Speicher Code A Prüfziffer: 1-stellig, vom ID30 für das Gewicht berechnet Gewicht: 5-stelliger positiver Gewichtswert mit 3 Nach- kommastellen zwischen 00,000 kg … 99,999 kg EAN 128 01:...
  • Seite 82 Applikationsblöcke ID30 / ID30 TouchScreen Inhalt Format Parameter Waage 1 Antwort: {A[B|_| Parameter Waage 1 } Bemerkung: Für Serviceinformationszwecke können die waageninternen Parameter ausgelesen/ausgedruckt werden; Aufbau und Inhalt sind waagenabhängig Parameter Waage 2 Antwort: {A[B|_| Parameter Waage 2 } Bemerkung: Für Serviceinformationszwecke können die waageninternen Parameter ausgelesen/ausgedruckt werden;...

  • Seite 83: Applikationsblöcke Interface

    ID30 / ID30 TouchScreen Applikationsblöcke Applikationsblöcke INTERFACE Für die möglichen Schnittstellenanschlüsse sind Applikationsblöcke reserviert. Diese Applikationsblöcke können nur dann gelesen und beschrieben werden, wenn am betreffenden Schnittstellenanschluss tatsächlich ein Interfacemodul installiert ist. 5.3.1 Serielle Schnittstellen Inhalt Format Beschreibung der Antwort:...

  • Seite 84: Digitale Ein-/Ausgänge

    5.3.2 Digitale Ein-/Ausgänge Die folgenden Applikationsblöcke sind nur dann verfügbar, wenn an X9/X10 ein Interfacemodul 4 I/O oder RS422/485-G mit Relaisbox 8-ID30 installiert ist. Wenn das Wägeterminal die Ausgänge kontrolliert, können die betreffenden Blöcke nicht beschrieben werden, die Fehlermeldung erscheint.
  • Seite 85 ID30 / ID30 TouchScreen Applikationsblöcke Inhalt Format Schaltpunkt 1 Antwort: {A[B|_| Schaltpunkttyp (Text_2) |_[_| |A[x[x[x[_[y[y[y[.[z[z|_[_| | Waage (Text_3) |_[_| | Schaltpunktwert (Gewichtswert) |_[_} Schreiben: {A[W|7[2[x|_| Schaltpunkttyp (Text_2) |$[$| |A[x[x[x[_[y[y[y[.[z[z|$[$| | Waage (Text_3) |$[$| | Schaltpunktwert (Gewichtswert) Bemerkung: x = 4 Schaltpunkttyp: F ↑...

  • Seite 86: Technische Daten

    Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen 6 Technische Daten Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen HMI-Box Gehäuse Komplett Chromnickelstahl DIN X5 CrNi 1810 Tastatur Druckpunkt-Folientastatur Schutzart (EN40050) Staub- und spritzwassergeschützt und geeignet für Hochdruck- und Dampfstrahl- reinigung gemäß IP69K Umgebungstemperatur In Betrieb: –10 –...
  • Seite 87 ID30 / ID30 TouchScreen Technische Daten Maßzeichnung – Tischstativ 12,1" Maße in mm Maßzeichnung – Wandstativ 12,1" Maße in mm Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...
  • Seite 88 Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen Maßzeichnung – Tischstativ 17" Maße in mm Maßzeichnung – Wandstativ 17" Maße in mm Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...

  • Seite 89: Technische Daten Elo-Box

    ID30 / ID30 TouchScreen Technische Daten Technische Daten Elo-Box Prozessor Intel Pentium M 600 MHz alternativ: Intel Pentium M 800 MHz oder Intel Pentium M 1.4 GHz Arbeitsspeicher 256 MByte DRAM on board alternativ: 512 MByte RAM oder 1024 MByte RAM Festplatte Mind.
  • Seite 90 Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen Maßzeichnung Maße in mm Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...

  • Seite 91: Maßzeichnungen Mechanisches Zubehör

    ID30 / ID30 TouchScreen Technische Daten Maßzeichnungen mechanisches Zubehör 6.3.1 Wandschwenkkopf für HMI 12,1" Waagerechte Montage Seitenansicht Draufsicht Senkrechte Montage Seitenansicht Draufsicht Maße in mm Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...
  • Seite 92 Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen 6.3.2 Wandschwenkkopf für HMI 17" Schwenkbereich vertikal, Arbeitshöhe variabel Tiefe Montage 54.3 22° 22° 22° 352.8 200.3 Hohe Montage, Deckel um 180° gedreht 200.3 352.8 22° 22° 22° 54.3 Maße in mm Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E...
  • Seite 93 ID30 / ID30 TouchScreen Technische Daten Schwenkbereich horizontal, feste Arbeitshöhe Hauptschwenkrichtung nach rechts, Deckel um 180° gedreht Hauptschwenkrichtung nach links, Deckel um 180° gedreht Maße in mm Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...
  • Seite 94 Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen 6.3.3 HMI Panel-Mount-Kit (nur für HMI 12,1") Abmessungen Ausschnitt 394 +1 Einbaurahmen montieren 23.5 39.5 HMI-Box montieren HMI-Box... 83.5 1-4mm Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...

  • Seite 95: Wandhalterung Elo-Box

    ID30 / ID30 TouchScreen Technische Daten 6.3.4 Wandhalterung Elo-Box 82.5 Maße in mm Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E 08/03...
  • Seite 96 Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen 6.3.5 Bodenstativ GA 46 R = 245 (360°) Adapter für GA46 (22 007 722) und Tastaturkonsole (22 007 734) optional! 22 007 722 22 007 734 ELO-Box Ansicht in Pfeilrichtung ø 48.3 Bedienungsanleitung/Installationsanleitung 22007421E...

  • Seite 97: Technische Daten Interfacemodule

    Erdleitung Masse Ansicht von außen TXD–, Sendeschleife der Wägebrücke 6.4.2 Interfacemodul AnalogScale Anschließbare DMS-Wägebrücken METTLER TOLEDO MultiRange mit AnalogScale-Schnittstelle: Wägebrücken Typen DB, DCC, D...T, N...T, DMS-Lastecken RWM, SPIDER Wägebrücken A/D-Wandler Auflösung eichfähig max. 7500 e Auflösung nicht eichfähig max. 450000 d...
  • Seite 98 Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen 6.4.3 Interfacemodul CL20mA Schnittstellenart • 20 mA Linienstrom, 2 Übertragungsschleifen • aktiver oder passiver Betrieb • Signalpegel 0: 20 mA • Signalpegel 1: 0 mA • galvanische Trennung nur in passiver Konfiguration und bis U = 30 VAC, Û...
  • Seite 99 ID30 / ID30 TouchScreen Technische Daten 6.4.4 Interfacemodul RS232 Schnittstellenart Spannungsschnittstelle gemäß EIA RS232C/DIN 66020 (CCITT V.24/V.28) > 3 k Ω ): –3 V – –25 V (low level) Steuersignale • Signalpegel 0 (bei R DTR, DSR > 3 k Ω ): +3 V – +25 V (high level) •...
  • Seite 100 Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen 6.4.5 Interfacemodul RS422/485-G Schnittstellenart • bidirektionale Differenzialspannungs-Schnittstelle • galvanische Trennung durch Optokoppler • RS422/RS485, Konfiguration siehe Abschnitt 8.2.3 Schnittstellenparameter Betriebsart Vollduplex, Punkt-zu-Punkt-Verbindung, Bus Übertragungsart bitseriell, asynchron Übertragungscode ASCII Datenbits Parität gerade, ungerade, null, eins, keine...
  • Seite 101 ID30 / ID30 TouchScreen Technische Daten 6.4.7 Interfacemodul 4 I/O Digitale Ein-/Ausgänge • 4 digitale Eingänge, galvanisch getrennt, I = 5 mA (interne Strombegrenzung) • 4 digitale Ausgänge, galvanisch getrennt, Open Collector • I = 20 mA pro Ausgang • I = 80 mA für das Interfacemodul 4I/O...
  • Seite 102 Technische Daten ID30 / ID30 TouchScreen 6.4.8 Interfacemodul USB Schnittstellenart • USB, Universal Serial Bus • standardisierte Schnittstelle zwischen PC und Peripherie • Version 2.0 Schnittstellenparameter • Übertragungsrate bis 480 MBit/s • Anschluss im laufenden Betrieb Buchse 16-poliger Rundsteckverbinder, Buchse Pin 12 +5 V, max.

  • Seite 103: Zubehör

    Zubehör 7 Zubehör Interfacemodule Nachrüstbare Interfacemodule zum Einbau in die Elo-Box. Bestell-Nr. Waagenanschluss zum Anschluss von METTLER TOLEDO MultiRange Interfacemodul IDNet Wägebrücken, max. 3 Anschlüsse möglich 22 007 632 Anschlusskabelverlängerung, 10 m, beidseitig steckbar 00 504 134 Anschlussset, bestehend aus zwei Klemmboxen...

  • Seite 104: Ausstattungsoptionen

    Relaisbox 8-ID30 8 Aus-/8 Eingänge für RS485 (max. 8 Relaisboxen 8-ID30 anschließbar) 22 007 719 Power Supply 240 VAC auf 24 VDC für Relaisbox 8-ID30 00 505 544 Power Supply 110 VAC auf 24 VDC für Relaisbox 8-ID30 22 003 712...

  • Seite 105: Weiteres Zubehör

    ID30 / ID30 TouchScreen Zubehör Weiteres Zubehör Bestell-Nr. Verbindungskabel HMI-Kabel, 1,5 m (Standard) 22 006 261 Elo-Box/HMI-Box HMI-Kabel, 2,5 m 22 006 262 (12,1") HMI-Kabel, 5 m 22 006 263 Verbindungskabel HMI-Kabel, 1,5 m (Standard) 22 015 248 Elo-Box/HMI-Box (17")

  • Seite 106: Vorbereitung Und Montage Von Interfacemodulen

    Vorbereitung und Montage von Interfacemodulen ID30 / ID30 TouchScreen 8 Vorbereitung und Montage von Interfacemodulen Sicherheitshinweise ▲ Nur autorisiertes Personal darf die Elo-Box öffnen und zusätzliche Interfaces ein- bauen. ▲ Vor Öffnen des Geräts den Netzstecker ziehen. Interfacemodule konfigurieren 8.2.1...
  • Seite 107 ID30 / ID30 TouchScreen Vorbereitung und Montage von Interfacemodulen 8.2.3 Schnittstellenart konfigurieren beim Interfacemodul RS422/485-G Die Betriebsart des Interfacemoduls RS422/RS485-G wird durch die Position der Schalter SW1 – SW6 bestimmt. Standardeinstellung ab Werk: RS422 ➜ Schalter SW1 – SW6 auf dem Interface-Print einstellen.

  • Seite 108: Interfacemodule Einbauen

    Vorbereitung und Montage von Interfacemodulen ID30 / ID30 TouchScreen Interfacemodule einbauen 8.3.1 Elo-Box öffnen 1. 6 Schrauben an der Geräterückseite lösen. 2. Rückwand und Baseboard aus dem Gehäuse ziehen. 8.3.2 Interfacemodule einbauen Der Einbau folgender Interfacemodule ist identisch: • IDNet •...

  • Seite 109: Interfacemodul Analogscale Einbauen

    ID30 / ID30 TouchScreen Vorbereitung und Montage von Interfacemodulen 8.3.3 Interfacemodul AnalogScale einbauen 1. Blindstopfen vom gewünschten Schnittstellenanschluss (X6, X7 oder X8) demontieren. 2. Schraube (6) vom Bolzen abschrauben und Interfacemodul AnalogScale (1) auf dem gewünschten Steckplatz einstecken. 3. Interfacemodul AnalogScale mit der Schraube (6) sichern.

  • Seite 110: Pci-Extension Card Einbauen

    Vorbereitung und Montage von Interfacemodulen ID30 / ID30 TouchScreen 8.3.4 PCI-Extension Card einbauen Wenn eine PCI-Extension Card auf dem Baseboard installiert ist, kann das ID30 durch Einstecken einer beliebigen Standard PCI-Karte mit PCI-Standard 2.1 erweitert werden. ACHTUNG Gefahr von unzulässiger Wärmeentwicklung ➜...
  • Seite 112 *22007421E* 22007421E Technische Änderungen vorbehalten © Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH 08/03 Printed in Germany 22007421E Mettler-Toledo (Albstadt) GmbH D-72458 Albstadt Tel. ++49-7431-14 0, Fax ++49-7431-14 232 Internet: http://www.mt.com...

Inhaltsverzeichnis