HitachiSoft StarBoard T-19WX Benutzerhandbuch Seite 3

Batteries directive (2006/66/EC)
This symbol indicates compliance with "Batteries directive (2006/66/EC)".
* If a chemical symbol is shown below the symbol, it indicates that the battery contains heavy metal at a greater
concentration than the standard. The concentration standards are as follows.
Hg: mercury (0.0005%), Cd: cadmium (0.002%), Pb: lead (0.004%)
* Do not dispose of batteries with this mark as normal garbage. Dispose of them separately as prescribed.
* European countries have different regulations for separating and disposing of used batteries. When disposing of
batteries, contact your local recycling center and dispose of them in the proper manner.
Batterierichtlinie (2006/66/EG)
* Dieses Symbol verweist auf die Konformität mit der Batterierichtlinie 2006/66/EG.
* Ein chemisches Zeichen unter dem Symbol gibt an, dass die Konzentration an Schwermetallen in der Batterie
bzw. im Akkumulator die Standardwerte überschreitet. Für die Konzentration gelten folgende Standardwerte: Hg:
Quecksilber (0,0005 %), Cd: Kadmium (0,002 %), Pb: Blei (0,004 %)
* Batterien bzw. Akkus mit dieser Markierung dürfen nicht als normaler Siedlungsabfall beseitigt werden. Sie sind
laut Vorschrift separat zu entsorgen.
* In den europäischen Ländern gelten unterschiedliche Bestimmungen für die Trennung und Entsorgung von
Altbatterien und Altakkumulatoren. Wenden Sie sich zur Entsorgung von Batterien und Akkus an Ihr lokales
Recycling-Zentrum, und achten Sie auf eine ordnungsgemäße Beseitigung.
Directive relative aux piles et accumulateurs (2006/66/EC)
* Ce symbole indique la conformité à la « Directive relative aux piles et accumulateurs (2006/66/EC) ».
* Si un symbole chimique est imprimé sous ce symbole, cela signifie que la pile contient un métal lourd à des
niveaux de concentration plus élevés que la norme. Les normes de concentration sont les suivantes :
Hg : mercure (0,0005 %), Cd : cadmium (0,002 %), Pb : plomb (0,004 %)
* Ne jetez pas les piles affichant ce symbole avec vos ordures ménagères. Mettez-les au rebut séparément
conformément aux prescriptions.
* Les pays européens disposent de réglementations différentes pour la séparation et la mise au rebut des piles
usées. Adressez-vous à votre centre de recyclage local avant de jeter des piles et éliminez-les correctement.
Direttiva batterie (2006/66/EC)
* Questo simbolo indica la conformità con la "Direttiva batterie (2006/66/EC)".
* Se sotto il simbolo è indicata una sigla chimica, indica che la batteria contiene un metallo pesante ad una
concentrazione maggiore dello standard. Gli standard di concentrazione sono i seguenti:
Hg: mercurio (0,0005%), Cd: cadmio (0,002%), Pb: piombo (0,004%)
* Non smaltire le batterie che riportano questa sigla come se fossero rifiuti normali. Smaltirle separatamente come
prescritto.
* I paesi europei hanno normative diverse per quanto riguarda la raccolta e lo smaltimento delle batterie usate. Per
smaltire delle batterie, rivolgersi al centro di riciclaggio di zona e smaltirle correttamente.