Herunterladen Diese Seite drucken

USRobotics 9602 Bedienungsanleitung

Usb internet mini phone

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis
System Requirements
Installation
- Package Contents
- Installation Instructions
Operation
- Audio Settings
- Muting a Call
- Placing a Call on Hold
- Receiving a Call
Troubleshooting
Support
Regulatory Information
Regulatory and Warranty
- Governing Law
- Configuration Requise
- Contenu de la Boîte
Français
Installation
Passer un Appel
Fonctionnement
- Répondre à un Appel
- Fonction Secret
- Mettre un Appel en Attente
- Paramètres Audio
Dépannage
Assistance
Informations Légales et Garantie
- Packungsinhalt
- Systemanforderungen
Installation
Operation (Betrieb)
Fehlerbehebung
Support
Hinweise zu Vorschriften und Garantie
- Einschränkungen
- Anwendbares Recht
- Haftungsausschluss
- Contenuto Della Confezione
- Requisiti DI Sistema
Italiano
Installazione
Istruzioni Per L'installazione
Funzionamento
- Impostazioni Audio
- Ricezione DI una Chiamata
Risoluzione DI Problemi
Servizio Assistenza
Informazioni DI Conformità
Conformità E Garanzia
Declinazione DI Responsabilità
Español
Instalación
Funciones del Teléfono
Funcionamiento
Configuración del Sonido
Solución de Problemas
Asistencia Técnica
Normativa y Garantía
- Limitación de Responsabilidad
- Descargo de Responsabilidad
- Legislación Aplicable
- Inhoud Verpakking
- Systeemvereisten
Nederlands
Installatie
- Installatie-Instructies
- Een Oproep Plaatsen
Werking
Een Oproep Ontvangen
Problemen Oplossen
Ondersteuning
Reglementen en Garantie
Türkçe
- Ambalaj İçeriğI
- Kurulum
- Sistem Gereksinimleri
- Çalõştõrõlmasõ
- Sorun Giderme
- Destek
- Yasal Bilgiler Ve Garanti
Русский
- Установка
  - Комплект Поставки
  - Требования К Системе
  - Инструкции По Установке
- Использование
  - Отключение Звука
  - Настройки Звука
- Устранение Неисправностей
- Техническая Поддержка
- Соответствие Стандартам И Гарантия
- Информация О Соответствии Стандартам
- Installation
- Svenska
  - Förpackningen Innehåller
  - Installationsinstruktioner
- Användning
  - Ringa Ett Samtal
  - Ta Emot Samtal
- Felsökning
- Support
- Bestämmelser Och Garanti
- Instalace
Česky
- Obsah Balení
- Systémové Požadavky
- Funkce Telefonu
- Pokyny K Instalaci
- Provoz
- Přidržení Volání
- Řešení ProbléMů
- Podpora
- Informace O Předpisech a Záruce
- Telepítés
- A Csomag Tartalma
Magyar
- Telepítési Utasítások
- Használat
- HíVás Fogadása
- Hibaelhárítás
- Támogatás
- Szabályozási És Jótállási InformáCIók
  - Megfelelőségi Nyilatkozat
  - Jogi Nyilatkozat
- Instalacja
Polski
- Zawartość Opakowania
- Wymagania Systemowe
- Funkcje Telefonu
- Instrukcja Instalacji
- Obsługa
  - Odbieranie Połączenia Telefonicznego
  - Zawieszanie Połączenia
  - Ustawienia Dźwięku
- Rozwiązywanie Problemów
- Pomoc Techniczna
- Informacje Dotyczące Regulacji Prawnych I Gwarancji
  - Informacje Prawne
  - Deklaracja ZgodnośCI
- Instalação
  - Conteúdo da Embalagem
  - Requisitos Do Sistema
- Português
- Instruções de Instalação
- Funcionamento
  - Efectuar Uma Chamada
  - Receber Uma Chamada
  - Definições de Áudio
- Resolução de Problemas
- Suporte
- Regulamentos E Garantia
- Asennus
- Pakkauksen Sisältö
- Suomi
- Toiminta
- Puhelun Soittaminen
- Vianmääritys
- Tuki
- Määräykset Ja Takuu
- Installation
- Pakkens Indhold
- Dansk
- Funktioner
- Modtagelse Af Opkald
- Fejlfinding
- Support
- Lovmæssige Oplysninger Og Garanti
- Norsk
- Installering
- Bruk
- Feilsøking
- Støtte
- Standarder Og Normer Samt Garanti
- Εγκατάσταση
Ελληνικά
- Περιεχόμενο Συσκευασίας
- Απαιτήσεις Συστήματος
- Οδηγίες Εγκατάστασης
- Λειτουργία
  - Απάντηση Κλήσης
  - Ρυθμίσεις Ήχου
- Αντιμετώπιση Προβλημάτων
- Υποστήριξη
- Πληροφορίες Σχετικά Με Τη Συμμόρφωση Με Τους Κανονισμούς Και Την Εγγύηση
  - Δήλωση Συμμόρφωσης
  - Printed in XXXXX

Verfügbare Sprachen

DE

USB Internet Mini Phone

Руководство пользователя

User Guide

Guide de l'utilisateur

Bedienungsanleitung

Guida utente

Guía del usuario

Gebruikershandleiding

Kullanõm Kõlavuzu

Användarhandbok

Uživatelská příručka

Felhasználói kézikönyv

Instrukcja użytkownika

Manual do Utilizador

Käyttöohje

Brugerhåndbog

Brukerhåndbok

Eγχειρίδιο Χρήσης

#

R24.0698.00

rev 2.1 3/07

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für USRobotics 9602

Seite 1 USB Internet Mini Phone User Guide Guide de l'utilisateur Bedienungsanleitung Guida utente Guía del usuario Gebruikershandleiding Kullanõm Kõlavuzu Руководство пользователя Användarhandbok Uživatelská příručka Felhasználói kézikönyv Instrukcja użytkownika Manual do Utilizador Käyttöohje Brugerhåndbog Brukerhåndbok Eγχειρίδιο Χρήσης R24.0698.00 rev 2.1 3/07...
Seite 3 USB Internet Mini Phone User Guide Guide de l'utilisateur de l'USB Internet Mini Phone USB Internet Mini Phone Bedienungsanleitung Guida utente di USB Internet Mini Phone Guía del usuario del USB Internet Mini Phone Gebruikershandleiding USB Internet Mini Phone USB Internet Mini Phone Kullanõm Kõlavuzu Руководство...
Seite 33 English...
Seite 60: Installation
USB-Kabel • Installations-CD-ROM • Installationshandbuch Systemanforderungen Zur Nutzung des USRobotics USB Internet Mini Phone und des Skype™ Internet-Telefondienstes muss Ihr Computersystem die folgenden Mindestanforderungen erfüllen: • Windows® Vista, XP oder 2000 • 400 MHz-Prozessor • Freier USB-Anschluss (1.1 oder 2.0) •...
Seite 61: Funktionen
Deutsch Funktionen Skype Skype-Fenster auf dem Computerbildschirm anzeigen Durch Registerkarten im Skype- Fenster navigieren Auf/Ab Lautstärke während des Gesprächs regeln Durch Kontakte und Anrufverlauf scrollen Zurück Drücken, um eingegebene Ziffern zu löschen Gedrückt halten, um alle Ziffern zu löschen Drücken, um Klingelton auszuwählen PQRS WXYZ Beenden...
Seite 62 Deutsch Warnung: Skype ist kein Ersatz für den normalen Telefondienst. VoIP- Dienste, die zusammen mit dem USRobotics USB Internet Mini Phone eingesetzt werden, können nicht für Notrufe (110, 112 usw.) genutzt werden. Anrufe bei Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst müssen Sie weiterhin über das Festnetz tätigen.
Seite 63 Deutsch B. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. Warten Sie auf die Bestätigung, dass die Installation abgeschlossen ist. Wählen Sie Ja, wenn Sie gefragt werden, ob der Computer neu gestartet werden soll. 3. Legen Sie die Installations-CD-ROM ein. Hinweis: Wenn die CD nicht automatisch gestartet wird, doppelklicken Sie auf das Symbol des CD- Laufwerks.
Seite 64 Sie die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung. B. Klicken Sie auf Install Skype (Skype installieren). C. Folgen Sie den Anweisungen zum Installieren von Skype. 5. Installieren der USRobotics USB Internet Mini Phone- Software. A. Wählen Sie Install USRobotics USB Internet Mini Phone (Installieren). B. Folgen Sie den Anweisungen zum Installieren des USRobotics USB Internet Mini Phone.
Seite 65 Deutsch this program to use Skype (Zugriff auf Skype erlauben). C. Wenn auf Ihrem Computer mehrere Soundkarten installiert sind, achten Sie darauf, dass die richtige Soundkarte als Standardgerät für Windows aus- gewählt ist. Windows Vista: Klicken Sie unter Windows auf Start Klicken Sie auf Systemsteuerung.
Seite 66 Hinweis: Bei einem eingehenden Anruf klingelt das standardmäßig eingestellte Windows-Audiogerät. Möchten Sie, dass Ihr Internet Mini Phone klingelt, lesen Sie bitte im Kapitel „Betriebsarten“ nach. Herzlichen Glückwunsch! Sie haben die Installation abgeschlossen. Bitte registrieren Sie Ihr USRobotics USB Internet Mini Phone unter www.usr.com/productreg •...
Seite 67: Operation (Betrieb)
Deutsch Operation (Betrieb) Deutsch Symbole in der Task-Leiste Ein rotes Telefon-Symbol in der Task-Leiste zeigt an, dass das Internet Mini Phone erfolgreich installiert wurde. Ein graues Telefon-Symbol in der Task-Leiste zeigt an, dass das Internet Mini Phone nicht richtig verbunden ist. Wenn dieses Symbol angezeigt wird, überprüfen Sie bitte das USB-Kabel.
Seite 68 Deutsch Wählen Sie einen Kontakt aus der Skype-Kontaktliste und klicken Sie in Skype auf das Senden-Symbol oder drücken Sie an Ihrem Internet Mini Phone die Senden- Taste, um den Kontakt anzurufen. Zum Beenden des Gesprächs, klicken Sie in Skype auf das Beenden-Symbol oder drücken Sie an Ihrem Internet Mini Phone...
Seite 69: Entgegennehmen Eines Anrufs
Deutsch erhalten Sie nähere Informationen zu internationalen Anrufen.) Drücken bzw. klicken Sie auf Senden. Entgegennehmen eines Anrufs Wenn Skype einen eingehenden Anruf anzeigt, klicken Sie in Skype auf das Senden-Symbol bzw. drücken Sie auf dem Internet Mini Phone-Tastenfeld die Senden-Taste, um den Anruf anzunehmen.
Seite 70: Audioeinstellungen
Deutsch Audioeinstellungen Einstellungen des Internet Mini Phone-Dienstprogramms Doppelklicken Sie in der Task-Leiste auf das Telefonsymbol, um das Internet Mini Phone-Dienstprogramm aufzurufen. Passen Sie mit den Steuerelementen unter USB Phone die Audioeinstellungen an. Die Empfindlichkeit des Mikrofons passt sich automatisch an und kann nicht über den Regler eingestellt werden.
Seite 71 Deutsch direkt zu den Windows-Audioeinstellungen. Hier können Sie einstellen, welches Audiogerät standardmäßig von Windows verwendet werden soll. Dies ist in der Regel die Soundkarte des Computers. Skype-Audioeinstellungen Das Internet Mini Phone-Dienstprogramm hebt Einstellungen auf, die im Skype-Audiogeräte-Fenster gemacht wurden.
Seite 72: Fehlerbehebung
Phone aus. Erscheint das Internet Mini Phone nicht in der Programmliste, müssen Sie das Dienstprogramm installieren. Wiederholen Sie den Installationsvorgang. Das USRobotics USB Internet Mini Phone-Symbol wird in der Task-Leiste grau angezeigt. Lösung Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel an das Telefon und den Computer angeschlossen ist.
Seite 73 Mein Telefon klingelt nicht mit dem bei Skype ausgewählten Klingelton. Lösung Bei Skype ausgewählte Klingeltöne werden vom USRobotics USB Internet Mini Phone nicht wiedergegeben. Sie können einen Klingelton für das Telefon auswählen, indem Sie die Taste rechts oben auf dem Tastenfeld drücken.
Seite 74 Deutsch Lösung Skype-Klingeltöne können über Ihre Soundkarte abgespielt werden. Doppelklicken Sie in der Task-Leiste auf das Telefon-Symbol. Klicken Sie im Internet Mini Phone- Dienstprogramm auf die Klingeln-Pulldown-Liste und wählen Sie Ihre Soundkarte aus. Audiosignale und Musik werden über das Telefon anstatt über die Lautsprecher wiedergegeben.
Seite 75 Deutsch dem Bildschirm zur Einrichtung eines Skype- Benutzerkontos. Ich kann am Telefon nichts hören bzw. der Anrufer hört meine Stimme nicht. Lösung Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel an das Internet Mini Phone und den Computer angeschlossen ist. Lösung Windows Vista oder XP: Stellen Sie sicher, dass im Internet Mini Phone-Dienstprogramm als Skype Sound Device (Skype-Audiogerät) USB Phone (USB-Telefon) für Input (Aufnahme) und Output (Wiedergabe) eingestellt ist.
Seite 76 Deutsch Klicken Sie auf die Registerkarte Aufnahme. Wählen Sie das Aufnahmegerät für die Soundaufnahme. Klicken Sie auf Standard. Ein grünes Häkchen wird neben dem ausgewählten Gerät angezeigt. Klicken Sie auf OK, um das Fenster Sound zu schließen.
Seite 77: Support
So erhalten Sie Support für Ihr USB Internet Mini Phone: 1. Die Modell- und Seriennummer. Die Modellnummer Ihres Telefons ist 9602. Wenn Sie sich an den technischen Support wenden, müssen Sie die Seriennummer Ihres Telefons kennen. Schreiben Sie sich daher die Seriennummer auf.
Seite 78 Deutsch 3. Senden Sie Ihre Fragen technischer Natur bitte über das entsprechende Online-Formular ein oder wenden Sie sich persönlich an die Mitarbeiter des Technischen Supports. www.usr.com/emailsupport Kanada www.usr.com/emailsupport Österreich www.usr.com/emailsupport/de Belgien (Niederländ.) www.usr.com/emailsupport/bn Belgien (Franz.) www.usr.com/emailsupport/be Tschechische Republik www.usr.com/emailsupport/cz Dänemark www.usr.com/emailsupport/ea Finnland www.usr.com/emailsupport/ea...
Seite 79: Hinweise Zu Vorschriften Und Garantie
Deutsch Hinweise zu Vorschriften und Garantie Deutsch Hinweise zu Vorschriften Skype ist kein Ersatz für den normalen Telefondienst. VoIP-Dienste, die zusammen mit dem USB Internet Mini Phone eingesetzt werden, können nicht für Notrufe (110, 112 usw.) genutzt werden. Anrufe bei Polizei, Feuerwehr oder Rettungsdienst müssen Sie weiterhin über das Festnetz tätigen.
Seite 80 Erklärung zur Konformität Wir, die U.S. Robotics Corporation, 935 National Parkway, Schaumburg, Illinois, 60173-5157, USA, bestätigen auf eigene Verantwortung, dass das Produkt USRobotics USB Internet Mini Phone, Modell 9602, auf das sich diese Erklärung bezieht, folgende Standards und/oder anderen Vorschriften erfüllt: EN55022 EN55024 Wir erklären hiermit, dass das oben erwähnte Produkt alle wesentlichen...
Seite 81 Deutsch Begrenzte Garantie der U.S. Robotics Deutsch Corporation für zwei (2) Jahre 1.0 ALLGEMEINE BEDINGUNGEN: 1.1 Diese begrenzte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer und Endbenutzer (den KUNDEN) und ist nicht übertragbar. 1.2 Kein Vertreter, Händler oder Geschäftspartner der U.S. Robotics Corporation (U.S.
Seite 82 Deutsch 2.3 Der KUNDE trägt die alleinige Verantwortung für die korrekte Installation und Konfiguration dieses Produktes sowie für die vorschriftsmäßige Installation, Konfiguration, den Betrieb und die Kompatibilität mit dem Betriebssystem, unter dem das Produkt betrieben werden soll. 2.4 Der KUNDE muss U.S. ROBOTICS einen datierten Kaufbeleg (eine Kopie der Original-Kaufquittung von U.S.
Seite 83: Einschränkungen
Deutsch 4.4 Die Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht nicht auf U.S. ROBOTICS über, bis das zurückgesandte Produkt oder Teil als autorisierte Rücksendung an einer offiziellen Rücksendeadresse von U.S. ROBOTICS eintrifft. 4.5 Autorisierte Rücksendungen des KUNDEN werden ausgepackt, begutachtet und mit der Modell- und Seriennummer des Produktes verglichen, für die die RMA ausgegeben wurde.
Seite 84: Haftungsausschluss
Deutsch des für die Verwendung vorgesehenen Landes oder Gebietes (wie durch die Modellnummer des Produktes und am Produkt angebrachte Aufkleber für örtliche Telekommunikationssysteme angezeigt). 5.3 DIESE GARANTIEN UND ENTSCHÄDIGUNGEN ERSETZEN IM GESAMTEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN ALLE SONSTIGEN AUSDRÜCKLICHEN UND STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, OB DE FACTO ODER DURCH DIE ANWENDUNG DES GEWOHNHEITSRECHTS ODER GESETZES, EINSCHLIESSLICH JEDWEDER GARANTIEN, KONDITIONEN ODER BEDINGUNGEN DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUFRIEDENSTELLENDEN...
Seite 366 Suomi...
Seite 392 Dansk...
Seite 418 Norsk...
Seite 446 Ελληνικά...
Seite 447 Vista...
Seite 448 PQRS WXYZ WXYZ...
Seite 474: Printed In Xxxxx
Printed in XXXXX...