Inhaltszusammenfassung für Seg SHLS 19
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG SHLS 19 ELEKTRISCHER DAMENRASIERER Für einen bestimmungsgemäßen und sicheren Gebrauch des Gerätes lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch.
- Seite 2 Sehr geehrte Kundin! Sehr geehrter Kunde! Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf eines SEG Produkts entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem erworbenen Gerät. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung, insbeson- dere die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 1 SICHERHEITSHINWEISE 2 LIEFERUMFANG 3 BEDIENELEMENTE 4 INSTALLATION 5 BEDIENUNG 6 REINIGUNG UND PFLEGE 7 STÖRUNG UND BEHEBUNG 8 TECHNISCHE DATEN 9 ENTSORGUNG 10 HERSTELLERGARANTIE EG – DECLARATION OF CONFORMITY 1 SAFETY INSTRUCTIONS 2 CONTENT 3 OPERATING ELEMENTS 4 PREPARING THE DEVICE 5 OPERATION 6 CLEANING AND MAINTENANCE... -
Seite 4: Eg - Konformitätserklärung
EG – KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Produkt ent- spricht allen relevanten harmonisierten Anforderungen der EU. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.jaxmotech.de / d ownloads. Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Abbildungen können in einigen Details von dem tatsächlichen Design Ihres Gerätes abweichen. -
Seite 5: Sicherheitshinweise
Beeinträchtigungen Ihrer Gesund heit und zu Schäden an Ihrem Gerät führen. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der elektrische Damenrasierer – SHLS 19 der Marke SEG – ist ausschließlich zur Trocken- und Nassrasur von Körperhärchen an Armen, Beinen, Achseln und im Bikinibereich bestimmt. Die Nass- rasur kann unter der Dusche durchgeführt werden. - Seite 6 Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit und Funktionalität des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeg- licher Garantieanspruch. Erklärung der verwendeten Symbole GEFAHR! verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine unmittelbare Gefähr- dung für Leben und Gesundheit zur Folge hat. WARNUNG! verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche bevorste-...
- Seite 7 HINWEIS! verweist auf eine Gefahrensituation, die, wenn sie nicht abgewendet wird, eine mögliche Beschädi- gung des Gerätes zur Folge hat. WARNUNG! Verätzungs und Vergiftungsgefahr durch Batteriesäure! Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. Vermeiden Sie den Kontakt von Batte- riesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Batteriesäure die betroff enen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
- Seite 8 WARNUNG! Erlauben Sie niemandem, der mit der Bedienungs- anleitung nicht vertraut ist, das Gerät zu benutzen. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren-...
- Seite 9 WARNUNG! • Benutzen Sie den elektrischen Damenrasierer nicht wenn das Gerät sichtbare Beschädigun- gen am Gehäuse, an Abdeckungen oder am Scherkopf aufweist. • Versuchen Sie niemals selbst das Gerät zu reparieren. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.
- Seite 10 GEFAHR! • Halten Sie den elektrischen Damenrasierer fern von Hitzequellen (z. B. Kochplatten), off enen Flammen und Zündquellen. • Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Poly- äthylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! •...
-
Seite 11: Lieferumfang
2 LIEFERUMFANG Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert worden sind: • Elektrischer Damenrasierer • 2 × AA Batterien • Langhaaraufsatz / S chutzkappe • Reinigungsbürste 3 BEDIENELEMENTE 1. Scherkopf 2. Scherfolie 3. Doppelseitiger Trimmer 4. Schalter für Trimmen / R asieren 5. -
Seite 12: Installation
4 INSTALLATION 4.1 Auspacken 1. Packen Sie das Gerät vorsichtig aus. Wenn Sie die Ver- packung mit einem scharfen Messer oder einem anderem spitzen Gegenstand öffnen, kann der elektrische Damen- rasierer leicht beschädigt werden. 2. Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung der Ver- packungsmaterialien in Kapitel 9 –... -
Seite 13: Batterien Einlegen Oder Wechseln
4.2 Batterien einlegen oder wechseln 1. Stellen Sie sicher, dass der elektrische Damenrasierer ausgeschaltet ist, indem sich der An / A us Schalter (5) auf Position ‘Off’ befindet. 2. Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe (7) auf dem Scherkopf aufgesteckt ist. 3. -
Seite 14: Bedienung
5 BEDIENUNG 5.1 Elektrischer Damenrasierer ein und ausschalten 1. Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den An / A us Knopf (5) auf Position ‘On’. 2. Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den An / A us Knopf (5) auf Position ‘Off’. 5.2 Anwendungshinweise 1. -
Seite 15: Reinigung Und Pflege
2. Spannen Sie die Haut der rasierenden Körperpartie. 3. Halten Sie den elektrischen Damenrasierer rechtwinklig zur Haut. 4. Führen Sie das Gerät in geraden Bewegungen entgegen der Wuchsrichtung der Haare. 6 REINIGUNG UND PFLEGE VORSICHT! Verletzungsgefahr! Stellen Sie sicher, dass die Schutzkappe (7) aufgesteckt ist, bevor Sie den elektrischen Damenrasierer reinigen oder warten. - Seite 16 indem sich das Batteriefach befi ndet, richtig mit dem Gerät verbunden ist. • Tauchen Sie den elektrischen Damenrasierer nicht über einen längeren Zeitraum in Wasser. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem elektrischen Damenrasierer kann zu Beschädigungen führen. • Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- mittel, Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten sowie keine scharfen oder metallischen Reini- gungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel...
- Seite 17 3. Ziehen Sie den Scherkopf (1) an beiden Seitenteilen nach oben ab. 4. Reinigen Sie den Scherkopf (1) unter fließendem Wasser. 5. Lassen Sie den Scherkopf (1) trocknen. 6. Reinigen Sie die freigelegten Schermesser und deren Gehäuse mit der mitgelieferten Reinigungsbürste. 7.
-
Seite 18: Störung Und Behebung
7 STÖRUNG UND BEHEBUNG GEFAHR! • Schalten Sie das Gerät sofort ab und entneh- men Sie die Batterien, wenn das Gerät sicht bare Beschädigungen aufweist. • Versuchen Sie niemals selbst das Gerät zu reparieren. Falls Ihr Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, kontaktieren Sie den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. - Seite 19 Sollten während des Betriebes Störungen auftreten, prüfen Sie bitte anhand der folgenden Tabelle, ob Sie das Problem selbständig beheben können. Alle anderen Reparaturen sind unzulässig und der Garantieanspruch erlischt. Problem Ursache Maßnahme Gerät lässt sich Die eingelegten Tauschen Sie die nicht einschalten.
-
Seite 20: Technische Daten
8 TECHNISCHE DATEN Geräteart: Elektrischer Damenrasierer Modellbezeichnung: SEG SHLS 19 Batterien: 2 × 1,5V (AA), im Lieferumfang enthalten Nettogewicht ohne Batterien: 66,6 g Geräteabmessungen: 4,9 × 3,7 × 14,4 cm (L × B × H) Betriebsdauer: ca. 60 Minuten Schutzklasse:... -
Seite 21: Entsorgung
9 ENTSORGUNG • Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung (Polyäthylentüten, Polystyren- stücke) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen. ERSTICKUNGSGEFAHR! • Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zustän digen Wiederverwertungsstelle zugeführt werden. Keinesfalls offenen Flammen aussetzen. •... - Seite 22 • Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsor- gungsbehälter gibt, bringen Sie diese Materialien zu einer geeigneten kommunalen Sammelstelle. • Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder bei Ihren entsprechenden kommunalen Entsorgungs- einrichtungen. Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier und Folien in die Wertstoffsammlung.
-
Seite 23: Herstellergarantie
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll! Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle in Ihrer Gemeinde / I hrem Stadtteil oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. - Seite 24 • Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die Sicherheit und Funktionalität des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch. • Ein anderer als in dieser Bedienungsanleitung beschrie- bener Einsatz ist unzulässig und führt zu Gewährleistungs- verlust, Garantieverlust sowie zu Haftungsausschluss. •...
- Seite 25 For proper and safe use of the device, please read this manual carefully. Dear customer! Thank you for purchasing a SEG product. We hope you enjoy the purchased device. Please read the entire instruction manual, in particular the safety instructions, before using the device for the first time.
-
Seite 26: Eg - Declaration Of Conformity
EG – DECLARATION OF CONFORMITY The product described in this manual complies with all relevant harmonized requirements of the EU. The complete Declaration of Conformity can be found in the internet at www.jaxmotech.de / d ownloads. The illustrations in this manual may differ in some detail from the actual design of your device. -
Seite 27: Safety Instructions
Intended use The electric lady shaver – SHLS 19 by SEG – is exclusively intended for wet and dry shaving of arms, legs, armpits and the bikini area. - Seite 28 Explanation of used symbols DANGER! refers to a dangerous situation that has, if not averted, an immediate threat to life and health. WARNING! refers to a dangerous situation that has, if not averted, a possible threat to life and health. ATTENTION! refers to a dangerous situation which can result, if not averted, into medium or small injuries.
- Seite 29 WARNING! Risk of acid burns and poisoning by battery acid! Leaked battery acid may lead to burns. Avoid contact of battery acid with skin, eyes and mucous membranes. In case of contact with battery acid rinse the aff ected parts immediately with a lot of clear water and consult a doctor.
- Seite 30 resulting dangers. Children are not allowed to play with the device. Cleaning and user main- tenance by the user must not be performed by children, unless they are 8 years and older and are under supervision. The device and its connection cables are to be kept away from children younger than 8 years.
- Seite 31 • In case of a failure turn off the device and take out the batteries. • If you do not use the device over a longer period of time, turn off the device and take out the batteries. DANGER! • Keep away the electric lady shaver from heat sources (e.
-
Seite 32: Content
2 CONTENT Check if content comprises all parts as follows: • Electric lady shaver • 2 × AA batteries • Long hair comb attachment / P rotection cap • Cleaning brush 3 OPERATING ELEMENTS 1. Shaving head 2. Shaving foil 3. -
Seite 33: Preparing The Device
4 PREPARING THE DEVICE 4.1 Unpack 1. Carefully unpack the device. If you open the packaging with a knife or other sharp object be aware that you may damage the electric lady shaver. 2. Follow the instructions for disposal of packaging materials in chapter 9 –... -
Seite 34: Operation
5 OPERATION 5.1 Turn on and off the electric lady shaver 1. To turn on the device, turn the On / O ff knob to position ‘On’. 2. To turn off the device, turn the On / O ff knob to position ‘Off’. 5.2 Instructions for use 1. -
Seite 35: Cleaning And Maintenance
3. Hold the electric lady shaver right-angled to the skin. 4. Slide the device in straight moves against the direction of hair growth. 6 CLEANING AND MAINTENANCE ATTENTION! Risk of injury! Before cleaning or maintaining the device ensure that the protection cap (7) is attached to the shaving head. -
Seite 36: Risk Of Damage
• Do not immerse the electric lady shaver into water over a longer period. NOTE! Risk of damage! Improper use of the electric lady shaver may lead to damages. • Do not use aggressive cleaners, brushes with metal or nylon bristles and no sharp or metal cleaning devices such as knives, hard spatulas and similar. - Seite 37 6. Clean the exposed shear blades and its housing with the cleaning brush. 7. Put regularly a few drops of sewing machine oil onto the shear blades. 8. Attach the shaving head (1) to the housing until the shaving head snaps with a click. Clean long hair comb attachment 1.
-
Seite 38: Trouble Shooting
7 TROUBLE SHOOTING DANGER! • Immediately turn off the device and take out the batteries if the device has visible damage. • Never try to repair the device yourself. If your device does not work properly, contact the dealer where you purchased the device. •... - Seite 39 If failures occur during operation, please check the following table to see if you can solve the problem yourself. All other repairs are prohi bited and the warranty is void. Problem Reason Action Device does not The inserted Replace the turn on.
-
Seite 40: Technical Data
8 TECHNICAL DATA Type of appliance: Electric lady shaver Model name: SEG SHLS 19 Batteries: 2 × 1.5V (AA), included in content Net weight without batteries: 66.6 g Product dimensions: 4.9 × 3.7 × 14.4 cm (L × B × H) Operating time: approx. -
Seite 41: Disposal
9 DISPOSAL • When unpacking, make sure that the components of the packaging (polyethylene bags, polystyrene pieces) are out of the reach of children. RISK OF SUFFOCATION! • Used and old devices must be returned to the responsible recycling center. Under no circumstances expose to open flames. -
Seite 42: Manufacturer Warranty
Dispose packaging Sort your waste. Leave card board and paper board with paper recycling containers. Give foils to the collection of recyclables. Proper disposal of used electric and electronic devices (electronic waste) EU law demands a mandatory separate disposal of electric ... - Seite 43 and / o r replacing the defective parts or (at our option) by exchanging them for an equivalent, functional new item. To claim services, we require the presentation of the purchase receipt or delivery note. • The manufacturer is not liable for personal injury or property damage caused by improper use or maintenance.
- Seite 44 Jaxmotech GmbH Ostring 60 D-66740 Saarlouis Service Hotline: +49 (0)6831 505 9897 service-ww @ jaxmotech.de www.jaxmotech.de...