3B SCIENTIFIC PHYSICS 1000820 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1000820:
- Bedienungsanleitung (8 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (8 Seiten)
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS
Wärmepumpe D (230 V, 50/60 Hz) 1000820
Wärmepumpe D (115 V, 50/60 Hz) 1000819
Bedienungsanleitung
10/12 JS/ALF
Die Wärmepumpe D entspricht den Sicherheitsbe-
stimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel-
und Laborgeräte nach DIN EN 61010 Teil 1 und ist
nach Schutzklasse I aufgebaut. Sie ist für den
Betrieb in trockenen Räumen vorgesehen, die für
elektrische Betriebsmittel geeignet sind.
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der
sichere Betrieb des Gerätes gewährleistet. Die
Sicherheit ist jedoch nicht garantiert, wenn das
Gerät unsachgemäß bedient oder unachtsam
behandelt wird.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser
Betrieb nicht mehr möglich ist (z.B. bei sichtba-
ren Schäden), ist das Gerät unverzüglich außer
Betrieb zu setzen.
In Schulen und Ausbildungseinrichtungen ist der
Betrieb des Gerätes durch geschultes Personal
verantwortlich zu überwachen.
•
Vor Erstinbetriebnahme überprüfen, ob der
aufgedruckte Wert für die Netzanschluss-
spannung den örtlichen Anforderungen ent-
spricht.
1. Sicherheitshinweise
•
Vor Inbetriebnahme das Gerät und die Netz-
leitung auf Beschädigungen untersuchen
und bei sichtbaren Schäden das Gerät au-
ßer Betrieb setzen und gegen unbeabsich-
tigten Betrieb sichern.
•
Gerät nur an Steckdosen mit geerdetem
Schutzleiter anschließen.
Überhitzungsgefahr: Der Kompressor der Wär-
mepumpe wird im Betrieb sehr heiß.
•
Freie Luftzirkulation um den Kompressor
nicht behindern.
•
Kompressor nicht thermisch isolieren.
•
Einen Reset des Überdruckschalters frühes-
tens 10 min nach dessen Ansprechen
durchführen.
Das Arbeitsmittel in der Wärmepumpe steht auch
bei ausgeschaltetem Kompressor unter Überdruck.
•
Gerät nur an den Tragegriffen transportie-
ren.
•
Kupferleitungen auf keinen Fall verbiegen
und beschädigen.
1
I
Kompressor
II Verflüssiger
III Entspannungsventil
IV Verdampfer
Werbung
Verwandte Anleitungen für 3B SCIENTIFIC PHYSICS 1000820
Inhaltszusammenfassung für 3B SCIENTIFIC PHYSICS 1000820
- Seite 1 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Wärmepumpe D (230 V, 50/60 Hz) 1000820 Wärmepumpe D (115 V, 50/60 Hz) 1000819 Bedienungsanleitung 10/12 JS/ALF Kompressor II Verflüssiger III Entspannungsventil IV Verdampfer 1. Sicherheitshinweise Die Wärmepumpe D entspricht den Sicherheitsbe- • Vor Inbetriebnahme das Gerät und die Netz- stimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel-...
- Seite 2 Das Arbeitsmittel darf nicht in flüssiger Phase in • Gerät immer senkrecht aufbewahren, trans- den Kompressor gelangen, da dieser überlastet portieren und betreiben. würde. Das Schmiermittel aus dem Kompressor • Gerät vor Inbetriebnahme mindestens 7 h senk- darf nicht in den Kühlkreislauf gelangen. recht stehen lassen, falls es gekippt wurde.
- Seite 3 Überdruck von 15 bar vom Netz. Die Wärmepumpe D wird in zwei Ausführungen geliefert. Die Wärmepumpe mit der Artikelnummer 1000820 ist für eine Netzspannung von 230 V (±10 %), 50 Hz ausgelegt, die Wärmepumpe mit der Artikelnummer 1000819 für 115 V (±10 %), 60 Hz.
- Seite 4 Gedrosselte Entspannung: 7. Kreisprozess der Wärmepumpe Das kondensierte Arbeitsmittel gelangt zum Entspannungsventil, um dort gedrosselt (d.h. ohne mechanische Arbeit) auf niedrigeren Druck entspannt zu werden. Dabei nimmt auch die Temperatur ab, da Arbeit gegen die molekularen Anziehungskräfte im Arbeitsmittel verrichtet werden muss (Joule-Thomson-Effekt).
- Seite 5 8.2 Darstellung im Mollier-Diagramm 9. Energiemesser Der idealisierte Kreisprozess lässt sich im Mol- lier-Diagramm durch Messung der Drücke p(3) Taste Funktion und p(4) vor und hinter dem Entspannungsventil Spannung Anzeige der und der Temperatur T(1) vor dem Kompressor Netzspannung bestimmen: (Einheit V) T(1) und p(4) legen Punkt 1 im Mollier- Zeit...
- Seite 6 T = 200°C T = 190°C T = 180°C T = 170°C T = 160°C T = 150°C T = 140°C T = 130°C T = 120°C T = 110°C S = 1.8 kJ/kg K S = 1.7 kJ/kg K S = 1.6 kJ/kg K S = 1.5 kJ/kg K S = 1.4 kJ/kg K...
- Seite 7 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Heat pump D (230 V, 50/60 Hz) 1000820 Heat pump D (115 V, 50/60 Hz) 1000819 Instruction sheet 10/12 JS/ALF Compressor II Condenser III Expansion valve IV Evaporator 1. Safety instructions The Heat Pump D conforms to all safety regulations...
- Seite 8 • Always keep the heat pump in an upright posi- • Make sure you let the equipment stand upright for tion during storage, transport and operation. at least 7 h before initial use if it was tipped over. 2. Components Fig.
- Seite 9 Lift up the beakers and mount them into the The heat pump D is available for two different retaining plates. mains voltages. 1000820 is designed for 230 V (±10 %), 50 Hz mains supplies, while the 1000819 model is for 115 V (±10 %), 60 Hz sup- plies.
- Seite 10 Controlled expansion: 7. Heat pump cycle The condensed refrigerant reaches the expansion valve where it is allowed to expand to a lower pressure without any mechanical work being done. This results in a drop in temperature since work needs to be done against the force of attraction between refrigerant molecules (Joule-Thomson effect).
- Seite 11 8.2 Mollier diagram 9. Energy monitor An ideal cycle can be represented by a Mollier diagram by measuring pressures p(3) and p(4) Function before and after the expansion valve and the Voltage Display of mains volt- temperature T(1) before the compressor: T(1) and p(4) determine point 1 of the Mollier (unit V) diagram (see Fig.
- Seite 12 T = 200°C T = 190°C T = 180°C T = 170°C T = 160°C T = 150°C T = 140°C T = 130°C T = 120°C T = 110°C S = 1.8 kJ/kg K S = 1.7 kJ/kg K S = 1.6 kJ/kg K S = 1.5 kJ/kg K S = 1.4 kJ/kg K...
-
Seite 13: Instructions D'utilisation
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Pompe à chaleur D (230 V, 50/60 Hz) 1000820 Pompe à chaleur D (115 V, 50/60 Hz) 1000819 Instructions d'utilisation 10/12 JS/ALF Compresseur II Condenseur III Soupape d'expansion IV Évaporateur 1. Consignes de sécurité La pompe à chaleur D est conforme aux direc- mettre l’appareil... - Seite 14 • Toujours ranger, transporter et utiliser l'ap- • Si l'appareil a été basculé, le laisser reposer pareil en position verticale. au moins 7 heures avant de l'utiliser. 2. Composants Fig. 1 Composants de la pompe à chaleur 1 Compresseur 11 Manomètre côté basse pression 2 Interrupteur du compresseur 12 Contrôleur d'énergie 3 Réservoir d'eau autour du condenseur...
- Seite 15 La pompe à chaleur 1000819 est prévue pour fixation. une tension secteur de 115 V (±10 %) 60 Hz et la pompe à chaleur 1000820 pour une tension secteur de 230 V (±10 %) 50 Hz. 4. Accessoires La "sonde de température Pt100 avec pince de mesure"...
- Seite 16 • Mettre le compresseur en marche. blement et condense. La chaleur libérée (chaleur de surchauffe et chaleur de condensation) aug- Précision : Le dynamomètre fonctionne égale- mente la température du réservoir jusqu'à T . Elle ment lorsque le compresseur est arrêté. s'élève par unité...
- Seite 17 momètre et mettre le compresseur en marche. Δ Δ ⋅ • A intervalles réguliers, relever et noter la Δ Δ − durée de service, la puissance absorbée et les températures des deux réservoirs d'eau. 9. Dynamomètre 8.2 Représentation dans le diagramme de Touche Fonction Mollier...
- Seite 18 T = 200°C T = 190°C T = 180°C T = 170°C T = 160°C T = 150°C T = 140°C T = 130°C T = 120°C T = 110°C S = 1.8 kJ/kg K S = 1.7 kJ/kg K S = 1.6 kJ/kg K S = 1.5 kJ/kg K S = 1.4 kJ/kg K...
-
Seite 19: Istruzioni Per L'uso
3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Pompa di calore D (230 V, 50/60 Hz) 1000820 Pompa di calore D (115 V, 50/60 Hz) 1000819 Istruzioni per l'uso 10/12 JS/ALF Compressore Condensatore Valvola di espansione Evaporatore 1. Norme di sicurezza La pompa di calore D risponde alle disposizioni di... - Seite 20 • In caso di ribaltamento, prima di mettere in funzione l’apparecchio tenerlo in posizione verticale per almeno 7 h . 2. Componenti Fig. 1 Componenti della pompa di calore 1 Compressore 11 Manometro di bassa pressione 2 Interruttore compressore 12 Monitor energia 3 Contenitore acqua condensatore 13 Valvola di espansione 4 Spirale condensatore...
- Seite 21 La pompa di calore D è disponibile in due ver- sioni. La pompa di calore 1000819 è progettata per una tensione di rete di 115 V (±10 %) 60 Hz, 1000820 per 230 V (±10 %) 50 Hz. 4. Accessori Per la misurazione della temperatura nei diversi Fig.
- Seite 22 • Avviare il compressore. mento e calore di condensazione) riscalda il ser- batoio circostante alla temperatura T . Si ha quindi Nota: Il misuratore di energia funziona anche a Δq – h per unità di massa. compressore spento. Espansione con strozzamento: Il mezzo condensato giunge alla valvola di espan- 7.
- Seite 23 8.2 Rappresentazione nel diagramma di Mol- 9. Misuratore di energia lier Il ciclo idealizzato è determinabile nel diagram- Tasto Funzione ma di Mollier mediante la misurazione delle Tensione Visualizzazione della pressioni p(3) e p(4) prima e dopo la valvola di tensione di rete espansione nonché...
- Seite 24 T = 200°C T = 190°C T = 180°C T = 170°C T = 160°C T = 150°C T = 140°C T = 130°C T = 120°C T = 110°C S = 1.8 kJ/kg K S = 1.7 kJ/kg K S = 1.6 kJ/kg K S = 1.5 kJ/kg K S = 1.4 kJ/kg K...
- Seite 25 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Bomba de calor D (230 V, 50/60 Hz) 1000820 Bomba de calor D (115 V, 50/60 Hz) 1000819 Instrucciones de uso 10/12 JS/ALF Compresor II Condensador - Licuefactor III Válvula de expansión IV Evaporador 1. Aviso de seguridad La bomba de calor D corresponde a las regulaciones servicio asegurándolo contra una puesta en...
- Seite 26 • El aparato se guarda, se transporta y se pone estar por lo menos 7 horas en posición en funcionamiento sólo en posición vertical. vertical, en caso de que se haya volcado. • Antes de ponerlo en funcionamiento debe 2. Componentes Fig.
- Seite 27 La bomba de calor D se entrega en dos versiones. La bomba de calor 1000819 está dimensionada para una tensión de red de 115 V (±10 %) 60 Hz resp. 1000820 para 230 V (±10 %) 50 Hz. Fig. 3 Colocación del depósito de agua en la bomba de calor Izquierda: Depósito de agua con el borde bajo hacia...
- Seite 28 Expansión estrangulada: 7. Proceso cíclico de la bomba de calor El fluido de trabajo condensado llega la válvula de expansión, donde es expandido en forma estrangulada (es decir, sin realizar trabajo mecánico) a una presión menor. En este proceso también se reduce la temperatura, porque se debe realizar trabajo en contra de las fuerzas de atracción moleculares en el fluido de trabajo (efecto Joule-Thompson) La entalpía permanece...
- Seite 29 • En intervalos de tiempo fijo se leen y así se puede estimar la corriente masiva del anotan, el tiempo de trabajo, la potencia fluido de trabajo. absorbida actual y la temperatura en ambos Δ Δ ⋅ depósitos de agua. Δ...
- Seite 30 T = 200°C T = 190°C T = 180°C T = 170°C T = 160°C T = 150°C T = 140°C T = 130°C T = 120°C T = 110°C S = 1.8 kJ/kg K S = 1.7 kJ/kg K S = 1.6 kJ/kg K S = 1.5 kJ/kg K S = 1.4 kJ/kg K...
- Seite 31 3B SCIENTIFIC ® PHYSICS Bomba de calor D (230 V, 50/60 Hz) 1000820 Bomba de calor D (115 V, 50/60 Hz) 1000819 Instruções de operação 10/12 JS/ALF Compressor II Liquefator III Válvula de expansão IV Vaporizador 1. Indicações de segurança...
- Seite 32 O meio de trabalho não deve chegar ao • Armazenar, transportar e operar o aparelho compressor na fase líquida, porque este seria sempre na vertical. sobrecarregado. • Antes de operar o aparelho deixar-lo parado O lubrificante de dentro do compressor não verticalmente por pelo menos 7 horas, no pode chegar à...
- Seite 33 A bomba de calor D é fornecida em duas versões. A bomba de calor 1000819 está equipada para trabalhar com uma tensão de rede de 115 V (±10 %) 60 Hz, e 1000820 para 230 V (±10 %) 50 Hz. Fig. 3 Colocação do recipiente de água na bomba...
- Seite 34 • Ligar o compressor. de sobreaquecimento e calor de condensação) aquece reservatório volta para Indicação: o medidor de energia também temperatura T . Ela monta por unidade de funciona com o compressor desligado. massa a Δq – h Expansão estrangulada: O meio de trabalho condensado chega à...
- Seite 35 dura- ção de operação, o rendimento atual pode-se estimar o fluxo de massa do meio de recebida temperaturas dois trabalho. recipientes de água. Δ Δ ⋅ Δ Δ − 8.2 Representação no diagrama de Mollier processo circular idealizado pode-se determinar no diagrama de Mollier através das 9.
- Seite 36 T = 200°C T = 190°C T = 180°C T = 170°C T = 160°C T = 150°C T = 140°C T = 130°C T = 120°C T = 110°C S = 1.8 kJ/kg K S = 1.7 kJ/kg K S = 1.6 kJ/kg K S = 1.5 kJ/kg K S = 1.4 kJ/kg K...