ThermoFlux INTERIO 14 Gebrauchs- Und Instandhaltungshandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für INTERIO 14:
- Gebrauchs- und instandhaltungshandbuch (51 Seiten)
Verwandte Anleitungen für ThermoFlux INTERIO 14
Inhaltszusammenfassung für ThermoFlux INTERIO 14
- Seite 1 ThermoFLUX d.o.o. Bage br.3 ,70101 Jajce, Bosna i Hercegovina Tel/fax:+387-30–657-100 www.thermoflux.ba; tfinfo@thermoflux.ba Pelletsofen...
- Seite 2 INTERIO...
-
Seite 4: Wichtige Information
Aufgrund der ständigen Verbesserung und Entwicklung unserer Produkte können einige bilder oder Illustrationen in diesem Handbuch abweichen. WICHTIGE INFORMATION: Die erste Inbetriebnahme und schulung des Benutzers muss durch einen von ThermoFLUX d.o.o. oder autorisierten Fachpersonal erfolgen, andernfalls hat die Garantie keine Gültigkeit... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhalt: Inhalt: ........................... 5 1. ANMERKUNGEN ZUM HANDBUCH ..............7 Einfache und sichere Handhabung ........................7 Technische Änderungen ............................7 Urheberrecht ................................ 7 Sicherheitsmaßnahmen ............................7 Grundprinzipien und Arbeitsweise ........................8 Warnhinweise und Sicherheitssymbole ....................... 9 Zusätzliche Warnhinweise ..........................10 2. - Seite 6 INTERIO Technische Einstellungen ..........................38 6. EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN ..............39 Zündung ................................39 Ausschalten des Ofens ............................40 Einstellung der Leistungsstärke ......................... 40 Wassertemperatur einstellen ..........................41 Modulation ................................. 41 Brennraum reinigung ............................42 7. REINIGUNG UND WARTUNG ................43 Tägliche Reinigung und Überprüfung ........................
-
Seite 7: Anmerkungen Zum Handbuch
Abweichungen von technischen Einzelheiten oder den im Handbuch gezeigten Illustrationen führen. Urheberrecht Das Kopieren oder Herunterladen des Inhalts dieses Handbuchs ist verboten! Eine schriftliche Zulassung seitens ThermoFLUX wird benötigt vor jedem Kopieren, Speichern in Datensystemen, elektronischer oder mechanischer Übertragung, sowie für das Kopieren oder Veröffentlichen... -
Seite 8: Grundprinzipien Und Arbeitsweise
INTERIO Grundprinzipien und Arbeitsweise Der Interio Pelletofen ist ein spezielles Heizgerät, der ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt ist und nur für die Verbrennung von Holzpellets von 6 mm Durchmesser und 30 mm Länge bestimmt. Während des Betriebs erzeugt der Ofen mit integriertem Wärmetauscher heißes Wasser, das an eine Zentralheizung abgegeben wird. -
Seite 9: Warnhinweise Und Sicherheitssymbole
INTERIO Warnhinweise und Sicherheitssymbole SICHERHEITSSYMBOLE GEFAHR VOM STROMSCHLAG. Arbeiten an Flächen gekennzeichnet mit diesem Symbol können nur qualifizierte Elektriker ausführen. WARNUNG! Warnung für Gefahrenzonen. Arbeiten an Flächen gekennzeichnet mit diesem Symbol können zu schweren Verletzungen oder Materialschäden führen. VORSICHT! Erstickungsgefahr. VORSICHT! Gefahr von Handverletzungen. -
Seite 10: Zusätzliche Warnhinweise
INTERIO Zusätzliche Warnhinweise WARNUNG! Berühren Sie niemals die heißen Oberflächen! Die heißen Teile des Ofens, Rauchgasrohre und Heizungsrohre können schwere Verbrennungen verursachen! Verwenden Sie Handschuhe, wenn Sie an dem Pelletofen arbeiten. Warten Sie den Ofen nur gemäß den Anweisungen in der Anleitung. Abgasrohre isolieren und möglichen Kontakt vermeiden. -
Seite 11: Überhitzen Des Systems
INTERIO Ü BERHITZEN DES YSTEMS Wenn das Heizsystem trotz aller Sicherheitselemente überhitzt ist, gehen Sie folgender weise vor: Die Tür vom Ofen nicht öffnen. Halten Sie die taste sekunden lang gedrükt, um den Ofen auszuschalten Öffnen Sie alle Heizkreise und schalten Sie die Pumpe ein (die Kesselregelung führt... -
Seite 12: Allgemeinübersicht
INTERIO ALLGEMEINÜBERSICHT Der Interio Pelletsofen ist ausschließlich für den Hausgebrauch und nur für Pellets mit einem Durchmesser von 6 mm vorgesehen. Der Ofen ist kompakt gebaut und benötigt nur 1 m2 für die Installation, so das er auf kleinstem Raum aufgestellt werden kann. Der Pelletsbehälter mit 30kg Kapazität, eine digitale Steuerung mit wochenprogramm, ein Gusseisen Brenntopf, Umwältzpumpe... -
Seite 13: Technische Daten
INTERIO WI-FI Modem für die Verbindung mit dem Internet. Konziepiert für die Kommunikation und Steuerung des Kesselbetriebs über das Internet. Kompatibel mit Android, iOS und Windows Geräten. Der Benutzer kann über die Anwendung die volle Kontrolle über den Kessel haben: ... - Seite 14 INTERIO...
- Seite 15 INTERIO Technische Daten Interio 14 Interio 20 Gewicht Teillast / Nennleistung 4-14,1 6-18 Wasserwärmeleistung Teil-/ Voll 12,1 15,8 Raumwärmeleistung Wasserinhalt Unterdruck - Schornstein mbar 0,05/0,1 0,05/0,1 Vorlauf / Rücklauf inch Abgastemperatur °C cca160 cca160 Maximaler Arbeitstemperatur °C Maximaler Druck Höhe bis zur Schornsteinmitte...
-
Seite 16: Sicherheitsanweisungen
INTERIO SICHERHEITSANWEISUNGEN Vorschriftsmäßiger Gebrauch Grundprinzipien Der Pelletsofen wurde in Übereinstimmung mit den Sicherheitsvorschriften der Richtlinie EN 14785 (und vereinbarten Normen) entwickelt und getestet. Jedoch ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Körperverletzungen führen, die letztendlich zum Tod von Benutzern oder/Dritten sowie zu Schäden am Kessel selbst oder anderen Sachwerten führen kann. -
Seite 17: Brennstoff Der In Interio Pelletofen Verwendet Werden Darf
INTERIO Brennstoff der in Interio Pelletofen verwendet werden darf Der Ofen ist nur für Holzpellets mit einem Durchmesser von 6 mm und einer Länge von 10 bis 30 mm bestimmt. Was sind Pellets? Pellet wird Holz gewonnen, gegebenenfalls aus dem Kern des Stammes mit dem niedrigsten Anteil der Rinde. -
Seite 18: Erforderliche Informationen
INTERIO Erforderliche Informationen Alle die mit dem Pelletofen handhaben müssen dieses handbuch lesen bevor sie ihn gebrauchen, das bezieht sich insbesondere an die „Sicherheitsanweisungen“. Dies gilt vor allem für Personen die gelegentlich an einem Pelletofen arbeiten, z. B. Den Ofen reinigen und warten. Diese Gebrauchsanweisungen sollten immer in der Nähe des installierten Raumheizers aufbewahrt werden. -
Seite 19: Sicherheitseinrichtungen Im Pelletofen
INTERIO Sicherheitseinrichtungen im Pelletofen Der Pelletofen ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet, der im Falle von unvorhergesehenen Situationen dazu dienen, die Stromversorgung zu stoppen und damit den Betrieb der Ofen zu stoppen. Mikroprozessorsteuerung am Ofen: Greift direkt ein, schaltet den Ofen aus bis er abkühlt und gibt den Fehler aus. -
Seite 20: Installation
B – Mindestabstand von der rechten Seite - 20 cm C – Mindestabstand von der Rückseite des Ofens - 20 cm D – Mindestabstand von der linker Seite - 20 cm ThermoFLUX behält sich das Recht vor, die Änderungen ohne vorherige Ankündigung zu präsentieren. -
Seite 21: Hauptstromversorgung Ausschalten
INTERIO Hauptstromversorgung ausschalten Schalten Sie die Hauptstromversorgung aus Mechanische verbindungen prüfen Überprüfen Sie die mechanischen Verbindungen Überprüfen Sie, alle Komponenten richtig angeschlossen sind. Die Hidraulischen verbindungen prüfen Überprüfen Sie, ob die Sicherheitsausrüstung richtig angeschlossen ist. Füllen si nach Abschluss der Arbeiten das Heizsystem mit wasser voll und warten Sie eine Stunde, um alle Verbindungen zu überprüfen. - Seite 22 INTERIO Der Innenquerschnitt der Abgasrohre sollte glatt sein und alle Verbindungen müssen hermetisch abgeschlossen sein. Vermeiden Sie so viel horizontale Montage wie möglich. Horizontale Teile sollten eine Neigung von mindestens 3% nach oben haben. Die Länge des horizontalen Teils sollte minimal und in jedem Fall nicht länger als 2 Meter sein, mit der Fähigkeit, die angesammelte Asche zu reinigen und zu entfernen.
-
Seite 23: Den Pelletofen Kann Nicht Aneschlossen Werden
INTERIO Wenn der Schornstein eien zu hochen Unterdruck hat (über 20 Pa), kann man die regelung auf verschiedene Arten regeln. Eine Art und Weise ist, die Reinigungstür leicht zu öffnen. Wir empfehlen den Zugregler zu installieren. Den Pelletofen kann nicht aneschlossen werden: ... -
Seite 24: Verbindung
INTERIO Verbindung 1. Hidraulikschemas... -
Seite 25: Elektrischer Anschluss
INTERIO Elektrischer Anschluss 2. Verkabelung Der Pelletsofen wird mit eingebauter Umwälzpumpe, Ausdehnungsgefäß und Sicherheitsventil geliefert. Auf der Rückseite des Ofens befindet sich der Anschluss für: Stromversorgung 230 VAC, 50 Hz mit Hauptschalter, Sicherung und Raumthermostat... -
Seite 26: Stromversorgung
INTERIO Stromversorgung Kamin je potrebno da bude priključen na el.mrežu 220 V, 50 Hz preko zasebnog osigurača 6 – 10 A (brzi). Raumthermostat Der Benutzer hat die Möglichkeit den Raumthermostat in einem anderen Raum zu platzieren, es muss nicht im gleichen Raum sein wo der Pelletsofen steht. Der Betrieb des Ofens mit einem externem Thermostat, der an den Anschluss des Raumthermostats angeschlossen ist kann abweichen ob wir die STAND BY-Funktion aktiviert haben. -
Seite 27: Funktion Des Kessels
INTERIO FUNKTION DES KESSELS Das Display und die Tastenordnung 9 10 Taste Beschreibung Temperatur- und Programmfunktionen ehöhen (Tage, Zeit einstellen dana...) Das abnehmen der Temperatur und Programmfunktionen (Tage, Zeit einstellen...) Ändern - Programm annehmen ON/OFF einschalten und ausschalten, Programmausgang Verringern der Leistung, navigieren durch das Menü Das erhöhen der Leistung, navigierung durch das Menü... - Seite 28 INTERIO Zeichen Wenn sichtbar Programmiertes Zünd. aktiv Zündpatrone Zündung aktiv Pellet dosierung Förderschnecke aktiv Abgasventilator Ventilator aktiv Primärluftventilator Ventilator aktiv Umwälzpumpe Pumpe aktiv Alarm Alarm aktiv Anzeige Info Wassertemperaturanzeige Die Regelung der Pelletsofen ''Interio'' ist die zentrale elektronische Komponente. Es besteht aus einer Hauptplatine und einer Steuereinheit mit Display das sich auf dem Körper des Ofens befindet.
-
Seite 29: Arbeitsweise
INTERIO Arbeitsweise Wenn Sie die Power-Taste drücken startet die Zündungsphase. Auf dem Display wird START angezeigt, gefolgt von BELAST ZUENDUNG. Die Zündungsphase dauert 5 bis 15 minuten, abhängig von der Art des Ofens und dr Pelletqualität. Dann ist die Pellet förderung, die Zündpatrone und der Abgasventilator in funktion. Die Förderschnecke führt am anfang die Pellets in den Brenntopf in der Brennkammer. -
Seite 30: Schematische Darstellung Des Menüs Auf Der Steuerung
INTERIO Schematische Darstellung des Menüs auf der Steuerung Durch Drücken SET kommen wir zu dem allgemeinen Menü (Menü). - Seite 31 INTERIO...
-
Seite 32: Uhr Einstellen
INTERIO Uhr einstellen Das einstellen der Uhr wird in der folgenden Art und Weise durchgeführt... -
Seite 33: Das Einstellen Des Programmierten Einschaltens Und Ausschalten
INTERIO Das einstellen des programmierten einschaltens und ausschalten Der Pelletofen hat die möglichkeit das einschalten und ausschalten während des tages zu programmieren, und es wird auf drei Arten geregelt (shema 1). 1. PROGRAM TAG, in dem wir 2 (zwei) verschiedene zeiten des einschaltens und ausschalten des Ofens einstellen können. - Seite 34 INTERIO Shema 2. Shema 3. Shema 4.
-
Seite 35: Wahl Der Sprache
INTERIO Wahl der Sprache Um eine Sprache auszuwählen, drücken Sie die Taste SET und wählen Sie dann mit den Tasten 5 oder 6 den Menüpunkt MENU 03 - Sprachauswahl. Drücken Sie die SET-Taste, um die gewünschte Sprache (Kroatisch, Italienisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch) auszuwählen, die wir mit den Tasten 1 oder 2 auswählen. -
Seite 36: Stand By-Modus Mit Eingebautem Wassertemperaturfühler
INTERIO STAND BY-Modus mit eingebautem Wassertemperaturfühler Der anschluss für den Raumthermostat kommt ab Werk mit einer Verbindungsbrücke, das bedeutet das seine Kontakte geschlossen sind. 1. STAND BY- Funktion eingestellt (ON) Wenn die STAND BY- Funktion aktiviert ist und der Ofen die Standardtemperatur erreicht hat, und 3°C überschreitet, schaltet sich der Ofen nach einer werksseitig eingestellten Verzögerungszeit von 2 minuten aus, und das Display zeigt tON –... -
Seite 37: Stand By-Modus Mit Angeschlossenem Raumthermostat
INTERIO STAND BY-Modus mit angeschlossenem Raumthermostat 1. STAND BY- Funktion eingestellt (ON) Der Raumthermostat schaltet den Ofen aus Wen der Raumthermostat signalisiert dass die festgelegte Temperatur im Raum erreicht ist (Kontakt offen/ Temperatur erreicht) schaltet sich der Ofen aus nach 2 Minuten (Werkseinstellung- Falls die Temperatur im Raum variiert, das der Ofen ständig sich ein- und ausschaltet) auf dem Display wird tOFF- WAIT ANFORDE angezeigt. -
Seite 38: Füllung Der Spirale
INTERIO Füllung der Spirale Das Füllen der Spirale wird für die erste Füllung der Pellets verwendet beziehungsweise wenn der Behälter vollständig leer ist und es ist nötig die Spirale des Förderers mit Pellets zu Füllen. Die Werkseinstellung ist auf 90 Sekunden eingestellt. Das Füllen der spirale erfolgt durch Drücken der SET-Taste, danach mit den Tasten 5 und 6 bis zu MENU 06 –... -
Seite 39: Einschalten Und Ausschalten
INTERIO EINSCHALTEN UND AUSSCHALTEN Zündfolge und Beschreibung der Regelung Die Basisfunktion der Regelung besteht darin eine sichere Zündung des Kraftstoffs, optimale Verbrennungsbedingungen kontrolliertes ausschalten gewährleisten. Abhängig von der Stärke und Komplexität des Heizsystems werden die Parameter unterschiedlich gelesen und kontrolliert. Einige der wichtigsten Arbeitsweisen sind mit relevanten Werten beschrieben. -
Seite 40: Ausschalten Des Ofens
INTERIO Sobald die Pellets angezündet sind und die Abgastemperatur auf einen Wert von 55°C ansteigt, hat die Regelung ein Signal erhalten das Feuer vorhanden ist und der Ofen arbeitet weiterhin mit den Standardwerten. Ausschalten des Ofens Um den Ofen auszuschalten drücken Sie die Taste 4 Sekunden lang. -
Seite 41: Wassertemperatur Einstellen
INTERIO Die Ofenregelung ist so ausgeführt das nach 4 °C unter der Standardtemperatur der Ofen beginnt seine Arbeit zu modulieren (d. h. die Leistung zu reduzieren) – siehe Modulation). Wassertemperatur einstellen Das Einstellen der Wassertemperatur erfolgt durch das drücken der Tasten 1 und 2 (markiert mit 1). -
Seite 42: Brennraum Reinigung
INTERIO Wenn die Temperatur ansteigt und die eingestellte Standardtemperatur um 3°C überschreitet, dan wird der Ofen automatisch ausgeschaltet und auf dem Display steht WAIT COOLING. Wenn die Temperatur im Ofen für 3 °C unter den eingestellten Wert fällt, fängt die Regelung automatisch den Zündvorgang auszuführen. -
Seite 43: Reinigung Und Wartung
INTERIO REINIGUNG UND WARTUNG Um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten, muss der Ofen gereinigt und gewartet werden. Regelmäßige Wartung und Reinigung helfen teure Reparaturen zu vermeiden. Die Qualität der Pellets und die Heizintensität bestimmen in erster Linie wie oft der Kamin gereinigt werden muss. Die Reinigung ist unterteilt auf: ... -
Seite 44: Reinigung Der Aschenlade
INTERIO Reinigung der Aschenlade Schalten Sie den Ofen aus und warten Sie bis er abgekühlt ist. Öffnen Sie die vordere Feuerschutztür des Ofens Mit Schutzhandschuhen ziehen Sie den Verriegelungsgriff und öffnen Sie die untere Tür, nehmen Sie die Aschenlade aus dem Ofen heraus und entleeren Sie den Inhalt der Aschenlade in einem feuerfesten Behälter. - Seite 45 INTERIO Reinigungshebel reinstecken. Durch Hochziehen reinigen wir die Ablagerungen der Asche in den Rohrwärmetauschern. 5-6 mal genügt an jeder seite Hochzuziehen. Im inneren des Brennraums (hinter der Aschenlade) befindet sich der deckel von der Rauchkammer.
- Seite 46 INTERIO Entfernen Sie den Rauchkammerdeckel und entfernen Sie mit einem Staubsauger die akkumulierte Asche, und die Ablagerungen der Asche von den Ventilatorlüfterflügeln.
-
Seite 47: Fehleralarme
INTERIO FEHLERALARME Anzeige auf dem Beschreibung Fehlerbehebung Display Um den Alarm abzubrechen, drücken Sie die Taste 4 Alarm aktiviert– Danach wird auf dem Display sichtbares REINIGUN ENDE 4 minuten lang Alarmzeichen angezeigt. Danach können wir die bemerktbar Zündung erneut starten, wenn das Problem gelöst ist. - Seite 48 INTERIO angezeigt, und der Ofen schaltet sich aus. Die Wassertemperatur im Ofen ist höher als die zulässige. Drücken Taste AL 3 – WARM WASSER Auf dem Display wird auschalten, öffnen Sie alle Ventile an den Heizkörpern. ALARM ACTIVE angezeigt, und der Ofen schaltet sich aus.
-
Seite 49: Hinweise Zur Beseitigung Des Ofens
INTERIO HINWEISE ZUR BESEITIGUNG DES OFENS Odlaganje Folgende Teile sind aus Stahl und können als solche auf Mülldeponien beseitigt werden: Ofen Verkleidung Silo Dosierschläuse, außer dem Getriebemotor Brennkammer Elektroteile können ebenfalls auf Mülldeponien recycelt werden. Glas, Mineralwolle und Plastikteile können auf Mülldeponien recycelt werden. -
Seite 50: Garantie
INTERIO GARANTIE Garantiefrist Die Garantie für den Ofenkörper ist 5 Jahre, für die Elektroteile ( Regelung, Motor, Gebläse und Heizpatrone) 2 Jahre. Garantiebedingungen Die Erstzündung muss von einer Fachperson durchgeführt worden sein. Der Ofen muss im Einklang mit den in diesem Handbuch genannten Bedingungen funktionieren. - Seite 51 INTERIO...
- Seite 52 INTERIO...
- Seite 53 INTERIO...
- Seite 54 INTERIO ThermoFLUX d.o.o. Bage br.3, Jajce Bosnien i Hercegowinien Tel/fax +387-30-657-100 www.thermoflux.ba Uputstvo za upotrebu kamin INTERIO Ver 1. 2018...