Einleitung Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Produktes. Sie haben ein Produkt erworben, das entwickelt wurde, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden, sowohl technisch als auch im Hinblick auf Zuverlässigkeit, Ausstattung und Bedienkomfort. Damit Sie lange Freude an Ihrem neuen Gerät haben, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die nun folgenden Hinweise und Tipps.
Tastenfunktionen 1. Einschalten/Wiedergabe/Pause • Wenn der Player im Standby-Modus ist, drücken Sie diese Taste, um ihn einzuschalten. Die Speicherkapazität des Players wird angezeigt (128MB) • Wenn sich der Player im MP3-Modus befindet, drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten •...
Seite 5
Die Taste ...mal drücken Funktion Beschreibung REPEAT1 (Wiederhole 1) Wiederholt den ausgewählten Titel Wiederholt alle grade auf dem Player REPEAT ALL (Wiederhole alle) gespeicherten Songs Spielt von jedem gespeicherten Titel INTRO die ersten 10 Sekunden an • Wenn Sie nur einen bestimmten Abschnitt wiederholen möchten, dann halten Sie bei der Wiedergabe die Taste „Rec“...
5. Menü • Wenn der Player eingeschaltet ist, drücken Sie die Menü-Taste, um in dem Menü-Modus zu gelangen. Im Folgenden sehen Sie die Struktur des Menüs: MENÜ Modus Music (Musik) Voice (Stimme) TXT-File (Textdatei) Repeat (Wiederholen) Setup Back Light (Hintergrundbeleuchtung) On/Off (Ein/Aus) Timer Color (Farbe)
• Rec: Wechselt zurück in das übergeordnete Menü Nun können Sie sich den Inhalt der Datei anschauen. Die Tastenbelegung hierbei ist wie folgt: • Vorlauf: Nächste Datei • Rücklauf: Vorhergehende Datei • Stop: Wechselt zum übergeordneten Menü Displayansicht im Menü-Modus Hauptmenü...
Verwendung der mitgelieferten PC-Software • Um unter Windows 98 die Treiber zu installieren, doppelklicken Sie auf „Setup“ und wählen dann die entsprechende Sprache aus und starten Sie die Installation. Nach Abschluss der Installation starten Sie den Rechner neu • Mit dem Programm Logo Maker können Sie ein neues Hintergrundbild erstellen. Öffnen Sie eine passende BMP-Datei.
Seite 9
• Falls für diesen Titel bereits Informationen abgespeichert sind, werden diese nun angezeigt • Sie können die Informationen nun ergänzen. Wenn Sie mit den Änderungen fertig sind, klicken Sie bitte auf „Save“, um die Änderungen zu speichern • Nun können Sie dem Titel noch einen Text hinzufügen, der synchron zur Musikwiedergabe im Display des Players angezeigt wird.
• In unserem Beispiel sehen Sie die erste Strophe von „Sag mir wo die Blumen sind“: • Um den eingegebenen Text zu speichern, klicken Sie bitte auf „Save“ • Wenn Sie während der Texteingabe unten auf Wiedergabe klicken, beachten Sie bitte, dass der oben eingegebene Text verschwindet, wenn Sie nicht vorher auf „Save“...
Seite 12
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 13
Introduction Cher client, Vous venez d’acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
Utilisation Les différentes touches du lecteur ont différentes fonctions. Le schéma suivant vous décrit ces fonctions: Vues 12. Allumer/Lecture/Pause 13. Volume +/- 14. Verrouillage des touches (Hold)/Marche (On)/Arrêt (Off) 15. Stop/Eteindre/Quitter Menu 16. Microphone 17. Prise casque 18. Télécommande 19. Connexion USB 20.
Seite 15
7. Choix du mode • Quand le lecteur est allumé, appuyez sur la touche "menu" pour choisir entre le mode „Music Mode MP3“ et „Voice Mode DVR“. • Maintenez la touche enfoncée pour atteindre le menu 8. Choix du mode de l'équaliseur •...
Seite 16
9. Enregistrement Le lecteur est pourvu d'un microphone Hi-fi intégré et peut donc être utilisé comme un appareil d'enregistrement en temps réel. Le format du fichier enregistré est MICDA. • Quand le lecteur est allumé, appuyez sur la touche "enregistrement" (9) pour commencer l'enregistrement.
Fonction des touches en mode "Menu" • Touche "avance" (11): Passer au prochain point de menu • Touche "retour" (11): Revenir au point de menu précédent • Menu: Entrer dans le menu sélectionné • REC: Passer au menu supérieur. Si vous appuyez sur cette touche dans le menu principal, vous quittez le mode "menu"...
Transfert de fichier Le lecteur peut être utilisé comme périphérique de stockage de masse USB. Sous Windows 98 des pilotes sont nécessaires. Windows Millenium/2000/XP eux ne nécessitent pas de pilotes. Un nouveau disque de stockage apparaît dès que vous branchez le lecteur sur votre ordinateur. Lorsque vous double cliquez sur son icône, vous verrez le dossier principal du lecteur.
Seite 19
Systèmes requis • Processeur: Pentium 200MHz et ultérieur • Système d'exploitation: Windows 9x/Millenium/2000/XP • Un port USB • Un lecteur de Cd-rom • 10Mo d'espace libre sur votre disque dur • Mémoire RAM: au minimum 64MB Conseils de sécurité • Ce mode d'emploi vous sert à...