Seite 1 ExtremeCap 910 CV910 English Pусский Deutsch Polski Français Česky Italiano Magyar Español Română Português Português do Brasil Quick Guide...
Seite 3 AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 European Community contact: AVerMedia Technologies Europe B.V. Kwartsweg 50, 2665 NN, Bleiswijk, The Netherlands Technical Support: http://solutions.avermedia.com/ FCC NOTICE (Class B) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 4 Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer or registrant of the equipment can void your authority to operate the equipment under Federal Communications Commission rules. Responsible manufacturer: AVerMedia Technologies, Inc. No. 135, Jian 1st Rd.,Zhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan TEL: +886-2-2226-3630 USA Office contact: AVerMedia Technologies U.S.A.
Seite 5 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Pay attention to all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
Seite 6 Please visit solutions.avermedia.com to get the updates of the operation and use of AVerMedia products.
Seite 7: Package Contents
Quick Installation Guide Package Contents ExtremeCap 910 Quick Installation Power Adapter Guide HDMI Cable VGA Cable 3.5 mm Audio Cable Mini USB Cable English – 1...
Seite 8 Quick Installation Guide Hardware Names of Parts 1. AUDIO IN 2. AUDIO OUT 3. Mini USB Port 4. SD Card Slot 5. DC IN 6. VGA OUT 7. Status Indicator 8. Microphone 9. HDMI OUT 10. VGA IN 11. VGA Indicator 12.
Seite 9 Quick Installation Guide Getting Started Step 1: Connect the device to an AC outlet and a video source. Insert an SD card*. (Refer to Chapter 3.2–3.4 for details.) Step 2: Press to turn on the device and wait for to stop flashing.
Seite 10 Quick Installation Guide LED Indications and Button Functions Task Flashes Booting Green Solid Ready to Record Green Voice Solid Solid Recording Green Voice Solid Solid Solid Ready to Record Green Voice + Screen Green Green Solid Recording Solid Solid Solid Voice + Screen Green Green...
Seite 11 Quick Installation Guide A signal error can occur in the following situations: - No signal - HDCP signal - Unsupported resolution - PC or tablet in sleep mode Check your cable connection, adjust the source resolution or wake up the source device to solve these issues.
Seite 12: Installation
Quick Installation Guide Installation Video Quality and Recording Setup AVerMedia Dashboard PC-Free helps users to set their desired video quality and environment. You can download the software and driver at www.avermedia.com. Step 1: Connect the mini USB port on the device to a PC using the included mini USB cable.
Seite 13 Quick Installation Guide Connect via VGA Cable Rear View Side View Only the items marked with alphabets are supplied.  Speakers or headphones are optional.  The video input and output must be of the same type.  We recommend turning on your device before connecting a video source to avoid ...
Seite 14 Quick Installation Guide Connect via HDMI Cable Rear View Side View English – 8...
Seite 15 Also connect your PC to the AUDIO IN port via the 3.5 mm audio cable. Select “Duplicate” mode on your PC to ensure screen is recorded. For more  information, please refer to the FAQ at www.avermedia.com Do not disconnect the power cable or remove the SD card during recording.  English – 9...
Seite 16 Quick Installation Guide English – 10...
Seite 17: Inhalt Der Verpackung
Kurzanleitung Inhalt der Verpackung ExtremeCap 910 Kurzanleitung Netzadapter HDMI-Kabel VGA-Kabel 3,5-mm-Audiokabel Mini-USB-Kabel Deutsch – 1...
Seite 18 Kurzanleitung Hardware Teilebezeichnung 1. AUDIO EIN 2. AUDIO AUS 3. Mini USB-Anschluss 4. SD-Kartenschlitz 5. DC EIN 6. VGA AUS 7. Statusanzeige 8. Mikrofon 9. HDMI AUS 10. VGA EIN 11. VGA-Anzeige 12. Aufnahme-Taste/ Anzeige 13. HDMI-Anzeige 14. Stummschalten-Taste/ Anzeige 15.
Seite 19: Fehlerbehebung Anzeige
Kurzanleitung Erste Schritte Schritt 1: Verbinden Sie das Gerät mit einer AC-Wandsteckdose und einer Videoquelle. Legen Sie die SD-Karte* ein. (Hinweise siehe Kapitel 3.2-3.4). Schritt 2: Drücken Sie , um das Gerät einzuschalten und warten Sie bis nicht mehr blinkt. ...
Seite 20 Kurzanleitung LED-Meldeleuchten und Tastenfunktionen Aufgabe Blinkt Starten Grü n Stabil Sprachaufzeich Grü n nung bereit Stabil Stabil Aufnahme Grü n Sprache Aufnahme bereit Stabil Stabil Stabil Sprache + oder Grü n Grü n Grü n Bildschirm Aufnahme Stabil Stabil Stabil Stabil Sprache + oder...
Seite 21 Kurzanleitung * In den folgenden Fällen kann ein Signalfehler auftreten: Kein Signal HDCP-Signal Nicht unterstützte Auflösung PC oder Tablet im Ruhemodus Ü berprüfen Sie Ihre Kabelverbindung, Passen Sie die Auflösung an der Quelle an oder aktivieren Sie das Quellgerät, um diese Probleme zu bebeben. Die Erfassung geschützter Inhalte, wie HDCP, wird nicht unterstützt;...
Seite 22 Kurzanleitung Installation Einrichten von Videoqualität und Aufnahme AVerMedia Dashboard PC-Free unterstützt die Anwender bei der Festlegung der gewünschten Videoqualität und -umgebung. Software und Treiber stehen unter www.avermedia.com zum Download bereit. Schritt 1: Verbinden Sie den Mini-USB-Anschluss mit dem beiliegenden Mini-USB-Kabel mit dem PC.
Seite 23 Kurzanleitung Verbindung mit VGA-Kabel Rü ckseite Seitenans Nur die mit Buchstaben gekennzeichneten Teile sind inklusive.  Lautsprecher und Kopfhörer sind optional.  Videoeingangs- und Ausgangstyp müssen identisch sein.  Wir empfehlen, das Gerät vor dem Anschluss an die Videoquelle einzuschalten, ...
Seite 24 Kurzanleitung Verbindung mit HDMI-Kabel Rü ckseite Seitenans Deutsch – 8...
Seite 25 Konverter. Und verbinden Sie den PC mit einem 3,5-mm-Audiokabel mit dem AUDIO IN-Anschluss. Für die Bildschirmerfassung wählen Sie am PC den Modus „Duplizieren".  Weiterführende Informationen entnehmen Sie den FAQ unter www.avermedia.com  Do not disconnect the power cable or remove the SD card during recording. Deutsch – 9...
Seite 26 Kurzanleitung Deutsch – 10...
Seite 27: Contenu De L'emballage
Guide d'installation rapide Contenu de l’emballage Guide d’Installation ExtremeCap 910 Adaptateur Secteur Rapide Câble HDMI Câble VGA Câble Audio 3.5 mm Câble Mini USB Français – 1...
Seite 28 Guide d'installation rapide Matériel Noms des Parties 1. AUDIO IN 2. AUDIO OUT 3. Port Mini USB 4. Slot Carte SD 5. DC IN 6. VGA OUT 7. Indicateur de Statut 8. Microphone 9. HDMI OUT 10. VGA IN 11. VGA Indicator 12.
Seite 29 Guide d'installation rapide Bien démarrer Etape 1: Connectez l’appareil à une source d’alimentation et à une source vidéo. Insérez une carte SD*. (Veuilllez consulter les chapitres 3.2–3.4 pour plus de détails.) pour allumer l’appareil et attendez l’arrêt du Etape 2: Appuyez sur clignotement de ...
Seite 30 Guide d'installation rapide Indicateurs LED et Boutons des Fonctions Tâche Clignote en Booting Vert Vert Prêt à enregistrer Solide la Voix Rouge Vert Enregistrement Solide Solide de la Voix Vert Vert Vert Prêt à enregistrer Voix + Ecran Solide Solide Solide Vert Vert...
Seite 31 Guide d'installation rapide * Lorsqu’un câble VGA ou HDMI est branché à l’entrée vidéo de l’appareil, une erreur de signal peut se produire dans les cas suivants: - Pas de signal - Signal HDCP - Résolution Non Supportée - PC ou tablette en veille Vérifiez votre branchement, ajustez la résolution de la source ou allumez l’appareil de la source vidéo pour résoudre le problème.
Seite 32 Guide d'installation rapide Installation Réglages Qualité Vidéo et Enregistrement AVerMedia Dashboard PC-Free permet aux utilisateurs de régler la qualité vidéo et les paramètres d’enregistrement. Vous pouvez télécharger le logiciel et le pilote ici www.avermedia.com. de l’appareil à un PC en utilisant le Etape 1: Connectez le port mini USB port câble mini USB inclus.
Seite 33 Guide d'installation rapide Brancher via un Câble VGA Vue Arrière Vue de cô té Seuls les éléments marqués d’une lettre sont fournis.  Enceintes ou écouteurs ne sont optionnels.  L’entrée et la sortie vidéo doivent être du même type. ...
Seite 34 Guide d'installation rapide Brancher via un Câble HDMI Vue Arrière Vue de cô té Français – 8...
Seite 35 Choisissez le mode “Dupliquer” sur votre PC pour vous assurer que l’écran est  enregistré. Pour plus d’informations, veuillez vous référer au FAQ www.avermedia.com Ne débranchez pas le câble d’alimentation ou n’enlevez pas le câble SD en cours  d’enregistrement.
Seite 36 Guide d'installation rapide Français – 10...
Seite 37: Contenuto Della Confezione
Guida all'installazione rapida Contenuto della confezione ExtremeCap 910 Guida all'installazione Adattatore di rapida alimentazione Cavo HDMI Cavo VGA Cavo audio da 3,5 Mini cavo USB Italiano – 1...
Seite 38 Guida all'installazione rapida Hardware Nomi delle componenti 1. INGRESSO AUDIO 2. USCITA AUDIO 3. Mini porta USB 4. Alloggiamento Scheda SD 5. INGRESSO CC 6. USCITA VGA 7. Indicatore di stato 8. Microfono 9. USCITA HDMI 10. INGRESSO VGA 11. Indicatore VGA 12.
Seite 39: Risoluzione Dei Problemi
Guida all'installazione rapida 2.2 Come iniziare Passo 1: Collegare il dispositivo a una presa CA e a una sorgente video. Inserire una scheda SD*. (Rimandiamo al Capitolo 3.2–3.4 per ulteriori dettagli.) Passo 2: Premere per accendere il dispositivo e attendere che smetta di lampeggiare.
Seite 40 Guida all'installazione rapida Indicazioni LED e funzioni dei pulsanti Attività Lampeggia Avvio Verde Pronto per Acceso fisso Verde registrare la Voce Registrazione in Sempre Sempre acceso acceso corso Rosso Verde Voce Pronto per Sempre Sempre Sempre acceso registrare acceso acceso Verde Voce + Schermo Verde...
Seite 41 Guida all'installazione rapida Si può presentare un segnale di errore nelle seguenti situazioni: - Nessun Segnale - Segnale HDCP - Risoluzione non supportata - PC o tablet in modalità spegnimento Controllare il collegamento del cavo, regolare la risoluzione della sorgente o attivare il dispositivo sorgente per risolvere questi problemi.
Seite 42: Installazione
Guida all'installazione rapida Installazione Configurazione della qualità video e della registrazione AVerMedia Dashboard PC-Free aiuta gli utenti a impostare la loro qualità video e l'ambiente di funzionamento. Sarà possibile scaricare il software e il driver all'indirizzo www.avermedia.com. Passo 1: Collegare la porta mini USB sul dispositivo a un PC servendosi del cavo mini USB fornito in dotazione.
Seite 43 Guida all'installazione rapida Eseguire il collegamento tramite cavo VGA Vista posteriore Vista laterale Vengono forniti in dotazione unicamente gli elementi contrassegnati con le lettere  dell'alfabeto. Gli altoparlanti o le cuffie sono opzionali.  L'ingresso e l'uscita video devono essere dello stesso tipo. ...
Seite 44 Guida all'installazione rapida Collegamento tramite cavo HDMI Vista posteriore Vista laterale Italiano – 8...
Seite 45 Selezionare la modalità “Mirroring” sul PC per garantire che venga registrato lo  schermo. Per ulteriori informazioni rimandiamo alle domande più frequenti sul sito www.avermedia.com Non scollegare il cavo di alimentazione o rimuovere la scheda SD in fase di ...
Seite 46 Guida all'installazione rapida Italiano – 10...
Seite 47: Contenido De La Caja
Guí a de instalación rápida Contenido de la Caja ExtremeCap 910 Guí a de instalación Adaptador de rápida corriente Cable HDMI Cable VGA Cable Audio 3.5 mm Cable Mini USB – 1 Español...
Seite 48 Guí a de instalación rápida Hardware Partes 1. AUDIO IN 2. AUDIO OUT 3. Puerto Mini USB 4. Ranura tarjeta SD 5. Alimentación IN 6. VGA OUT 7. Indicador estado 8. Micrófono 9. HDMI OUT 10. VGA IN 11. Indicador VGA 12.
Seite 49 Guí a de instalación rápida Comenzar Paso 1: Conecte el dispositivo a una toma eléctrica y a una Fuente de video. Inserte una tarjeta SD*. (Ver capitulos 3.2–3.4 para mas detalles.) Paso 2: Pulse para encender el dispositivo y espere a que termine de parpadear.
Seite 50 Guí a de instalación rápida Indicadores LED y funciones de los botones Tarea Flashes Iniciando Verde Solido Listo para grabar Verde Solido Solido Grabando voz Rojo Green Solido Solido Solido Listo para grabar Verde Verde Verde voz y pantalla Grabando Voz y Solido Solido Solido...
Seite 51 Guí a de instalación rápida Cuando un cable VGA o HDMI está conectado a la entrada de video del dispositivo, puede aparecer una señal de error en las siguientes situaciones: - Sin señal - Señal HDCP - Resolucion no aceptada - PC o tablet en modo espera Revise la conexión de los cables, ajuste la resolución o active tu equipo desde el modo espera para solucionar estos problemas.
Seite 52 Calidad de Video y configuració n de grabació n AVerMedia Dashboard PC-Free permite configurar la Calidad de video deseada. Puede descargarse el software y driver de la página web www.avermedia.com. Paso 1: Conecte el Puerto mini USB en el dispositivo a un PC usando el cable mini USB incluido.
Seite 53 Guí a de instalación rápida Conectar a traves de VGA Vista frontal Vista trasera Solo están incluidos los componentes indicados con letras.  Altavoces o auriculares son opcionales.  La entrada y salida de video tiene que ser el mismo tipo. ...
Seite 54 Guí a de instalación rápida Conectar a traves de cable HDMI Vista frontal Vista trasera – 8 Español...
Seite 55 Seleccione modo “Duplicar” en su PC para asegurar que la pantalla se está  grabando. Para más información, dirí jase a la página web www.avermedia.com No desconecte el cable de alimentación o quite la tarjeta SD durante la grabación ...
Seite 56 Guí a de instalación rápida – 10 Español...
Seite 57: Conteú Do Da Embalagem
Guia de instalação rápida Conteú do da embalagem ExtremeCap 910 Guia de instalação Adaptador de corrente rápida Cabo HDMI Cabo VGA Cabo de áudio de 3,5 mm Mini cabo USB Português – 1...
Seite 58 Guia de instalação rápida Hardware Nomes das partes 1. AUDIO IN 2. AUDIO OUT 3. Mini porta USB 4. Ranhura do Cartão SD 5. DC IN 6. VGA OUT 7. Indicador de Estado 8. Microfone 9. HDMI OUT 10. VGA IN 11.
Seite 59 Guia de instalação rápida Guia de Introdução Passo 1: Ligar o dispositivo a uma tomada de saí da CA e a uma fonte de ví deo. Introduzir um cartão SD*. (Consultar o Capí tulo 3.2–3.4 para detalhes.) Passo 2: Pressionar para ligar o dispositivo e aguardar que pare de piscar.
Seite 60 Guia de instalação rápida Indicaçõ es LED e Funçõ es do Botão Tarefa Pisca Desligado Desligado Desligado Arranque Verde Sólido Pronto para Desligado Desligado Desligado Verde Gravar Sólido Sólido Gravação Desligado Desligado Vermelho Verde Pronto para Sólido Sólido Sólido Desligado Gravar Verde Verde...
Seite 61 Guia de instalação rápida Pode ocorrer um sinal de erro nas seguintes situações: - Não existe sinal - Sinal HDCP - Resolução não suportada - PC ou tablet em modo de descanso Verificar a ligação do cabo, ajustar a resolução da fonte ou ativar o dispositivo fonte para resolver estes problemas.
Seite 62 Guia de instalação rápida Instalação Qualidade de Vídeo e Configuração de Gravação AVerMedia Dashboard PC-Free ajuda os utilizadores a definir a qualidade e o ambiente de ví deo desejada. É possí ve transferir o software e o controlador em www.avermedia.com.
Seite 63 Guia de instalação rápida Ligar através do Cabo VGA Vista traseira Vista lateral Apenas são fornecidos os itens marcados com letras do alfabeto.  Os altifalantes e os auscultadores são opcional.  A entrada e a saí de ví deo devem ser do mesmo tempo. ...
Seite 64 Guia de instalação rápida Ligar através do Cabo HDMI Vista traseira Vista lateral Português – 8...
Seite 65 Selecionar o modo “Duplicate” (Duplicar) para assegurar que o ecrã seja  gravado. Para mais informações, por favor consulte as FAQ (Perguntas mais Frequentes) em www.avermedia.com Não desligar o cabo de alimentação ou remover o cartão SD durante a gravação.  Português – 9...
Seite 66 Guia de instalação rápida Português – 10...
Seite 67 Guia de instalação rápida Conteú do da Embalagem ExtremeCap 910 Guia Rápido de Adaptador de Energia Instalação Cabo HDMI Cabo VGA Cabo Á udio 3.5 mm Cabo Mini USB Português do Brasil – 1...
Seite 68 Guia de instalação rápida Hardware Nomes das Partes 1. ENTRADA DE Á UDIO 2. SAÍ DA DE Á UDIO 3. Porta Mini USB 4. Slot SD Card 5. ENTRADA DC 6. SAÍ DA VGA 7. Indicador de Status 8. Microfone 9.
Seite 69 Guia de instalação rápida Iniciando Passo 1: Conecte o dispositivo a uma tomada AC e uma fonte de ví deo. Insira um cartão SD *. (Consulte o Capí tulo 3.2-3.4 para obter mais detalhes.) Passo 2: Pressione para ligar o aparelho e aguardar parar de piscar.
Seite 70 Guia de instalação rápida Indicaçõ es de LED e Funçõ es dos Botõ es Tarefa Piscando Inicialização Verde Constante Pronto para Verde Gravar Voz Constante Constante Gravando Voz Vermelho Verde Pronto para Constante Constante Constante Gravar Verde Verde Verde Voz + Tela Constante Gravação Constante...
Seite 71 Guia de instalação rápida Um erro de sinal pode ocorrer nas seguintes situações: - Sem sinal - Sinal com HDCP - Resolução não suportada - PC ou Tablet no modo descanso Verifique a conexão do cabo, ajuste a resolução fonte ou verifiqueo dispositivo de origem para resolver estas questões.
Seite 72 PC usando o cabo mini USB incluí do. Passo 2: Ligue o dispositivo. Instale o Driver ExtremeCap 910 e rode AVerMedia Dashboard PC-Free no PC. Passo 3: Escolha suas configurações. Clique em Confirmar para salvar as configurações.
Seite 73 Guia de instalação rápida Conexão via Cabo VGA Traseira Lateral Somente os itens marcados com letras são fornecidos.  Caixas de som ou headsets são opicionais.  Entrada e saí da de video precisam ser do mesmo tipo.  Recomendamos ligar o dispositivo antes de ligar uma fonte de ví deo para evitar ...
Seite 74 Guia de instalação rápida Conexão via HDMI Traseira Lateral Português do Brasil – 8...
Seite 75 Selecione o modo “Duplicar” em seu PC para garantir a gravação da tela. Mais  informações, por favor veja em nosso FAQ www.avermedia.com Não desconecte o cabo de energia ou o remova o SD Card durante a gravação.  Português do Brasil – 9...
Seite 76 Guia de instalação rápida Português do Brasil – 10...
Seite 77: Комплект Поставки
Краткое руководство пользователя Комплект поставки Краткое руководство Блок питания ExtremeCap 910 пользователя Кабель HDMI Кабель VGA Кабель аудио 3.5 мм Кабель Mini USB Русский – 1...
Seite 78 Краткое руководство пользователя Устройство Элементы схемы 1. Вход аудио 2. Выход аудио 3. Порт Mini USB 4. Слот SD карты 5. Разъем для БП 6. Выход VGA 7. Индикатор статуса 8. Микрофон 9. Выход HDMI 10. Вход VGA 11. Индикатор VGA 12.
Seite 79 Краткое руководство пользователя Подготовка к использованию Шаг 1: Подключите устройство к электросети и источнику видеосигнала. Установите SD карту*. (Подробнее см. главы 3.2–3.4) Шаг 2: Нажмите чтобы включить устройство и дождитесь, когда индикатор перестанет мигать.  Устройство готово к записи голоса, когда индикатор горит...
Seite 80 Краткое руководство пользователя Светодиодные индикаторы и кнопки Статус Мигает Загрузка Выкл. Выкл. Выкл. Зеленым Готово к записи Горит Выкл. Выкл. Выкл. голоса Зеленым Горит Горит Запись голоса Выкл. Выкл. Красным Зеленым Готово к записи Горит Горит Горит или Выкл. голоса + видео Зеленым...
Seite 81 Краткое руководство пользователя Когда кабель VGA или HDMI подключен к устройству, ошибка видеосигнала может быть в следующих случаях: - Нет сигнала - Сигнал с защитой HDCP - Неподдерживаемое видеоразрешение - Источник сигнала в режиме ожидания Проверьте подключение кабелей, входное разрешение, убедитесь что источник не находится...
Seite 82 Краткое руководство пользователя Настройка Качество видео и режим микрофона AVerMedia Dashboard PC-Free позволяет выбрать битрейт видео и настройку для микрофона. Загрузить ПО/драйвер можно с сайта www.avermedia.com. Шаг 1: Подключите mini USB порт устройства к ПК с помощью mini USB кабеля в комплекте.
Seite 83: Вид Сзади
Краткое руководство пользователя Подключение VGA сигнала Вид сзади Вид сбоку В комплекте только компоненты, отмеченные буквами.  Колонки/наушники опциональны.  Видео вход и выход должны быть одного типа.  Рекомендуется включить устройство до подключения источника во  избежание ошибки сигнала. При ошибке откл./подключите сигнал снова. Русский...
Seite 84 Краткое руководство пользователя Подключение HDMI сигнала Вид сзади Вид сбоку Русский – 8...
Seite 85 DVI-HDMI или переходник. Подключите также звук через (Вход аудио) с помощью кабеля 3.5 мм. Выберите режим Клонирования дисплея на ПК для записи экрана.  Дополнительная информация в FAQ на сайте www.avermedia.com Не отключайте кабель питания и SD карту во время записи.  Русский – 9...
Seite 86 Краткое руководство пользователя Русский – 10...
Seite 87: Zawartość Zestawu
Instrukcja szybkiej instalacji Zawartość zestawu ExtremeCap 910 Instrukcja szybkiej Zasilacz instalacji Kabel HDMI Kabel VGA Kabel audio 3.5mm Kabel mini USB polski – 1...
Seite 88: Opis Urządzenia
Instrukcja szybkiej instalacji Urządzenie Opis urządzenia 1. Wejście AUDIO 2. Wyjście AUDIO 3. Port mini USB 4. Slot karty SD 5. Wejście DC 6. Wyjście VGA 7. Wskaźnik stanu 8. Mikrofon 9. Wyjście HDMI 10. Wejście VGA 11. Wskaźnik VGA 12.
Seite 89 Instrukcja szybkiej instalacji Pierwsze kroki Krok 1: Podłącz urządzenie do gniazda zasilania i źródła wideo. Włóż kartę SD*. (Patrz rozdział 3.2–3.4, aby uzyskać więcej informacji.) Krok 2: Wciśnij , aby włączyć urządzenie i czekaj, aż ikona przestanie migać.  Gotowość do nagrywania głosu, gdy świeci na zielono.
Seite 90 Instrukcja szybkiej instalacji Wskaźniki LED oraz funkcje przyciskó w Funkcja miga na wył. wył. Uruchamianie wył. zielono Gotowość do świeci na wył. wył. nagrywania wył. zielono głosu świeci na świeci na Nagrywanie wył. wył. głosu czerwono zielono Gotowość do świeci na świeci na świeci na wył.
Seite 91 Instrukcja szybkiej instalacji * Gdy do wejścia wideo urządzenie podłączony jest kabel VGA lub HDMI, może dojść do błędu sygnału w następujących sytuacjach: - Brak sygnału - Sygnał zabezpieczony HDCP - Nieobsługiwana rozdzielczość - PC lub tablet w trybie uśpienia Sprawdź...
Seite 92 Instrukcja szybkiej instalacji Instalacja Jakość wideo oraz ustawianie nagrywania AVerMedia Dashboard PC-Free pozwala dostosować ustawienia jakości wideo oraz środowiska. Możesz pobrać oprogramowanie oraz sterowniki ze strony www.avermedia.com. Krok 1: Podłącz port mini USB urządzenia z Twoim PC za pomocą kabla mini USB dołączonego do zestawu.
Seite 93 Instrukcja szybkiej instalacji Podłączenie za pomocą kabla VGA Tył Tylko pozycje zaznaczone literami alfabetu znajdują się w zestawie.  Głośniki lub słuchawki są opcjonalne.  Wejście oraz wyjście wideo muszą być ego samego typu.  Zalecamy włączenie urządzenia przed podłączeniem źródła sygnału wideo, aby ...
Seite 94 Instrukcja szybkiej instalacji Podłączenie za pomocą kabla HDMI Tył polski – 8...
Seite 95 Należy też podłączyć PC do urządzenia (AUDIO IN) poprzez kabel audio 3.5mm. Wybierz na PC opcję „Duplikuj”, aby obraz był nagrywany. Więcej informacji oraz  często zadawane pytania dostępne na stronie www.avermedia.com Nie odłączaj kabla zasilania ani nie wyjmuj karty SD podczas nagrywania.  polski – 9...
Seite 96 Instrukcja szybkiej instalacji polski – 10...
Seite 97: Obsah Balení
Rychlý průvodce nastavením Obsah balení Rychlý průvodce ExtremeCap 910 El. adaptér nastavení m HDMI kabel VGA kabel 3.5 mm audio kabel Mini USB kabel Česky – 1...
Seite 98: Jednotlivé Součásti
Rychlý průvodce nastavením Hardware Jednotlivé součásti 1. AUDIO vstup 2. AUDIO výstup 3. Mini USB port 4. SD Card slot 5. DC napájení 6. VGA výstup 7. Indikátor stavu 8. Mikrofon 9. HDMI výstup 10. VGA vstup 11. VGA indikátor 12.
Seite 99 Rychlý průvodce nastavením První kroky Krok 1: Připojte zařízení pomocí adaptéru ke zdroji napětí a zdroji videa. Vložte SD kartu. *(více detailů naleznete v kapitole 3.2–3.4.) Krok 2: Pro spuštění zařízení zmáčkněte a vyčkejte do doby, než přestane blikat. indikátor ...
Seite 100 Rychlý průvodce nastavením LED indikátory a funkce tlačítek Ú loha Bliká Inicializace zařízení zeleně Připraven pro Sví tí záznam hlasu zeleně Sví tí Sví tí Nahrávání hlasu červeně zeleně Připraven pro Sví tí Sví tí Sví tí záznam hlasu a obrazu zeleně...
Seite 101 Rychlý průvodce nastavením * Při zapojení VGA nebo HDMI kabelu do vstupu zařízení se můžou objevit následující chybové situace: - Signál nebyl detekován - Signál je chráněn HDCP - Vstupní rozlišení není podporováno - PC nebo tablet je režimu spánku Pro vyřešení...
Seite 102: Instalace Zařízení
Rychlý průvodce nastavením Instalace zařízení Nastavení kvality videa a záznamu Software AVerMedia Dashboard PC-free slouží uživatelům pro nastavení preferované kvality videa a prostředí. Software a driver jsou zdarma ke stažení na stránkách www.avermedia.com. Krok 1: S pomocí přiloženého mini USB kabelu propojte USB port na zařízení...
Seite 103 Rychlý průvodce nastavením Schéma zapojení pomocí VGA kabelu Zadní strana Boční strana  Pouze části označené písmeny jsou součástí balení.  Reproduktory nebo sluchátka jsou volitelná.  Video vstup i výstup musí být stejného typu.  Před zapojením zdroje videa doporučujeme zařízení zapnout jako prevenci chybového hlášení...
Seite 104 Rychlý průvodce nastavením Schéma zapojení pomocí HDMI kabelu Zadní strana Boční strana Česky – 8...
Seite 105  Aby bylo možné pořídit záznam obrazovky, na svém PC v nastavení “Rozlišení zobrazení” zvolte “duplikovat tato zobrazení”. Pro více informací vyhledejte FAQ na stránkách www.avermedia.com.  Během nahrávání neodpojujte napájecí kabel, ani vyjímejte SD kartu. Česky – 9...
Seite 106 Rychlý průvodce nastavením Česky – 10...
Seite 107 Telepí tési Ú tmutató Doboz Tartalma ExtremeCap 910 Telepí tési útmutató Elektromos Adapter HDMI kábel VGA kábel 3.5 mm audió kábel Mini USB kábel Magyar – 1...
Seite 108 Telepí tési Ú tmutató Hardver Gombok és csatlakozások 1. AUDIO BE 2. AUDIO KI 3. Mini USB Port 4. SD Kártya hely 5. Energiaforrás be 6. VGA KI 7. Státusz Indikátor 8. Mikrofon 9. HDMI KI 10. VGA BE 11. VGA Indikátor 12.
Seite 109 Telepí tési Ú tmutató Beü zemelés 1.Lépés: Csatlakoztassa az eszköz a hálózati adapterhez és egy video forráshoz. Helyezzen be egy SD kártyát*. (Részletek a 3.2–3.4 fejezetben.) 2.Lépés: Nyomja meg a gombot a bekapcsoláshoz és várjon mí g az villogása abbamarad. ...
Seite 110 Telepí tési Ú tmutató LED kijelzések és Gomb funkció k Feladat Villog Betöltés zö ld Folyamatos Hang felvételre zö ld kész Folyamatos Folyamatos Hang felvétel Piros zö ld Folyamatos Hang és kép Folyamatos Folyamatos zö ld felvételre kész zö ld zö...
Seite 111 Telepí tési Ú tmutató Amikor egy VGA vagy HDMI kábel csatlakoztatva van az eszköz videó bemenetéhez, jel hiba a következő esetekben fordulhat elő: - Nincs jel - HDCP védett jel - Nem támogatott felbontás - PC vagy tablet alvó módban Ellenőrizze a kábel csatlakozást, módosí...
Seite 112 Telepí tési Ú tmutató Telepí tés Videó minőség és felvétel beállítás Az AVerMedia Dashboard PC-Free segí ti a felhasználókat a kí vánt videó minőség és környezet beállí tásában. Letöltheti a szoftvert weboldalunkról: avermedia.com/hu 1.Lépés: Csatlakoztassa a mini USB-t a aljzathoz az eszközön, és a PC-hez a mellékelt USB kábellel.
Seite 113 Telepí tési Ú tmutató Csatlakozás VGA kábellel Hátulnézet Előnézet Csak a betüvel jelöltek alaptartozékok.  Hangszóró és fejhallgató opcionális.  A videó be-és kimenetnek azonos tí pusúnak kell lennie.  Javasoljuk kapcsolja be csatlakoztatás előtt az eszközt, a jel hiba elkerüléséhez. ...
Seite 114 Telepí tési Ú tmutató Csatlakozás HDMI kábellel Hátulnézet Előnézet Magyar – 8...
Seite 115 A PC-t a 3.5 mm audió kábellel is csatlakoztassa az eszközhöz (AUDIO IN). Válassza a “Képernyő másolása” módot a PC-n a képernyő felvételéhez.  További információért keresse fel a GYIK menüpontot a weboldalon: avermedia.com/hu NE áramtalaní tsa az eszközt vagy vegye ki az SD kártyát felvétel közben.  Magyar – 9...
Seite 116 Telepí tési Ú tmutató Magyar – 10...
Seite 117: Conţinutul Pachetului
Ghid de Instalare Rapidă Conţinutul Pachetului ExtremeCap 910 Ghid de Instalare Alimentator Rapidă Cablu HDMI Cablu VGA Cablu Audio 3.5mm Cablu Mini USB Română – 1...
Seite 118 Ghid de Instalare Rapidă Hardware Denumirea Componentelor 1. Intrare Audio 2. Ieşire Audio 3. Port Mini USB 4. Slot Card SD 5. Alimentare 6. Ieşire VGA 7. Indicator Stare 8. Microfon 9. Ieşire HDMI 10. Intrare VGA 11. Indicator VGA 12.
Seite 119: Primii Paşi
Ghid de Instalare Rapidă Primii Paşi Pasul 1: Conectaţi dispozitivul la o priză şi la o sursă de semnal video. Introduceţi un card SD*. (Consultaţi capitolul 3.2–3.4 pentru detalii.) Pasul 2: Apăsaţi pentru a porni dispozitivul şi aşteptaţi ca să nu mai clipească.
Seite 120 Ghid de Instalare Rapidă Indicatoarele LED şi Funcţionalitatea Butoanelor Sarcină Clipeşte Oprit Oprit Oprit Pornire Verde Pregătit pentru Verde Oprit Oprit Oprit Voce Continuu Î nregistrare Roşu Verde Î nregistrare Oprit Oprit Voce Continuu Continuu Pregătit pt. Înreg. Verde Verde Verde Oprit Voce + Imagine...
Seite 121 Ghid de Instalare Rapidă Dacă există un cablu VGA sau HDMI conectat la intrarea video a dispozitivului, un semnal de eroare poate apărea în următoarele situaţii: - Lipsă semnal - Semnal HDCP - Rezoluţie incompatibilă - PC sau tabletă î n modul sleep Verificaţi conexiunea, ajustaţi rezoluţia sau porniţi dispozitivul sursă.
Seite 122 Ghid de Instalare Rapidă Instalare Calitatea Video şi Configurarea Înregistrării AVerMedia Dashboard PC-Free ajută utilizatorii să configureze calitatea şi mediul de î nregistrarea. Puteţi descărca software-ul şi driver-ul de la www.avermedia.com. Pasul 1: Conectaţi portul mini USB al dispozitivului la PC folosind cablul mini USB din pachet.
Seite 123 Ghid de Instalare Rapidă Conectare folosind Cablu VGA Din Spate Din Lateral Numai elementele marcate cu litere sunt furnizate.  Boxele sau căştile sunt opţionale.  Intrarea şi ieşirea video trebuie să fie de acelaşi tip.  Recomandăm pornirea dispozitivului î nainte de conectarea sursei video pentru a ...
Seite 124 Ghid de Instalare Rapidă Conectare folosind Cablu HDMI Din Spate Din Lateral Română – 8...
Seite 125 Conectaţi PC-ul la dispozitiv (Intrare Audio) folosind cablul audio 3.5mm. Selectaţi modul “Duplicat” mode pe PC pentru a î nregistra imaginea. Pentru mai  multe informaţii, consultaţi rubrica FAQ de pe www.avermedia.com Nu deconectaţi alimentarea sau cardul SD în timpul înregistrării.  Română – 9...
Seite 126 Ghid de Instalare Rapidă Română – 10...
Seite 128 M o d e l N o . : C V 9 1 0 P / N 3 0 0 A C V 9 1 0 D 5 6 M a d e T a i w a n...