Candulor CRS SET 10 Gebrauchsinformation
Registrierset/registration set
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Candulor CRS SET 10
Inhaltszusammenfassung für Candulor CRS SET 10
- Seite 1 CRS SET 10 REGISTRIERSET/REGISTRATION SET INSTRUCTIONS FOR USE GEBRAUCHSINFORMATION...
- Seite 2 INHALTSVERZEICHNIS / CONTENTS SEITE / PAGE Gebrauchsinformation Instructions for use Mode d’empoi Istruzioni d’uso ES Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Инструкция по применению...
- Seite 3 CRS SET 10 Angaben zur Gebrauchsinformation REGISTRIERSET Zutreffendes Registrat: CRS Set 10 Zielgruppe: Zahnärzte, zahnmedizinisches Fachpersonal, Sehr geehrter Kunde, Zahntechniker Es freut uns, dass Sie sich für den Kauf des CANDULOR Biss- registrierset CRS Set 10 entschieden haben. Bei diesem Diese Gebrauchsinformation dient zur sicheren, sachge- Registrierset handelt es sich um ein technisch qualitativ rechten und wirtschaftlichen Nutzung des Registrates. hochwertiges Produkt, welches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wurde. Bei unsachgemäßer Handha- Bei eventuellem Verlust kann die Gebrauchsinformation bung können jedoch Gefahren entstehen. Bitte beachten über die entsprechende Servicestelle bezogen oder als Sie die Hinweise und lesen Sie die Gebrauchsinformation. PDF aus dem Internet unter www.candulor.com herunter- geladen werden. Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg mit dem Produkt.
-
Seite 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr Dieses Kapitel empfehlen wir allen Personen, welche mit Um eine Verletzung durch den Schreibstift zu vermeiden, dem Registrat arbeiten oder Wartungs- und Reinigungsar- muss der Patient angewiesen werden, die Zunge unter die beiten an diesem Registrat vornehmen. Schreibstiftplatte zu legen. Bestimmungsgemäße Verwendung Sicherheits- und Gefahrenhinweise Bei Manipulationen mit dem CRS Set 10 am Patienten im- Das CRS Set 10 darf ausschließlich für den im nachfolgen- mer darauf achten, dass die Zunge des Patienten durch die den Kapitel beschriebenen Bereich verwendet werden. Schreibspitze des Schreibstiftes nicht verletzt wird. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört zudem: > D ie Beachtung der Anweisungen, Vorschriften und Hin- Risiken und Gefahren weise der vorliegenden Gebrauchsinformation. Verschluckungsgefahr und Erstickungsgefahr > D ie korrekte Instandhaltung und Reinigung des Registrates. Da kleine Teile an diesem Registrat vorhanden sind, welche bei einer nicht korrekten Fixierung wegfallen können, besteht das Risiko, dass die Teile verschluckt werden. - Seite 5 Aufbau und Funktionsbeschreibung chen kann dann die gewünschte, zentrische Position fixiert Das CRS Set 10 ist ein intraorales Stützstiftregistriergerät zur und danach das gesamte Registrat dreidimensional mit individuellen Bestimmung der zentrischen Kieferposition bei einem geeigneten Material (z. B. Registriersilikon oder Gips) zahnlosen Patienten. verschlüsselt werden. Im Anschluss kann das Registrat zur weiteren Bearbeitung ins Labor übergeben werden. Das Grundprinzip der intraoralen Stützstiftmethode beruht auf der Idee von McGrane der Dreipunktauflage der beiden Indikation Kiefergelenke und dem Registrierstift, welcher im Schwer- Das Registrierset dient zur Aufzeichnung der gelenkbezo- punkt des Unterkiefers platziert wird. Auf einer eingefärbten genen Zentrallage des Unterkiefers in der Totalprothetik. Registrierplatte zeichnet der Stützstift das typische Bild des Pfeilwinkels, wenn der Patient mit dem Unterkiefer aus der Kontraindikation Dorsalstellung heraus Protrusions- bzw. Grenzbewegungen Das Registrat kann nicht bei bezahnten oder teilbezahnten nach rechts- und linkslateral durchführt. Mit dem Fixierplätt- Situationen verwendet werden.
-
Seite 6: Lieferumfang
CRS SET 10 – KOMPONENTEN Lieferumfang Bitte prüfen Sie, ob der Lieferumfang komplett ist. 662513 – CRS Set 10 662514 > 662514 – Registrierspitze kurz ........1 Stück > 662515 – Registrierspitze lang ........1 Stück 662515 > 662516 – Registrierplatte ..........1 Stück 662516 > 662517 – Stützstiftplatte klein ........1 Stück 662519 > 662518 – Stützstiftplatte gross ........1 Stück > 6 62519 – S chraube und Unterlegscheibe 662520 zu Registrierplatte ..........1 Stück 662517 > 662520 – Plexiglasplatte ............ 1 Stück > 696276 – CANDULOR Marker .......... 1 Stück 662518 > Gebrauchsinformation ............1 Stück Die einzelnen Komponenten bitte vor dem ersten Gebrauch reinigen. - Seite 7 Verarbeitung des CRS Set 10 Registrates übertragen. Als Referenzpunkt am Modell eignet sich am 1. Im Labor werden anatomisch geformte Bissschablonen besten der Sockelrand. Diese Messung wird auf die Wachs- hergestellt und an den Zahnarzt übergeben. wallhöhe übertragen. 2. Die an der Rückseite der Papillameter-Messskala ange- 4. Die im Labor gefertigte Oberkiefer Schablone wird im brachte Auflage wird beim Patienten auf die Papilla Incisiva Mund positioniert und auf ihren Sitz überprüft. Bipupillar- positioniert. Bei entspannter Oberlippe erfolgt die Messung linie und Camper’sche Ebene werden mittels der Bissgabel anhand der Skala. Dieser Vorgang sollte ein bis zweimal wie- überprüft und gegebenenfalls mit dem Rim Former korri- derholt werden, um ein sicheres Messergebnis zu erhalten. giert. Die abgewinkelte Kante des Rim Formers wird an den Dieses dient zur Ermittlung der Wachswallhöhe. Tuberausläufen angesetzt. Der erwärmte Rim Former wird nach vorne gegen den Wachswall gedrückt. Somit wird der 3. Das Papillameter wird auf der Papilla Incisiva des Meister- gesamte Wachswall parallel auf die gewünschte Höhe ab- modells aufgelegt und die am Patienten genommen Ab- geschmolzen. messung wird auf einen Stechzirkel oder eine Schieblehre...
- Seite 8 5. Jeweils einen Punkt an der Kinn- und Nasenspitze des 8. Mit diesen Messinformationen wird empfohlen, die Patienten zeichnen und die Ruheschwebelage mit der Modelle provisorisch einzuartikulieren. Schieblehre abmessen. Für die Bissregistrierung muss der Patient aufrecht sitzen und den Kopf gerade halten. 9. Die Unterkiefer Registrierplatte wird auf der Okklusions- ebene fixiert und als Verschlüsselungshilfe werden Kerben 6. Die im Labor gefertigte Unterkiefer Schablone wird im am Wachswall angebracht (Abb. 1). Mund positioniert und auf ihren Sitz überprüft. Die Wachs- wallhöhe sollte dabei dem Zungenäquator entsprechen. 7. Sitz der Wachswallschablonen zueinander überprüfen sowie die vertikale Höhe. Diese sollte 2 – 3 mm tiefer als die Ruheschwebelage sein. Anzeichnen der Mittellinie im Oberkiefer. Abb. 1...
- Seite 9 10. Die Stützstiftplatte wird erwärmt und im Wachswall 11. Einsetzen der Registrierschablonen im Munde des Pati- versenkt, bis der Registrierstift in Regio 15/25 auf Höhe der enten. Nur Registrierstift und Registrierschablone dürfen Okklusionsebene und senkrecht dazu liegt. Den Wachswall während des Registriervorgangs Kontakt zueinander haben. so reduzieren, dass bei den einzelnen Bewegungsabläufen In aufrecht sitzender Position wird der Patient angewiesen, zwischen dem oberen und unteren Wachswall keine Kontakte seinen Unterkiefer unter der Berührung von Stift und Regis- mehr vorhanden sind. Kerben zur Verschlüsselungshilfe trierplatte soweit wie möglich nach links und zurück zur anbringen (Abb. 2). Mitte zu bewegen. Dieser Vorgang wird auch auf der rechten Seite 2 – 3 Mal wiederholt. Nun wird der Patient gebeten, seinen Unterkiefer nach Anterior und Posterior zu bewegen. Diese Übung dient dazu, den Patienten auf das eigentliche Registrieren vorzubereiten. Achtung: Um eine Verletzung durch den Schreibstift zu ver- meiden, muss der Patient angewiesen werden, die Zunge unter die Schreibstiftplatte oder nach dorsal zu legen. Abb. 2...
- Seite 10 12. Die Unterkiefer Registrierplatte wird großzügig mit dem 14. Um den gotischen Bogen zu überprüfen, wird nun bis auf CANDULOR Marker bemalt. Die Schablonen werden nun das Fadenkreuz die gesamte Platte nochmals bemalt und eingesetzt und unter Anweisung des Zahnarztes zeichnet der gesamte Registriervorgang wiederholt. Liegt auch der der Patient den Pfeilwinkel, indem er mit dem Unterkiefer zweite aufgezeichnete gotische Bogen exakt in der Position Anterior, Posterior und lateral gerichtete Bewegungen aus- des Fadenkreuzes, kann die Plexiglasplatte in der Position der führt (Abb. 3). Pfeilspitze aufgesetzt und anhand der Schraube und Unter- legscheibe fixiert werden (Abb. 4). 13. Anzeichnen eines Fadenkreuzes an der Pfeilspitze (Zentrik). Abb. 3 Abb. 4...
- Seite 11 15. Durch Öffnungs- und Schließbewegungen wird im Reinigungshinweise Mund überprüft, ob die Registrierspitze in der Bohrung Was Wann Womit der Plexiglasplatte einrastet. Registrierteile Nach jedem Sterilisation im Auto- und Schrauben Gebrauch klav bei 134° C für 16. Ist dies der Fall, wird mittels Registriersilikon oder (Metall) 5:30 Minuten, Prävaku- Abdruckgips die Position fixiert. ummethode durchfüh- 17. Ist dies nicht der Fall, muss der Registriervorgang ren. Bitte die geltenden w iederholt werden. Normen beachten. Plexiglasplatte Nach jedem Desinfektion im Tauch- (Kunststoff) Gebrauch bad gemäß den Her- stellerangaben des Desinfektionmittels durchführen.
- Seite 12 Pflegehinweise Warnhinweis Jeglichen Kontakt mit starken Säuren und Lösungsmitteln Das Registrat wurde für den Einsatz im Dentalbereich ent- (z. B. MMA, Aceton) vermeiden. Dadurch wird eine Beschädi- wickelt. Inbetriebnahme und Bedienung müssen gemäß gung der Oberflächenbehandlung verhindert. Gebrauchsinformation erfolgen. Für Schäden, die sich aus anderweitiger Verwendung oder nicht sachgemäßer Hand- Nach jedem Gebrauch bzw. nach Kontakt mit Speichel oder habung ergeben, übernimmt CANDULOR keine Haftung. Blut die Teile reinigen, sterilisieren respektive desinfizieren. Darüber hinaus ist der Benutzer verpflichtet, das Registrat > N ur für Edelstahl und Leichtmetalle geeignete eigenverantwortlich vor Gebrauch auf Eignung und Ein- Desinfektionsmittel verwenden. setzbarkeit für die vorgesehenen Zwecke zu prüfen, zumal > J eglichen Kontakt mit starken Säuren, Laugen wenn diese Zwecke nicht in der Gebrauchsinformation oder Lösungsmitteln vermeiden. aufgeführt sind. > M it Ultraschallbad, Wasser, Dampfstrahl- oder Sterilisationsgeräten reinigen.