Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
SICK IN3000 Direct Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Switch
  5. IN3000 Direct
  6. Bedienungsanleitung

SICK IN3000 Direct Bedienungsanleitung

Safety switch
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

loading

Verwandte Anleitungen für SICK IN3000 Direct

Inhaltszusammenfassung für SICK IN3000 Direct

  • Seite 2 Copyright Law. Alteration or abridgement of the document is not permitted without the explicit written approval of the company SICK AG. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Germany • All rights reserved 8014173/YIJ3/2016-04-18 Subject to change without notice...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sicherheitsschalters ......22 3.7.1 Reaktionszeiten der Sicherheitsschalter IN30- E0407K, IN30-E0305K und IN30-E0306K ......... 22 3.7.2 Reaktionszeit des Sicherheitsschalters IN30- E0208K ..........22 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 10.1 Geräte............. 43 10.2 Zubehör ..........43 11 Konformität mit EU-Richtlinien..44 12 Anhang ..........45 12.1 Tabellenverzeichnis ....... 45 12.2 Abbildungsverzeichnis ......46 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 5: Zu Diesem Dokument

    IN3000 Direct abgesichert werden sollen. Sie richtet sich auch an Personen, die den IN3000 Direct in eine Maschine integrieren, erstmals in Betrieb nehmen oder prüfen. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 6: Informationstiefe

    Dort finden Sie: Beispielapplikationen Geltungsbereich Diese Betriebsanleitung ist eine Original-Betriebs- anleitung. Diese Betriebsanleitung ist gültig für den induktiven Sicherheitsschalter IN3000 Direct. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Verwendete Abkürzungen

    (Sicherheitsklasse) nach IEC 61508. SILCL Safety Integrity Level claim limit = Sicherheits- Integritätslevel-Eignung (nach IEC 62061) Mission Time = Lebensdauer (max. Gebrauchsdauer) 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Verwendete Symbole

    In der Praxis kann es verschiedene Gefahr bringende Zustände geben z. B.: Maschinenbewegungen, Strom führende Teile, sichtbare oder unsichtbare Strahlung, eine Kombination mehrerer Gefahren. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Zur Sicherheit Kapitel

    über eine geeignete technische Ausbildung verfügt vom Maschinenbetreiber in der Bedienung und den gültigen Sicherheitsrichtlinien unterwiesen wurde Zugriff auf diese Betriebsanleitung hat. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Verwendungsbereiche Der Sicherheitsschalter

    Einhalten der einschlägigen Anforderungen für den Einbau und den Betrieb. ACHTUNG Die Sicherheitsschalter müssen regelmäßig einer technischen Überprüfung entsprechend Abschnitt 6.2 unterzogen werden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Kategorie 3 gemäß EN ISO 13849, Performance Level d gemäß EN ISO 13849, SIL 2 gemäß IEC 61508, SILCL 2 gemäß IEC 62061. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 12 Maßnahmen getroffen werden, die das verhindern, siehe Kapitel 4 „Montage“. Bitte beachten Sie die Einbaumaßnahmen gemäß EN ISO 14119. Beschädigte Geräte müssen ausgetauscht werden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Produktbeschreibung Kapitel

    Mittels LEDs kann der Status direkt am Sensor abge- lesen werden. Fehler, wie beispielsweise Spulenbruch und Kurzschluss, werden durch die Selbstüber- wachung des Sensors erkannt. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 14 Sicherheitsschalters IN3000 Direct. Der Sicherheitsschalter kann direkt an eine sichere SPS oder an eine SICK-Auswerteeinheit, z. B. Flexi Classic oder Flexi Soft angeschlossen werden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Freigabezone Und Sicherer Ausschaltabstand

    (45 x 45 x 1 mm) für IN30-E0208K bzw. für bündigen Einbau des Sicherheitsschalters: (18 x 18 x 1 mm) für IN30-E0306K mit verschiedenen Materialien folgende Freigabezone erreicht: 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Tab. 1: Freigabezone Und Sicherer

    5,6 mm 1.4302 (V2A) 12 mm AlMg 3G22 0 mm 3,2 mm CuZn 37 0 mm 3,2 mm 0 mm 2,4 mm © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Tab. 3: Freigabezone Und Sicherer

    11,4 mm Edelstahl 1.4302 (V2A) 22 mm AlMg 3G22 0 mm 6,8 mm CuZn 37 0 mm 7,2 mm 0 mm 5,5 mm 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Led-Anzeigen

    LEDs, die den Status der Versorgungsspannung und den Betriebszustand anzeigen. Abb. 2: LED-Anzeigen für LEDs Versorgungs- spannung und Betriebszustand LEDs LEDs LEDs © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Anzeigen Im Betriebsmodus

    Die LED leuchtet konstant. Die LED blinkt (1,65 Hz). Die LED blinkt schnell (4,85 Hz). Die LED ist aus. LED-Signal: gelb LED-Power: grün 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 20: Signalverhalten

    5 V DC Reststrom 0,2 mA heitsschalter IN3000 Direct Ist das Bedämpfungselement außerhalb der Frei- gabezone, werden die Ausgänge abgeschaltet (Logisch „0“). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 21 Steuerung erkennen. Die sichere Steuerung darf den überwachten Gefahrbereich erst dann freigeben, wenn vor der Freigabe beide Sicherheitseingänge gleichzeitig ausgeschaltet (LOW) waren. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Reaktionszeiten Des Sicherheitsschalters

    Risikozeit/Fehlerreaktionszeit bei 30 ms sicherheitsrelevanten Fehlern 1 ms Gleichzeitigkeit der Ein- und Ausschaltung der Ausgänge bei Sicherheitsanforderung Dauer der Abschalttestimpulse O 1 ms © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 23: Montage

    Klassifizierung I2A30SP2 gemäß EN 60947-5-2 Der Einbau des Sicherheitsschalters IN30-E0306K darf bündig erfolgen; daraus ergibt sich die Klassifizierung I1A18SP2 gemäß EN 60947-5-2. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Sensoren und die Mindestabstände zu feststehen- den Anlagenteilen und Wänden müssen eingehal- ten werden. Abb. 3: Mindestabstände bei der Montage des Sicherheits- schalters IN30-E0407K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Abb. 4: Mindestabstände Bei Der Montage Des

    Betriebsanleitung Montage Kapitel 4 IN3000 Direct Abb. 4: Mindestabstände bei der Montage des Sicherheits- schalters IN30-E0305K 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Abb. 5: Mindestabstände Bei Der Montage Des

    Kapitel 4 Montage Betriebsanleitung IN3000 Direct Abb. 5: Mindestabstände bei der Montage des Sicherheits- schalters IN30-E0306K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Abb. 6: Mindestabstände Bei Der Montage Des

    Betriebsanleitung Montage Kapitel 4 IN3000 Direct Abb. 6: Mindestabstände bei der Montage des Sicherheits- schalters IN30-E0208K 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Elektroinstallation

    0 ... 20 Vrms (0 ... 28,3 Vp) b) oder 100/Vp für Spannungen von 20 ... 30 Vrms (28,3 ... 42,4 Vp). Sicherheitsauswertung © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 29 Klemmleiste anschließen. Nur so ist sichergestellt, dass im Fehlerfall keine Potenzialdifferenz zwischen den 0MVMAnschlüssen der Lasten und denen der zugehörigen Schutzeinrichtung möglich ist. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Sensors IN3000 Direct entfer- nen. Maschine oder Anlage starten; bei korrekter Si- cherheitsfunktion der Schutzeinrichtung darf die Maschine oder Anlage nicht anlaufen. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 31: Wiederkehrende Technische Prüfungen

    Dies dient der Aufdeckung von Veränderungen an der Maschine oder von Manipula- tionen an der Schutzeinrichtung nach der Erstinbe- triebnahme. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Fehlerdiagnose

    Sie sich mit Ihrer zuständigen SICK- Niederlassung in Verbindung. Im Fehlerfall wird die Art des Fehlers über die LED- Anzeige am Sender oder am Empfänger angezeigt. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Fehlerbehebung

    Bedämpfungs- (Material, Form, elements ändern, Größe) die Freigabe- siehe Abschnitt 3.3 zone bis direkt vor die „Freigabezone und Sensorfläche sicherer Ausschaltabstand” 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Sicherer Zustand Im Fehlerfall

    (siehe 9.1 „Technische Daten“ auf Seite 36). Fehler, die zum Verlust der Sicherheitsfunktion führen, können z. B. sein: Sicherheitsrelevante, interne Fehler Verlust der Versorgungsspannung Verlust der zugesicherten Detektionsfähigkeit © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Wartung Und Entsorgung Kapitel

    (z. B. Europäischer Abfallschlüssel 16 02 14). Gerne sind wir Ihnen bei der Entsorgung dieser Geräte Hinweis behilflich. Sprechen Sie uns an. 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Technische Daten

    Für detaillierte Informationen zur Sicherheitsauslegung Ihrer Maschine/Anlage setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. Mittlere Wahrscheinlichkeit eines Gefahr bringenden Ausfalls pro Stunde. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 37 Nicht zulässig Temperaturänderungsrate 0,5 K/min Betriebstemperatur = 10 Jahre –25 °C ... 70 °C = 20 Jahre 10 °C ... 40 °C 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 38 Kompatibel mit EN 61131-2 bei 24 V DC Eingänge Typ 1, 2 Auswerteeinheit z. B. Flexi Classic oder Flexi Soft oder Failsafe SPS. Nicht überlastsicher. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 39 1 mm ... 15 mm Sicherer Ausschalt- abstand s IN30-E0407K > 6 mm IN30-E0305K > 12 mm IN30-E0306K > 7 mm IN30-E0208K > 22 mm 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Anschlussbelegung

    +24 V DC Tab. 11: Adernfarbe Funktion Pin-Belegung der L+ (24 V DC) Sicherheitsschal- ter IN3000 Direct OUT1 L– (GND) OUT2 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 41: Maßzeichnungen

    Betriebsanleitung Technische Daten Kapitel 9 IN3000 Direct Maßzeichnungen Abb. 8: Maßzeichnung Sicherheits- schalter IN30-E0407K Abb. 9: 70,5 Maßzeichnung Sicherheits- schalter IN30-E0305K 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 42: Abb. 10: Maßzeichnung Sicherheitsschalter

    Kapitel 9 Technische Daten Betriebsanleitung IN3000 Direct Abb. 10: Maßzeichnung 70,5 Sicherheits- schalter IN30-E0306K Abb. 11: Maßzeichnung Sicherheits- schalter IN30-E0208K © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Bestelldaten

    Anschlussleitung 5 m, DOL-1204-G05M 6009866 Zubehörs Stecker gerade DOL-1204-G10M 6010543 Anschlussleitung 10 m, Stecker gerade Anschlussleitung 15 m, DOL-1204-G15M 6010753 Stecker gerade 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Konformität Mit Eu-Richtlinien

    EU-Richtlinie(n) (einschließlich aller zutreffenden Än- derungen) ist, und dass die entsprechenden Normen und/oder technischen Spezifikationen zugrunde ge- legt sind. Vollständige EU-Konformitätserklärung zum Download: www.sick.com © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Anhang Kapitel

    Tab. 10: Technische Daten ........36 Tab. 11: Pin-Belegung der Sicherheitsschalter IN3000 Direct..........40 Tab. 12: Bestelldaten der Sensoren......43 Tab. 13: Bestelldaten des Zubehörs ....... 43 8014173/YIJ3/2016-04-18 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Abbildungsverzeichnis

    Maßzeichnung Sicherheitsschalter IN30-E0407K..........41 Abb. 9: Maßzeichnung Sicherheitsschalter IN30-E0305K..........41 Abb. 10: Maßzeichnung Sicherheitsschalter IN30-E0306K..........42 Abb. 11: Maßzeichnung Sicherheitsschalter IN30-E0208K..........42 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8014173/YIJ3/2016-04-18 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...