Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Nilfisk 56511815 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Nilfisk Anleitungen
  4. Haushaltgeräte
  5. 56511815
  6. Bedienungsanleitung

Nilfisk 56511815 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

CS7010
Instructions for use
4/2017 revised 2/2018 REV C
Form no. 56091209
Models: 56511815 (CS7010 1200D Hybrid), 56511816 (1200B), 56511818 (1200P Hybrid)
56511821 (1200LPG Hybrid)
Bedienungsanleitung
Mode d' emploi
Gebruiksaanwijzing
A-Deutsch
B-Français
C-Nederlands
D-

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Nilfisk 56511815

Inhaltszusammenfassung für Nilfisk 56511815

  • Seite 1 CS7010 Instructions for use Bedienungsanleitung Mode d‘ emploi Gebruiksaanwijzing 4/2017 revised 2/2018 REV C A-Deutsch Form no. 56091209 B-Français C-Nederlands Models: 56511815 (CS7010 1200D Hybrid), 56511816 (1200B), 56511818 (1200P Hybrid) 56511821 (1200LPG Hybrid)

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Seite Seite Arbeiten mit der Maschine ............A-22 Einführung ..................A-2 Homing-Sequenz beim Starten ............ A-22 Ersatzteile und Service ..............A-3 Starten des Dieselmotors ............. A-22 Typenschild ..................A-3 Starten des Flüssiggasmotors ............A-22 Änderungen ..................A-3 Motor-Fehlercode nur bei Diesel- und Flüssiggasmotoren ...

  • Seite 4: Ersatzteile Und Service

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ERSATZTEILE UND SERVICE Etwaig erforderliche Reparaturen sollten von Ihrem autorisierten Nil¿ sk Servicezentrum aus vorgenommen werden. Dort sind am Werk ausgebildete Fachkräfte beschäftigt und ein Lager mit Original-Nil¿ sk Zubehör- und Ersatzteilen steht ebenfalls bereit. Wegen Reparaturen oder Serviceabeiten wenden Sie sich bitte an den unten angeführten autorisierten Nil¿ sk-Händler. Bitte geben Sie Modell und Seriennummer an, wenn Sie Ihre Maschine beschreiben.

  • Seite 5: Sicherheitsmaßnahmen Und Warnhinweise

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG in beweglichen Teilen verfangen. Schalten Sie vor Wartungsmaßnahmen den Zündschlüsselschalter auf OFF (AUS) und ziehen Sie den Schlüssel ab. Ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie von der Maschine absteigen. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, treffen Sie die geeigneten Sicherheitsvorkehrungen und beachten Sie die gelben Aufkleber an dieser Maschine.
  • Seite 6 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A • Beim Laden der Batterien entsteht hochexplosiver gasförmiger Wasserstoff. Laden Sie die Batterien nur in gut entlüfteten Bereichen, in Sicherheitsabstand zu offenem Feuer. Beim AuÀ aden der Batterien ist das Rauchen verboten. • Legen Sie jeglichen Schmuck ab, wenn Sie in der Nähe von elektrischen Komponenten arbeiten. •...

  • Seite 7: Sicherheitshalterung Des Schmutzaufnahmebehälters

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITSHALTERUNG DES SCHMUTZAUFNAHMEBEHÄLTERS WARNUNG! Siehe Abbildung 1. Stellen Sie sicher, dass die Sicherheitshalterung des Schmutzaufnahmebehälters (23) sich an Ort und Stelle be¿ ndet, wenn Sie vorhaben, Wartungsarbeiten unterhalb oder in der Nähe des angehobenen Behälters vorzunehmen. Die Sicherheitshalterung des Schmutzaufnahmebehälters (23) hält den Behälter in angehobener Stellung, damit unter dem Behälter gearbeitet werden kann.

  • Seite 8: Aktivierung Der Feststellbremse

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A AKTIVIERUNG DER FESTSTELLBREMSE VORSICHT! Wenn Sie die Maschine an einem Gefälle abstellen, drehen Sie das Lenkrad bis zum Anschlag in eine Richtung. So verhindern Sie, dass bei unbeabsichtigtem Lösen oder bei Versagen der Bremse die Maschine nicht wegrollen und dabei u. U. Personen verletzen kann.

  • Seite 9: Mit Der Maschine Vertraut Werden

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MIT DER MASCHINE VERTRAUT WERDEN Beim Lesen dieser Betriebsanleitung werden Ihnen hin und wieder fettgedruckte Zahlen oder Buchstaben in Klammern begegnen - beispielsweise: (2). Diese Zahlen beziehen sich, sofern nichts anderes vermerkt ist, auf eine auf diesen Seiten dargestellte Komponente. Blättern Sie zu diesen Seiten zurück, falls Sie bei der Lokalisierung eines im Text erwähnten Teils Hilfe benötigen.
  • Seite 10 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A MIT DER MASCHINE VERTRAUT WERDEN (FORTSETZUNG) 24 Verriegelung des Auffangbehälterdeckels 40 Halteknopf Kantenführung 25 Griff Auskippfunktion Auffangbehälter 41 ReinigungslösungsÀ lter 26 Schutzschaltertafel (siehe Fehlerbehebung) 42 Abschaltventil für Reinigungslösung 27 Bedienfeld 43 Ablassschlauch für Reinigungslösung 28 Kühlerhaube 44 Knöpfe zum Entfernen der Saugleiste 29 Wartungsanzeige LuftÀ...

  • Seite 11: Bedienfeld

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENFELD Schalter zum Verringern des Scheuerdrucks Schlüsselschalter Schalter zum Erhöhen des ReinigungslösungszuÁ usses Not-Aus Reinigungslösungsschalter LCD-Display Schalter zum Verringern des Fahrtrichtungsanzeiger links ReinigungslösungszuÁ usses Blinklicht links (optionales Bremslicht mit Blinklicht) W Schalter für Sauger-/Druckreiniger (optional) Info-Schalter Schalter Reinigungsmittel Blinklicht rechts (optionales Bremslicht mit Blinklicht) One-Touch™...
  • Seite 12 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BEDIENFELD (FORTSETZUNG) Stundenzähler (Stundenglas und Fahrstunden) C10 Balkendiagramm ZuÁ ussrate Reinigungslösung ERSTER BALKEN = gering Aktive Fehlercodes Batterieanzeige ZWEITER BALKEN = mittel Füllstandsanzeige Reinigungslösungstank DRITTER BALKEN = hoch Geschwindigkeit VIERTER BALKEN = maximal Reinigungsmittelanzeige (falls entsprechend ausgerüstet) KEIN BALKEN = Aus C11 Anzeige Scheuerdruck Anzeige Mischverhältnis Reingigungsmittel...
  • Seite 13 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENFELD (FORTSETZUNG) C17 Anzeige Reinigungslösungstank leer C29 Anzeige Glühkerzen aktiviert (Dieselmotoren) C18 Anzeige erweitertes Scheuern aktiv C30 Anzeige Saugmodus C19 Anzeige Not-Aus aktiviert C31 Anzeige Druckreinigungsmodus C20 Anzeige keine Erfassung (Bediener) C32 Anzeige Reingigungsmittelspülung C21 Anzeige Auffangbehälter voll C33 Anzeige Batteriespannung niedrig C22 Anzeige Feststellbremse (Batteriemodelle = Batteriespannung niedrig)

  • Seite 14: Funktion

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A revised 10/2017 DISPLAY INFO-MENÜ In dieser Menü-Anzeige gibt es drei „Nutzer-Typen“ (Modi), die jeweils verschiedene Funktionen haben. Die drei „Nutzer-Typen“ sind: • Bediener • Administrator • Techniker Nutzer-Typ Funktion Den Nutzer-Typ-Modus eingeben Bediener Stunden, Fehler, Systeme Einfach an der Maschine drehen Stunden, Fehler, Systeme Die Tasten für Scheuern und Reinigungslösung gedrückt halten und den...

  • Seite 15: Display Info-Menü

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG DISPLAY INFO-MENÜ (FORTSETZUNG) Menüebene Anmerkungen Stunden Das Menü Stunden zeigt die aktuellen Maschinenbetriebsstunden an Betriebszeit Zeigt die Betriebsstunden (Einschaltzeit) an Fahrzeit Zeigt die Fahrstunden (nicht im Leerlauf) an Scheuerzeit Zeigt die Stunden des Scheuer-/Bürstenbetriebs an Schmutzaufnahmezeit Zeigt die Stunden des Schmutzaufnahme-/Saugbetriebs an Motorzeit Zeigt die Stunden des Motorbetriebs an (nur Modelle mit Motor)
  • Seite 16 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A DISPLAY INFO-MENÜ (FORTSETZUNG) Menüebene Anmerkungen Optionen Verfügbar im Administrator-Modus Scheuern starten Scheuerstärke zu Scheuerbeginn: Leicht, Stark, Maximal, Zuletzt* Max. Scheuern Maximal zulässige Scheuerstärke: Leicht, Stark, Maximal* Hochleistungsreinigung (BOP) Dauer: BOP-Zeit (s) min. (60), max. (300), Step (60), Standard (60) Reinigungslösungs-Modus stellt das Mischverhältnis der Reinigungslösung ein: Fix = Der ReinigungslösungszuÀ...

  • Seite 17: Vorbereitung Der Maschine Für Den Betrieb

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG VORBEREITUNG DER MASCHINE FÜR DEN BETRIEB Lesen Sie die Seiten 15 - 20 zur Vorbereitung der Maschine für den Betrieb. CHECKLISTE VOR INBETRIEBNAHME ANMERKUNG: Siehe auf den Seiten A-8 - A-12 hinsichtlich der unten angeführten Referenznummern und Buchstaben. Wann Erforderliche Aktivität Vor jeder Inbetriebnahme...

  • Seite 18: Motoröl - Benzin, Flüssiggas

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A MOTORÖL - BENZIN, FLÜSSIGGAS Parken Sie die Maschine auf einer ebenen Fläche und prüfen Sie dann bei kaltem Motor den Motorölstand. Führen Sie nach den ersten 50 Betriebsstunden und anschließend alle 200 Betriebsstunden einen Motorölwechsel durch. Nur SF- oder SG-Öl gemäß API-Spezi¿ kationen mit der Jahreszeit entsprechender Viskosität verwenden.

  • Seite 19: Dieselmotor

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MOTORLUFTFILTER Prüfen Sie die Wartungsanzeige des Luft¿ lters (29) vor jeder Inbetriebnahme der Maschine. Nehmen Sie am Luft¿ lter nur dann eine Wartung vor, wenn die rote Fahne an der Wartungsanzeige zu sehen ist. VORSICHT! Bei der Wartung der Luft¿ lterelemente des Motors ist äußerste Vorsicht geboten, um zu vermeiden, dass loser Staub in den Motor gelangt.

  • Seite 20: Einsetzen Der Batterie

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A EINSETZEN DER BATTERIE Siehe Abbildung 5. Die für diese Maschine erforderliche Batterie ist separat erhältlich. Das maximale Batteriegewicht für diese Maschine beträgt 1.875 Ibs (850 kg); das minimale Batteriegewicht 1.400 Ibs (635 kg). Wenden Sie sich bezüglich eines korrekten Batterieeinbaus an Ihren Nil¿...

  • Seite 21: Hauptkehrbesen

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG HAUPTKEHRBESEN Für diese Maschine sind mehrere verschiedene Hauptkehrbesen erhältlich. Wenden Sie sich an Ihren Nil¿ sk-Händler, der Ihnen bei der Auswahl der Kehrbesen hilft, die für Ihre OberÀ ächen und Straßenkehrzwecke angemessen sind. Anmerkung: Die Installationsschritte sind unter Kehrbesenwartung beschrieben.

  • Seite 22: Befüllen Des Reinigungslösungstanks

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A BEFÜLLEN DES REINIGUNGSLÖSUNGSTANKS Siehe Abbildung 8. Befüllen Sie den Reinigungslösungstank mit max. 75 Gallonen (284 Litern) Reinigungslösung. Befüllen Sie den Reinigungslösungstank nicht über 7,5 cm (3 IZoll) vom Boden der Reinigungsmittellösung (4). Als Reinigungslösung ist eine Mischung aus Wasser und chemischem Reiniger, je nach Einsatzbereich, zu verwenden.

  • Seite 23: Arbeiten Mit Der Maschine

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ARBEITEN MIT DER MASCHINE Das Modell CS7010 ist eine automatische Kehr- und Scheuermaschine für Fußböden zum Aufsitzen. Sie wurde dazu konstruiert, in einem Durchgang Ablagerungen aufzukehren, Reinigungslösung aufzutragen, den Fußboden zu scheuern und durch Unterdruck zu trocknen. Die Kehr- und Scheuerabläufe können auch separat ausgeführt werden.

  • Seite 24: Vorbereitung Und Verwendung Des Reinigungsmittelsystems (Nur Ecoflex™)

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (NUR ECOFLEX- MODELLE) Die Reinigungsmittel-Kartuschen (47) be¿ nden sich unter dem Fahrersitz (2). Befüllen Sie die Reinigungsmittel-Kartusche mit maximal 2,2 Gallonen (8,32 Liter) Reinigungsmittel. WARTUNGSHINWEIS: Nehmen Sie die Reinigungsmittel-Kartusche aus der Maschine heraus, bevor Sie sie füllen.
  • Seite 25 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitung und Verwendung des Reinigungsmittelsystems (nur ECOFLEX-Modelle - Fortsetzung) Vier Betriebsmodi für den EcoFlex-Betrieb Modus für die Reinigung mit klarem Wasser - Während des Scheuerbetriebs können Sie das Reinigungsmittelsystem jederzeit ausschalten. Drücken Sie hierzu den Reinigungsmittel-Schalter (X). Daraufhin scheuert die Maschine nur noch mit klarem Wasser. Die Anzeige für das Reinigungsmittel-Mischverhältnis (C7) ist leer.
  • Seite 26 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A VORBEREITUNG UND VERWENDUNG DES REINIGUNGSMITTELSYSTEMS (NUR ECOFLEX- MODELLE - FORTSETZUNG) ABBILDUNG 10 Modus Reinigung mit klarem Wasser / keine Reinigungsmittelzugabe Modus für Minimum-Reinigungsmittelkonzentration Modus für Maximum-Reinigungsmittelkonzentration Modus für Hochleistungsreinigung (Burst of Power) Spülen Drücken und halten Sie (U) & (X) 2 Sekunden lang gedrückt, um den Spülvorgang auszulösen.

  • Seite 27: Kehren

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG KEHREN WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Ihnen die Bedienfelder und deren Funktionen geläu¿ g sind. Wenn sich die gefüllte Maschine auf Rampen oder Gefällen be¿ ndet, sind plötzliche Stopps zu vermeiden. Vermeiden Sie ebenfalls abrupte, scharfe Kurven. Fahren Sie abwärts nur mit geringer Geschwindigkeit. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt über die Vorbereitung der Maschine für die Inbetriebnahme in diesem Handbuch.
  • Seite 28 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ENTLEEREN DES SCHMUTZAUFNAHMEBEHÃLTERS (FORTSETZUNG) ANMERKUNG: Die MINDEST-Höhe zur Decke muss hinsichtlich der für das Anheben des Schmutzaufnahmebehälters erforderlichen Auskipphöhe 90“ (228,6 cm) betragen. Siehe Abbildung 11. Betätigen Sie den Schalter für den Filterschüttler (EE), um aus dem Staubeindämmungs¿ lter übermäßigen Schmutz zu entfernen.

  • Seite 29: Scheuern

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG SCHEUERN WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass Ihnen die Bedienfelder und deren Funktionen geläu¿ g sind. Wenn sich die gefüllte Maschine auf Rampen oder Gefällen be¿ ndet, sind plötzliche Stopps zu vermeiden. Vermeiden Sie ebenfalls abrupte, scharfe Kurven. Fahren Sie abwärts nur mit geringer Geschwindigkeit. Befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt über die Vorbereitung der Maschine für die Inbetriebnahme in diesem Handbuch.
  • Seite 30 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SCHEUERN (FORTSETZUNG) Bei extrem verschmutzten Böden reicht ein Scheuerdurchgang häu¿ g nicht aus. Die Reinigung muss dann in zwei Scheuervorgängen erfolgen. Dieser Vorgang ist der gleiche wie der einmalige Scheuervorgang, außer dass sich die Saugleiste beim ersten Mal in der „Nach oben”-Stellung be¿...

  • Seite 31: Nach Dem Einsatz

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG NACH DEM EINSATZ Heben Sie die Scheuerbürsten und die Besen an. Schütteln Sie den Staubeindämmungs¿ lter und entleeren Sie den Schmutzaufnahmebehälter. Entleeren und spülen Sie den Auffangbehälter. Überprüfen Sie, ob die Kappe des Ablassschlauchs dicht ist. Spülen Sie den Absaugschlauch und die Saugleiste, indem Sie den Deckel des Auffangbehälters öffnen und Wasser in die Aufnahmeleitung hinten am Tank ablaufen lassen.

  • Seite 32: Wartungsplan

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A revised 2/2018 WARTUNGSPLAN Mit der strikten Einhaltung des folgenden Wartungsplans halten Sie die Maschine in bestem Zustand. Die genannten Wartungsintervalle gelten für durchschnittliche Betriebsbedingungen. Bei Maschinen, die in besonders belastender Umgebung eingesetzt werden, können häuÀ gere Wartungen erforderlich sein.
  • Seite 33 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG 15-20 1000 1500 1900 2000 ZU WARTENDES ELEMENT Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Stunden Elektrolytstand in der Batterie prüfen (Batteriemodelle) Batteriekabel und Anschlüsse prüfen Hauptkehrbesen drehen Reinigungslösungs¿ lter prüfen und reinigen Scheuerbürsten drehen Hauptkehrbesen und Seitenbesen prüfen/einstellen Kehrbesengehäuse-Schürzen prüfen Staubeindämmungs¿...

  • Seite 34: Schmieren Der Maschine

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A SCHMIEREN DER MASCHINE Siehe Abbildung 14. Einmal monatlich ist eine geringe Menge Schmierfett in jeden Schmiernippel der Maschine zu pumpen, bis das Fett seitlich der Lager austritt. Lage der Schmiernippel (Fett auftragen bei) (DE): • Achse und Drehgelenk der Saugleistenrollen •...

  • Seite 35: Laden Der Batterie (Batteriemodelle)

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG LADEN DER BATTERIE (BATTERIEMODELLE) Laden Sie die Batterie immer dann auf, wenn die Maschine benutzt wurde oder wenn die Anzeige für Batterie niedrig (C12) angezeigt wird. Laden der Batterie: Entriegeln Sie die Verriegelung des Batteriefachs (20) und öffnen Sie die Tür, um für angemessene Entlüftung zu sorgen. Siehe Abbildung 15.

  • Seite 36: Laden Des Batteriesatzes (Hybridmodelle)

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A LADEN DES BATTERIESATZES (HYBRIDMODELLE) Der Motor treibt einen Generator an, der die Hauptquelle elektrischen Stroms darstellt. Der Batteriesatz (32) dient als Reserve. Wenn der Motor nicht läuft, kann die Maschine nur eine begrenzte Zeit lang laufen und dabei nur den Batteriesatz verwenden. Laden Sie den Batteriesatz, wenn die Anzeige für Batterie niedrig (C12) zu sehen ist (dies bedeutet Abschaltung wegen niedriger Spannung).

  • Seite 37: Wartung Des Hauptkehrbesens

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG WARTUNG DES HAUPTKEHRBESENS Da der Motor des Hauptkehrbesens sich immer in der gleichen Richtung dreht, werden die Borsten des Kehrbesens u. U. gebogen. Hierdurch wird die Kehrleistung gemindert. Um die Kehrleistung zu verbessern, können Sie den Kehrbesen abnehmen und wenden (ein Ende ans andere Ende). Dieses Verfahren, bekannt als „Wenden”...

  • Seite 38: Höheneinstellung Des Hauptkehrbesens

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A WARTUNG DER HAUPTKEHRBESENS (FORTSETZUNG) HöHENEINSTELLUNG DES HAUPTKEHRBESENS: Fahren Sie die Maschine an einen Bereich mit ebenem Boden und aktivieren Sie die Feststellbremse. Siehe Abbildung 18A. Drücken Sie den OneTouch™-Schalter für die Kehrfunktion (Y), um den Hauptkehrbesen abzusenken. Die Maschine NICHT bewegen.

  • Seite 39: Wartung Des Seitenbesens

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG revised 2/2018 WARTUNG DES SEITENBESENS ABBILDUNG 18B Die Seitenbesen entfernen Schmutz und Ablagerungen von Wänden oder Bordsteinen und bringen diesen in den Bereich des Hauptkehrbesens. Passen Sie die Seitenbesen so an, dass die Borsten den Boden im Bereich von (FG) bis (FH), wie in Abbildung 19 dargestellt, berühren, wenn der Besen abgesenkt ist und läuft.

  • Seite 40: Wartung Der Saugleiste

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A WARTUNG DER SAUGLEISTE Wenn die Saugleiste schmale Wasserspuren oder Wasser hinterlässt, sind die Wischblätter u. U. verschmutzt oder beschädigt. Entfernen Sie die Saugleiste, spülen Sie diese unter warmem Wasser und prüfen Sie die Wischblätter. Drehen Sie die Wischblätter um oder ersetzen Sie diese, wenn sie ausgefranst, gerissen, gewellt oder ABBILDUNG 20 verschlissen sind.

  • Seite 41: Staubeindämmungs¿ Lter Des Schmutzaufnahmebehälters

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG STAUBEINDÄMMUNGSFILTER DES SCHMUTZAUFNAHMEBEHÄLTERS Der Staubeindämmungs¿ lter des Schmutzaufnahmebehälters muss regelmäßig gereinigt werden, um die Leistungsfähigkeit des Saugsystems aufrecht zu erhalten. Richten Sie sich nach den für die Filterwartung empfohlenen Zeitabständen, um die längstmögliche Lebensdauer für Ihren Filter zu erzielen. VORSICHT! Verwenden Sie in dieser Maschine nur die zugelassen Staubabsaug¿...

  • Seite 42: Wartung Der Seitenschürzen

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A WARTUNG DER SEITENSCHÜRZEN VORSICHT! Schalten Sie den Schlüsselschalter aus (O) und ziehen Sie den Schlüssel ab, bevor Sie die Bürsten austauschen und eine Wartungsluke öffnen. Die Seitenschürzen leiten das Schmutzwasser zur Saugleiste und tragen dazu bei, das Wasser innerhalb des Reinigungsstreifens der Maschine zu halten.

  • Seite 43: Fehlerbehebung

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERBEHEBUNG Falls die Ursache der Probleme nicht unter den im Folgenden angeführten möglichen Ursachen zu ¿ nden ist, so ist das ein Zeichen dafür, dass ein schwerwiegenderes Problem vorliegt. Setzen Sie sich unverzüglich zwecks einer Wartung mit Ihrem Nil¿ sk Servicezentrum in Verbindung. AUSLÖSEN DER SCHUTZSCHALTER Die Schutzschalter be¿...

  • Seite 44: Allgemeine Fehlerbehebung

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ALLGEMEINE FEHLERBEHEBUNG AN DER MASCHINE Bevor Sie Ihre Fehlersuche starten, prüfen Sie und stellen Sie sicher, dass: • der Notaus-Stoppschalter (B) am Fahrerbedienfeld deaktiviert ist (Drehen im Uhrzeigersinn). • der Sitzschalter geschlossen ist. • die Batterie-Stopp-Platte (AC) sich an ihrem Platz be¿ ndet (Batteriemodelle). •...
  • Seite 45 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ALLGEMEINE FEHLERBEHEBUNG AN DER MASCHINE (FORTSETZUNG) Problem Mögliche Ursache Abhilfe Reinigungslösungstank leer Reinigungslösungstank füllen Reingungslösungsleitungen, Ventil oder Leitungen & Ventil spülen / Filter verstopft Reinigungslösungs¿ lter reinigen ReinigungslösungszuÁ uss nicht entsprechend Aktivieren Sie den ZuÀ uss über den oder keine Reinigungslösung Reinigungslösungsschalter am Bedienfeld / Reinigungslösung steht auf OFF...
  • Seite 46 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ALLGEMEINE FEHLERBEHEBUNG AN DER MASCHINE (FORTSETZUNG) Problem Mögliche Ursache Abhilfe Schmutz um den Kehrbesenantrieb Schmutz entfernen gewickelt Haupt- und/oder Seitenbesen Schmutzaufnahmebehälter ist nicht Schmutzaufnahmebehälter vollständig laufen nicht vollständig unten absenken Schutzschalter ausgelöst Ausgelöste Schutzschalter zurücksetzen Schutzschalter ausgelöst Ausgelöste Schutzschalter zurücksetzen Schmutzaufnahmebehälter lässt sich nicht anheben...

  • Seite 47: Fehlercode-Anzeige

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERCODE-ANZEIGE Die von den Steuereinheiten erfassten Fehlercodes werden nach ihrem Auftreten am Bedienfeld angezeigt. Wenn mehr als ein Fehler vorliegt, werden die Fehler nacheinander am Display angezeigt. Dabei dauert jede einzelne Anzeige eine Sekunde lang. Der Fehler wird in Form eines Schraubenschlüssels , gefolgt von einem aus vier Ziffern bestehenden Code, dargestellt.

  • Seite 48: Eeprom-Fehler

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A FEHLERCODE-ANZEIGE (FORTSETZUNG) Fehlercode Beschreibung System = 2 A2 Fehler Antriebseinheit 1 2-056 M6 Kurzschluss Werk Hauptkehrbesen Mosfet Fehlercode Beschreibung 2-057 M7 Kurzschluss Auskippklappe Mosfet 2-001 A2 Power-Modul 1 Timeout 2-058 M8 Kurzschluss Schüttler Mosfet 2-011 Fehler Vorab-AuÀ aden 2-061 M1 Stromsensor Hauptkehrbesen 2-012...
  • Seite 49 A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERCODE-ANZEIGE (FORTSETZUNG) System = 3 A3 Fehler Antriebseinheit 2 Fehlercode Beschreibung Fehlercode Beschreibung 3-056 M16 Kurzschluss Saugleiste Mosfet 3-001 A3 Power-Modul 2 Timeout 3-057 M17 Kurzschluss Deck Mosfet 3-011 Fehler Vorab-AuÀ aden 3-058 M18 Kurzschluss Werk Seitenbesen Mosfet 3-012 K2 Überlastung 3-061...
  • Seite 50 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A FEHLERCODE-ANZEIGE (FORTSETZUNG) System = 4 A4 Fehler Antriebssteuereinheit System = 5 A5 Fehler Lenkersteuereinheit Fehlercode Beschreibung Fehlercode Beschreibung 4-001 A4 Timeout mittlerer Antrieb 5-100 Kurzschluss Motor 4-100 Kurzschluss Motor 5-101 DC-Bus niedrig 4-101 DC-Bus niedrig 5-102 DC-Bus hoch 4-102 DC-Bus hoch...

  • Seite 51: Fehlercode-Verlauf

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG FEHLERCODE-VERLAUF Jeder angezeigte Fehlercode wird von der Maschine aufgezeichnet und im Verlauf gespeichert. Zur Anzeige des Fehlercode-Verlaufs sind die in der unten stehenden Tabelle angeführten Schritte auszuführen. Navigieren Sie durch das Menü mittels der vier Navigationstasten (K, L, N und O), wie in Abbildung 23A gezeigt.

  • Seite 52: Zubehör / Optionen

    BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A ZUBEHÖR / OPTIONEN Zusätzlich zu den Standardkomponenten können Sie die Maschine mit den folgenden Zubehörteilen/Optionen gemäß Maschinenspezi¿ kation ausrüsten: Abschalt-Set Reingungslösungsfüllung Set für erweitertes Scheuern Sauger/Druckreiniger-Set Deluxe-Fahrersitz-Set Spülschlauch-Set Schutzabdeckungsset - gering Warmwasser-Option für Flüssiggas Schutzabdeckungsset - standard Warmwasser-Option für Diesel Gurtset - Standardsitz Armstützen-Set nur R/H...

  • Seite 53: Technische Daten

    Modelle Beschreibung Flüssiggas Benzin Diesel Batterie Modellnr. 56511821 56511818 56511815 56511816 • Unabhängiges Kehren vorne mit Staubeindämmung und Scheuerfunktionen hinten • Elektronisch gesteuerter Elektro-Antrieb für alle Kehr- und Scheuerfunktionen Kon¿ guration • Elektronisch gesteuerte Hydraulik-Vorrichtung zum Anheben / Absenken des Schmutzauffangbehälters...
  • Seite 54 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH - A TECHNISCHE DATEN (FORTSETZUNG) Maße/Gewicht/Lärmbelastung Flüssiggas Benzin Diesel Batterie Länge 97 Zoll (246 cm) Breite 48 Zoll (122 cm) [59 Zoll (150 cm)] Höhe [82 Zoll (208 cm) Standard-Schutzabdeckung] [79 Zoll (201 cm) geringe Anhebung Schutzabdeckung] Mindestbahnbreite Wendung 104 Zoll (264 cm) Bruttogesamtgewicht 4.350 lb (1.977 kg)

  • Seite 55: Materialzusammensetzung Und Recyclingfähigkeit

    A - DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG MATERIALZUSAMMENSETZUNG UND RECYCLINGFÄHIGKEIT % des % des % des Maschinengewichts Maschinengewichts Maschinengewichts recyclingfähig Benzin / Flüssiggas Diesel Batterie Aluminium 0,5% 0,5% 0,3% Elektrische Komponenten / Motoren 29,3% 50,1% / Maschinen - versch. Eisenhaltige Metalle 53,8% 35,2% Kabelbäume / Kabel 1,1% 1,2%...
  • Seite 171 ..................D-2 ............D-23 ............... D-3 ...... D-23 ..............D-3 ............ D-23 ................D-3 ............D-23 ..................D-3 ............D-3 ....... D-23 ......... D-4 ..........D-23 ......D-4 .......... D-7 EcoFlex™) ......D-24 ..........D-8 ................. D-27 ................D-8 ..............D-28 ...............
  • Seite 172 , Nil¿ sk, Nil¿ sk. Nil¿ sk. - “ ”. “A17” = 2017. __________________________________________ ________________________________________ Nil¿ sk Inc. “ ” 4/2017 56091209 - CS7010 D - 3...
  • Seite 173 • Nil¿ sk. • Nil¿ sk. • • (38) • 17,6% (10°). 21% (12°). Nil¿ sk • D- 4 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 174 • • • • • • • • (O). • • • • • • • • (GVW) 4/2017 56091209 - CS7010 D - 5...
  • Seite 175 • • • Nil¿ sk Nil¿ sk • • • ( ), • ( ). • • • • • • D- 6 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 176 . 1. (23). (23) (21) (23). (21) (23). 4/2017 56091209 - CS7010 D - 7...
  • Seite 177 . 2. (38) (38A). . 2. (38), • • (33) A-9. • . 3. • • (33). • OFF, (2-3 / ), D- 8 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 178 , (2). DustGuard™ DustGuard™ ( DustGuard™ ( DustGuard™ ( 4/2017 56091209 - CS7010 D - 9...
  • Seite 179 EcoÁ ex™) D- 10 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 180 One-Touch™ One-Touch™ (F)) DustGuard™ EcoFlex™) 4/2017 56091209 - CS7010 D - 11...
  • Seite 181 D- 12 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 182 EcoFlex) 4/2017 56091209 - CS7010 D - 13...
  • Seite 183 revised 10/2017 (“ ”), • • • Hours, Faults, Systems Hours, Faults, Systems Scrub Options Solution. Menu Menu Hours Hours Faults Faults System Options System i Exit Select i Exit Select (I). (J). (K), (L), (O), (F). D- 14 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 184 Hours On Time Drive Time Scrub Time Recovery Time Engine Time Faults Active Faults Fault History List View - Detail View – System Firmware Serial Num 4/2017 56091209 - CS7010 D - 15...
  • Seite 185 Options Scrub Start : Light, Heavy, Extreme, Last* Scrub Max : Light, Heavy, Extreme* BOP Time (s) min (60), max (300), step (60), default (60) Fixed = Solution Proportional* = Solution in Rev ? No* Shaker Time (s) min (10), max (40), step (1), default (15) Broom Up in Rev ? No* Max Speed (%)
  • Seite 186 15 – 20. A-8 – A-12. (48) (29). (22). (50). (C14) (31) (C3) (M), (C1) (L). OFF. (38). 4/2017 56091209 - CS7010 D - 17...
  • Seite 187 – 77 °F (25 °C) SAE 30 SAE 10W-30 32 °F 77 °F ( 0 °C 25 °C) SAE 20 SAE 10W-30 32 °F (0 °C) SAE 10W SAE 10W-30 – CF-4 CG-4 CF, CF-4 CG-4, 77 °F (25 °C) SAE 30 SAE 10W-30 32 °F...
  • Seite 188 (29) 100 psi (6,89 40 psi (2,75 • • • • • • . 4. (P1) 30°F (0° ) 30°F (0° ). 1/4. 33 . (14,85 ), 87 (AKI), RON + MON, (R+M)/2. 4/2017 56091209 - CS7010 D - 19...
  • Seite 189 . 5. 1875 . (850 ), - 1400 . (635 ). Nil¿ sk. (AB) (AC), (AD), (AC) (C37) 1875 . (850 ) 1400 . (635 ), D- 20 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 190 Nil¿ sk OFF (O). . 6. (AE), (AF) . 7. 4/2017 56091209 - CS7010 D - 21...
  • Seite 191 . 8. (284 (4). EcoFlex (54,4 DUSTGUARD™ . 8. (110 DustGuard (18). 3" (7.5cm) 3" (7.5cm) . 9. (C4) (1 – 4) (C17) D- 22 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 192 CS7010 6-10 RUN (ON). START 1-303 ( (C38) (C27). START (37), (37) 4/2017 56091209 - CS7010 D - 23...
  • Seite 193 ECOFLEX) (47) (2). (8,32 (BC) (BD), . 10. RUN (ON). (C12) ( (X1) (U1) (U) (X) . 10. “ ”. (37). (C6). (C7). EcoFlex (X), (C7) (C8) (X1) (C7) (C8) (X1) “ ”. (C7) (C8) (X1) “ ”. – (S), “...
  • Seite 194 ECOFLEX– OneTouch™ (R) (C8) - (C7). (0,25%, 0,3%, 0,4%, 0,5%, 0,7%, 0,8%, 1%, 1,5%, 2%, 3%, 3,8%). OneTouch™ (R) (C8) (C7). 4/2017 56091209 - CS7010 D - 25...
  • Seite 195 ECOFLEX– . 10 (U) (X) D- 26 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 196 “ ” ( (38). (37) . 11. (II), One-Touch™ (Y), DustGuard (37). (CC), (FF) DustGuard (DD) (GG) (GG). (FF). (FF). (17) (EE) (FF) (EE) One-Touch™ (Y). , DustGuard ( 4/2017 56091209 - CS7010 D - 27...
  • Seite 197 (23). (23) 90” (228,6 . 11. (EE) (HH). (HH) (38). (JJ), (23) (21), (II), (KK), (21), (23), (II), D- 28 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 198 . 11 4/2017 56091209 - CS7010 D - 29...
  • Seite 199 “ ” “ ” ( (38). (37) (U), One-Touch™ (R). One-Touch (R) (V). (C10) ( . “ ”). One-Touch EcoÀ ex) (37). 2- 3 (50- 75 (K). (37), (K). (C5) (P), (C34) (X). EcoFlex (R). D- 30 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 200 “ ”. (L)). (8 39) ( (AE), . 6). (52) (C21) (C). One-Touch (R). (7). (7), (C33). “ ” 4/2017 56091209 - CS7010 D - 31...
  • Seite 201 . 12 D- 32 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 202 (25), “ ” (38). (38). (1-3 (38). . 13 (35) (34). (49). MIN MAX. . 13. 10W30, MIN. 4/2017 56091209 - CS7010 D - 33...
  • Seite 203 revised 2/2018 “ ”. DustGuard (51) 15-20 1000 1500 1900 2000 EcoFlex) D- 34 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 204 . 14. ) (DE): • • (Nil¿ sk PN 56510412) Chevron Open Gear Lube 250 NC. (DF): • • • • . 14 4/2017 56091209 - CS7010 D - 35...
  • Seite 205 (C12). (20) . 15. (AB) . 15 D- 36 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 206 (32) (C12). (35). . 16. (DG), (DH). (DH). Nil¿ sk . 16 4/2017 56091209 - CS7010 D - 37...
  • Seite 207 “ ” 15-20 2-1/2 (6,35 3-3/4 (9,5 (A). (36). . 17. (EF). (EG) (36). (EH) (6,35 (EF) (EJ). (36). . 17 D- 38 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 208 . 18 . One-Touch™ (Y), (37) (5,08 (7,62 (AA) (Y1). (C37) (C35). (Z) , (BB), (5,08-7,62 1-5. Nil¿ sk. 4/2017 56091209 - CS7010 D - 39...
  • Seite 209 revised 2/2018 (FG) (FH), . 19. One-Touch™ (Y), . 18A 18B. (AA). C36). (Z), (BB), ( 7,62 . 19. DUSTGUARD . 19 D- 40 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 210 . 20 . 20. (GA) (GB). . 20. (GC) (44) (45). (GD) (GE) (GF). (46). 4/2017 56091209 - CS7010 D - 41...
  • Seite 211 Nil¿ sk . 21 . 21. (16) (HA), (HB) (HC). (17). (17) “A” “B” 100 psi) “C” psi). (HD) D- 42 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 212 (JD): . 22. (40) (JA), (JB). (JC) (JD) (JG): . 22. (40) (JA), (JE) (JF) (JG) . 22 4/2017 56091209 - CS7010 D - 43...
  • Seite 213 Nil¿ sk (CB) ( 1) ( 1) ( 1) ( 1) • (M21) • Dust Guard (M22) • Dust Guard (L) • (M23) • (H2) • (H1) • (L2) • (LT1 LT2) • (LT1) (M24) D- 44 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 214 • • • (AC) • Nil¿ sk Nil¿ sk EcoFlex. 4/2017 56091209 - CS7010 D - 45...
  • Seite 215 5 (CB4) “FULL” EcoFlex) D- 46 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 216 X-YYY, YYY = = 1 A1 1-001 1-201 1-002 1-300 1-003 1-301 1-010 CAN 0 1-302 1-011 CAN 1 1-303 1-101 1-320 1-102 M22,L1 Dust Grd 1-321 1-103 1-322 1-104 LT2-4 1-323 1-105 1-324 1-350 1-106 1-351 1-352 1-107 1-117 1-108 1-560 EEPROM...
  • Seite 217 2-041 2-001 2-042 2-011 2-012 2-043 2-014 2-044 2-017 2-018 2-045 2-021 2-046 2-047 2-022 2-048 2-023 2-051 2-024 2-052 2-025 2-053 2-026 2-054 2-027 2-028 2-055 2-031 2-032 2-056 2-033 2-057 2-034 2-058 2-035 2-061 2-036 2-037 2-062 2-038 D- 48 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 218 2-063 2-081 EEPROM 2-064 2-082 2-083 2-065 2-084 2-066 2-067 2-086 2-071 2-087 2-088 2-072 2-091 2-073 2-092 2-074 2-093 2-075 2-094 2-076 2-095 2-077 2-096 2-078 2-097 2-098 2-101 2-102 2-103 4/2017 56091209 - CS7010 D - 49...
  • Seite 219 3-001 3-053 3-011 3-054 3-012 3-013 3-055 3-014 3-017 3-056 3-018 3-057 3-021 3-058 3-022 3-023 3-061 3-024 3-062 3-025 3-063 3-026 3-064 3-027 3-065 3-066 3-028 3-067 3-031 3-032 3-071 3-033 3-072 3-034 3-073 3-035 3-036 3-074 3-037 3-038 3-075 3-041 3-042...
  • Seite 220 3-084 3-086 3-087 3-088 3-091 3-092 3-093 3-094 3-095 3-096 3-097 3-098 3-101 3-102 3-103 4/2017 56091209 - CS7010 D - 51...
  • Seite 221 5-100 4-001 5-101 4-100 5-102 4-101 5-103 4-102 5-104 4-103 5-105 4-104 5-106 4-105 5-107 4-106 5-108 CAN- 4-108 CAN- 5-109 4-109 5-110 4-111 5-111 4-112 5-112 4-113 5-113 4-114 5-114 4-115 5-115 4-116 5-117 4-117 5-118 4-118 5-119 4-119 5-120 4-121 5-121...
  • Seite 222 (K, L, N O) . 23A. (F). . 23A . 23A – 23D) (F). “Faults” (L). “Faults” (O). “Fault History”. “Fault History”. (F). (1): . 23D, (0029.1) (2): . 23D , “(1x)” . 23 , “(2x)”, Faults (2/2) Active Faults .
  • Seite 223 Dust Guard ECOFlex Nil¿ sk. D- 54 CS7010 - 56091209 4/2017...
  • Seite 224 56511821 56511818 56511815 56511816 • • • • • ) x 12,2 (31 c ) • 146 400 (13 600 (10,7 Donaldson • ® ® PowerCore UltraWeb • (152 c ) (198 ) • (136 ) • Dust Guard (110 ) (122 c ) –...
  • Seite 225 Kubota WG972: Kubota D1305 3 cy., 0,96 . 3 cy., 1,26 : 36 / 770 A 30 hp (22,0 29 hp (21,7 (8,9 32.5 (14,5 ) . (35 ) . (35 ) 770A 21% (12 17,6% (10 (246 c ) (122 c ) (150 c )] (208 c )
  • Seite 226 770 A IPX4 (ISO 11201) LpA, 3 LpA, 3 LpA, 3 (ISO 3744) 4676 (2121 ) 4537 (2058 ) 5716 (2593 ) 3636 (1649 ) 3511 (1593 ) 4682 (2124 ) (ISO 5349- 0,33 / 0,35 / 0,36 / 0,03 / 0,03 / 0,04 / (ISO 5349-1)
  • Seite 231 Nilfisk: CS7010 1200 followed by LP , D, B and P IC Engine and Battery powered riding floor sweeper 2017 2006/42/EC EN 60335-1:2010 5th Ed.+Cor1:2010+Cor2:2011+A1:2013+Corr1:2014,EN 60335-2-72:2012 2014/30/EU EN 55012:2007+A1:2009, EN 61000-6-2:2005 Nilfisk A/S Kornmarksvej 1 DK-2605 Broendby DENMARK Authorized signatory: Anton Soerensen, Senior VP,R&D...

Diese Anleitung auch für:

Cs7010 serieCs7010 1200b56511818Cs7010 1200p hybrid56511821Cs7010 1200lpg hybrid ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis