Werbung
3. Programmierung - Pairing - Programmation - Programmering - Programación
D
GB
F
NL
ES
1
2
D
GB
F
NL
ES
D
GB
F
NL
ES
3.1 Bei Verlust aller programmierten Sender
3.1 If all paired transmitters are lost pairing is only possible ex works!
3.1 En cas de perte de tous le télécommandes programmées programmation seulement possible de l´usine
3.1
Bij verlies van alle geprogrammeerde zenders is alleen nog programmering door de fabriek mogelijk!
3.1 ¡Si se pierden todos los controles remotos programados solo es posible programarlos en la fábrica!
3.2 Bei Bedarf: System in
Schlafmodus ve
3.2 To put system in sleep mode again press buttons P and T at once for 5 seconds
3.2 Pour remettre le système en mode „veille" appuyer sur les touches P et T simultanément pendant 5 secondes
3.2 Wanneer nodig: Systeem naar slaapstand: toetsen P en T 5 seconden gelijktijdig indrukken
3.2 Para volver a desactivar el sistema, apretar las teclas "P" y "T" simultáneamente durante 5 segundos
3.3 Beide LEDs
leuchten kurz auf u
3.3 Both LED will flash and system will go to sleep mode
3.3 Les deux LED rouge (P) et vert (T) s'allumeront un court instant. Le système est en mode „veille"
3.3
Beide LED's gaan kort branden en het systeem gaat over op de slaapmodus
3.3
Los dos LED se encienden brevemente y el sistema entra en el modo de espera
nur noch Programmierung durch Werk möglich!
rsetzen: Tasten P und T gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken
nd das System geht in Schlafmodus
- 5-
Werbung
