Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Helios Ventilatoren
MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
NOTICE DE MONTAGE ET D'UTILISATION
Radial-Rohrventilator
Ventilateur Centrifue
Centrifugal 'In-Line' Duct Fan
RRK 180 / 200 / 250 Ex
Nr. 90 527
NO. 90 527
N° 90 527
Werbung
Verwandte Anleitungen für Helios RRK 180 Ex
Inhaltszusammenfassung für Helios RRK 180 Ex
- Seite 1 Helios Ventilatoren MONTAGE- UND BETRIEBSVORSCHRIFT Nr. 90 527 INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS NO. 90 527 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION N° 90 527 Radial-Rohrventilator Ventilateur Centrifue Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex...
- Seite 2 – Lesen Sie die Anleitung sorgfältig und vollstän- ten Erwärmungszeiten auslöst. dig durch, bevor Sie den Ventilator montieren. – Maximal zulässige Temperatur des Förder- – Bestimmungsgemäße Verwendung: HELIOS mediums max. +50 °C. haftet nicht für Schäden, die durch bestim- – Ex-geschützte Ventilatoren sind gegen das mungswidrigen Gebrauch verursacht werden.
- Seite 3 Möglichst mit Ø 3,5 mm vorbohren. completely before attempting to install the fan. “ Decke, Wand, Träger. – Prescribed use: HELIOS accepts no liability for damage caused as a result of application not in – Das Gerät erfüllt die auf dem Typenschild an-...
- Seite 4 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex – Maximum permissible temperature of the horizontally. i. e. for delivery on the downward medium to be delivered +50 °C.
- Seite 5 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur centrifuge pour – Lors du montage et de I’installation électrique, il convient de respecter les prescriptions en montage en gaines vigueur, et en particulier DIN VDE 0100 dans ses parties correspondantes.
- Seite 6 – Lees de handleiding aandachtig en volledig door, voordat u de ventilator monteert. – Le type de protection indiqué sur la plaque sig- – Gebruik volgens de voorschriften: HELIOS nalétique de l’appareil est valable dans le cas stelt zich niet aansprakelijk voor schade, die d’un montage à...
- Seite 7 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex van het net met minimaal 3 mm contactope- mm voorboren. ning van elke pool zijn gezorgd. ‘...
- Seite 8 Mindst en gang om året skal kuglele- – Anvendelsesformål: HELIOS hæfter ikke for jerne kontrolleres for driftsstabilitet og om nød- skader, som følge af brug, som er i strid med vendigt udskiftes med kuglelejer smurt i origin- anvendelsesformålet.
- Seite 9 – Läs hela bruksanvisningen noga, innan fläkten udluftning. monteras. – Føde- og drejeretningen er markeret vha. pile – Avsedd användning: HELIOS ansvarar ej för på ventilatorhylsteret. skador som orsakas av att utrustningen inte används för det den är avsedd. Tekniske data –...
- Seite 10 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex – Den transporterad luftblandningens temperatur – Fläkten uppfyller kraven enligt den på tillver- får vara högst +50 °C.
- Seite 11 – Utstyrssikkerhetsforskriftene krever at det ved du monterer viften. fri innsuging eller utblåsing monteres et verne- – Egnede bruksområder: HELIOS hefter ikke for gitter på det aktuelle stedet som er i overens- skader som oppstår under annen bruk en den stemmelse med DIN EN ISO 13857.
- Seite 12 – Vifte- og dreieretning er markert med piler på – Lue ohje huolellisesti ja kokonaan läpi, ennen viftesylinderen. kuin asennat tuulettimen. – Tarkoituksenmukainen käyttö: HELIOS ei vastaa vaurioista, jotka aiheutuvat tarkoituk- Tekniske spesifikasjoner sen-vastaisesta käytöstä. – Se typeskilt eller gyldig katalog.
- Seite 13 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex – Kaikkia moottoreita on käytettävä varustettuna ’ Suojaristikko (lisävaruste): moottorin suojakytkimellä, joka on asennetta- Kiinnitys mukana toimitetuilla itseporautuvilla va nimellisvirtaan ja joka oikosulun sattuessa peltiruuveilla.
- Seite 14 á slá út eftir – Notkunarskilmálar: HELIOS ber enga ábyrgð á þann hitunartíma sem að gefinn er upp í prófu- skaða sem að getur orsakast af völdum notku- narskýrslu.
- Seite 15 3,5 mm að þvermáli. ni, prima di montare il ventilatore. ‘ Ásetjanlegt rörtengi sem tengi á milli loftræ- – Impiego regolare: HELIOS non risponde di sitækis Œ og rörtengis Ž. danni causati da un uso irregolare.
- Seite 16 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex – Ogni motore deve funzionare con un salvamo- ‘ Riduzione a manicotto (accessorio) per il col- tore, che deve essere regolato sulla corrente legamento tra il ventilatore Œ...
- Seite 17 – Todos los motores deben trabajar con un inter- – Uso apropiado: HELIOS no se hace respons- ruptor de protección, ajustado a la corriente able de daños causados por usos inadecua- nominal y que, en caso de cortocircuito, se dos.
- Seite 18 Ø 3,5 mm. pleta antes de montar o ventilador. ‘ Reductor adaptable (accesorio) como unión – Utilização apropriada: HELIOS não se res- entre el ventilador Œ y el reductor Ž. ponsabilizará por danos causados pela uti- ’ Rejilla de protección (accesorio): lização não-apropriada.
- Seite 19 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex – Deverá ser previsto um dispositivo para des- Pé MK 4 (acessório): conexão de rede com no mínimo 3 mm de Fixação com os parafusos auto-atarraxantes abertura de contactos para cada pólo.
- Seite 20 üëç ôïõò ôçí Ýêôáóç, ðñïôïý áñ÷ßóåôå ôçí ôïðïèÝôçóç ôïõ áíåìéóôÞñá. – Ï áíåìéóôÞñáò åðéôñÝðåôáé íá ôñïöïäïôåßôáé – ×ñÞóç óýìöùíá ìå ôïí ðñïïñéóìü: Ç HELIOS ìüíï ìå ôçí åðéôñåðüìåíç ôÜóç, ç ïðïßá êáé äå öÝñåé åõèýíç ãéá æçìéÝò Þ êáé âëÜâåò, ðïõ...
- Seite 21 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex – Ôï åßäïò ôçò êáôáóêåõÞò ôïõ áíåìéóôÞñá – Ôï ìç÷Üíçìá êáëýðôåé ôçò ðñïäéáãñáöÝò áíôéóôïé÷åß...
- Seite 22 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex...
- Seite 23 Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex Montagezone Fuß MK4 Mounting area base MK4 Secteur console de montage MK4 RRK 180 Ex x2 = 80 mm / x1= 60 mm RRK 200 EX x2 = 80 mm / x1 = 55 mm RRK 250 EX...
- Seite 24 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex...
- Seite 25 Radial-Rohrventilator RRK 180 / 200 / 250 Ex Ventilateur Centrifue RRK 180 / 200 / 250 Ex Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex Notizen / Note:...
- Seite 26 Centrifugal ‘In-Line’ Duct Fan RRK 180 / 200 / 250 Ex Service und Information HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen F HELIOS Ventilateurs · Le Carré des Aviateurs · 157 av. Charles CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich Floquet ·...