Verwandte Anleitungen für Ricoh GR LENS A12 28mm F2.5
Inhaltszusammenfassung für Ricoh GR LENS A12 28mm F2.5
- Seite 1 GR LENS A12 28mm F2.5 Bedienungsanleitung Die Seriennummer befindet sich auf der Unterseite des Objektivs.
-
Seite 2: Packungsinhalt
Packungsinhalt Vergewissern Sie sich vor Gebrauch Ihres Ricoh-Objektivs, dass die Packung die unten aufgeführten Teile enthält. Kameraeinheit Objektivdeckel Die Seriennummer befindet sich auf der Ist bei Lieferung an der Kameraeinheit Unterseite. befestigt. Bedienungsanleitung (diese Anleitung) Garantie Anschlussabdeckung Beutel Ist bei Lieferung an der Kameraeinheit befestigt. -
Seite 3: Einführung
Gebrauch dieser Kameraeinheit in Verbindung mit einem kompatiblen Kameragehäuse zur Verfügung stehen. Weitere Hinweise finden Sie im GXR-Kamera- Benutzerhandbuch. Um die Funktionen dieses Objektivs optimal nutzen zu können, lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch. Bewahren Sie sie dann jederzeit griffbereit auf. Ricoh Co., Ltd. - Seite 4 Dokumenten, Zeitschriften und anderem Material ohne die Zustimmung des Urheberrechtsinhabers ist ausschließlich für den privaten, Heim- oder ähnlichen Gebrauch zugelassen. Haftungsausschluss Ricoh Co., Ltd. übernimmt keine Haftung für Fehler bei der Aufnahme oder Wiedergabe von Bildern aufgrund einer Fehlfunktion des Produkts. Garantie Die mitgelieferte Garantie ist nur im jeweiligen Kaufland gültig.
- Seite 5 © 2010 RICOH CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Diese Herausgabe darf nicht, vollständig oder teilweise, ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Ricoh vervielfältigt werden. Ricoh behält sich das Recht vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern.
-
Seite 6: Sicherheitsmaßnahmen
Sicherheitsmaßnahmen Warnsymbole Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem Produkt verwendet, die Sie auf die Gefahr von Verletzungen des Benutzers und anderer Personen und die Gefahr von Sachbeschädigung hinweisen sollen. Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben. -
Seite 7: Warnhinweise
Warnhinweise Das Symbol kennzeichnet Aktionen, die unbedingt ausgeführt werden müssen. Das Symbol kennzeichnet verbotene Aktionen. Das Symbol kann mit anderen Symbolen kombiniert werden, um darauf hinzuweisen, dass bestimmte Handlungen verboten sind. Beispiele = Nicht berühren = Nicht zerlegen Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um einen sicheren Gebrauch dieses Gerätes zu gewährleisten. - Seite 8 Warnung Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf. Berühren Sie keine Innenteile des Gerätes, falls sie durch Fallenlassen oder Beschädigung freigelegt werden. Die Hochspannungs-Schaltkreise im Inneren des Gerätes können einen elektrischen Schlag verursachen. Nehmen Sie den Akku unverzüglich heraus, und lassen Sie dabei Vorsicht walten, um elektrische Schläge oder Verbrennungen zu vermeiden.
- Seite 9 Wichtig Lassen Sie die Kameraeinheit nicht nass werden. Bedienen Sie sie auch nicht mit nassen Händen. In beiden Fällen besteht Stromschlaggefahr. Sicherheitswarnungen Bevor Sie ein optionales Zubehör verwenden, lesen Sie sich die für Sonderzubehör mitgelieferte Dokumentation durch.
-
Seite 10: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Packungsinhalt ........................2 Einführung ..........................3 Sicherheitsmaßnahmen ..................... 6 Teile des Objektivs....................13 Aufrüsten des Produkts ..................14 Aktualisierung der Kamera-Firmware .................14 Aufnahme ......................17 Makro-Funktionen ......................17 Modus P: Programmschaltmodus ................18 Modus M: Manuelle Belichtung ..................20 Wiedergabe ......................21 Anzeige der Informationen zur Kameraeinheit ............21... - Seite 11 Einstellungen ......................22 [Bildqualität/Größe]-Einstellung (Aufnahme-Menü) ..........22 Fotos ..........................23 Filme ..........................24 [Rauschreduzierung]-Einstellung (Aufnahme-Menü) ...........25 [Einst. ISO-Empfindlichkeit]-Einstellung (Aufnahme-Menü) ......26 [Display vergr.] (Aufnahme-Menü) ................27 [Meine Einst. Reg.] (Wichtigste eigene Einstellungen)..........28 [Bestätigung mit Auslöser] (Wichtigste eigene Einstellungen Registerkartenmenü)....................28 ADJ.-Schaltereinstellungen (Wichtigste eigene Einstellungen Registerkartenmenü)....................29 Fn1/Fn2-Tasteneinstellungen (Wichtigste eigene Einstellungen Registerkartenmenü)....................29 [Meine Einstellungen löschen] (Wichtigste eigene Einstellungen Registerkartenmenü)....................30...
- Seite 12 [Standardwerte wiederherst.] (Wichtigste eigene Einstellungen Registerkartenmenü)....................30 [Digitalzoombild]-Einstellung (Setup-Registerkarte) ..........31 [Fokusring-Einstellungen] (Setup-Registerkarte) ...........32 [Spot-AF-Bereichs-Einstellung] (Setup-Registerkartenmenü) ......33 Technische Daten ....................34 Kapazität Interner Speicher/Speicherkarte ...............40 Anhang .........................43 Separates Zubehör ......................43 Vorsichtsmaßnahmen .......................44 Wartung und Lagerung der Ausrüstung ..............46 Garantie und Kundendienst ...................48...
-
Seite 13: Teile Des Objektivs
Teile des Objektivs 1 Anschluss 2 Fokusring 3 Objektiv... -
Seite 14: Aufrüsten Des Produkts
Aufrüsten des Produkts Aktualisierung der Kamera-Firmware Beim ersten Anschluss der Kameraeinheit an das Kameragehäuse wird automatisch die Aktualisierungsfunktion gestartet, wenn die Firmware des Kameragehäuses veraltet ist. Aktualisieren Sie in diesem Fall die Firmware des Kameragehäuses auf folgende Weise. Ist die Firmware-Version auf dem aktuellen Stand, wird die Aktualisierungsfunktion nicht gestartet und Sie können das Objektiv sofort verwenden. - Seite 15 2 Schalten Sie die Kamera ein. • Es wird eine Bestätigungsmeldung zur Aktualisierung der Firmware angezeigt. 3 Drücken Sie die Fn1/Fn2-Tasten, um [Ja] zu wählen. Drücken Sie anschließend die MENU/OK-Taste. • Daraufhin beginnt der Aktualisierungsvorgang der Firmware, und die folgenden Meldungen werden auf der Bildanzeige angezeigt: [Überschreibungsdatei wird geprüft] [Überschreibungsprogramm] Die Kamera schaltet sich automatisch aus und dann wieder an.
- Seite 16 Sie gleichzeitig die Taste – gedrückt halten. Daraufhin wird die Firmware- Version ca. 20 Sekunden lang auf dem Bildschirm angezeigt. • Aktuelle Informationen zu Firmware-Updates finden Sie auf der Ricoh- Website (http://ricoh.com/r_dc/de). Dort können Sie die neuesten Firmware-Updates herunterladen, um Ihre Ausrüstung zu aktualisieren.
-
Seite 17: Aufnahme
Aufnahme Makro-Funktionen Die folgenden Funktion können nicht mit dem Objektiv A12 28mm F2.5 verwendet werden: Makroaufnahme, Makroziel, Auto-Makro und Mindestentfernungsanzeige während der Makroaufnahme. -
Seite 18: Modus P: Programmschaltmodus
Modus P: Programmschaltmodus Das Diagramm auf der folgenden Seite gibt einen Überblick über verschiedene Versatzkombinationen von Verschlusszeit und Blende. Die tatsächlichen Werte hängen vom Belichtungswert (EV) ab. In diesen Beispielen ist der Blitzmodus auf [Blitz aus] und die ISO- Einstellung auf [ISO200] eingestellt. - Seite 19 Ev10 Ev11 Ev12 Ev13 Ev14 Ev15 Ev16 Ev17 Ev18 Ev19 Ev20 F22.0 F8.0 F5.6 F4.0 F2.8 F2.5 F2.0 F1.4 Ev-1 F1.0 Ev-2 Ev-3 1/15 1/30 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000 1/2000 1/4000...
-
Seite 20: Modus M: Manuelle Belichtung
Modus M: Manuelle Belichtung Wenn [Auto] oder [Auto hoch] als Einstellung für die ISO-Empfindlichkeit gewählt wurde und sich die Kamera im manuellen Belichtungsmodus befindet, wird der ISO-Wert auf 200 festgesetzt. -
Seite 21: Wiedergabe
Wiedergabe Anzeige der Informationen zur Kameraeinheit In der Detailanzeige werden Informationen bezüglich des Objektivs [A12 28mm] für die Kameraeinheit angezeigt. Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- In der Exif-Datei werden ebenfalls Informationen bezüglich des Objektivs [A12 28mm] für die Kameraeinheit angezeigt. -
Seite 22: Einstellungen
Einstellungen [Bildqualität/Größe]-Einstellung (Aufnahme-Menü) Die folgenden Optionen im Hinblick auf Bildqualität, Bildgröße und Bildseitenverhältnis stehen im Aufnahme-Menü für die [Bildqualität/ Größe]-Einstellung zur Verfügung. Die Dateigröße eines Fotos ist sowohl von der Bildqualität als auch der Bildgröße abhängig. Bei der Aufnahme von Filmen können Sie die Filmgröße auswählen. -
Seite 23: Fotos
Fotos Option Bildseitenverhältnis Komprimierung Bildgröße (Pixel) 16:9 * FINE/NORMAL/VGA * 4288 × 2416 FINE/NORMAL/VGA * 3776 × 2832 3:2 * FINE/NORMAL/VGA * 4288 × 2848 1:1 * FINE/NORMAL/VGA * 2848 × 2848 L (Groß) 16:9 * FINE/NORMAL 4288 × 2416 FINE/NORMAL 3776 ×... -
Seite 24: Komprimierung
Option Bildseitenverhältnis Komprimierung Bildgröße (Pixel) FINE 2592 × 1944 FINE 2048 × 1536 FINE 1280 × 960 FINE 640 × 480 Wenn die Option [RAW] ausgewählt wird, wird diese Einstellung für die JPEG-Kopie verwendet. Je nach dem fotografierten Bereich können schwarze Balken am oberen und unteren Rand der Bildanzeige erscheinen. -
Seite 25: [Rauschreduzierung]-Einstellung (Aufnahme-Menü)
[Rauschreduzierung]-Einstellung (Aufnahme-Menü) Die Rauschreduzierung wird während der Aufnahme von Fotos ausgeführt. Wählen Sie aus den Einstellungen [Aus], [Auto], [Schwach], [Stark] oder [MAX]. Je nach gewählter Option variiert die zum Speichern des Fotos benötigte Zeit. Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn die Option [Porträt], [Sport] oder [Schräg-Korrektur] als Motivprogramm gewählt wurde. -
Seite 26: [Einst. Iso-Empfindlichkeit]-Einstellung (Aufnahme-Menü)
[Einst. ISO-Empfindlichkeit]-Einstellung (Aufnahme-Menü) • Wenn die Option [Auto] ausgewählt ist und der Blitz verwendet wird, entspricht die verwendete Lichtempfindlichkeit bis zu ISO800. • Wenn die Option [Auto] ausgewählt ist und der Blitz nicht verwendet wird, ändern sich die Mindest- und Höchstwerte der ISO-Empfindlichkeit zu 200 und 400, unabhängig von der Pixelgröße (Pixel). -
Seite 27: [Display Vergr.] (Aufnahme-Menü)
[Display vergr.] (Aufnahme-Menü) Wenn das Motiv mit den Richtungstasten (+/-/Fn1/Fn2) verschoben wird und Sie die MENU/OK-Taste drücken und gedrückt halten, wird das Motiv vergrößert angezeigt. Dies ist hilfreich, um die Scharfstellung zu überprüfen. Durch erneutes Drücken und Gedrückthalten der MENU/OK- Taste wird von der vergrößerten wieder in die Standardansicht gewechselt. -
Seite 28: [Meine Einst. Reg.] (Wichtigste Eigene Einstellungen)
[Meine Einst. Reg.] (Wichtigste eigene Einstellungen) Im Setup-Menü können Sie auch die Funktionen [Fokusring-Einstellungen] und [Spot-AF-Bereichs-Einstellung] der Option [Meine Einst. Reg.] zuweisen. Entnehmen Sie weitere Informationen zu verfügbaren Optionen dem „Kamera-Benutzerhandbuch“. [Bestätigung mit Auslöser] (Wichtigste eigene Einstellungen Registerkartenmenü) Wenn in der Registerkarte „Wichtigste eigene Einstellungen“ für [ADJ./DIRECT] die Option [Bestätigung mit Auslöser] gewählt wurde, werden durch das Andrücken des Auslösers die Einstellungen im ADJ.-Modus und im DIRECT- Bildschirm bestätigt, und Sie können Fotos aufnehmen. -
Seite 29: Adj.-Schaltereinstellungen (Wichtigste Eigene Einstellungen Registerkartenmenü)
ADJ.-Schaltereinstellungen (Wichtigste eigene Einstellungen Registerkartenmenü) In der Registerkarte „Wichtigste eigene Einstellungen“ kann die Option [Bildseitenverhältnis] den Einstellungen [ADJ.-Schalter Einstellung 1] bis [ADJ.-Schalter Einstellung 4] zugewiesen werden. Wenn die Funktion Bildseitenverhältnis aktiviert wurde, und der ADJ.-Schalter betätigt wird, erscheint das Symbol und die Bildseitenverhältnis-Einstellungen können vorgenommen werden. -
Seite 30: [Meine Einstellungen Löschen] (Wichtigste Eigene Einstellungen Registerkartenmenü)
[Meine Einstellungen löschen] (Wichtigste eigene Einstellungen Registerkartenmenü) Durch die Auswahl von [Meine Einstellungen löschen] in der Registerkarte „Wichtigste eigene Einstellungen“ werden die unter [Meine Einst. Reg.] gespeicherten Werte für [Feld Meine Einstellungen] und die im Moduswahlschalter gespeicherten Werte für [MY1], [MY2] und [MY3] gelöscht. -
Seite 31: [Digitalzoombild]-Einstellung (Setup-Registerkarte)
[Digitalzoombild]-Einstellung (Setup-Registerkarte) Je nach gewähltem Vergrößerungs-Wert des Zooms mit automatischer Skalierung ändert sich die Bildaufnahmegröße. Zoomfaktor Bildgröße (Pixel) Zoomfaktor Bildgröße (Pixel) Ca. 1,0 × Ca. 1,8 × Ca. 1,2 × Ca. 3,0 × Ca. 1,5 × Ca. 5,9 ×... -
Seite 32: [Fokusring-Einstellungen] (Setup-Registerkarte)
[Fokusring-Einstellungen] (Setup-Registerkarte) In [Fokusring-Einstellungen] können Sie festlegen, ob dieser Modus mit dem Autofokus und manuellem Fokus verwendet werden soll oder nur mit dem manuellen Fokus. Wenn [AF + MF] ausgewählt ist, kann der Fokus nach dem Antippen des Auslösers durch Drehen des Fokusrings feineingestellt werden. Option AF + MF Nur MF... -
Seite 33: [Spot-Af-Bereichs-Einstellung] (Setup-Registerkartenmenü)
[Spot-AF-Bereichs-Einstellung] (Setup-Registerkartenmenü) Im Setup-Menü kann für den AF-Bereich unter [Spot-AF-Bereichs- Einstellung] entweder die Option [Normal] oder [Pinpoint] gewählt werden. Wenn im Aufnahme-Menü unter [Focus] die Option [Spot AF] gewählt wurde, wird für den AF-Bereichsmodus die unter [Spot-AF-Bereichs- Einstellung] festgelegte Einstellung angewandt. Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- Bei Auswahl von [Pinpoint] ist der AF-Bereichrahmen kleiner als bei Auswahl von [Normal]. -
Seite 34: Technische Daten
Technische Daten Die technischen Daten beziehen sich auf die auf ein GXR-Kameragehäuse gesetzte Kameraeinheit. Effektive Pixel Ca.12,3 Millionen Bildsensor 23,6 mm × 15,7 mm CMOS (Gesamtanzahl der Pixel: ca. 12,9 Millionen) Objektiv Brennweite 18,3 mm (35-mm Format entspricht: 28 mm) Blende (f-Zahl) f/2,5 –... - Seite 35 Verschlusszeit Fotos 1/3200 – 180 s (obere und untere Begrenzungswerte variieren je nach Aufnahme- und Blitzmodus) Filme 1/2000 – 1/30 s Belichtungssteuerung Messung TTL-CCD-Messung in Multi- (256 Segmente), Mehrfeld und Spot-Belichtungsmessung mit AE-Sperre Modus Programm AE, Blendenprioritätsmodus AE, manuelle Belichtung, Verschlussprioritätsmodus AE, Messfeld wechseln-Funktion Belichtungs- Manuell (+4,0 bis -4,0 EV in Schritten von 1/3 EV oder...
- Seite 36 Weißabgleich Auto, Mlt-WA AUTO, Im Freien, Wolkig, Gluhlampenlicht1, Gluhlampenlicht2, Neonlicht, Man. Einst., Detail; automatische Weißabgleichreihe Blitz Reichweite Ca. 20 cm – 3,0 m (ISO Auto) (Tele) (eingebauter Blitz) Aufnahmemodus Auto, Programmschaltmodus, Blendenpriorität, Verschlusspriorität, manuell, Motivprogramm (Film, Porträt, Sport, Landschaft, Nachtmodus, Schräg- Korrektur), „Meine Einstellungen“...
- Seite 37 Bildgröße (Pixel) Fotos 4288 × 2416, 3776 × 2832, 4288 × 2848, 2848 × 2848, 3456 × 1944, 3072 × 2304, 3456 × 2304, 2304 × 2304, 2592 × 1944, 2048 × 1536, 1280 × 960, 640 × 480 Filme 1280 ×...
- Seite 38 Dateigröße (ca.) 16:9 NORMAL: 2.222 KB/Bild, FINE: 3.816 KB/Bild NORMAL: 2.315 KB/Bild, FINE: 3.960 KB/Bild NORMAL: 2.615 KB/Bild, FINE: 4.493 KB/Bild NORMAL: 1.761 KB/Bild, FINE: 3.009 KB/Bild 16:9 NORMAL: 1.475 KB/Bild, FINE: 2.509 KB/Bild NORMAL: 1.574 KB/Bild, FINE: 2.662 KB/Bild NORMAL: 1.744 KB/Bild, FINE: 2.968 KB/Bild NORMAL: 1.186 KB/Bild, FINE: 2.003 KB/Bild FINE: 2.287 KB/Bild...
- Seite 39 Gewicht (ca.) Nur Kameraeinheit: 210 g Auf Kameragehäuse aufgesetzt: 410 g (Einschließlich des Akkus und der SD-Speicherkarte) Temperatur bei Betrieb 0 °C bis 40 °C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 90% oder weniger Temperatur bei Lagerung –20 °C bis 60 °C Die verfügbaren Optionen variieren je nach Bildgröße. Gleichzeitig wird auch eine JPEG-Datei aufgezeichnet.
-
Seite 40: Kapazität Interner Speicher/Speicherkarte
Kapazität Interner Speicher/Speicherkarte Die folgenden Werte dienen als Leitfaden für die Speicherkapazität des internen Speichers und von Speicherkarten von verschiedener Größe, je nach Bildqualität und Bildgröße, bei Verwendung der Bildqualität FINE. Fotos Komprimierung Bildgröße (Pixel) Interner Speicher 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB RAW * 4288 ×... - Seite 41 Komprimierung Bildgröße (Pixel) Interner Speicher 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 3456 × 1944 1419 2902 5814 11662 FINE 3072 × 2304 1341 2741 5491 11014 3456 × 2304 1206 2466 4941 9913 2304 × 2304 1774 3627 7267 14578 5M/FINE 2592 ×...
- Seite 42 Filme Bildgröße (Pixel) Interner Speicher 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 1280 × 720 21 s 3 Min. 7 Min. 15 Min. 31 Min. 62 Min. 125 Min. 24 Bilder/Sekunde 49 s 46 s 58 s 10 s 26 s...
-
Seite 43: Anhang
Das RICOH Objektiv kann mit dem unten aufgeführten (separat erhältlichen) Zubehör betrieben werden. Gegenlichtblende (LH-1) Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------- • Bevor Sie ein optionales Zubehör verwenden, lesen Sie sich die mitgelieferte Dokumentation durch. • Aktuelle Informationen zu optionalem Zubehör finden Sie auf der Ricoh-Website (http://www.ricoh.com/r_dc/de). -
Seite 44: Vorsichtsmaßnahmen
Vorsichtsmaßnahmen • Die mitgelieferte Garantie ist nur im jeweiligen Kaufland gültig. • Sollte das Gerät außerhalb des Kauflandes ausfallen oder nicht richtig funktionieren, übernimmt der Hersteller keine Verantwortung für die Reparatur des Gerätes vor Ort oder für die Übernahme von hierdurch entstandenen Kosten. •... - Seite 45 Tipp: Vermeiden von Kondensierung --------------------------------------------- Kondensierung kann besonders leicht auftreten, wenn Sie in einen Raum mit einem drastischen Temperaturunterschied gehen, bei hoher Luftfeuchtigkeit, in einem kalten Raum, nachdem die Heizung angestellt wurde, oder wenn die Kamera kalter Luft aus Klimaanlagen oder anderen Geräten ausgesetzt ist.
-
Seite 46: Wartung Und Lagerung Der Ausrüstung
Substanzen wie etwa Verdünnungsmittel, Benzol oder Pestiziden aus. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu Schäden der Ausrüstung oder ihrer Oberfläche führen. • Im seltenen Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an ein Ricoh. • Die Ausrüstung ist ein Hochpräzisionsgerät. Nehmen Sie sie nicht auseinander. -
Seite 47: Aufbewahrung
Aufbewahrung • Bewahren Sie das Objektiv nicht auf, wo es Folgendem ausgesetzt ist: extreme Hitze oder Feuchtigkeit; große Temperatur- oder Feuchtigkeitsveränderungen; Staub, Schmutz oder Sand; starke Vibrationen; längerer Kontakt mit Chemikalien inkl. Mottenkugeln und andere Insektenschutzmittel, oder mit Vinyl- oder Gummiprodukten; starke Magnetfelder (z. B. in der Nähe eines Monitors, Transformators oder Magnets). -
Seite 48: Garantie Und Kundendienst
Im Falle einer Fehlfunktion der Ausrüstung wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie die Ausrüstung gekauft haben, oder an das nächste Ricoh Reparaturzentrum. Bitte beachten Sie, dass Kosten, die entstehen, wenn Sie die Ausrüstung zum Ricoh Reparaturzentrum bringen, nicht übernommen werden können. - Seite 49 3. Nach Ablauf der Garantie haften Sie für alle Reparaturkosten, auch solche, die in einem autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. 4. Sie haften für alle Reparaturkosten, auch innerhalb der Garantiezeit, wenn die Garantiekarte nicht beigefügt ist, oder wenn der Händlername oder das Kaufdatum geändert wurden oder nicht auf der Karte angegeben sind.
- Seite 50 8. Ersatzteile, die wesentlich für das Funktionieren der Ausrüstung sind (d. h. erforderliche Teile, die die Funktionen und Qualität der Ausrüstung ermöglichen), werden für einen Zeitraum von fünf Jahren nach Produktionsende des Objektivs zur Verfügung stehen. 9. Bitte beachten Sie, dass bei starker Beschädigung der Ausrüstung durch Überschwemmung, Untertauchen, Eindringen von Sand oder Schmutz, heftige Stöße oder Fallenlassen das Gerät möglicherweise nicht zu reparieren ist und die Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes unmöglich ist.
-
Seite 51: Bei Problemen
Oberrather Str. 6, 40472 Düsseldorf, GERMANY (innerhalb Deutschlands) 06331 268 438 RICOH INTERNATIONAL B.V. (EPMMC) (außerhalb Deutschlands) +49 6331 268 438 http://www.ricohpmmc.com/ Ricoh Company, Ltd. Ricoh Building, 8-13-1, Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-8222, Japan 2010 Oktober *L453 3971* In China gedruckt...