Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sena SPH10H
Inhaltszusammenfassung für Sena SPH10H
- Seite 1 Benutzerhandbuch www.senabluetooth.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
6.2 Koppeln mit einem Bluetooth Stereo Musikspieler 18. WIEDERHERSTELLUNG DER GEGENSPRECHKOMMUNIKATION 6.3 Koppeln mit einem GPS-Navigationsgerät 19. ZURÜCKSETZEN AUF DIE WERKSEITIGEN 6.4 Koppeln mit dem SENA SR10 Bluetooth Adapter für Funkgeräte STANDARDEINSTELLUNGEN 7. KOPPELN MIT AUSGEWÄHLTEM PROFIL: ODER HANDSFREE (HFP) 20. RESET BEI FEHLFUNKTION 7.1 A2DP Ausschließlich Stereo Musik... -
Seite 3: Einleitung
• Bluetooth Freisprechanlage für Bluetooth Handys • Bluetooth Stereo Headset für Bluetooth Audiogeräte wie z.B. MP3 Spieler Vielen Dank, dass Sie sich für das Sena SPH10H • Bluetooth Stereo Headset für Bluetooth GPS Navi Bluetooth Stereo Headset und Sprechanlage für bis zu Geräte... -
Seite 4: Packungsinhalt
SPH10H 2. PACKUNGSINHALT • SPH10H Headset Drehknopf/Jog-Dial • Annehmen und Beenden eines Telefongespräches • Eingehenden Handyanruf ablehnen • Unterhaltung über die Gegensprechanlage beginnen und beenden DC ladegerät & Status LED • Lautstärkeeinstellung durch drehen Firmenupgrade • Bluetooth Musikspieler Wiedergabe schnittstelle starten und unterbrechen •... -
Seite 5: Installation Des Sph10H An Ihrem Helm
3. INSTALLATION DES SPH10H AN IHREM HELM • Ladegerät für 12V Zigarettenanzünder 1. Schieben Sie die beiden Plastiklaschen des SPH10H auf den Ohrpolstern des Kopfhörers in die rechte und linke Seite des Helmes. Sie können dafür das Werkzeug • Stereo Audio Kabel für das Einschieben der Laschen benutzen. -
Seite 6: An/Ausschalten Und Aufladen
SPH10H 2. Bitte stellen Sie sicher, dass das eine Ohrpolster mit 4. AN/AUSSCHALT EN UND dem Mikrofon sich auf der linken Seite Ihres Helms befindet. AUFLADEN Um das Headset an- oder auszuschalten, brauchen Sie nur kurz gleichzeitig auf den Drehknopf und die Telefontaste zu drücken. -
Seite 7: Warnhinweis Bei Schwachem Akku
SPH10H ca. 2.5 Stunden. 5. EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE 4.4 Warnhinweis bei schwachem Akku Wenn die Batterie schwach ist, wechselt die blinkende Sie können die Lautstärke ganz einfach durch Drehen blaue LED im Stand-by-Modus auf Rot und Sie hören des Drehknopfes anpassen. Sie hören einen Piep-ton, dreifache, mittelhohe Pieptöne sowie die Sprachansage... -
Seite 8: Nutzung Des Sph10H Mit Bluetooth Geräten
6. NUTZUNG DES SPH10H MIT 2. Suchen Sie nach Bluetooth Geräten auf Ihrem Handy. BLUETOOTH GERÄTEN Wählen Sie das Sena SPH10H aus der Liste der Geräte auf Ihrem Handy aus. 3. Geben Sie 0000 als PIN ein. Einige Handys benötigen Bevor sie das SPH10H Bluetooth Headset mit einem nicht die PIN. -
Seite 9: Koppeln Mit Einem Gps-Navigationsgerät
6.3 Koppeln mit einem GPS-Navigationsgerät 3. Suchen Sie nach Bluetooth Geräten auf dem Navi. Sie können die Sprachansagen eines Bluetooth Wählen Sie das SPH10H aus der Geräteliste auf dem GPS Navi Gerätes hören. Einige GPS-Systeme Navi aus. benutzen Mobiltelefonprofile (HFP), andere benutzen 4. -
Seite 10: Das Navi Als Handy Koppeln
Geräte fürs Auto verfügen nicht über diese Eigenschaft. dann der Eindruck, das Navigationsgerät sei ein Handy, sodass Sie Ihr Handy nicht länger mit dem SPH10H direkt verbinden können. Einige Navis unterstützen jedoch die Überbrückung des Handys per Bluetooth, damit Sie das... -
Seite 11: Koppeln Mit Dem Sena Sr10 Bluetooth Adapter Für Funkgeräte
Adapter für Funkgeräte im Hintergrund gehört, während man ein Gespräch über die Gegensprechanlage oder das Handy führt. Das Sena SR10 ist ein Adapter für Funkgeräte/ Sie können Musik hören, einen Anruf über das Handy Handfunkgeräte und nutzt HFP, wie die meisten motor- tätigen, ein Gespräch über die Gegensprechanlage... -
Seite 12: Koppeln Mit Ausgewähltem Profil: Oder Handsfree (Hfp)
Kabelverbindung einem Hand A2DP oder für HFP (Freisprechanlage) zu nutzen. Di-ese Anweisung wendet sich an fortgeschrittene Nutzer, die das SPH10H nur mit einem ausgewählten Profil mit ihrem Smartphone kopppeln möchten: A2DP für Stereo Kabelverbindung Musik oder HFP für Handyanrufe. Mehrpunktverbindung... -
Seite 13: A2Dp Ausschließlich Stereo Musik
3. Suchen Sie nach Bluetooth Geräten auf Ihrem 1. Schalten Sie das Headset ein und drücken Sie die Smartphone. Wählen Sie das Sena SPH10H aus der Telefontaste für fünf Sekunden, bis die LED rot und Liste der Geräte aus, die auf Ihrem Handy erkannt blau aufleuchtet und Sie ein Biepen hören. -
Seite 14: Koppeln Der Gegensprechanlage
Kommunikation über Bluetooth als Gegensprechanlage genutzt werden. Kopplung mit A & B 1. Schalten Sie die zwei SPH10H Headsets (A und B) 4. Sie können weitere Kopplungen zwischen Headsets ein, die Sie miteinander koppeln wollen. A und C sowie zwischen Headsets A und D vor- 2. -
Seite 15: Koppeln Mit Anderen Sena Headset Gegenprechanlagen
4. Wird innerhalb von 10 Sekunden keine Taste Das SMH5 kann an Drei- oder Vier-Weg Konferenz gedrückt, verlässt das SPH10H selbsttätig die Gespräche mit dem SPH10H oder dem SPH10 nicht Konfigu-ration und wechselt in Stand-by-Modus. teilnehmen. Es ist auf Zwei-Weg Konferenz mit anderen 5. -
Seite 16: Aktivierung/Deaktivierung Der Telefonannahme Über Sprachbefehl
SPH10H Die Sprachansagen für jeden Menüpunkt sind die Wenn diese Einstellung aktiviert ist, können Sie folgenden: eingehende Anrufe durch einfaches und ausreichend lautes Sprechen eines Wortes annehmen. Wenn Sie (1) VOX phone (VOX Telefon) zum Beispiel mehrere Pieptöne bei einem einge-henden (2) VOX intercom (VOX Gegensprechanlage) Anruf hören, können Sie den Anruf annehmen, indem... -
Seite 17: Aktivierung/Deaktivierung Der Sprachansage
(PLC einstellung) Gegensprechanlage drücken, wird dieses Gespräch auch durch 20 Sekunden Stille nicht beendet. Nachdem Werkseinstellung Einstellung Sie das SPH10H aus-und wieder eingeschaltet haben, Aktivieren Drücken der Telefontaste können Sie ein Gespräch auch wieder über die Deaktivieren Drücken des Drehknopfes... -
Seite 18: Löschen Jeglicher Bluetooth Kopplungen
Werkseinstellung Nicht verfügbar Ausführen Drücken der Telefontaste Um alle Bluetooth-Kopplungen des SPH10H zu löschen, drehen Sie den Drehknopf, bis Sie die Sprachan-sage “Delete all pairings” (Alle Verbindungen löschen) hören und danach drücken Sie die Telefontaste zum Bestätigen. Das Drücken des Drehknopfes steht bei... -
Seite 19: Funktionspriorität
Drehen Sie den Drücken Sie die Drücken Sie 10. FUNKTIONSPRIORITÄT Drehknopf Telefontaste den Drehknopf VOX phone Aktivieren Deaktivieren (VOX Telefon) Das SPH10H wird in der folgenden Funktionspriorität VOX intercom betrieben: (VOX Aktivieren Deaktivieren egensprechanlage) (höchste) Handy, Gegensprechanlage, Voice prompt Aktivieren... -
Seite 20: Stereomusik
11.1 Mit dem Stereo-Audiokabel Drehknopf. Verbinden Sie Ihren Stereo Musikspieler direkt mit dem SPH10H, indem Sie das beigefügte 3.5mm Ste- reo-Audiokabel nutzen. Zur Einstellung der Lautstärke drehen Sie den Drehknopf am Headset. Sie können die Lautstärke aber auch an Ihrem Musikspieler einstellen. -
Seite 21: Anrufe Über Das Handy Tätigen Und Entgegennehmen
SPH10H 3. Um zum nächsten oder vorherigen Titel zu gelangen, 12. ANRUFE ÜBER DAS HANDY drehen Sie den Drehknopf entweder rechts- oder linksherum während Sie den Drehknopf gleichzeitig TÄTIGEN UND ENTGEGENNEHMEN gedrückt halten. 1. Wenn Sie einen eingehenden Anruf erhalten, tippen Sie einfach die Telefontaste oder den Drehknopf, um den Anruf entgegenzunehmen. -
Seite 22: Bei Einigen Älteren Handys, Die Anrufe Nicht
SPH10H - Geben Sie die Nummern in die Tastatur des Handys Tippen Sie die Telefontaste oder ein und tätigen Sie einen Anruf. Dadurch wird der Antwort tippen Sie auf den Drehknopf oder sagen Sie z. B. "Hallo" Anruf automatisch an das Headset weitergeleitet. -
Seite 23: Zwei-Wege-Gegensprechanlage
SPH10H 2. Um eine Gegensprechkommunikation zu beenden, 13. ZWEI-WEGE-GEGENSPRECHANLAGE tippen Sie einmal auf den Drehknopf. Jede Verbin- dung mit einem Biker-Freund wird durch ein einfaches Tippen beendet. Ein doppeltes oder 13.1 Eine Kommunikation über dreifaches Tippen wird in diesem Fall nichts Gegensprechanlage beginnen und beenden bewirken. -
Seite 24: Gegensprechanlage Und Gps
Gegensprechkommunikation beenden, 13.3 Gegensprechanlage und GPS tippen Sie den Drehknopf oder die Telefontaste. Wenn Sie ein Bluetooth-GPS mit dem SPH10H Wenn Sie den Anruf ablehnen und in der koppeln, wie unter 6.3 dieser Bedienungsanleitung Gegensprechkommuni-kation bleiben, drücken besch-rieben, können... -
Seite 25: Gegensprechanlage Und Zwei-Wege-Handfunkgerät
SPH10H 13.4 Gegensprechanlage und Handfunkgeräte Wie unter 6.4 in diesem Handbuch beschrieben, können Sie ein Handfunkgerät und die SPH10H Bluetooth Gegensprechanlage gleichzeitig nutzen, indem Sie das SENA SR10, einen Bluetooth Adapter für Funk-geräte Handfunkgeräte Smartphone Handfunkgerät mit dem SPH10H einsetzen. Ein eingehendes Koppeln mit Audiosignal vom Handfunkgerät unterbricht nicht... -
Seite 26: Drei-Wege-Konferenzschaltung
SPH10H 14. DREI-WEGE-KONFERENZSCHALTUNG 14.1 Ein Drei-Wege-Konferenzgespräch starten Sie (A) können ein Drei-Wege Konferenzgespräch mit Erster Sprechanlagen- Zweiter Sprechanlagen- zwei anderen Personen (B&C) führen, indem Sie zwei Freund Freund Verbindungen zur selben Zeit etablieren. Während eines Drei-Wege Konferenzgespräches 2. Eine Unterhaltung über die Gegensprechanlage mit gensprechanlage wird die Handy-Verbindung aller einem von den beiden Biker-Freunden beginnen. -
Seite 27: Ein Drei-Wege-Konferenzgespräch Beenden
Das beendet beide Verbindungen mit (B) und (C). 2. Tippen Sie einmal oder zweimal den Drehknopf, um 4. Jetzt können Sie (A) und zwei der SPH10H Biker-Freund das Konferenzgespräch mit einem der beiden Biker- (B & C) ein Drei-Wege-Konferenzgespräch über die Freunde zu beenden. -
Seite 28: Vier-Wege-Konferenzschaltung
Verbindungen trennen. Sie (A) können ein Vier-Wege-Konferenzgespräch mit 1. Drücken Sie den Drehknopf für eine Sekunde, drei anderen SPH10H Biker-Freunden führen, wenn Sie bis Sie einen Piepton hören, um die Vier-Wege- einen weiteren Teilnehmer zu dem Konferenzgespräch Konferenzschaltung vollständig zu beenden. Das hinfügen. -
Seite 29: Drei-Wege-Telefonkonferenz Mit Einem Teilnehmer Der
SPH10H Tippen Sie auf den Drehknopf während des 16. DREI-WEGE-TELEFONKONFERENZ MIT EINEM Starten Telefongespräches TEILNEHMER DER GRGENSPRECHKOMMUNIKATION Zuerst die Telefonkonferenz Tippen Sie auf den Drehknopf. beenden Sie können eine Drei-Wege-Telefonkonferenz führen, Drücken Sie auf den Drehknopf für 2 Sekunden oder... -
Seite 30: Wiederherstellung Der Gegensprechkommunikation
Sie die Tele-fontaste für 12 Sekunden bis die LED möglicherweise wird die Gegensprechkommunikation dauerhaft rot leuchtet und Sie einen doppelten unter-brochen. In diesem Fall versucht das SPH10H Piepton hören. Folgendermaßen werden Sie die automatisch alle 8 Sekunden die Verbindung wieder Sprachansage “Factory reset”... -
Seite 31: Reset Bei Fehlfunktion
Modul von der Ohrmuschel zu lösen. 3. Nehmen Sie das Modul vom vorderen Teil der Ohrmuschel ab, um das kleine Loch für das Reset Wenn das SPH10H nicht ordnungsgemäß funktioniert auf der Rückseite des Moduls freizulegen. oder sich aus irgendwelchen Gründen in einem fehlerhaften Status befindet, können Sie einen Reset des... -
Seite 32: Firmware Upgrade
SPH10H 21. FIRMWARE UPGRADE 22. FALLBEISPIELE Das SPH10H unterstützt Firmware Upgrade. Bitte Beispiel 1 besuchen Sie die Sena Bluetooth-Website unter www. • i Phone für Handyanrufe und Stereo-Musik-Streaming senabluetooth.com, um die neusten Software zu • Z umo 550 oder Zumo 220 für GPS Sprachansagen... - Seite 33 SPH10H Beispiel 2 Beispiel 3 • i Phone für Handyanrufe und Stereo-Musik-Streaming • i Phone für Handyanrufe via Zumo 660/665 660/665 für GPS-Sprachansage • Z umo 660/665 für GPS-Sprachansagen und •Zumo • S PH10H für Zwei-Wege-Gegensprechanlage Stereo-Musik-Streaming • S PH10H für Zwei-Wege-Gegensprechanlage...
- Seite 34 SPH10H Beispiel 4 Beispiel 5 • F eature-Handy für Handyanrufe •iPhone für Handyanrufe •iPod Touch für Stereo-Musik-Streaming •iPod Touch für Stereo-Musik-Streaming ® • Z wei andere SPH10Hs für Drei-Wege-Konferenzschaltung • T omTom Rider2 für GPS-Sprachansagen • S PH10H für Zwei-Wege-Gegensprechanlage...
-
Seite 35: Akku Informationen
• S PH10H für Zwei-Wege-Gegensprechanlage beschädigen werden kann. Der Akku kann hunderte Male aufgeladen und entladen werden. Laden Sie den Akku nur mit Ladegeräten welche von Sena für dieses Gerät zugelassen sind. Die Benutzung eines nicht genehmigten Ladegeräts kann ein Risiko durch Feuer, Explosion, Lecks oder sonstige Gefahren darstellen. -
Seite 36: Wartung Und Pflege
Wenn das Gerät wieder eine normale Temperatur erreicht, kann sich im Gerät Feuchtigkeit bilden und die elektronischen Bauteile beschädigen. 4. Versuchen Sie nicht das SPH10H zu öffnen. 5. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und stossen Sie es nicht an. Schlechte Behandlung kann die elek-tronischen Bauteile und die Feinmechanik beschädigen. -
Seite 37: Entsorgung
SPH10H ENTSORGUNG ZULASSUNGEN UND SICHERHEITS-ZERTIFIKATE Entsorgungssymbol Produkt, den Handbüchern oder der FCC Erklärung zur Vorschrifteneinhaltung Verpackung weist darauf hin, dass Dieses Gerät entspricht Abschnitt dieses Produkt alle anderen (Federal Communications Comission– elektrischen elektronischen Amerikanische Bundeskommission Regelung Produkte sowie Akkus und Batterien am der Kommunikationswege) Regelungen. -
Seite 38: Fcc Rf Erklärung Zur Ausgesetztsein
Dieses Produkt ist gemäss den Bestimmungen der • Das Gerät an einem anderen Anschluss bzw. einem R&TTE Direktive (99/5/EC) gekennzeichnet. Sena erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den anderen Stromkreis als demjenigen verbinden, an den der Empfänger angeschlossen ist. grundsätzlichen Voraussetzungen anderen •... -
Seite 39: Bluetooth Lizenz
Wortmarke und Logos sind Eigentum GRUNDSÄTZLICHE FREISTELLUNG ® der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche erwendung Durch Benutzung des SPH10H verzichten Sie auf dieser Marken durch Sena sind lizenziert. Andere wesentliche Rechte, einschliesslich des Klagerechts. Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum der Bitte lesen Sie das Folgende sorgfältig durch, ehe... - Seite 40 Fähig-keiten des oder einen Dritten benutzt wird. Geräts aufzuzeigen und sollten nicht dahingehend Sena teilt Ihnen hiermit mit, dass die Benutzug dieses missverstanden werden, dass die Benutzer dazu Geräts ein Verstoss gegen Gemeinde-, Bundes-, ermutigt werden, das Gerät zu benutzen, während sie Landes- oder Nationales Recht darstellen kann und aktiv am Verkehr teilnehmen.
- Seite 41 SPH10H Eigentum entstehen können, unabhängig davon, wie 4. Sie erkennen unsere Warnungen vollumfänglich an diese verursacht wurden, UNABHÄNGIG DAVON und bestätigen das Verständnis des Folgenden: (a) OB DIESE AUF FAHRLÄSSIGKEIT BERUHEN ODER Es bestehen Risiken und Gefahren bei der Benutzung SONSTIG VERURSACHT WURDEN, und die Ihnen in des Geräts im Verkehr, einschliesslich Ver-letzung...
-
Seite 42: Begrenzte Gewährleistung Von 2 Jahre
SPH10H Begrenzte Gewährleistung von 2 Jahre Wartung aufgrund begrenzter Gewährleistung kann durch Lieferung des Produkts an Sena oder den Sena Technologies, Inc. ("Sena") gewährleistet, dass in-ternationalen Verteiler, durch den es erworben dieses Produkt ("Produkt") den technischen Spezi- wurde, sowie Bereitstellung des Kaufnachweises fikationen und dem begleitenden Schriftmaterial oder Empfangsdatums erhalten werden. -
Seite 43: Rückgabe Gegen Vollständige Rückzahlung
SPH10H SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH DIREKTER, GERÄT AN SENA GEGEN EINE VOLLSTÄNDIGE INDIREKTER, BEGLEITENDER, BESONDERER ODER RÜCKERSTATTUNG UNTER DER VORAUSSETZUNG FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE ZURÜCKSENDEN, DASS SIE DIES BIS SPÄTESTENS DURCH EINE VERTRAGSGEMÄSSE HAN-DLUNG 14 ARBEITSTAGE NACH DEM KAUF DES GERÄTS ODER DELIKT (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT... -
Seite 44: Warnung
SPH10H WARNUNG Sena teilt mit, dass die Benutzung dieses Geräts im öffentlichen Verkehr möglicherweise nicht durch das Gesetz gestattet ist. Bitte überprüfen Sie Ihre kommunalen Gesetze und benutzen Sie dieses Gerät nur ausserhalb des öffentlichen Verkehrs, wie z.B. auf Privatgrundstücken oder geschlossenen Bezirken. - Seite 45 1.0.0 Users Guide www.senabluetooth.com www.senabluetooth.com Benutzerhandbuch für Firmware V4.1...