Verwandte Anleitungen für Quer KOM0690
Inhaltszusammenfassung für Quer KOM0690
- Seite 1 Bluetooth speaker KOM0690 Bedienungsanleitung Owner’s manual Instrukcja obsługi Manual de utilizare...
-
Seite 3: Sicherheitsanleitungen
Bedienungsanleitung SICHERHEITSANLEITUNGEN Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Hersteller haftet nicht für Schäden die durch unsachgemäße Behandlung und Verwendung des Geräts verursacht wurden. • Halten Sie das Gerät und seine Schnur / Kabel fern von Hitze, Wasser, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und andere Faktoren, die das Gerät oder das Kabel beschädigen könnten. - Seite 4 Bedienungsanleitung PRODUkTüBERSICHT 1. LED Anzeige 2. Vorherige/Lautstärke verringern 3. Wiedergabe/Pause/Modus ändern • Drücken für Wiedergabe oder Pause • Drücken und halten um den Modus zu ändern (Bluetooth/ SD Karte/USB/AUX/FM) • In Bluetooth Modus, drücken um eingehende Anrufe anzunehmen/abzuweisen 4. Ein/Ausschalten: drücken und halten um die Lautsprecher ein-/Auszuschalten.
- Seite 5 Bedienungsanleitung SD kARTE / USB 1. Lautsprecher einschalten 2. SD Karte oder USB Speicher einstecken. Das Gerät beginnt automatisch die Musik abzuspielen. 3. Drücken Sie die Taste für Wiedergabe/Pause; drücken Sie die Taste für vorherigen Titel oder drücken und halten um die Lautstärke zu verringern;...
-
Seite 6: Fehlerbehebung
Bedienungsanleitung Antenne einstecken. 1. Benutzen Sie die Taste um FM Radiomodus auszuwählen. 2. Im FM Radiomodus, drücken Sie die Taste um automatisch nach verfügbaren Sendern zu suchen. Das Gerät spielt kurzzeitig die verfügbaren FM Sender und speichert diese. Die Anzeige blinkt blau schnell bis die Suche beendet ist. 3. -
Seite 7: Technische Daten
Bedienungsanleitung Kann externes Gerät Stellen Sie sicher, dass sich Ihre nicht über Bluetooth Geräte in Reichweite befinden. verbinden Überprüfen Sie, ob Sie die richtige PIN eingegeben haben. Stellen Sie sicher, dass Ihr externes Gerät A2DP-Standard unterstützt. Bitte beachten: Wenn Sie den Lautsprecher nicht einschalten können nach einem langen Druck, kann der Lautsprecher blockiert sein. - Seite 8 Bedienungsanleitung Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. “Hiermit erklär die Firma Lechpol dass sich das Gerät KOM0690 im Einklang mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten. Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Konformitätserklärung zum Download auf www.lechpol.eu” Deutsch Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem)
-
Seite 9: Safety Information
Owner’s manual SAFETY INFORMATION Read this instruction manual carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not claim liability for inappropriate use and handling. • Keep the device and its cord/cable away from heat, water, moisture, sharp edges and any other factor which may damage the appliance or its cord. -
Seite 10: Product Overview
Owner’s manual PRODUCT OvERvIEw LED light Previous/Volume down Play/Pause/Mode change • Press to play or pause • Press and hold to change mode (Bluetooth/SD card/USB/ AUX/FM) • In Bluetooth mode press to receive / reject incoming calls Power on/off: press and hold to turn on/off the speaker. Indicator turns blue when powered on. - Seite 11 Owner’s manual SD CARD / USB Turn on the speaker Plug in SD card or USB drive in the slot. The device will automatically begin streaming music. Press the key to play/pause; press the key to go to previous track or press and hold to decrease volume; press the to go to next track or press and hold to increase volume.
-
Seite 12: Troubleshooting
Owner’s manual CHARGING Please turn off the speaker prior to charging. Charging the speaker when turned on takes longer. Plug the charging cable into Micro USB slot of the speaker and USB charger or PC USB port. While charging, the indicator light lights red. Once it is fully charged, the indicator light turns off. - Seite 13 • Battery: 600 mAh, lithium battery • Power supply: DC 5 V Specifications are subject to change without prior notice. “The Lechpol company declares that product KOM0690 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu”...
- Seite 14 Instrukcja obsługi KWEsTIE BEzPIECzEńsTWa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu. • Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla. • Urządzenie należy umieścić w miejscu z prawidłową cyrkulacją powietrza. • Należy ZAWSZE odłączyć urządzenie od źródła zasilania przed czyszczeniem. Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej, delikatnie wilgotnej ściereczki. Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do...
-
Seite 15: Opis Produktu
Instrukcja obsługi OPIS PRODUkTU 1. Kontrolka LED 2. Poprzedni/Zmniejsz głośność 3. Odtwarzaj/Wstrzymaj/Zmiana trybu • Naciśnij, aby odtwarzać lub wstrzymać odtwarzanie • Naciśnij i przytrzymaj, aby zmienić tryb (Bluetooth/karta SD/USB/AUX/FM) • W trybie Bluetooth naciśnij, aby odebrać/odrzucić połączenie przychodzące 4. Włącz/wyłącz: naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć głośnik. Przy włączaniu kontrolka świeci na niebiesko. 5. Następny/Zwiększ głośność 6. - Seite 16 Instrukcja obsługi kARTA SD/USB 1. Należy włączyć głośnik. 2. Umieścić kartę SD lub nośnik USB w slocie. Urządzenie zacznie automatycznie przesyłać muzykę. 3. Naciśnij przycisk , aby odtwarzać/wstrzymać odtwarzanie; naciśnij przycisk , aby przejść do poprzedniego utworu lub naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność; naciśnij przycisk , aby przejść do następnego utworu lub naciśnij i przytrzymaj, aby zwiększyć głośność. ŁąCzność BLuETooTh 1.
-
Seite 17: Rozwiązywanie Problemów
Instrukcja obsługi kabel AUX pełniący funkcję anteny FM. 1. Należy nacisnąć przycisk , aby przejść do trybu radia FM. 2. W trybie radia FM, należy nacisnąć przycisk , aby automatycznie wyszukać i zapisać dostępne stacje. Do momentu zakończenia wyszukiwania, kontrolka będzie szybko migać na niebiesko. 3. Po zakończeniu wyszukiwania, naciśnij , aby przejść do poprzedniego kanału lub naciśnij i przytrzymaj, aby zmniejszyć głośność; naciśnij , aby przejść do następnego programu lub naciśnij i przytrzymaj, aby zwiększyć głośność. 4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby zmienić tryb. ŁaDoWanIE Przed ładowaniem, należy wyłączyć głośnik. Ładowanie przy włączonym głośniku wydłuży czas ładowania. Należy podłączyć... - Seite 18 • Radio FM • Porty: slot na kartę MicroSD, wejście AUX 3,5 mm, port USB, port microUSB (ładowanie) • Bateria: 600 mAh, litowa • Zasilanie: DC 5 V Specyfikacja produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KOM0690 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach...
-
Seite 19: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare INSTRUCTIUNI PRIvIND SIGURANTA Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul pentru consultari ulterioare. Producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru posibilele daune cauzate de o utilizare necorespunzatoare a aparatului. • Pastrati si depozitati dispozitivul departe de apa si umiditate sau de muchii ascutite care pot deteriora aparatul sau cablul de alimentare. -
Seite 20: Descriere Produs
Manual de utilizare DESCRIERE PRODUS 1. Lumina cu LED 2. Melodia anterioare/ scadere volum 3. Schimbare mod: redare/pauza/mod • Apasati pentru redare / pauza • Apasati si tineti apasat pentru a schimba modul de func- tionare (Bluetooth/card SD/USB/AUX/FM) • In modul Bluetooth apasati pentru a raspunde/respinge apelurile de intrare 4. - Seite 21 Manual de utilizare UTLIzARE CARD SD / USB 1. Porniti difuzorul 2. Introduceti in slotul corespunzator cardul SD sau un dispozi- tiv USB. Dispozitivul va incepe redarea automata a melodii- lor. 3. Apasati tasta pentru redare/pauza, apasati tasta /- pentru a merge la melodia anterioara sau o tineti apasat pentru a reduce volumul.
- Seite 22 Manual de utilizare de 3.5 mm ola intrarea AUX pe post de antena. 1. Utilizati butonul pentru a intra in modul radio FM. 2. In modul radio FM apasati tasta pentru a cauta automat posturile radio disponibile. Dispozitivul memoreaza posturile gasite.
- Seite 23 Porturi: slot card microSD, intrare Aux (3,5 mm), port USB, port microUSB (incarcare) Baterie litiu, capacitate 600 mAh Alimentare: DC 5 V Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila. „Compania Lechpol declară că produsul KOM0690 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/53/UE. Declaraţia pentru descărcare este postata pe site-ul www.lechpol.eu” Romania Reciclarea corecta a acestui produs...
- Seite 25 www.quer.pl...