IKEA DUKTIG Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

DUKTIG
Design Mikael Warnhammar

Werbung

loading

  Andere Handbücher für IKEA DUKTIG

  Verwandte Anleitungen für IKEA DUKTIG

Keine ergänzenden Anleitungen

  Inhaltszusammenfassung für IKEA DUKTIG

  • Seite 1 DUKTIG Design Mikael Warnhammar...
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ENGLISH УКРАЇНСЬКА DEUTSCH SRPSKI FRANÇAIS SLOVENŠČINA NEDERLANDS TÜRKÇE ‫عربي‬ 3 2 DANSK ÍSLENSKA NORSK SUOMI SVENSKA ČESKY ESPAÑOL ITALIANO MAGYAR POLSKI EESTI LATVIEŠU LIETUVIŲ PORTUGUES ROMÂNA SLOVENSKY БЪЛГАРСКИ HRVATSKI ΕΛΛΗΝΙΚΆ РУССКИЙ...
  • Seite 4: English

    ENGLISH Important - Read carefully - Save for future use IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Important! Read this information carefully. Retain for future reference. Warning! ─ Use 6 AA/LR6 batteries only. ─ Do not mix old and new or different types batteries.
  • Seite 5: Deutsch

    DEUTSCH Wichtig - sorgfältig lesen - bitte aufbewahren IKEA of Sweden, Box 702, S 34381 Älmhult Wichtig! Diese Information aufmerksam durchlesen und für später gut aufheben. Achtung! ─ Nur mit 6 AA/LR6-Batterien betreiben. ─ Nicht alte und neue oder verschiedene Batterietypen kombinieren.
  • Seite 6: Français

    FRANÇAIS Important ! A lire attentivement et à conserver. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Important! A lire attentivement et à conserver pour une consultation ultérieure. Attention ! ─ Fonctionne uniquement avec 6 piles AA/LR6. ─ Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usées.
  • Seite 7: Nederlands

    NEDERLANDS Belangrijk - Goed lezen - Bewaren IKEA of Sweden, Postbus 702, SE-343 81 Älmhult, Zweden Belangrijk! Lees deze informatie zorgvuldig en bewaar deze. Wellicht heb je hem later nog eens nodig. Waarschuwing! ─ Gebruik uitsluitend 6 AA/LR6-batterijen. ─ Combineer geen oude en nieuwe, of verschillende soorten batterijen.
  • Seite 8: Dansk

    DANSK Vigtigt - Læs omhyggeligt - Gem til senere brug IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Vigtigt! Læs denne information omhyggeligt og gem den. Du kan få brug for den senere. ADVARSEL! ─ Brug kun 6 AA/LR6-batterier. ─...
  • Seite 9: Íslenska

    ÍSLENSKA Mikilvægt - lesið vel - geymið til að lesa síðar IKEA of Sweden, Pósthólf 702, S-343 81 Svíþjóð Mikilvægt! Lesið þessar upplýsingar vandlega. Geymið til að nota síðar. Varúð! ─ Notið aðeins 6 AA/LR6 rafhlöður. ─ Blandið ekki saman misgömlum eða mismunandi tegundum af rafhlöðum.
  • Seite 10: Norsk

    NORSK Viktig - Les nøye - Spar for senere bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Viktig! Les denne informasjonen nøye og ta vare på den. Du kan få bruk for den senere. Advarsel! ─ Bruk bare 6 stk. AA/LR6-batterier.
  • Seite 11: Suomi

    SUOMI Tärkeää - lue huolellisesti - säästä IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Tärkeää! Lue nämä ohjeet huolellisesti ja säilytä ne vastaisuuden varalle. Varoitus! ─ Käytä laitteessa vain AA/LR6 -paristoja (6 kpl). ─ Vaihda kaikki paristot kerrallaan ja käytä...
  • Seite 12: Svenska

    SVENSKA Viktigt - Läs noga - Spara för framtida bruk IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Viktigt! Läs den här informationen noga och spara den. Du kan komma att behöva den senare. VARNING! ─ Använd endast 6 st AA/LR6 batterier.
  • Seite 13: Česky

    ČESKY Důležíté - pozorně přečtěte - Uschovejte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Švédsko Důležité! Pečlivě čtěte a uchovejte. Upozornění! ─ Používejte pouze baterie 6 AA/LR6. ─ Nikdy nepoužívejte společně staré a nové baterie. ─ Nemíchejte alkalické, standardní (karbon- zinkové) nebo dobíjecí baterie.
  • Seite 14: Español

    ESPAÑOL Importante. Leer detenidamente. Guardar IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult ¡Importante! Leer esta información detenidamente y guardarla. Quizás se necesite consultar en un futuro. ¡Advertencia! ─ Utiliza sólo pilas 6 AA/LR6. ─ No mezcles pilas nuevas y gastadas o distintos tipos de pilas.
  • Seite 15: Italiano

    ITALIANO Importante! Leggi e conserva queste istruzioni. IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Importante! Leggi attentamente queste informazioni e conservale per ulteriori consultazioni. Avvertenza! ─ Usa solo 6 batterie AA/LR6. ─ Non mescolare batterie vecchie e nuove o di tipi diversi.
  • Seite 16: Magyar

    MAGYAR Fontos - Figyelmesen olvasd el - Őrízd IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Fontos! Figyelmesen olvasd el az alábbi információt! Őrizd meg! Figyelem! ─ Csak 6 db AA/LR6 elemet használj. ─ Ne használj vegyesen használt és új, vagy különböző fajta elemeket. ─ Ne használd vegyesen az alkáli, a normál (cink-karbon) és az újratölthető...
  • Seite 17: Polski

    POLSKI Ważne-Przeczytaj uważnie-Zachowaj na przyszłość IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Ważne! Przeczytaj uważnie. Zachowaj na przyszłość. Ostrzeżenie! ─ Używaj wyłącznie 6 baterii AA/LR6. ─ Nie używaj jednocześnie baterii starych i nowych lub baterii różnego rodzaju. ─ Nie używaj jednocześnie baterii alkalicznych, zwykłych (węglowo-cynkowych) i...
  • Seite 18: Eesti

    EESTI Oluline- Lugege hoolikalt- Hoidke alles IKEA Rootsi, Box 702, S-343 81 Älmhult Oluline! Lugege informatsiooni hoolikalt. Hoidke juhend hilisema vajaduse tarbeks alles. Hoiatus! ─ Kasutage vaid 6 AA/LR6 patareisid. ─ Ärge kasutage koos vanu ja uusi või erinevat tüüpi patareisid.
  • Seite 19: Latviešu

    LATVIEŠU Svarīgi - Rūpīgi izlasiet - Saglabājiet IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Svarīgi! Rūpīgi izlasiet šo informāciju. Saglabājiet turpmākai uzziņai. Uzmanību! ─ Lietojiet vienīgi 6 AA/LR6 baterijas. ─ Nejauciet jaunas baterijas ar vecām baterijām, kā arī dažāda tipa baterijas. ─ Nejauciet sārma, standarta (oglekļa-cinka) un lādējamās baterijas.
  • Seite 20: Lietuvių

    LIETUVIŲ Svarbu - Atidžiai perskaitykite - Išsaugokite IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Švedija Svarbu! Atidžiai perskaitykite šią informaciją. Išsaugokite tolesniam naudojimui. Perspėjimas! ─ Naudokite 6 AA/LR6 baterijas. ─ Nenaudokite senų ir naujų ar skirtingo tipo baterijų kartu. ─ Nenaudokite šarminių, įprastų (anglies- cinko) ar įkraunamųjų...
  • Seite 21: Portugues

    PORTUGUES Importante - Leia e guarde para uso futuro IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Importante! Leia esta informação com atenção. Guarde como referência para o futuro. Atenção! ─ Utilize apenas 6 pilhas AA/LR6. ─ Não misture pilhas novas e velhas nem diferentes tipos de pilhas.
  • Seite 22: Româna

    ROMÂNA Important - Citeşte cu atenţie IKEA of Sweden, cutia poştală 702, S-343 81 Älmhult. Important! Citeşte cu atenţie această informaţie. Păstrează pentru referinţe viitoare. Atenţie! ─ Foloseşte numai baterii 6AA/LR6. ─ Nu folosi mai multe tipuri de baterii în acelaşi timp şi nu le amesteca pe cele noi cu cele vechi.
  • Seite 23: Slovensky

    SLOVENSKY Dôležité informácie - Uschovajte IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult, Sweden Dôležité upozornenie! Čítajte pozorne. Návod starostlivo uschovajte. Upozornenie! ─ Používajte výlučne batérie 6 AA/LR6. ─ Nikdy nepoužívajte naraz staré a nové batérie. ─ Nemiešajte alkalické, štandardné (karbón- zinkové) alebo dobíjacie batérie.
  • Seite 24: Български

    БЪЛГАРСКИ Важно - Прочетете внимателно - Запазете за справка IKEA of Sweden, п.к. 702, S-343 81 Алмхулт Важно! Прочетете тази информация внимателно. Запазете за бъдеща справка. Внимание! ─ Използвайте само 6 батерии AA/LR6. ─ Не смесвайте стари и нови или различни видове батерии. ─ Не смесвайте алкални, обикновени...
  • Seite 25: Hrvatski

    HRVATSKI Važno-pažljivo pročitajte-sačuvajte upute IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Važno! Pažljivo pročitajte upute. Sačuvajte za buduće potrebe. Upozorenje! ─ Koristite isključivo 6 baterija LR6 AA. ─ Ne koristite stare i nove baterije ili različite vrste baterija zajedno. ─ Ne koristite zajedno alkalne, standardne (ugljik-cink) ili punjive baterije.
  • Seite 26: Ελληνικά

    ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σημαντικό - Διαβάστε προσεκτικά - Φυλάξτε το IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Σημαντικό! Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες. Κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά. Προειδοποίηση! ─ Χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες 6 AA/LR6. ─ Μη συνδυάζετε παλιές με καινούργιες μπαταρίες ή μπαταρίες διαφορετικού τύπου.
  • Seite 27: Русский

    РУССКИЙ Внимание - Внимательно прочитайте - Сохраните IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Важно! Внимательно прочитайте и сохраните эту информацию. Внимание! ─ Используйте только батарейки AA/LR6, 6 шт. ─ Не используйте одновременно старые и новые батарейки или батарейки разных типов. ─ Не используйте одновременно щелочные...
  • Seite 28: Українська

    УКРАЇНСЬКА Важливо — уважно прочитайте — збережіть IKEA of Sweden, а/с 702, S-343 81 Ельмхульт, Швеція Важливо! Уважно прочитайте та збережіть цю інформацію. Застереження! ─ Використовуйте тільки батарейки 6 AA/ LR6. ─ Не поєднуйте старі та нові, а також різні типи батарейок. ─ Не поєднуйте лужні, сольові (цинк- карбон) та...
  • Seite 29: Srpski

    SRPSKI Važno — Pročitaj pažljivo — Sačuvaj IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Važno! Pažljivo pročitaj ovo uputstvo. Sačuvaj za buduće potrebe. Upozorenje! ─ Koristi samo baterije 6 AA/LR6. ─ Ne mešaj stare i nove ili različite vrste baterija. ─ Ne mešaj alkalne, standardne (ugljen-cink) ili punjive baterije.
  • Seite 30: Slovenščina

    SLOVENŠČINA Pomembno - Natančno preberite - Shranite navodila IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Pomembno! Natančno preberite. Shranite za nadaljno uporabo. Opozorilo! ─ Uporabi izključno 6 baterij z oznako AA/LR6. ─ Ne mešaj starih in novih baterij ali baterij z različnimi oznakami.
  • Seite 31: Türkçe

    TÜRKÇE Önemli- İlerde kullanım için saklama IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult Önemli! Bu bilgileri dikkatle okuyun. İleriki kullanımlar için saklayın. Uyarı! ─ Sadece 6 AA/LR6 pilleri kullanınız. ─ Eski ve yeni ya da farklı pilleri birlikte kullanmayınız. ─ Alkalin, standart (karbon-çinko) ya da şarjlı...
  • Seite 32: عربي

    ‫عربي‬ ً ‫هام - يقرأ بعناية - يحفظ لإلستخدام مستقب ال‬ IKEA of Sweden, Box 702, S-343 81 Älmhult . ً ‫مهم! اقرا هذه المعلومة بعناية. تحفظ للرجوع اليها مستقب ال‬ !‫تحذير‬ .‫ فقط‬AA/LR6 ‫استعملي 6 بطاريات‬ ─ ‫ال تستخدمي في آن واحد بطاريات من نوعيات مختلفة؛‬...