0.1 Einführung 0.2 Einsatzbereich 0.3 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen 0.4 Warnhinweise 0.5 Hinweise zu den Restrisiken 1. INFORMATIONEN 1.1 Ausführung der ATH-Reifenmontiermaschinen 1.1.1 ATH 7226 1.1.2 ATH 7242 1.1.3 ATH 7256 1.2 Technische Daten 1.3 Sicherheitseinrichtungen 1.4 Zubehör 1.4.1 Serienmäßiges Zubehör 1.4.2 Optionales Zubehör 2.
Seite 3
13.2 Hydraulische Schaltpläne 13.2.1 ATH 7226 13.2.2 ATH 7242 13.2.3 ATH 7256 14. EXPLOSIONSZEICHNUNGEN 14.1 Explosionszeichnung ATH 7226 14.2 Explosionszeichnung ATH 7242 14.3 Explosionszeichnung ATH 7256 Als Hilfe zur Bedienung der Maschinen werden von uns verschiedene Videos im Internet bereitgestellt: ATH 7226 ATH 7242 http://www.youtube.com/watch...
Nur ausgebildetes Fachpersonal darf die Maschine bedienen. Werden durch den Betreiber eigenmächtig Umbauten und/oder Veränderungen an der Maschine vorgenommenen, wird die CE - Prüfung außer Kraft gesetzt und eine Haftung seitens ATH-Heinl aus den durch Umbauten oder Veränderungen resultierenden Schäden wird ausgeschlossen.
Weitere spezielle Sicherheitshinweise sind in den einzelnen Kapiteln angegeben. Warnung: Die Reifenmontiermaschine darf nur von fachlich ausgebildeten und unterwiesen Personen über 18 Jahren bedient werden. Die Bedienungsanleitung gibt nur grobe Empfehlungen für die Montage von LKW-Reifen, Sie ersetzt aber keine fachliche Ausbildung des Bedienungspersonals.
Gewicht 1.300 Geräuschpegel dB(A) <70 <70 <70 Maßzeichnung ATH 7226 1.1.3 Sicherheitseinrichtungen Die Reifenmontiermaschine hat folgende Sicherheitseinrichtungen: 1. Rückschlag-Ventil für den Spannzylinder der 4-Klauen-Spanneinheit (im Drehgelenk-Anschluss, Fig. 2 B/1). 2. Doppeldichtung Rückschlagventil (siehe Fig. 2 B/2) am Hubzylinder des Auslegers.
1.4 Zubehör 1.4.1 Serienmäßiges Zubehör a. Montagehebel (Fig. 6 6/1) b. Reifenklemme für Stahlfelgen (Fig. 6 6/2) c. Fettpresse (Fig. 6 6/3) d. Spannbackenverlängerung nur bei ATH7256 (Fig. 6 6/4) 1.4.2. Optionales Zubehör a. ALU-Spannbacken (Fig. 7 B/11) – Art.Nr. RAS1211 b.
3 AUFBAU DER MASCHINE 3.1 Aufstellort und Installation Wählen Sie den Ort der Maschine mit Übereinstimmung der geltenden Richtlinien und Hinweise der Unfallverhütungsvorschrift sowie der Arbeitsstätten-Verordnung. Die Maschine ist für die Innenanwendung konzipiert, d. h. diese muss geschützt in einer Halle aufgestellt werden, dabei gelten folgende Bedienungen: Relative Luftfeuchtigkeit: 30-95% (ohne Kondensation), Temperatur: 15-45 °C.
Seite 12
A: Das Bohrloch mit min. 130 mm tiefe mittels eines Bohrers (Ø 16) versehen. Dabei die bereits an jedem Grundkörper vorhandenen Öffnungen als Schablone benutzen. B/C: Ist am Aufstellort ein zusätzlicher Bodenbelag vorhanden oder müssen wegen vorhandener Bodenneigung Pass-Stücke oder Keile verwendet werden, so sind längere Befestigungsdübel zu verwenden.
3.2 Elektrischer Anschluss Alle erforderlichen elektrischen Arbeiten dürfen nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft unter Berücksichtigung der Vorschriften des VDE und/oder des zuständigen Energie-Versorgungsunternehmens vorgenommen werden. Die ATH-Reifenmontiermaschinen sind standardmäßig für den Anschluss an Versorgungsnetze 400V/50Hz vorgesehen. Der Netzanschluss erfolgt kundenseitig über eine Steckvorrichtung oder einen Festanschluss (Absicherung 16A träge oder Sicherungsautomaten mit C-Charakteristik.) Nach dem Anschließen und Einschalten des Hauptschalter „I“...
4.3 Überprüfung der verschiedenen Funktion Bevor Sie die Reifenmontiermaschine benutzen, sollten alle Funktion mit dem Bedienteil angesteuert und kontrolliert werden, um sicherzustellen dass die Maschine ordnungsgemäß funktioniert. Dies sollte vor jeder Montage erfolgen. ACHTUNG !!! Achten Sie beim Betrieb der Montiermaschine auf alle beweglichen Teile. Achten Sie auf genügend Sicherheitsabstand, damit Sie nicht erfasst werden können.
4.5 Bedienung der Reifenmontiermaschine Diese Bedienungsanleitung gibt nur die Funktion der Maschine wieder, sie ersetzt nicht die fachliche Ausbildung und Qualifikation des Bedienungspersonals. ACHTUNG !!! Alle Reifenmontiermaschinen haben bewegliche oder verstellbare Bedienteile. Es ist zwingend darauf zu achten, dass der Bediener immer eine Arbeitsposition einnimmt, wo er die Arbeitsschritt sicher verfolgen und einsehen kann.
4.5.2.1 Demontage eines Reifen nur mit Abdrückscheibe Der Reifenwulst kann bei den meisten Rädern gleich mit einem Zug demontiert werden. a. Es müssen zuvor beide Wülste abgedrückt und reichlich Montagepaste aufgetragen werden. (Fig. 14) b. Nachdem kann der Reifen von innen nach außen mit der Montagescheibe abgedrückt. (Fig. 15) c.
5 WARTUNG ACHTUNG !!! Vor jeder Wartung oder Reparatur ist die Maschine vom elektrischen Netz zu trennen. Nur eine ordnungsgemäß kontrollierte, eingestellte und gewartete Reifenmontiermaschine ermöglicht ein unfallfreies Arbeiten, eine beschädigungsfreie Montage und gewährleistet eine lange Lebensdauer. In folgenden Zeitabständigen bzw. je nach Beanspruchung muss kontrolliert, eingestellt, nachgefüllt, gereinigt und geschmiert werden: Vor jeder Arbeit: ...
Bei möglichen Störungen dürfen Reparaturen an der Reifenmontiermaschine nur von ATH-Heinl geschulten oder fachlich qualifizierten und ausgebildeten Monteuren durchgeführt werden. ATH-Heinl lehnt jegliche Verantwortung für Schäden an Personen oder Gegenständen ab, die aufgrund von Eingriffen seitens unbefugten Personals entstehen. 9 GEFÄHRDUNGSBEURTEILUNG GEFÄHRDUNGSBEURTEILUNG LKW-MONTIERMASCHINE...
10 BETRIEBSANWEISUNG Betriebsanweisung LKW-Reifenmontiermaschine 1. Anwendungsbereich Diese Betriebsanweisung gilt für das Arbeiten an LKW-Reifenmontiermaschine 2. Gefahren für Mensch und Umwelt Verletzungsgefahr durch drehende Teile Quetschgefahr durch den Montagearm Scharfe Kante an Felgen oder Reißgefahr durch herausstehende Drähte an Reifen 3.
Nous certifions par la présente la conformité des machines décrites ci-dessus aux Directives de l’Union européennes citées. Confirmamos con esto de que la mercancía denominada arriba cumple las directivas llamadas de la Unión Europea. ATH-Heinl GmbH &Co. KG Kauerhofer Straße 2 D-92237 Sulzbach-Rosenberg Germany Im Mai 2011 ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer)
14 EXPLOSIONSZEICHNUNGEN 14.1 Explosionszeichnung ATH 7226...
Seite 45
Ersatzteilnummer Beschreibung Description Dimension Schaltkastendeckel Electric cover RGS0378 Schaltkasten Electric box Bolzen Bolt Schraube Screw M6x20 Mutter Seegering Lock ring Ø24 Aufkleber Label RHA0335 Hubarm Chuck Mutter RAH0308 Abdeckung Cover Beilagscheibe Washer Ø5x16x1,5 Schmiernippel Lubrication nipple Kolben Piston Kolben Piston Beilagscheibe Washer RBH0325...
Seite 46
Federbolzen Spring bolt Ø8x60 Selbstsichernde Mutter Self-locking nut M20x1,5 Federbolzen Spring bolt Ø6x20 Federbolzen Spring bolt Ø10x20 Federbolzen Spring bolt Ø8x30 Feder Spring Handgriff Lever for latch Verbindungsstück Connecting piece Bolzen Bolt Kugel Knob Schraube Screw M46x1,5 RHK0413 Hacken Hook Schraube Screw M8x45...
Seite 47
Gestänge Reinforcing bar Verbindungsstück Conecting link for chuck Seegering Seeger ring Ø16 Bolzen Pin for connecting link Aufnahmekreuz für Cross for chuck Spannmechanismus Rechter Arm Right Linker Arm Left Schraube Lang special screw Schraube Lang special screw M18x1,5 Kupferbuchse bush Schraube Screw (up) M6x10...
Seite 48
RKS0349 Splint RAL0321 Radial bearing RRA0374 Thrust bearing Washer Ø38x16,2x5 RGR0332 Helical gear RAG0307 Gearbox front cover RSW0385 Warm screw Open pin Plug for gear RAS0314 Cover for cchuck cylinder RSG0294 sign glass Plug for gearbox cover 0-ring for plug for gearbox Shaft of protection...
Seite 49
Screw RWS0406 Four position switch RNT0373 Emergency switch Screw RMS0295 Slamping switch Washer Emergency switch washer Protection ring Protection cover Screw Screw Screw Washer Control unit Main wires Plug RKL0359 Terminal block Seals Screw Foot pedal iron RMS0299 Microswitch RFP0331 Spring Screw Screw cap...
Seite 50
SHORT HYDRAULIC CYL INDER TG Ø 50 X 380 PRESSING METER Y-40 ASSEMBLY OF SQUARE BEND GPU Ø6-1- 1, 2 AND PIPE 4UMPa1200 STRAIGHTWAY FOUND PIPE GPU Ø 6-1- JOINT 4UMPa880 STRAIGHTWAY FOUND PIPE GPU Ø6-1- JOINT 4UMPa1520 HYDRALIC CYLINDER TIE-IN TG Ø...