Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für FlatMedic DFM Serie
- Seite 1 Gebrauchsanweisung DFM15 Series DFM Series GEBRAUCHSANWEISUNG USERS MANUAL Medizinischer Medical Grade TFT Flachbildschirm TFT Display © 2006Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ............................ 2 Informationen zur Gebrauchsanweisung....................3 Verwendung und Funktion........................4 Grundsätzliches ............................4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................4 Funktionsbeschreibung ........................... 4 Erläuterungen der verwendeten Symbole, Sicherheitshinweise ............. 5 Erläuterungen der Hinweise und Symbole auf dem Typenschild des Flachbildschirms......5 Grundsätzliche Anmerkungen zur elektrischen Sicherheit.............. -
Seite 3: Informationen Zur Gebrauchsanweisung
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Medizinischen Flachbildschirms FlatMedic® von A.C.T. Kern. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und beachten die Hinweise, damit Sie lange Freude an Ihrem TFT-LCD-Display haben. Informationen zur Gebrauchsanweisung Die Gebrauchsanweisung soll Ihnen beim Einrichten und Bedienen des Flachbildschirms helfen. Die angegebenen Informationen und Hinweise wurden sorgfältig überprüft. -
Seite 4: Verwendung Und Funktion
Bildschirm (TFT-Panel) eingebaut, welches klare und strahlungsarme Bilder darstellt. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Flachbildschirm der DFM Serie darf nur in Verbindung mit dem mitgelieferten Netzteil AULT MW116 oder Chi CH-1204M betrieben werden. Nur in dieser Kombination ist er für den Einsatz im medizinischen Bereich zugelassen. -
Seite 5: Erläuterungen Der Verwendeten Symbole, Sicherheitshinweise
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Erläuterungen der verwendeten Symbole, Sicherheitshinweise Erläuterungen der Hinweise und Symbole auf dem Typenschild des Flachbildschirms © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern... - Seite 6 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Typenschild des Flachbildschirms (Beispiel) Richardson Electronics GmbH Hersteller: Division A.C.T. Kern Raiffeisenstraße 5, D-78166 Donaueschingen Tel.: +49 (0) 771 / 83 00-0 Fax: +49 (0) 771 / 83 00-80 Product Name: MD DFM152 Model No: RTD550AM DFM152 Standardgerät...
-
Seite 7: Grundsätzliche Anmerkungen Zur Elektrischen Sicherheit
Bereichen medizinisch genutzter Räume bestimmt. Bei sachgerechter Verwendung von brennbaren Anästhesiemitteln, Hautreinigungs- und Hautdesinfektionsmitteln können die medizinischen Flachbildschirme der DFM Serie gefahrlos im OP und in der Intensivstation eingesetzt werden. Das Betreiben der Geräte in Gegenwart von brennbaren Stoffen (z.B. Benzin) ist nicht zulässig. - Seite 8 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series WARNUNG Personengefährdung Elektrische medizinische Geräte dürfen nur dann untereinander oder mit Teilen von Anlagen verbunden werden, wenn sichergestellt ist, dass die Sicherheit für den Patienten, den Bedienenden und die Umgebung durch diese Kopplung nicht beeinträchtigt wird.
- Seite 9 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series WARNUNG: Erstickungsgefahr Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ordnungsgemäß und achten Sie darauf, dass es Kindern nicht zugänglich ist. VORSICHT Personengefährdung Alle eingesetzten Geräte müssen einer zutreffenden IEC- / EN- bzw. ISO-Norm entsprechen (z.B.
-
Seite 10: Herstellererklärung Zur Einhaltung Von Normen Und Richtlinien
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Herstellererklärung zur Einhaltung von Normen und Richtlinien Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern Raiffeisenstraße 5 Tel.: +49 771 / 8300-0 D-78166 Donaueschingen Fax: +49 771 / 8300-80 Email: medical@actkern.de Manufacturer declaration of compliance with standards and regulations Herstellererklärung zur Einhaltung von Normen und Richtlinien Certification that the medical Monitor DFM152... -
Seite 11: Ihr Flachbildschirm
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Ihr Flachbildschirm Bevor Sie mit dem Aufbau Ihres medizinischen Flachbildschirms beginnen, vergewissern Sie sich zuerst, dass der Karton nicht beschädigt ist und das Zubehör vollständig mitgeliefert wurde. Transportschäden Offensichtliche Transportschäden müssen sofort bei Empfang der Ware mit den anliefernden Spediteur schriftlich festgehalten werden. -
Seite 12: Das Anschließen Der Kabel
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Abbildung ohne Videoeingang Anschlussmöglichkeiten und Kabel Das Anschließen der Kabel Bevor Sie die Kabel anschließen, stellen Sie bitte sicher, dass der PC und der Flachbildschirm ausgeschaltet sind. Achten Sie auf korrekte Montage und sichern Sie mit den Verbindungsschrauben die Position des Steckers. -
Seite 13: Kabelmanagement
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Kabelmanagement Der Flachbildschirm verfügt über einen eingebauten Kabelmanager der Ihnen hilft, die Kabelverlegung zu organisieren und zusätzlichen Platz zu schaffen. Den Kabelmanager finden Sie auf der Rückseite des Standfußes und kann durch einfaches Ziehen an der Abdeckung entfernt werden. Unter der Abdeckung finden Sie eine Vielzahl von Clips, mit denen die Kabel fixiert werden können. -
Seite 14: Abstimmen Des Betrachtungswinkel Sowie Neigungsgrad
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Abstimmen des Betrachtungswinkel sowie Neigungsgrad Der ACT Kern Flachbildschirm wurde so konzipiert, dass das Gerät aufgrund seiner vielfältigen Einstellungsmöglichkeiten über einen hervorragenden Betrachtungswinkel und Neigungsgrad verfügt. Der Neigungsgrad lässt sich am Gerät von –4° bis +20° einstellen. Die Höhe kann um ca. -
Seite 15: Bedienelemente Und Funktionen
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Bedienelemente und Funktionen Der Drehknopf Der Drehknopf ist ein benutzerfreundliches Multifunktionsinstrument. Er befindet sich hinter der Indikator LED Anzeige, auf der rechten unteren Seiten des Displays. Der Drehknopf hat 3 Bewegungsmöglichkeiten Drehung vorwärts (auswählen) •... -
Seite 16: Prevu Tm On-Screen Display (Osd-Menü)
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series PreVu On-Screen Display (OSD-Menü) Der Bildschirm ist mit einem PreVu On-Screen Display (OSD) Menü ausgestattet. Dieses beinhaltet selbsterklärende Icons, um die Einstellungen benutzerfreundlich vorzunehmen. Wenn ein Icon angewählt ist, zeigt es als grafisches Symbol die Bedienfunktion und erklärt in einer Kurzbeschreibung die Funktion, um dem Benutzer zu assistieren. -
Seite 17: Menüpunkt Color / Farbe
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Menüpunkt Color / Farbe Im Menüpunkt Color / Farbe können Sie Kontrast, Helligkeit und Farbtemperatur einstellen. Contrast / Kontrast Wenn Sie diesen Menüpunkt ausgewählt haben, können Sie auf einer Skala zwischen 0 und 100 die Kontrastwerte eingestellt werden. -
Seite 18: Menüpunkt Auto
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Menüpunkt Auto Das Auswählen und Ausführen dieses Bedienelementes führt automatische Einstellungen durch hinsichtlich der horizontalen und vertikalen Größe, der horizontalen und vertikalen Position, Frequenz und Phase. Damit lässt sich schnell und einfach das Display einstellen. Hinweis: Der Vorgang des Auto-Setup dauert einige Sekunden. -
Seite 19: Reinigen Und Desinfizieren
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Reinigen und Desinfizieren WARNUNG: Stromschlaggefahr Ziehen Sie unbedingt den Netzstecker am Netzteil und alle Verbindungsleitungen zum Flachbildschirm, bevor Sie mit dem Reinigen und Desinfizieren der Geräteoberflächen beginnen. Warten Sie mit dem Wiederanschließen an das Netz und an andere Geräte, bis alle gereinigten Teile vollständig trocken sind. -
Seite 20: Anhang
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Anhang Technische Informationen* (* Die angegebenen Daten gelten nach einer Aufwärmzeit von min. 30 Minuten.) Spezifikation des medizinischen Flachbildschirms DFM152 Panel size/type 15” TFT active matrix LCD, anti-glare and hard coated Pixel dimension 0.297mm x 0.297mm Native/ Optimum resolution 1024 x 768 Response time... -
Seite 21: Spezifikation Des Medizinischen Flachbildschirms Dfm172
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Spezifikation des medizinischen Flachbildschirms DFM172 Panel size/type 17.0” TFT active matrix LCD, anti-glare and hard coated Pixel dimension 0.264mm x 0.264mm Native/ Optimum resolution 1280 x 1024 Response time 8 ms Contrast ratio 500:1 (typical) Brightness 300 cd/m2 (typical) View angle... -
Seite 22: Spezifikation Des Medizinischen Flachbildschirms Dfm192
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Spezifikation des medizinischen Flachbildschirms DFM192 Panel size/type 19.0” TFT active matrix LCD, anti-glare and hard coated Pixel dimension 0.294mm x 0.294mm Native/ Optimum resolution 1280 x 1024 Response time 8 ms (GTG) Contrast ratio 1000:1 (typical) Brightness 300 cd/m2 (typical) -
Seite 23: Timings
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Timings © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern... - Seite 24 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Mechanische Außenabmessungen DFM152 Maße Seitenansicht Maße Frontansicht Maße Rückseite © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern...
- Seite 25 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series DFM172 Maße Frontansicht Maße Seitenansicht Maße Rückseite © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern...
- Seite 26 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series DFM192 Maße Frontansicht Maße Seitenansicht Maße Rückseite © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern...
-
Seite 27: Support Und Service
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Support und Service Richardson Electronics GmbH, Division A.C.T. Kern aus Donaueschingen ist im nationalen und internationalen Markt tätig. Voller Anwendungsentwicklung Support und Service ist verfügbar. Für technischen Support oder Servicefragen, kontaktieren Sie bitte unsere Servicemitarbeiter unter: Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. - Seite 28 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series DFM Series USERS MANUAL Medical Grade TFT Display © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern...
-
Seite 29: Table Of Content
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Table of Content Table of Content ............................ 29 About This Manual..........................30 Application and Functional Description ....................31 Some Basic Facts..........................31 Intended Use ............................31 Functional Description ........................... 31 Explanation of Symbols Used On The Devices, Safety Information ............. 32 Explanation of information and symbols on the monitor nameplate. -
Seite 30: About This Manual
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Thank you very much for purchasing, a FlatMedic® medical safety approved TFT-LCD Display. In order to use your display correctly, please read the users manual carefully and take notice of the danger, warning and caution notices. -
Seite 31: Application And Functional Description
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Application and Functional Description Some Basic Facts The medical safety approved monitor has been designed for ergonomic and easy handling. With the OSD wheel knob on the bottom right side of the display, the display parameters can be easily adjusted. -
Seite 32: Explanation Of Symbols Used On The Devices, Safety Information
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Explanation of Symbols Used on the Devices, Safety Information © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern... -
Seite 33: Explanation Of Information And Symbols On The Monitor Nameplate
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Explanation of information and symbols on the monitor nameplate. Richardson Electronics GmbH Hersteller: Division A.C.T. Kern Raiffeisenstraße 5, D-78166 Donaueschingen Tel.: +49 (0) 771 / 83 00-0 Fax: +49 (0) 771 / 83 00-80 Product Name: MD DFM152 Model No:... -
Seite 34: General Notes On Electrical Safety
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series General Notes on Electrical Safety Connecting medical electrical equipment to other medical electrical devices and/or other non medical electrical devices, be it for diagnostic or therapeutic purposes or for monitoring, creates a medical electrical system. The standard EN 60601-1-1 and cUL 60601 describes the requirements for these systems. - Seite 35 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series WARNING: Personal Injury — Medical electrical devices may be connected to other devices or to parts of systems only when it has been made certain that there is no danger to the patient, the user, or the environment as a result.
- Seite 36 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series WARNING: Risk of Suffocation — Dispose of the packaging material, observing the applicable waste- control regulations and keeping it out of children's reach. CAUTION: Personal Injury — All devices used must comply with the applicable IEC/EN or ISO standard (PCs, for instance, must comply with IEC 60950).
- Seite 37 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Manufacturer’s declaration of compliance with standards and directives Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern Raiffeisenstraße 5 Tel.: +49 771 / 8300-0 D-78166 Donaueschingen Fax: +49 771 / 8300-80 Email: medical@actkern.de Manufacturer declaration of compliance with standards and regulations Herstellererklärung zur Einhaltung von Normen und Richtlinien Certification that the medical Monitor Certification that the medical Monitor...
-
Seite 38: Transport Damage
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Your Medical Display Before you start to install your medical display, make sure the carton box is not damaged and that all equipment is delivered completely. Transport Damage If the equipment has obviously been damage in transit, make a written report immediately upon arrival of the goods and notify the shipping agent. -
Seite 39: To Connect The Cables
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Picture without video Connectors and cabling To connect the cables 12V DC connector • The power input on your flat screen is marked with DC IN 12V. Please put the 12V connector (4- pin) into this slot. You will feel a little click if the connection is done correctly. Connect your power supply with the power outlet. -
Seite 40: Cable Management
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Cable Management The monitor has built-in cable guides and cover to help you organize and route the cables neatly on your desktop space. The cable cover is located on the back of the monitor stand and it is opened by gently pulling it off the stand. -
Seite 41: Adjust The Two-Way Ergonomic Stand
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Adjust the Two-Way Ergonomic Stand Adjust the two-way (tilt and pivot) ergonomic stand of your monitor for your maximum viewing comfort. To minimize eye fatigue, we suggest you allow a minimum viewing distance of 18 inches. CAUTION: In order to protect the LCD, be sure to hold the edge of bezel whenever you adjust it and do not touch the screen. -
Seite 42: Controls & Functions
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Controls & Functions The OSD Wheel Knob The OSD Wheel Knob is a multi-functional device located behind the LED Indicator on the right side of the front bezel. It has three movements - rotate upward, rotate downward and press inward as a button. -
Seite 43: Prevu Tm On-Screen Display
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series PreVu On-Screen Display The LCD monitor features a PreVuTM On-Screen Display (OSD) menu with easily identifiable icons designed to make adjusting your monitor display settings a more user-friendly process. When highlighted, the icon illustrates the control function and brief instruction to assist the user in identifying which control needs adjustment. -
Seite 44: Color
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Color Selecting this control allows you to select brightness, contrast and color temperature. Contrast Selecting this control al lows you to make adjustments to the contrast level of the display screen in the scale of 0 to 100. Brightness Selecting this control al lows you to make adjustments to the luminosity level of the display screen in the scale of 0 to 100. -
Seite 45: Auto
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Auto Selecting and executing this control makes automatic adjustments to the horizontal and vertical size, horizontal and vertical positions, frequency and phase for a quick and easy setup of the display. There will be a few seconds of delay while the Auto Setup function is in process. OSD Menu Language Selecting this control, then rotate the control dial to select the language you want. -
Seite 46: Equipment Surface
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Cleaning and Disinfection WARNING: Shock Hazard — Disconnect the power supply from the power line and all display connection cables before cleaning or disinfection. Do not reconnect the devices to the power line or to other devices before all cleaned parts are completely dry. -
Seite 47: Appendix
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Appendix Technical Information* (* Applicable after a minimum warm-up time of 30 minutes) Specification of the medical flat screen DFM152 Panel size/type 15” TFT active matrix LCD, anti-glare and hard coated Pixel dimension 0.297mm x 0.297mm Native/ Optimum resolution 1024 x 768 Response time... -
Seite 48: Specification Of The Medical Flat Screen Dfm172
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Specification of the medical flat screen DFM172 Panel size/type 17.0” TFT active matrix LCD, anti-glare and hard coated Pixel dimension 0.264mm x 0.264mm Native/ Optimum resolution 1280 x 1024 Response time 8 ms Contrast ratio 500:1 (typical) Brightness 300 cd/m2 (typical) -
Seite 49: Specification Of The Medical Flat Screen Dfm192
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Specification of the medical flat screen DFM192 Panel size/type 19.0” TFT active matrix LCD, anti-glare and hard coated Pixel dimension 0.294mm x 0.294mm Native/ Optimum resolution 1280 x 1024 Response time 8 ms (GTG) Contrast ratio 1000:1 (typical) Brightness... -
Seite 50: Timings
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Timings © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern... -
Seite 51: External Dimensions
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series External dimensions DFM152 Dimensions side view Dimensions front view Dimensions rear view © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern... - Seite 52 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series DFM172 Dimensions front view Dimensions side view Dimensions rear view © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern...
- Seite 53 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series DFM192 Dimensions front view Dimensions side view Dimensions rear view © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern...
-
Seite 54: Support And Service
Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Support and Service Richardson Electronics GmbH, Division A.C.T. Kern from Donaueschingen/Germany is active in national and international markets. Full application support and service is available. For technical support or service problems, please contact our service team at: Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. - Seite 55 Gebrauchsanweisung – Users Manual: DFM Series Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern Raiffeisenstr. 5 D-78166 Donaueschingen Germany Tel: +49 (0)771 / 8300-0 Fax: +49 (0)771 / 8300-80 Email: medical@actkern.de Internet: www.actkern.info WEEE-Reg.-Nr. DE 64678500 © 2006 Richardson Electronics GmbH Division A.C.T. Kern...